. . . . "Chama-se inven\u00E7\u00E3o, ao ato de criar uma nova tecnologia, processo, objeto ou sistema de rela\u00E7\u00F5es, ou um aperfei\u00E7oamento de tecnologias, processos e objetos pr\u00E9-existentes. O termo confunde-se com descoberta, que \u00E9 a aquisi\u00E7\u00E3o de um conhecimento novo \"por\u00E9m ao acaso\" ou sem um esfor\u00E7o determinado nesse sentido por\u00E9m aplicado; a inven\u00E7\u00E3o, pelo contr\u00E1rio, \u00E9 fruto de um trabalho dirigido a se multar respostas a um problema. Por\u00E9m, a inven\u00E7\u00E3o pode ser caracterizada como descoberta quando existem possibilidades ou fortes evid\u00EAncias sobre o funcionamento de tal artefato (ou de sistemas complexos de rela\u00E7\u00F5es formais) que ningu\u00E9m sabia como funcionava, ter existido antes. Nesse caso o \"reinventor\" adquire a patente bem como os m\u00E9ritos da descoberta. As inven\u00E7\u00F5es podem ser pr\u00E1ticas e contribuir para o desenvolvimento de v\u00E1rias tecnologias, podem aplicar-se somente a um campo muito espec\u00EDfico, mas a esmagadora maioria acaba por n\u00E3o ter qualquer aplica\u00E7\u00E3o pr\u00E1tica, por v\u00E1rios motivos. O respons\u00E1vel por inven\u00E7\u00F5es \u00E9 chamado inventor. Quando o inventor deseja guardar exclusividade acerca do mecanismo ou processo do novo invento (para fins comerciais) deve patentear, ou seja, registrar uma patente do produto, que \u00E9 um registro legal de que ele pensou naquilo antes de qualquer outro. N\u00E3o existe um consenso definido acerca do que leva a uma inven\u00E7\u00E3o; enquanto em alguns casos a falta de recursos \u00E9 que conduz \u00E0 inven\u00E7\u00E3o, em outros, o excesso levou \u00E0 concretiza\u00E7\u00E3o do invento. Este \u00FAltimo caso, foram os recursos financeiros, aplicados no programa espacial dos Estados Unidos quando da corrida espacial com a Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica."@pt . . . . . . . . "Chama-se inven\u00E7\u00E3o, ao ato de criar uma nova tecnologia, processo, objeto ou sistema de rela\u00E7\u00F5es, ou um aperfei\u00E7oamento de tecnologias, processos e objetos pr\u00E9-existentes. O termo confunde-se com descoberta, que \u00E9 a aquisi\u00E7\u00E3o de um conhecimento novo \"por\u00E9m ao acaso\" ou sem um esfor\u00E7o determinado nesse sentido por\u00E9m aplicado; a inven\u00E7\u00E3o, pelo contr\u00E1rio, \u00E9 fruto de um trabalho dirigido a se multar respostas a um problema. Por\u00E9m, a inven\u00E7\u00E3o pode ser caracterizada como descoberta quando existem possibilidades ou fortes evid\u00EAncias sobre o funcionamento de tal artefato (ou de sistemas complexos de rela\u00E7\u00F5es formais) que ningu\u00E9m sabia como funcionava, ter existido antes. Nesse caso o \"reinventor\" adquire a patente bem como os m\u00E9ritos da descoberta."@pt . "\uBC1C\uBA85(\u767C\u660E, \uC601\uC5B4: invention)\uC740 \uC804\uC5D0 \uC5C6\uB358 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAE30\uACC4, \uBB3C\uAC74, \uC791\uC5C5 \uACFC\uC815 \uB530\uC704\uB97C \uCC3D\uC870\uD558\uB294 \uC77C\uB85C\uC368, \uC2E0\uADDC\uC131\uC758 \uC694\uC18C\uB97C \uBCF4\uC5EC \uC8FC\uB294 \uBB3C\uCCB4, \uACFC\uC815, \uAE30\uC220\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBC1C\uBA85\uC740 \uAC00\uB054 \uCD08\uAE30 \uAC1C\uBC1C, \uAC1C\uB150, \uD611\uB3D9\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uBC1C\uBA85\uC758 \uACFC\uC815\uC740 \uC801\uC5B4\uB3C4 \uAE30\uC874\uC758 \uAC1C\uB150\uC774\uB098 \uBC29\uC2DD\uC744 \uC218\uC815\uD558\uAC70\uB098 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCC0\uD615\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC548\uB2E4\uB294 \uC804\uC81C\uC5D0\uC11C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uBC1C\uBA85\uC740 \uACFC\uD559\uC774\uB098 \uAE30\uC220 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC778\uAC04 \uC9C0\uC2DD\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uB113\uD790 \uB9CC\uD07C \uD68D\uAE30\uC801\uC778 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uBC95\uC801 \uBCF4\uD638\uB294 \uAC00\uB054 \uD2B9\uD5C8\uB77C\uB294 \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC8FC\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uAE30\uB2A5\uC740 \uAC1C\uC778\uC758 \uC219\uB828\uC5D0 \uC758\uD574 \uB2EC\uC131\uB420 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C \uC9C0\uC2DD\uC73C\uB85C\uC11C \uC81C3\uC790\uC5D0\uAC8C \uC804\uB2EC\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC1D\uAD00\uC131\uC774 \uACB0\uC5EC\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uBC1C\uBA85\uC5D0 \uD574\uB2F9\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . "Wynalazek \u2013 nowatorskie, oryginalne rozwi\u0105zanie problemu technicznego. W naukach in\u017Cynieryjnych i wynalazek najcz\u0119\u015Bciej przybiera posta\u0107 nowego urz\u0105dzenia lub jego elementu, metody lub procesu, dzi\u0119ki kt\u00F3rym mo\u017Cliwe jest wykonanie jakiej\u015B czynno\u015Bci w spos\u00F3b sprawniejszy, bezpieczniejszy, wydajniejszy, ta\u0144szy lub lepszy jako\u015Bciowo. W naukach spo\u0142ecznych za wynalazki uznaje si\u0119 tak\u017Ce zdobycze niematerialne, jak druk, pieni\u0105dz czy pismo. Za najwcze\u015Bniejsze wynalazki ludzko\u015Bci przyjmuje si\u0119 proste narz\u0119dzia kamienne i ko\u015Bciane, kt\u00F3rymi pos\u0142ugiwa\u0142y si\u0119 hominidy ju\u017C ponad 3 mln lat temu."@pl . . . . . "Vyn\u00E1lez je v\u00FDrobek nebo , kter\u00FD p\u0159edstavuje poprv\u00E9 prakticky realizovanou novou my\u0161lenku, kter\u00E1 bu\u010F zlep\u0161uje sou\u010Dasn\u00FD stav, nebo poskytuje \u00FApln\u011B nov\u00E9 mo\u017Enosti. Za ur\u010Dit\u00FDch podm\u00EDnek m\u016F\u017Ee b\u00FDt na vyn\u00E1lez ud\u011Blen patent."@cs . . . "\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639"@ar . . . "Een uitvinding is een ontdekking van een idee, product, materiaal, methode of proces, opzettelijk of toevallig. Dit kan geheel nieuw idee zijn, maar ook een nieuwe combinatie van oude idee\u00EBn, of een oud idee met een nieuwe toepassing. Het proces van innovatie omvat niet alleen de uitvinding zelf, maar ook de voorafgaande ontwikkelingen en het traject om de uitvinding toe te passen. Voorbeelden zijn de lamp, die het mogelijk maakt licht te maken zonder vuur, en de stoommachine, die de basis vormt van vele andere machines. Uitvinding is ook het proces dat een uitvinding als resultaat heeft (het uitvinden). Een uitvinding stelt de mens in staat om nieuwe uitdagingen aan te gaan. De persoon die de uitvinding doet, is een uitvinder."@nl . . . . . . . . . . . . "44312"^^ . . . . . . . "Vyn\u00E1lez je v\u00FDrobek nebo , kter\u00FD p\u0159edstavuje poprv\u00E9 prakticky realizovanou novou my\u0161lenku, kter\u00E1 bu\u010F zlep\u0161uje sou\u010Dasn\u00FD stav, nebo poskytuje \u00FApln\u011B nov\u00E9 mo\u017Enosti. Za ur\u010Dit\u00FDch podm\u00EDnek m\u016F\u017Ee b\u00FDt na vyn\u00E1lez ud\u011Blen patent."@cs . "Vyn\u00E1lez"@cs . . . . . . . . . . "\u767A\u660E\uFF08\u306F\u3064\u3081\u3044\u3001\u82F1: invention\uFF09\u306F\u3001\u5F93\u6765\u307F\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u65B0\u898F\u306A\u7269\u3084\u65B9\u6CD5\u3092\u8003\u3048\u51FA\u3059\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u65B0\u898F\u306A\u3082\u306E\u81EA\u4F53\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u65B0\u898F\u306A\u3082\u306E\u3092\u4F5C\u308B\u884C\u70BA\u81EA\u4F53\u3092\u3055\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u65E2\u5B58\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3084\u89B3\u5FF5\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3059\u308B\u767A\u660E\u3082\u3042\u308C\u3070\u3001\u307E\u3063\u305F\u304F\u72EC\u81EA\u306B\u8003\u6848\u3055\u308C\u308B\u767A\u660E\u3082\u3042\u308A\u3001\u5F8C\u8005\u306F\u5927\u304D\u306A\u98DB\u8E8D\u3092\u751F\u3080\u3002\u793E\u4F1A\u306E\u98A8\u7FD2\u3084\u6163\u7FD2\u306E\u9769\u65B0\u3082\u4E00\u7A2E\u306E\u767A\u660E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u696D\u8005\u306B\u3068\u3063\u3066\u65B0\u898F\u6027\u3068\u9032\u6B69\u6027\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u308B\u767A\u660E\u306F\u3001\u7279\u8A31\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u6CD5\u7684\u306B\u5B88\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . "Invento estas la pretigo de nova anta\u016De ne konata materialo, konstrukcia\u0135o a\u016D procedo (de inventa\u0135o), kiu estas utile aplikebla por solvi praktikan problemon. La a\u016Dtoron de inventa\u0135o oni nomas inventisto. Por invento necesas kreiva laboro. Invento estas nova kaj neatendita solvo al problemo a\u016D malfacila\u0135o en la palpebla mondo, gvidado en la menso de homo. Tamen invento anka\u016D povas esti ne-revolucia novigo konstruita el jam ekzistantaj ideoj. Inventa\u0135oj estas konsiderataj unu el la plej grandaj leviloj de la ekonomio, kaj unuaranga mezuro por determini la gradon de homa disvolvi\u011Do. Kutime la apliko de invento enkorpi\u011Das en palpebla objekto, sed foje \u011Di enkorpi\u011Das en la formo de pionira metodo a\u016D fabrikado por konata objekto. Ekzemplo de tio estas la metodo Dewey por katalogi librojn en bibliotekoj. Eblas diferencigi inter patentigeblaj kaj nepatentigeblaj inventa\u0135oj."@eo . . . . "Invenzione"@it . "\u53D1\u660E"@zh . . . . . "\u0412\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. invention, \u043D\u0456\u043C. Erfindung) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0454 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435. \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0443 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442. \u0412\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u00BB, \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u00BB (\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431, \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F, , \u0448\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0442\u043E\u0449\u043E)."@uk . . . . . . "\u767A\u660E\uFF08\u306F\u3064\u3081\u3044\u3001\u82F1: invention\uFF09\u306F\u3001\u5F93\u6765\u307F\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u65B0\u898F\u306A\u7269\u3084\u65B9\u6CD5\u3092\u8003\u3048\u51FA\u3059\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u65B0\u898F\u306A\u3082\u306E\u81EA\u4F53\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u65B0\u898F\u306A\u3082\u306E\u3092\u4F5C\u308B\u884C\u70BA\u81EA\u4F53\u3092\u3055\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u65E2\u5B58\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3084\u89B3\u5FF5\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3059\u308B\u767A\u660E\u3082\u3042\u308C\u3070\u3001\u307E\u3063\u305F\u304F\u72EC\u81EA\u306B\u8003\u6848\u3055\u308C\u308B\u767A\u660E\u3082\u3042\u308A\u3001\u5F8C\u8005\u306F\u5927\u304D\u306A\u98DB\u8E8D\u3092\u751F\u3080\u3002\u793E\u4F1A\u306E\u98A8\u7FD2\u3084\u6163\u7FD2\u306E\u9769\u65B0\u3082\u4E00\u7A2E\u306E\u767A\u660E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u696D\u8005\u306B\u3068\u3063\u3066\u65B0\u898F\u6027\u3068\u9032\u6B69\u6027\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u308B\u767A\u660E\u306F\u3001\u7279\u8A31\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u6CD5\u7684\u306B\u5B88\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . "Reka cipta atau penemuan (Inggris: invention) adalah suatu bentuk, komposisi materi, peranti, atau proses yang baru. Sebagian penemuan didasarkan pada bentuk-bentuk, komposisi, proses, atau gagasan-gagasan yang sudah ada sebelumnya. Yang lainnya adalah terobosan-terobosan radikal yang mungkin memperluas bagas-batas pengetahuan atau pengalaman manusia. Penemuan dapat pula berupa reka baru (innovation), dan dengan demikian menjadi suatu terobosan besar. Penemuan seperti ini mungkin memiliki dampak kecil atau sangat besar, atau di antara kedua ekstrem tersebut. Ada pula \"\" yaitu suatu rangkaian perilaku inovatif yang berguna yang diadopsi oleh orang-orang yang kemudian meneruskannya kepada orang lain atau generasi yang berikutnya. Sebuah penemuan yang baru dan mungkin tidak begitu jelas bagi orang-orang yang bukan pakarnya, dapat memperoleh perlindungan hukum dalam bentuk hak paten."@in . . . . . . . . . . . "Uppfinning"@sv . . . "Eine Erfindung oder Invention ist eine sch\u00F6pferische Leistung, durch die eine neue Probleml\u00F6sung, also die Erreichung eines neuen Zieles mit bekannten Mitteln oder eines bekannten Zieles mit neuen Mitteln erm\u00F6glicht wird. Von Erfindungen wird besonders oft im Zusammenhang mit technischen Probleml\u00F6sungen gesprochen, etwa von der Erfindung des Motors oder des Dynamits. Solche Erfindungen k\u00F6nnen unter Umst\u00E4nden durch ein Patent oder als Gebrauchsmuster gesch\u00FCtzt werden. Erfindungen gibt es auch im kulturellen Bereich. So gilt etwa die moderne Oper als Erfindung Claudio Monteverdis."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0647\u0648 \u0643\u0644 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A. \u0623\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0635\u0646\u0639\u0647 \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0631. \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u064A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639."@ar . . "\uBC1C\uBA85"@ko . . . . . . . . . . . "Reka cipta atau penemuan (Inggris: invention) adalah suatu bentuk, komposisi materi, peranti, atau proses yang baru. Sebagian penemuan didasarkan pada bentuk-bentuk, komposisi, proses, atau gagasan-gagasan yang sudah ada sebelumnya. Yang lainnya adalah terobosan-terobosan radikal yang mungkin memperluas bagas-batas pengetahuan atau pengalaman manusia. Penemuan dapat pula berupa reka baru (innovation), dan dengan demikian menjadi suatu terobosan besar. Penemuan seperti ini mungkin memiliki dampak kecil atau sangat besar, atau di antara kedua ekstrem tersebut."@in . . . "Wynalazek"@pl . . . . . . . . . . . . . "Invento o invenci\u00F3n (del lat\u00EDn invenire, \"encontrar\" -v\u00E9ase tambi\u00E9n inventio-) es un objeto, t\u00E9cnica o proceso que posee caracter\u00EDsticas novedosas y transformadoras. Sin embargo, algunas invenciones tambi\u00E9n representan una creaci\u00F3n innovadora sin antecedentes en la ciencia o la tecnolog\u00EDa que ampl\u00EDan los l\u00EDmites del conocimiento humano. En ocasiones, se puede obtener protecci\u00F3n legal por medio del registro de una patente, siempre que la invenci\u00F3n sea realmente novedosa y no resulte obvia. El registro representa una concesi\u00F3n temporal por parte del Estado para la explotaci\u00F3n de la patente, conform\u00E1ndose en la pr\u00E1ctica un monopolio que limita la competencia. No obstante, dicho registro no necesariamente es indicativo de la autor\u00EDa de la invenci\u00F3n."@es . . . . "26412"^^ . . . . . "Un invent o invenci\u00F3 \u00E9s un dispositiu o t\u00E8cnica nova. Una q\u00FCesti\u00F3 que tot sovint es fa la societat \u00E9s: \"quines condicions condueixen al desenvolupament d'un invent?\". Existeixen dos punts de vista principals pel que fa a aquest aspecte; una escola de pensament, argumenta que la manca d'un recurs condueix la gent a inventar; contr\u00E0riament, l'altra escola de pensament argumenta que nom\u00E9s un exc\u00E9s de recursos produir\u00E0 com a resultat els invents. En la m\u00FAsica, una invenci\u00F3 \u00E9s una composici\u00F3 curta generalment per a un instrument de teclat, amb contrapunts de dues o tres parts."@ca . . . "\u0412\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. invention, \u043D\u0456\u043C. Erfindung) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0454 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435. \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0443 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442. \u0412\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u00BB, \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u00BB (\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431, \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F, , \u0448\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0442\u043E\u0449\u043E)."@uk . . . . . . . . . . . "\u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E)"@ru . "Wynalazek \u2013 nowatorskie, oryginalne rozwi\u0105zanie problemu technicznego. W naukach in\u017Cynieryjnych i wynalazek najcz\u0119\u015Bciej przybiera posta\u0107 nowego urz\u0105dzenia lub jego elementu, metody lub procesu, dzi\u0119ki kt\u00F3rym mo\u017Cliwe jest wykonanie jakiej\u015B czynno\u015Bci w spos\u00F3b sprawniejszy, bezpieczniejszy, wydajniejszy, ta\u0144szy lub lepszy jako\u015Bciowo. W naukach spo\u0142ecznych za wynalazki uznaje si\u0119 tak\u017Ce zdobycze niematerialne, jak druk, pieni\u0105dz czy pismo. W brak definicji poj\u0119cia \u201Ewynalazek\u201D. Ustawa Prawo w\u0142asno\u015Bci przemys\u0142owej definiuje jedynie kryteria, kt\u00F3re musi spe\u0142nia\u0107 wynalazek, aby m\u00F3g\u0142 zosta\u0107 obj\u0119ty ochron\u0105 patentow\u0105. Zgodnie z ustaw\u0105 patenty s\u0105 udzielane \u2013 bez wzgl\u0119du na dziedzin\u0119 techniki \u2013 na wynalazki, kt\u00F3re s\u0105 nowe (nie s\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 stanu techniki), posiadaj\u0105 poziom wynalazczy (nie wynikaj\u0105 dla wynalazcy w spos\u00F3b oczywisty ze stanu techniki) i nadaj\u0105 si\u0119 do przemys\u0142owego stosowania. Za najwcze\u015Bniejsze wynalazki ludzko\u015Bci przyjmuje si\u0119 proste narz\u0119dzia kamienne i ko\u015Bciane, kt\u00F3rymi pos\u0142ugiwa\u0142y si\u0119 hominidy ju\u017C ponad 3 mln lat temu."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0647\u0648 \u0643\u0644 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A. \u0623\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0635\u0646\u0639\u0647 \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0631. \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u064A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639."@ar . "\u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 (\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443) \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044E \u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435). \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . "Inven\u00E7\u00E3o"@pt . . "Un invent o invenci\u00F3 \u00E9s un dispositiu o t\u00E8cnica nova. Una q\u00FCesti\u00F3 que tot sovint es fa la societat \u00E9s: \"quines condicions condueixen al desenvolupament d'un invent?\". Existeixen dos punts de vista principals pel que fa a aquest aspecte; una escola de pensament, argumenta que la manca d'un recurs condueix la gent a inventar; contr\u00E0riament, l'altra escola de pensament argumenta que nom\u00E9s un exc\u00E9s de recursos produir\u00E0 com a resultat els invents. En la m\u00FAsica, una invenci\u00F3 \u00E9s una composici\u00F3 curta generalment per a un instrument de teclat, amb contrapunts de dues o tres parts."@ca . . . . . "Uitvinding"@nl . . "Invent"@ca . . "Invention (technique)"@fr . . . . "Eine Erfindung oder Invention ist eine sch\u00F6pferische Leistung, durch die eine neue Probleml\u00F6sung, also die Erreichung eines neuen Zieles mit bekannten Mitteln oder eines bekannten Zieles mit neuen Mitteln erm\u00F6glicht wird. Von Erfindungen wird besonders oft im Zusammenhang mit technischen Probleml\u00F6sungen gesprochen, etwa von der Erfindung des Motors oder des Dynamits. Solche Erfindungen k\u00F6nnen unter Umst\u00E4nden durch ein Patent oder als Gebrauchsmuster gesch\u00FCtzt werden. Erfindungen gibt es auch im kulturellen Bereich. So gilt etwa die moderne Oper als Erfindung Claudio Monteverdis."@de . . . . "Invento o invenci\u00F3n (del lat\u00EDn invenire, \"encontrar\" -v\u00E9ase tambi\u00E9n inventio-) es un objeto, t\u00E9cnica o proceso que posee caracter\u00EDsticas novedosas y transformadoras. Sin embargo, algunas invenciones tambi\u00E9n representan una creaci\u00F3n innovadora sin antecedentes en la ciencia o la tecnolog\u00EDa que ampl\u00EDan los l\u00EDmites del conocimiento humano."@es . . "\u767A\u660E"@ja . . "Asmakuntza"@eu . "Une invention est une m\u00E9thode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de r\u00E9soudre un probl\u00E8me pratique donn\u00E9. Une invention est une cr\u00E9ation nouvelle. Elle est, en g\u00E9n\u00E9ral, reconnue par la d\u00E9livrance d'un brevet d'invention. On ne d\u00E9pose pas un brevet, mais une demande de brevet."@fr . . . . "\uBC1C\uBA85(\u767C\u660E, \uC601\uC5B4: invention)\uC740 \uC804\uC5D0 \uC5C6\uB358 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAE30\uACC4, \uBB3C\uAC74, \uC791\uC5C5 \uACFC\uC815 \uB530\uC704\uB97C \uCC3D\uC870\uD558\uB294 \uC77C\uB85C\uC368, \uC2E0\uADDC\uC131\uC758 \uC694\uC18C\uB97C \uBCF4\uC5EC \uC8FC\uB294 \uBB3C\uCCB4, \uACFC\uC815, \uAE30\uC220\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBC1C\uBA85\uC740 \uAC00\uB054 \uCD08\uAE30 \uAC1C\uBC1C, \uAC1C\uB150, \uD611\uB3D9\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uBC1C\uBA85\uC758 \uACFC\uC815\uC740 \uC801\uC5B4\uB3C4 \uAE30\uC874\uC758 \uAC1C\uB150\uC774\uB098 \uBC29\uC2DD\uC744 \uC218\uC815\uD558\uAC70\uB098 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCC0\uD615\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC548\uB2E4\uB294 \uC804\uC81C\uC5D0\uC11C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uBC1C\uBA85\uC740 \uACFC\uD559\uC774\uB098 \uAE30\uC220 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC778\uAC04 \uC9C0\uC2DD\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uB113\uD790 \uB9CC\uD07C \uD68D\uAE30\uC801\uC778 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uBC95\uC801 \uBCF4\uD638\uB294 \uAC00\uB054 \uD2B9\uD5C8\uB77C\uB294 \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC8FC\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uAE30\uB2A5\uC740 \uAC1C\uC778\uC758 \uC219\uB828\uC5D0 \uC758\uD574 \uB2EC\uC131\uB420 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C \uC9C0\uC2DD\uC73C\uB85C\uC11C \uC81C3\uC790\uC5D0\uAC8C \uC804\uB2EC\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC1D\uAD00\uC131\uC774 \uACB0\uC5EC\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uBC1C\uBA85\uC5D0 \uD574\uB2F9\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . . "En uppfinning \u00E4r en ny teknisk artefakt. Funktionsprincipen bakom en uppfinning kan skyddas med patent, eller utvecklas genom \u00F6ppen innovation. Den utseendem\u00E4ssiga utformningen av en produkt kan skyddas med designskydd (kallas ocks\u00E5 m\u00F6nsterskydd). M\u00E5nga uppfinningar \u00E4r till\u00E4mpningar av vetenskapliga uppt\u00E4ckter av ny kunskap."@sv . . . . "\u767C\u660E\u662F\u4E00\u7A2E\u7368\u7279\u7684\u3001\u5275\u65B0\u7684\u6709\u5F62\u6216\u7121\u5F62\u7269\uFF0C\u6216\u662F\u6307\u5176\u958B\u767C\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u53EF\u4EE5\u662F\u6307\u5C0D\u79D1\u6280\u3001\u5DE5\u5177\u3001\u6A5F\u68B0\u3001\u7522\u54C1\u3001\u6982\u5FF5\u3001\u5236\u5EA6\u7684\u5275\u65B0\u6216\u6539\u9032\u3002"@zh . "Erfindung"@de . . . . . "\u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 (\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443) \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044E \u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435). \u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435: \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431) \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E-\u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A\u0430\u044F-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u044D\u0432\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439) \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0443\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u043F\u044B\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043A \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C \u043E \u043D\u043E\u0432\u0438\u0437\u043D\u0435, \u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0431 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438), \u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0442. \u043F. \u041A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C, \u043B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0442\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0442\u043E\u043B\u043A\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u043E\u0435. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438\u0437 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E (\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E), \u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0435\u0449\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0435\u0449\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441). \u042F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430), \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u041B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043C\u044B \u043A \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044E \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0438, \u044D\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C."@ru . . . "Reka cipta"@in . . . "Invento estas la pretigo de nova anta\u016De ne konata materialo, konstrukcia\u0135o a\u016D procedo (de inventa\u0135o), kiu estas utile aplikebla por solvi praktikan problemon. La a\u016Dtoron de inventa\u0135o oni nomas inventisto. Por invento necesas kreiva laboro. Invento estas nova kaj neatendita solvo al problemo a\u016D malfacila\u0135o en la palpebla mondo, gvidado en la menso de homo. Tamen invento anka\u016D povas esti ne-revolucia novigo konstruita el jam ekzistantaj ideoj. Inventa\u0135oj estas konsiderataj unu el la plej grandaj leviloj de la ekonomio, kaj unuaranga mezuro por determini la gradon de homa disvolvi\u011Do."@eo . "\u0395\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AE\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2, \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B5\u03C0\u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD \u03AE \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD.\u039A\u03B1\u03C4\u0384 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1. \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9, (\u03C0.\u03C7. \u03B7 \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03BF\u03CD), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF, (\u03C0.\u03C7. \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2)."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0395\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7"@el . . . . . . "En uppfinning \u00E4r en ny teknisk artefakt. Funktionsprincipen bakom en uppfinning kan skyddas med patent, eller utvecklas genom \u00F6ppen innovation. Den utseendem\u00E4ssiga utformningen av en produkt kan skyddas med designskydd (kallas ocks\u00E5 m\u00F6nsterskydd). M\u00E5nga uppfinningar \u00E4r till\u00E4mpningar av vetenskapliga uppt\u00E4ckter av ny kunskap. Alla tekniska konstruktioner som skapas och anv\u00E4nds av m\u00E4nniskor och inte \u00E4r av naturen \u00E4r uppfinningar. En uppfinning och en innovation \u00E4r emellertid inte samma sak. Innovation \u00E4r ett vidare begrepp, som \u00E4ven innefattar nya id\u00E9er som inte \u00E4r tekniska artefakter. Skillnaden ligger i hur de mottas och p\u00E5verkar. En uppfinning beh\u00F6ver inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis komma till anv\u00E4ndning.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . . . "Une invention est une m\u00E9thode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de r\u00E9soudre un probl\u00E8me pratique donn\u00E9. Une invention est une cr\u00E9ation nouvelle. Elle est, en g\u00E9n\u00E9ral, reconnue par la d\u00E9livrance d'un brevet d'invention. On ne d\u00E9pose pas un brevet, mais une demande de brevet."@fr . "\u767C\u660E\u662F\u4E00\u7A2E\u7368\u7279\u7684\u3001\u5275\u65B0\u7684\u6709\u5F62\u6216\u7121\u5F62\u7269\uFF0C\u6216\u662F\u6307\u5176\u958B\u767C\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u53EF\u4EE5\u662F\u6307\u5C0D\u79D1\u6280\u3001\u5DE5\u5177\u3001\u6A5F\u68B0\u3001\u7522\u54C1\u3001\u6982\u5FF5\u3001\u5236\u5EA6\u7684\u5275\u65B0\u6216\u6539\u9032\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u0395\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AE\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2, \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B5\u03C0\u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD \u03AE \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD.\u039A\u03B1\u03C4\u0384 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1. \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9, (\u03C0.\u03C7. \u03B7 \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03BF\u03CD), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF, (\u03C0.\u03C7. \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2)."@el . "An invention is a unique or novel device, method, composition, idea or process. An invention may be an improvement upon a machine, product, or process for increasing efficiency or lowering cost. It may also be an entirely new concept. If an idea is unique enough either as a stand alone invention or as a significant improvement over the work of others, it can be patented. A patent, if granted, gives the inventor a proprietary interest in the patent over a specific period of time, which can be licensed for financial gain."@en . . . . . . . . . "Asmakuntza edo asmakizuna ezaugarri, propietate eta erabilera berriak dituen objektu, teknika edo prozesua da. Historian zehar izandako asmakuntzak erosotasuna eta bizi-kalitatea hobetu izan dituzte gehienetan; armen kasuan esaterako horrela izan ez bada ere. Aspaldiko gizakiek asmakizunak oinarrizko beharrak (janaria, loa, berotasuna,... ) asetzeko gauzatu zituzten. Gaur egun aldiz, kontsumo-gizartearen baitan, asmakizunek hain oinarrizkoak ez diren nahiak asetzeko balio dute."@eu . "Asmakuntza edo asmakizuna ezaugarri, propietate eta erabilera berriak dituen objektu, teknika edo prozesua da. Historian zehar izandako asmakuntzak erosotasuna eta bizi-kalitatea hobetu izan dituzte gehienetan; armen kasuan esaterako horrela izan ez bada ere. Aspaldiko gizakiek asmakizunak oinarrizko beharrak (janaria, loa, berotasuna,... ) asetzeko gauzatu zituzten. Gaur egun aldiz, kontsumo-gizartearen baitan, asmakizunek hain oinarrizkoak ez diren nahiak asetzeko balio dute. Asmakizunak eratzeko orduan, garrantzitsua izaten da diseinua: material eta piezen aukeraketa eta erabilgarritasuna, ergonomia izeneko arloaren baitan aztertzen dena. Egun, asmakuntzarako prozedura sistematikoak erabiltzen badira ere, irudimena ere faktore garrantzitsu da asmakuntzak sortzeko."@eu . . . "\u0412\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434"@uk . . . "1121282945"^^ . . "L'invenzione \u00E8 un'idea, un dispositivo o un prodotto che porta ad un progresso tecnologico alla societ\u00E0, tipicamente a opera di un inventore. Il termine invenzione deriva dal latino inventio che significa ritrovamento. In ambito legale si intende una soluzione nuova e originale di un problema tecnico che pu\u00F2, dunque, essere tutelata da brevetto. Essa pu\u00F2 riguardare un prodotto o un processo (metodo, procedimento). Un'invenzione pu\u00F2 essere definita \"principale\", nel caso in cui non dipenda da invenzioni precedenti, o \"derivata\" se, invece, questa \u00E8 una modifica o un miglioramento di un'invenzione precedente. Inventore \u00E8 il termine con cui si identifica chi \u00E8 artefice di un'invenzione. Nella storia, sono celebri esempi di inventori di professione e indipendenti: Thomas Alva Edison, Nikola Tesla, Guglielmo Marconi. Oggi, salvo rare eccezioni, come lo statunitense , non esistono pi\u00F9 inventori puri e indipendenti e l'invenzione \u00E8 frutto di un processo complesso che riguarda svariate professionalit\u00E0 (scienziati, tecnici, ingegneri, designer, professionisti del marketing), che cooperano a un progetto comune all'interno di un'azienda o di un centro di ricerca e sviluppo."@it . "Invento"@eo . . . . "An invention is a unique or novel device, method, composition, idea or process. An invention may be an improvement upon a machine, product, or process for increasing efficiency or lowering cost. It may also be an entirely new concept. If an idea is unique enough either as a stand alone invention or as a significant improvement over the work of others, it can be patented. A patent, if granted, gives the inventor a proprietary interest in the patent over a specific period of time, which can be licensed for financial gain. An inventor creates or discovers an invention. The word inventor comes from the Latin verb invenire, invent-, to find. Although inventing is closely associated with science and engineering, inventors are not necessarily engineers or scientists. Due to advances in artificial intelligence, the term \"inventor\" no longer exclusively applies to an occupation (see human computers). Some inventions can be patented. The system of patents was established to encourage inventors by granting limited-term, limited monopoly on inventions determined to be sufficiently novel, non-obvious, and useful. A patent legally protects the intellectual property rights of the inventor and legally recognizes that a claimed invention is actually an invention. The rules and requirements for patenting an invention vary by country and the process of obtaining a patent is often expensive. Another meaning of invention is cultural invention, which is an innovative set of useful social behaviours adopted by people and passed on to others. The Institute for Social Inventions collected many such ideas in magazines and books. Invention is also an important component of artistic and design creativity. Inventions often extend the boundaries of human knowledge, experience or capability."@en . . . . . . "L'invenzione \u00E8 un'idea, un dispositivo o un prodotto che porta ad un progresso tecnologico alla societ\u00E0, tipicamente a opera di un inventore. Il termine invenzione deriva dal latino inventio che significa ritrovamento. In ambito legale si intende una soluzione nuova e originale di un problema tecnico che pu\u00F2, dunque, essere tutelata da brevetto. Essa pu\u00F2 riguardare un prodotto o un processo (metodo, procedimento)."@it . . . . "Invento"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een uitvinding is een ontdekking van een idee, product, materiaal, methode of proces, opzettelijk of toevallig. Dit kan geheel nieuw idee zijn, maar ook een nieuwe combinatie van oude idee\u00EBn, of een oud idee met een nieuwe toepassing. Het proces van innovatie omvat niet alleen de uitvinding zelf, maar ook de voorafgaande ontwikkelingen en het traject om de uitvinding toe te passen. Voorbeelden zijn de lamp, die het mogelijk maakt licht te maken zonder vuur, en de stoommachine, die de basis vormt van vele andere machines. Uitvinding is ook het proces dat een uitvinding als resultaat heeft (het uitvinden). Een uitvinding stelt de mens in staat om nieuwe uitdagingen aan te gaan. De persoon die de uitvinding doet, is een uitvinder."@nl . . . "Invention"@en . . . . . .