. . . . . "56228"^^ . . . . . . . . . . "\u041C\u0456\u0436\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0301\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0301\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0456\u0436\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044C, \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0426\u0456 \u0434\u0438\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043E\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0446\u0456\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0443 \u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456. \u0412 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F \u0456 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0446\u0456, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E, \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E \u0456 \u0442. \u0434., \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043C\u0456\u0436\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E"@uk . . "L'espressione relazione interpersonale (o relazione sociale) si riferisce al rapporto che intercorre tra due o pi\u00F9 individui; queste relazioni si possono basare su sentimenti (come amore, simpatia e amicizia) come anche su passatempi condivisi e/o su e/o professionali; hanno luogo in ogni contesto umano: dai rapporti di amicizia, alla famiglia a qualsiasi forma di aggregazione umana; parlando di relazioni di coppia, ci si riferisce spesso ad un rapporto sentimentale e/o intimo tra due persone come ad esempio nella coppia di amanti, o nella coppia genitoriale o nel rapporto genitore-figlio."@it . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0456\u0436\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438"@uk . . . "Hubungan pribadi adalah hubungan yang melibatkan perasaan antara dua individu atau lebih. Ini dapat dibagi menjadi beberapa jenis tapi dalam kontek ini kita hanya menyentuh tentang hubungan antara pribadi karena hubungan jenis ini adalah lebih intim dibandingkan dengan jenis hubungan yang lain. Selanjutnya syarat penting dalam hubungan antara perseorangan adalah: 1. \n* Hubungan ini merupa hubungan bilateral di antara dua orang 2. \n* Biasanya hubungan ini terbina dengan dipandu dasar kepercayaan, kesetiaan dan paling penting mempunyai agenda yang tersendiri dan menyebabkan \"mutual understanding\" dan memberikan manfaat kepada kedua pihak"@in . . . "Mezilidsk\u00FD vztah"@cs . . . "Relacje interpersonalne (czyli zwi\u0105zki mi\u0119dzy lud\u017Ami) \u2013 spos\u00F3b wyra\u017Cania mi\u0119dzy dwoma lub wi\u0119cej partnerami interakcji uczu\u0107 i postaw (co wynika z psychologicznego podzia\u0142u pomi\u0119dzy ja i ty). Relacje koncentruj\u0105 si\u0119 na wzajemnych stosunkach ich uczestnik\u00F3w, kt\u00F3re odnosz\u0105 si\u0119 do pozytywnych b\u0105d\u017A negatywnych powi\u0105za\u0144 pomi\u0119dzy partnerami, kt\u00F3rych wyrazem mog\u0105 by\u0107 na przyk\u0142ad: agresja, , atrakcyjno\u015B\u0107 interpersonalna, mi\u0142o\u015B\u0107, zakochanie, intymno\u015B\u0107, oboj\u0119tno\u015B\u0107, nienawi\u015B\u0107, konflikt, zerwany kontakt, dystans emocjonalny, , skupienie uwagi, przemoc, manipulacja, kontrolowanie, lekcewa\u017Cenie."@pl . . . . . . . "La relaci\u00F3 personal \u00E9s el lligam que uneix dos o m\u00E9s individus i que constitueix la base de la vida en societat. \u00C9s un vincle din\u00E0mic que comen\u00E7a per la coneixen\u00E7a, augmenta en intimitat i freq\u00FC\u00E8ncia, dicta les normes per a l'intercanvi i pot trencar-se per difer\u00E8ncies de criteri o allunyament de les persones implicades. Algunes formes de relaci\u00F3 estan regulades per la llei de cada pa\u00EDs, detallant els deures i drets que en sobrevenen. La psicologia social estudia com es duen a terme les relacions i quines implicacions tenen per a la vida de cadasc\u00FA."@ca . . . "Relacje interpersonalne (czyli zwi\u0105zki mi\u0119dzy lud\u017Ami) \u2013 spos\u00F3b wyra\u017Cania mi\u0119dzy dwoma lub wi\u0119cej partnerami interakcji uczu\u0107 i postaw (co wynika z psychologicznego podzia\u0142u pomi\u0119dzy ja i ty). Relacje koncentruj\u0105 si\u0119 na wzajemnych stosunkach ich uczestnik\u00F3w, kt\u00F3re odnosz\u0105 si\u0119 do pozytywnych b\u0105d\u017A negatywnych powi\u0105za\u0144 pomi\u0119dzy partnerami, kt\u00F3rych wyrazem mog\u0105 by\u0107 na przyk\u0142ad: agresja, , atrakcyjno\u015B\u0107 interpersonalna, mi\u0142o\u015B\u0107, zakochanie, intymno\u015B\u0107, oboj\u0119tno\u015B\u0107, nienawi\u015B\u0107, konflikt, zerwany kontakt, dystans emocjonalny, , skupienie uwagi, przemoc, manipulacja, kontrolowanie, lekcewa\u017Cenie."@pl . . . . . . "Las relaciones interpersonales son asociaciones entre dos o m\u00E1s personas.\u200B Estas asociaciones pueden basarse en emociones y sentimientos, como el amor y el gusto art\u00EDstico, el inter\u00E9s por los negocios y por las actividades sociales, las interacciones y formas colaborativas en el hogar, entre otros. Las relaciones interpersonales tienen lugar en una gran variedad de contextos, como la familia, los grupos de amigos, el matrimonio, los entornos laborales, los clubes sociales y deportivos, las comunidades religiosas y todo tipo de contextos donde existan dos o m\u00E1s personas en comunicaci\u00F3n. Una relaci\u00F3n Interpersonal es una fuerte, profunda o cercana asociaci\u00F3n, entre dos o m\u00E1s personas. La atracci\u00F3n, amor, solidaridad e interacciones de negocios los trae juntos y eventualmente resulta una relaci\u00F3n interpersonal s\u00F3lida.\u200B Las personas en una relaci\u00F3n interpersonal pueden interactuar abiertamente, en cubierto, cara a cara o hasta an\u00F3nimamente. Estas ocurren entre personas que llenan impl\u00EDcitamente o explicitamente las necesidades f\u00EDsicas o emocionales. Pueden ocurrir con amigos, familias, trabajadores, extra\u00F1os, amigos virtuales, doctores o clientes.\u200B Las relaciones interpersonales pueden ser reguladas por ley, por costumbre o por acuerdo mutuo, y son una base o un entramado fundamental de los grupos sociales y de la sociedad en su conjunto. Estas relaciones juegan un papel fundamental en el desarrollo integral de las personas. A trav\u00E9s de ellas, el individuo obtiene importantes refuerzos sociales del entorno m\u00E1s inmediato, lo que favorece su adaptaci\u00F3n e integraci\u00F3n al mismo."@es . . . . . . "\u0397 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF-\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03CC\u03C3\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9. \u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF, \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0 (\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2-\u03C0.\u03C7. \u03C6\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2) \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 . \u0391\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF, \u03C4\u03B1 \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03B1, \u03AE \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 , (\u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B4\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03AC\u03C0\u03B7 , \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03B3\u03CD\u03B7 , \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2: \u03B5\u03C5\u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03CE\u03BD. \u0397 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C9\u03B3\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 (\u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2) , \u03B7 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1990 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Ellen Berscheid \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD Elaine Hatfield, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u00AB\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD\u00BB . \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7."@el . . . "La relaci\u00F3 personal \u00E9s el lligam que uneix dos o m\u00E9s individus i que constitueix la base de la vida en societat. \u00C9s un vincle din\u00E0mic que comen\u00E7a per la coneixen\u00E7a, augmenta en intimitat i freq\u00FC\u00E8ncia, dicta les normes per a l'intercanvi i pot trencar-se per difer\u00E8ncies de criteri o allunyament de les persones implicades. Algunes formes de relaci\u00F3 estan regulades per la llei de cada pa\u00EDs, detallant els deures i drets que en sobrevenen. La psicologia social estudia com es duen a terme les relacions i quines implicacions tenen per a la vida de cadasc\u00FA."@ca . . . . . . . . . . "Een verhouding, verwantschap of relatie tussen twee of meer mensen is de betrekking of verhouding waarin zij tot elkaar staan."@nl . . "1123965203"^^ . . . "\u4EBA\u9593\u95A2\u4FC2\uFF08\u306B\u3093\u3052\u3093\u304B\u3093\u3051\u3044\u3001\uFF08\u82F1: Interpersonal Relationship\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u3068\u4EBA\u9593\u306E\u95A2\u4FC2\u306E\u3053\u3068\u3002\u793E\u4F1A\uFF08\u4E16\u9593\uFF09\u3084\u96C6\u56E3\u3084\u7D44\u7E54\u306E\u5834\u3042\u308B\u3044\u306F\u500B\u4EBA\u7684\u306A\u5834\u306B\u304A\u3051\u308B\u3001\u611F\u60C5\u7684\u306A\u9762\u3082\u542B\u3081\u305F\u3001\u4EBA\u3068\u4EBA\u306E\u95A2\u4FC2\u306E\u3053\u3068\u3002 \u6587\u8108\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u5BFE\u4EBA\u95A2\u4FC2\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . . . . . "Social relation"@sv . "Las relaciones interpersonales son asociaciones entre dos o m\u00E1s personas.\u200B Estas asociaciones pueden basarse en emociones y sentimientos, como el amor y el gusto art\u00EDstico, el inter\u00E9s por los negocios y por las actividades sociales, las interacciones y formas colaborativas en el hogar, entre otros. Las relaciones interpersonales tienen lugar en una gran variedad de contextos, como la familia, los grupos de amigos, el matrimonio, los entornos laborales, los clubes sociales y deportivos, las comunidades religiosas y todo tipo de contextos donde existan dos o m\u00E1s personas en comunicaci\u00F3n."@es . . . . "161744"^^ . . "Zwischenmenschliche Beziehung"@de . . . . "En social relation, eller ett mellanm\u00E4nskligt f\u00F6rh\u00E5llande, \u00E4r inom samh\u00E4llsvetenskap och beteendevetenskap det utbyte som finns mellan tv\u00E5 eller flera parter, eller mellan grupper av personer. Dessa relationer kan vara baserade p\u00E5 k\u00E4nslor som k\u00E4rlek (se samlevnad) och sympati, vanliga aff\u00E4rsf\u00F6rh\u00E5llanden, eller n\u00E5gon annan typ av sociala engagemang."@sv . . . . "\u4EBA\u969B\u95DC\u4FC2\u662F\u6307\u793E\u6703\u4EBA\u7FA4\u4E2D\u56E0\u4EA4\u5F80\u800C\u69CB\u6210\u7684\u76F8\u4E92\u4F9D\u5B58\u548C\u76F8\u4E92\u806F\u7E6B\u7684\u793E\u6703\u95DC\u4FC2\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u4EBA\u7DE3\uFF0C\u5C6C\u65BC\u793E\u6703\u5B78\u7684\u7BC4\u7587\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u4EBA\u969B\u4EA4\u5F80\u300D\uFF0C\u5305\u62EC\u670B\u53CB\u95DC\u4FC2\u3001\u540C\u5B78\u95DC\u4FC2\u3001\u5E08\u5F92\u95DC\u4FC2\u3001\u96C7\u4F63\u95DC\u4FC2\u3001\u95DC\u4FC2\u3001\u540C\u4E8B\u53CA\u9818\u5C0E\u8207\u88AB\u9818\u5C0E\u95DC\u4FC2\u7B49\u3002\u4EBA\u662F\u793E\u6703\u52D5\u7269\uFF0C\u6BCF\u500B\u500B\u9AD4\u5747\u6709\u5176\u7368\u7279\u4E4B\u601D\u60F3\u3001\u80CC\u666F\u3001\u614B\u5EA6\u3001\u500B\u6027\u3001\u884C\u70BA\u6A21\u5F0F\u53CA\u50F9\u503C\u89C0\uFF0C\u7136\u800C\u4EBA\u969B\u95DC\u4FC2\u5C0D\u6BCF\u500B\u4EBA\u7684\u60C5\u7DD2\u3001\u751F\u6D3B\u91CD\u5FC3\u3001\u5DE5\u4F5C\u90FD\u6709\u5F88\u5927\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u751A\u81F3\u5C0D\u7D44\u7E54\u6C23\u6C1B\u3001\u7D44\u7E54\u6E9D\u901A\u3001\u7D44\u7E54\u904B\u4F5C\u3001\u7D44\u7E54\u6548\u7387\u53CA\u500B\u4EBA\u8207\u7D44\u7E54\u4E4B\u95DC\u4FC2\u5747\u6709\u6975\u5927\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u7814\u7A76\u95DC\u4FC2\u7684\u79D1\u5B78\u5B78\u79D1\u57281990\u5E74\u4EE3\u958B\u59CB\u767C\u5C55\uFF0C\u4E26\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u95DC\u4FC2\u79D1\u5B78\uFF08relationship science\uFF09\u300D\u3002"@zh . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0628\u0646\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062F\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u064A\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A . \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u062F \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0643\u0643\u0644."@ar . . "\u4EBA\u9593\u95A2\u4FC2\uFF08\u306B\u3093\u3052\u3093\u304B\u3093\u3051\u3044\u3001\uFF08\u82F1: Interpersonal Relationship\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u3068\u4EBA\u9593\u306E\u95A2\u4FC2\u306E\u3053\u3068\u3002\u793E\u4F1A\uFF08\u4E16\u9593\uFF09\u3084\u96C6\u56E3\u3084\u7D44\u7E54\u306E\u5834\u3042\u308B\u3044\u306F\u500B\u4EBA\u7684\u306A\u5834\u306B\u304A\u3051\u308B\u3001\u611F\u60C5\u7684\u306A\u9762\u3082\u542B\u3081\u305F\u3001\u4EBA\u3068\u4EBA\u306E\u95A2\u4FC2\u306E\u3053\u3068\u3002 \u6587\u8108\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u5BFE\u4EBA\u95A2\u4FC2\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . . . . . . . "Relazione interpersonale"@it . . . "Relaci\u00F3 personal"@ca . . . "\u4EBA\u9593\u95A2\u4FC2"@ja . . . . "\u0394\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2"@el . "Relaci\u00F3n interpersonal"@es . . . "L'espressione relazione interpersonale (o relazione sociale) si riferisce al rapporto che intercorre tra due o pi\u00F9 individui; queste relazioni si possono basare su sentimenti (come amore, simpatia e amicizia) come anche su passatempi condivisi e/o su e/o professionali; hanno luogo in ogni contesto umano: dai rapporti di amicizia, alla famiglia a qualsiasi forma di aggregazione umana; parlando di relazioni di coppia, ci si riferisce spesso ad un rapporto sentimentale e/o intimo tra due persone come ad esempio nella coppia di amanti, o nella coppia genitoriale o nel rapporto genitore-figlio."@it . . . . "Mezilidsk\u00FD vztah, ciz\u00EDm slovem interperson\u00E1ln\u00ED vztah (ch\u00E1p\u00E1no jako vztah lid\u00ED) je obecn\u00E1 vlastnost konkr\u00E9tn\u00EDho \u010Dlov\u011Bka, kter\u00E1 se v\u00E1\u017Ee k jin\u00E9mu \u010Dlov\u011Bku nebo skupin\u011B lid\u00ED. Je zalo\u017Een na schopnosti naj\u00EDt, budovat, udr\u017Eet, p\u0159\u00EDpadn\u011B ukon\u010Dit vztah. V praxi m\u016F\u017Ee tato vazba nab\u00FDvat nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch podob a v\u017Edy z\u00E1le\u017E\u00ED na dal\u0161\u00EDch okolnostech a podm\u00EDnk\u00E1ch jej\u00ED existence. Optim\u00E1ln\u00ED je, pokud vztah p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED ob\u011Bma stran\u00E1m u\u017Eitek (v nej\u0161ir\u0161\u00EDm slova smyslu) a je ob\u011Bma stranami pozitivn\u011B ch\u00E1p\u00E1n."@cs . . . . . . . "Pertsonen arteko harreman"@eu . "Relacje interpersonalne"@pl . . . . "Une relation humaine implique au moins deux \u00EAtres humains et est souvent d\u00E9crite via des typologies diff\u00E9rentes, selon la personne s'int\u00E9ressant \u00E0 la nature de la relation ou plut\u00F4t aux personnes en relation. Plusieurs disciplines universitaires travaillent \u00E0 l'analyser. Certaines \u00E9tudient r\u00E9guli\u00E8rement les questions que pose la soci\u00E9t\u00E9 contemporaine : la psychologie, les sciences de la communication, la sociologie ; d'autres se placent dans la perspective de l'anthropologie, de la s\u00E9miotique ou allient les deux comme l'anthropos\u00E9miotique. Deux personnes qui se rencontrent \u00E9tablissent, qu'elles le veuillent ou non, une relation. Pour les chercheurs en sciences de l'information et de la communication descendants intellectuels de l'\u00C9cole de Palo Alto (dont Paul Watzlawick), deux personnes en co-pr\u00E9sence \u00AB ne peuvent pas ne pas avoir de comportements \u00BB et ceux-ci induisent la relation. La complexit\u00E9 de ce qui se passe au cours de la relation est difficile \u00E0 d\u00E9construire rationnellement."@fr . . . . . . . . . . . "Une relation humaine implique au moins deux \u00EAtres humains et est souvent d\u00E9crite via des typologies diff\u00E9rentes, selon la personne s'int\u00E9ressant \u00E0 la nature de la relation ou plut\u00F4t aux personnes en relation. Plusieurs disciplines universitaires travaillent \u00E0 l'analyser. Certaines \u00E9tudient r\u00E9guli\u00E8rement les questions que pose la soci\u00E9t\u00E9 contemporaine : la psychologie, les sciences de la communication, la sociologie ; d'autres se placent dans la perspective de l'anthropologie, de la s\u00E9miotique ou allient les deux comme l'anthropos\u00E9miotique."@fr . . "\uC778\uAC04\uAD00\uACC4(\u4EBA\u9593\u95DC\u4FC2, interpersonal relationship) \uB610\uB294 \uB300\uC778\uAD00\uACC4(\u5C0D\u4EBA\u95DC\u4FC2)\uB294 \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uC0AC\uB78C\uC774 \uBE5A\uC5B4 \uB0B4\uB294 \uAC1C\uC778\uC801\uC774\uACE0 \uC815\uC11C\uC801\uC778 \uAD00\uACC4\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uAD00\uACC4\uB294 \uCD94\uB860, \uC0AC\uB791, \uC5F0\uB300, \uC77C\uC0C1\uC801\uC778 \uC0AC\uC5C5 \uAD00\uACC4 \uB4F1\uC758 \uC0AC\uD68C\uC801 \uC57D\uC18D\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB454\uB2E4. \uC778\uAC04\uC740 \uC0AC\uD68C\uC801 \uC874\uC7AC\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0A0 \uB54C\uBD80\uD130 \uD0C0\uC778\uC758 \uB3C4\uC6C0\uACFC \uBCF4\uD638\uB97C \uD544\uC694\uB85C \uD558\uB294 \uC758\uC874\uC801 \uC874\uC7AC\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC778\uAC04\uC740 \uAC00\uC871, \uC5F0\uC778, \uB3D9\uB8CC \uB4F1 \uC0AC\uD68C\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uC5EC \uC11C\uB85C \uC0C1\uD638\uC791\uC6A9\uD558\uBA74\uC11C \uC0B4\uC544\uAC04\uB2E4. \uC778\uAC04\uC740 \uC0AC\uD68C\uC801 \uC874\uC7AC\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB2E4\uC591\uD55C \uC778\uAC04\uACFC \uC0C1\uD638\uC791\uC6A9\uC744 \uB9FA\uC5B4\uAC00\uBA74\uC11C \uC0B4\uC544\uAC08 \uC218\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uB2E4. \uD604\uB300\uC0AC\uD68C\uC5D0 \uC774\uB974\uBA74\uC11C \uADF8 \uC911\uC694\uC131\uC774 \uB192\uC544\uC9C0\uACE0 \uC778\uAC04\uAD00\uACC4\uC758 \uB3C4\uAD6C\uC640 \uAE30\uC220, \uAD00\uB9AC \uBC29\uBC95\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD00\uC2EC\uC774 \uB192\uC544\uC9C0\uBA74\uC11C \uC778\uAC04\uAD00\uACC4\uB860\uC774 \uB4F1\uC7A5\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "Relation humaine"@fr . . . . . . "Mezilidsk\u00FD vztah, ciz\u00EDm slovem interperson\u00E1ln\u00ED vztah (ch\u00E1p\u00E1no jako vztah lid\u00ED) je obecn\u00E1 vlastnost konkr\u00E9tn\u00EDho \u010Dlov\u011Bka, kter\u00E1 se v\u00E1\u017Ee k jin\u00E9mu \u010Dlov\u011Bku nebo skupin\u011B lid\u00ED. Je zalo\u017Een na schopnosti naj\u00EDt, budovat, udr\u017Eet, p\u0159\u00EDpadn\u011B ukon\u010Dit vztah. V praxi m\u016F\u017Ee tato vazba nab\u00FDvat nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch podob a v\u017Edy z\u00E1le\u017E\u00ED na dal\u0161\u00EDch okolnostech a podm\u00EDnk\u00E1ch jej\u00ED existence. Optim\u00E1ln\u00ED je, pokud vztah p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED ob\u011Bma stran\u00E1m u\u017Eitek (v nej\u0161ir\u0161\u00EDm slova smyslu) a je ob\u011Bma stranami pozitivn\u011B ch\u00E1p\u00E1n."@cs . . . . "\u041C\u0435\u0436\u043B\u0438\u0301\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438. \u042D\u0442\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044F\u0445, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 (\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u044F\u0437\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0442\u0435\u043B\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0436\u0435\u0441\u0442\u044B), \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0443\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C), \u0430\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F ."@ru . . . . . "\u4EBA\u969B\u95DC\u4FC2"@zh . . . . . "\uC778\uAC04\uAD00\uACC4(\u4EBA\u9593\u95DC\u4FC2, interpersonal relationship) \uB610\uB294 \uB300\uC778\uAD00\uACC4(\u5C0D\u4EBA\u95DC\u4FC2)\uB294 \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uC0AC\uB78C\uC774 \uBE5A\uC5B4 \uB0B4\uB294 \uAC1C\uC778\uC801\uC774\uACE0 \uC815\uC11C\uC801\uC778 \uAD00\uACC4\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uAD00\uACC4\uB294 \uCD94\uB860, \uC0AC\uB791, \uC5F0\uB300, \uC77C\uC0C1\uC801\uC778 \uC0AC\uC5C5 \uAD00\uACC4 \uB4F1\uC758 \uC0AC\uD68C\uC801 \uC57D\uC18D\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB454\uB2E4. \uC778\uAC04\uC740 \uC0AC\uD68C\uC801 \uC874\uC7AC\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0A0 \uB54C\uBD80\uD130 \uD0C0\uC778\uC758 \uB3C4\uC6C0\uACFC \uBCF4\uD638\uB97C \uD544\uC694\uB85C \uD558\uB294 \uC758\uC874\uC801 \uC874\uC7AC\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC778\uAC04\uC740 \uAC00\uC871, \uC5F0\uC778, \uB3D9\uB8CC \uB4F1 \uC0AC\uD68C\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uC5EC \uC11C\uB85C \uC0C1\uD638\uC791\uC6A9\uD558\uBA74\uC11C \uC0B4\uC544\uAC04\uB2E4. \uC778\uAC04\uC740 \uC0AC\uD68C\uC801 \uC874\uC7AC\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB2E4\uC591\uD55C \uC778\uAC04\uACFC \uC0C1\uD638\uC791\uC6A9\uC744 \uB9FA\uC5B4\uAC00\uBA74\uC11C \uC0B4\uC544\uAC08 \uC218\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uB2E4. \uD604\uB300\uC0AC\uD68C\uC5D0 \uC774\uB974\uBA74\uC11C \uADF8 \uC911\uC694\uC131\uC774 \uB192\uC544\uC9C0\uACE0 \uC778\uAC04\uAD00\uACC4\uC758 \uB3C4\uAD6C\uC640 \uAE30\uC220, \uAD00\uB9AC \uBC29\uBC95\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD00\uC2EC\uC774 \uB192\uC544\uC9C0\uBA74\uC11C \uC778\uAC04\uAD00\uACC4\uB860\uC774 \uB4F1\uC7A5\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. 1920\uB144\uB300\uBD80\uD130 1930\uB144\uB300\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC2E4\uC2DC\uD55C \uC6E8\uC2A4\uD134 \uC77C\uB809\uD2B8\uB9AD(western electric)\uC758 \uD638\uC190 \uACF5\uC7A5\uC758 \uC2E4\uD5D8\uC5D0\uC11C (Elton Mayo)\uAC00 \uACFC\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uBB38\uC81C\uC2DC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC774\uB294 \uC784\uAE08, \uC791\uC5C5 \uC2DC\uAC04, \uD734\uC2DD \uC2DC\uAC04, \uC870\uBA85, \uC628\uB3C4 \uB4F1\uC758 \uC791\uC5C5 \uC870\uAC74\uBCF4\uB2E4\uB3C4 \uB178\uB3D9\uC790\uC758 \uAC10\uC815, \uB3D9\uAE30 \uB4F1\uC758 \uC2EC\uB9AC\uC801 \uC870\uAC74\uC774\uB098 \uD0C0\uC778 \uBC0F \uC9D1\uB2E8\uC5D0\uC11C\uC758 \uC601\uD5A5\uC778 \uC0AC\uD68C\uC801 \uC870\uAC74 \uCABD\uC774 \uC624\uD788\uB824 \uC0DD\uC0B0 \uB2A5\uB960\uC5D0 \uD070 \uC791\uC6A9\uC744 \uAC16\uB294\uB2E4\uACE0 \uBC1D\uD614\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC778\uC0AC\uAD00\uB9AC\uB098 \uB178\uBB34\uAD00\uB9AC\uB294 \uC778\uAC04\uC774\uB098 \uC9D1\uB2E8, \uC870\uC9C1\uACFC \uAC19\uC740 \uD2B9\uC9C8\uC744 \uB354\uC6B1 \uD604\uC2E4\uC801\uC73C\uB85C \uBD84\uC11D\uD558\uACE0 \uADF8\uAC83\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uD558\uC5EC \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAD00\uB9AC\uCCB4\uC81C\uB97C \uC124\uC815\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4\uACE0 \uBCF4\uC558\uB2E4."@ko . . "\u041C\u0435\u0436\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . "Hubungan antarpribadi"@in . . . . "Hubungan pribadi adalah hubungan yang melibatkan perasaan antara dua individu atau lebih. Ini dapat dibagi menjadi beberapa jenis tapi dalam kontek ini kita hanya menyentuh tentang hubungan antara pribadi karena hubungan jenis ini adalah lebih intim dibandingkan dengan jenis hubungan yang lain. Selanjutnya syarat penting dalam hubungan antara perseorangan adalah:"@in . . "En social relation, eller ett mellanm\u00E4nskligt f\u00F6rh\u00E5llande, \u00E4r inom samh\u00E4llsvetenskap och beteendevetenskap det utbyte som finns mellan tv\u00E5 eller flera parter, eller mellan grupper av personer. Dessa relationer kan vara baserade p\u00E5 k\u00E4nslor som k\u00E4rlek (se samlevnad) och sympati, vanliga aff\u00E4rsf\u00F6rh\u00E5llanden, eller n\u00E5gon annan typ av sociala engagemang. Sociala relationer kan f\u00F6rekomma i en m\u00E4ngd olika sammanhang, till exempel i en familj, mellan v\u00E4nner, gifterm\u00E5l, bekanta, arbete, f\u00F6reningar, grannskap och religi\u00F6sa f\u00F6rsamlingar. De kan vara reglerade i lagen, genom sociala normer eller samh\u00E4llet som helhet. \u00C4ven om m\u00E4nniskor i grunden \u00E4r sociala varelser s\u00E5 \u00E4r inte alltid sociala relationer nyttiga. Exempel p\u00E5 onyttiga f\u00F6rh\u00E5llanden \u00E4r v\u00E5ld i n\u00E4ra relationer och sexmissbruk. En social relation ses normalt som en koppling mellan tv\u00E5 individer, som ett romantiskt eller intimt f\u00F6rh\u00E5llande, eller ett f\u00F6r\u00E4lder-barnf\u00F6rh\u00E5llande. Individer kan ocks\u00E5 ha relationer med grupper av m\u00E4nniskor, till exempel relationen mellan en pr\u00E4st och hans f\u00F6rsamling, en farbror och en familj, eller en borgm\u00E4stare och en stad. Till sist kan ocks\u00E5 grupper och \u00E4ven l\u00E4nder ha relationer med varandra, men det \u00E4r ett mycket bredare f\u00E4lt \u00E4n vad som t\u00E4cks av social relation. De flesta vetenskapliga arbeten om relationer fokuserar p\u00E5 romantiska f\u00F6rh\u00E5llanden i par. Dessa intima f\u00F6rh\u00E5llanden \u00E4r dock bara en liten del av alla sociala relationer. Alla relationer innefattar n\u00E5gon niv\u00E5 av sj\u00E4lvst\u00E4ndighet. Personer i ett f\u00F6rh\u00E5llande tenderar p\u00E5verka varandra, dela deras tankar och k\u00E4nslor, samt delta i aktiviteter tillsammans. P\u00E5 grund av detta \u00F6msesidiga beroende kommer n\u00E5got som f\u00F6r\u00E4ndrar eller p\u00E5verkar en medlem i relationen i n\u00E5gon grad ocks\u00E5 p\u00E5verka den andra medlemmen. Studier av sociala relationer \u00E4r en del av flera vetenskapliga grenar inom samh\u00E4llsvetenskap, inklusive sociologi, psykologi, antropologi och socialt arbete."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "The concept of interpersonal relationship involves social associations, connections, or affiliations between two or more people. Interpersonal relationships vary in their degree of intimacy or self-disclosure, but also in their duration, in their reciprocity and in their power distribution, to name only a few dimensions. The context can vary from family or kinship relations, friendship, marriage, relations with associates, work, clubs, neighborhoods, and places of worship. Relationships may be regulated by law, custom, or mutual agreement, and form the basis of social groups and of society as a whole. Interpersonal relationships are created by people's interactions with one another in social situations. This association of interpersonal relations being based on social situation has inference since in some degree love, solidarity, support, regular business interactions, or some other type of social connection or commitment. Interpersonal relationships thrive through equitable and reciprocal compromise they form in the context of social, cultural and other influences. The study of interpersonal relationships involves several branches of the social sciences, including such disciplines as communication studies, psychology, anthropology, social work, sociology, and mathematics. The scientific study of relationships evolved during the 1990s and came to be referred to as \"relationship science,\" after research done by Ellen Berscheid and Elaine Hatfield. This field of study distinguishes itself from anecdotal evidence or from pseudo-experts by basing conclusions on data and objective analysis."@en . . . "The concept of interpersonal relationship involves social associations, connections, or affiliations between two or more people. Interpersonal relationships vary in their degree of intimacy or self-disclosure, but also in their duration, in their reciprocity and in their power distribution, to name only a few dimensions. The context can vary from family or kinship relations, friendship, marriage, relations with associates, work, clubs, neighborhoods, and places of worship. Relationships may be regulated by law, custom, or mutual agreement, and form the basis of social groups and of society as a whole. Interpersonal relationships are created by people's interactions with one another in social situations."@en . . "Een verhouding, verwantschap of relatie tussen twee of meer mensen is de betrekking of verhouding waarin zij tot elkaar staan."@nl . "\uC778\uAC04 \uAD00\uACC4"@ko . . . "\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635"@ar . . . "Pertsona arteko harremanak bi pertsonaren edo gehiagoren arteko elkarteak dira. Elkarte horiek emozioetan eta sentimenduetan oinarritu daitezke, hala nola maitasuna eta gustua, negozioekiko eta gizarte-jarduerekiko interesa, etxeko interakzioak eta lankidetza-moduak, besteak beste. Pertsonen arteko harremanak testuinguru askotan gertatzen dira, hala nola familian, lagun-taldeetan, bikote ezkonduan, lan-inguruneetan, gizarte- eta kirol-klubetan, erlijio-komunitateetan eta komunikazioan bi pertsona edo gehiago dauden edozein testuingurutan. Pertsonen arteko harremana bi pertsonaren edo gehiagoren arteko lotura sendoa, sakona edo hurbilekoa da. Erakarpenak, maitasunak, elkartasunak eta negozio-interakzioek elkarrekin ekartzen dituzte, eta, batzuetan, pertsonen arteko harreman sendoa izaten da. Pertsonen arteko harreman batean dauden pertsonek modu irekian, estalian, aurrez aurre edo anonimoki ere elkarreragin dezakete. Premia fisikoak edo emozionalak inplizituki edo esplizituki betetzen dituzten pertsonen artean gertatzen dira. Lagunekin, familiekin, langileekin, arrotzekin, lagun birtualekin, doktoreekin edo bezeroekin gerta daitezke. Pertsonen arteko harremanak legez, ohituraz edo elkarren arteko adostasunez arautu daitezke, eta gizarte-taldeen eta gizarte osoaren funtsezko oinarri edo sare bat dira. Harreman horiek funtsezko zeregina dute pertsonen garapen integralean. Horien bitartez, gizabanakoak hurbileneko ingurunearen gizarte-errefortzu garrantzitsuak lortzen ditu, eta horrek ingurune horretara egokitzen eta integratzen laguntzen du."@eu . . . . . . "\u041C\u0435\u0436\u043B\u0438\u0301\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438. \u042D\u0442\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044F\u0445, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 (\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u044F\u0437\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0442\u0435\u043B\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0436\u0435\u0441\u0442\u044B), \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0443\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C), \u0430\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F . \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E , \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0435\u043B\u043E), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 (\u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0433\u0430\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0441). \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0414\u0430\u043D\u0431\u0430\u0440\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u043E\u0442 100 \u0434\u043E 230, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C 150."@ru . . "\u041C\u0456\u0436\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0301\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0301\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0456\u0436\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044C, \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0426\u0456 \u0434\u0438\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043E\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0446\u0456\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0443 \u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456. \u0412 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F \u0456 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0446\u0456, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E, \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E \u0456 \u0442. \u0434., \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043C\u0456\u0436\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0454\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443. \u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0430\u0432\u043D\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B. \u0422\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u0456\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u0411\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u044C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0406\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u0438\u043D \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432\u0430\u0454, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0430\u0431\u0438 \u0457\u0445 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438."@uk . . . . . . "\u4EBA\u969B\u95DC\u4FC2\u662F\u6307\u793E\u6703\u4EBA\u7FA4\u4E2D\u56E0\u4EA4\u5F80\u800C\u69CB\u6210\u7684\u76F8\u4E92\u4F9D\u5B58\u548C\u76F8\u4E92\u806F\u7E6B\u7684\u793E\u6703\u95DC\u4FC2\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u4EBA\u7DE3\uFF0C\u5C6C\u65BC\u793E\u6703\u5B78\u7684\u7BC4\u7587\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u4EBA\u969B\u4EA4\u5F80\u300D\uFF0C\u5305\u62EC\u670B\u53CB\u95DC\u4FC2\u3001\u540C\u5B78\u95DC\u4FC2\u3001\u5E08\u5F92\u95DC\u4FC2\u3001\u96C7\u4F63\u95DC\u4FC2\u3001\u95DC\u4FC2\u3001\u540C\u4E8B\u53CA\u9818\u5C0E\u8207\u88AB\u9818\u5C0E\u95DC\u4FC2\u7B49\u3002\u4EBA\u662F\u793E\u6703\u52D5\u7269\uFF0C\u6BCF\u500B\u500B\u9AD4\u5747\u6709\u5176\u7368\u7279\u4E4B\u601D\u60F3\u3001\u80CC\u666F\u3001\u614B\u5EA6\u3001\u500B\u6027\u3001\u884C\u70BA\u6A21\u5F0F\u53CA\u50F9\u503C\u89C0\uFF0C\u7136\u800C\u4EBA\u969B\u95DC\u4FC2\u5C0D\u6BCF\u500B\u4EBA\u7684\u60C5\u7DD2\u3001\u751F\u6D3B\u91CD\u5FC3\u3001\u5DE5\u4F5C\u90FD\u6709\u5F88\u5927\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u751A\u81F3\u5C0D\u7D44\u7E54\u6C23\u6C1B\u3001\u7D44\u7E54\u6E9D\u901A\u3001\u7D44\u7E54\u904B\u4F5C\u3001\u7D44\u7E54\u6548\u7387\u53CA\u500B\u4EBA\u8207\u7D44\u7E54\u4E4B\u95DC\u4FC2\u5747\u6709\u6975\u5927\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u7814\u7A76\u95DC\u4FC2\u7684\u79D1\u5B78\u5B78\u79D1\u57281990\u5E74\u4EE3\u958B\u59CB\u767C\u5C55\uFF0C\u4E26\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u95DC\u4FC2\u79D1\u5B78\uFF08relationship science\uFF09\u300D\u3002"@zh . . "\u0397 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF-\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03CC\u03C3\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9."@el . . . . . "Pertsona arteko harremanak bi pertsonaren edo gehiagoren arteko elkarteak dira. Elkarte horiek emozioetan eta sentimenduetan oinarritu daitezke, hala nola maitasuna eta gustua, negozioekiko eta gizarte-jarduerekiko interesa, etxeko interakzioak eta lankidetza-moduak, besteak beste. Pertsonen arteko harremanak testuinguru askotan gertatzen dira, hala nola familian, lagun-taldeetan, bikote ezkonduan, lan-inguruneetan, gizarte- eta kirol-klubetan, erlijio-komunitateetan eta komunikazioan bi pertsona edo gehiago dauden edozein testuingurutan."@eu . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0628\u0646\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062F\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u064A\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A . \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u062F \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0643\u0643\u0644."@ar . . "Interpersonal relationship"@en . "Relatie (personen)"@nl .