. . . . "Architettura dell'informazione"@it . . "Informationsarchitektur"@de . "\uC815\uBCF4 \uC544\uD0A4\uD14D\uCC98(\uC601\uC5B4: Information architecture, IA)\uB294 \uBAA8\uB378\uC744 \uC815\uBCF4 \uAC1C\uB150\uC744 \uD65C\uC6A9\uD558\uC5EC \uBCF5\uD569 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC73C\uB85C \uBA85\uD655\uD558\uAC8C \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uD65C\uB3D9 \uC601\uC5ED\uC740 \uB3C4\uC11C\uAD00 \uC2DC\uC2A4\uD15C, \uACBD\uC601 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uB0B4\uC6A9, \uC6F9 \uAC1C\uBC1C, \uC0C1\uD638 \uC791\uC6A9\uC744 \uD558\uB294 \uC0AC\uC6A9\uC790, \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \uAC1C\uBC1C, \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D, \uD14C\uD06C\uB2C8\uCEEC \uB77C\uC774\uD305, \uAC74\uCD95 \uACC4\uD68D\uACFC \uD3C9\uAC00 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uB514\uC790\uC778\uC5D0 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC815\uBCF4 \uC544\uD0A4\uD14D\uCC98\uB294 \uC815\uBCF4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uBD84\uAE30 \uD639\uC740 \uC815\uBCF4 \uAE30\uC220 \uC544\uD0A4\uD14D\uCC98\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC18C \uB2E4\uB978 \uC758\uBBF8\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uACF5\uC720 \uD658\uACBD\uC758 \uAD6C\uC870 \uB514\uC790\uC778, \uC6F9\uC0AC\uC774\uD2B8\uC758 \uBD84\uB958\uC640 \uC870\uC9C1\uD654 \uC21C\uC11C, \uC778\uD2B8\uB77C\uB137\uACFC \uC628\uB77C\uC778 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0, \uB514\uC790\uC778 \uC694\uC18C\uB97C \uAC00\uC838\uC624\uB294 \uBC29\uBC95\uACFC \uC124\uACC4\uB97C \uB514\uC9C0\uD138 \uAD6C\uC870\uD654\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uC815\uC758\uB41C\uB2E4. \uC815\uBCF4 \uC544\uD0A4\uD14D\uCC98\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uB294 \uB9AC\uCC98\uB4DC \uC0AC\uC6B8 \uC6CC\uBA3C(Richard Saul Wurman)\uC774 \uC9C0\uBAA9\uB41C\uB2E4. \uC6CC\uBA3C\uC740 \uC544\uD0A4\uD14D\uD2B8(\uAD6C\uC870)\uB77C\uB294 \uB9D0\uC744 \u201C\uC678\uAD50 \uC815\uCC45\uC758 \uAD6C\uC870\u201D\uC640 \uAC19\uC740 \uB9D0\uC5D0 \uC4F0\uC778 \u201C\uAD6C\uC870\u201D\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD55C\uB2E4\uACE0 \uC124\uBA85\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "A Arquitetura da informa\u00E7\u00E3o (AI) \u00E9 a arte de expressar um modelo ou conceito de informa\u00E7\u00E3o utilizados em atividades que exigem detalhes expl\u00EDcitos de sistemas complexos. Entre essas atividades est\u00E3o sistemas de biblioteca, sistemas de gerenciamento de conte\u00FAdo, desenvolvimento web, intera\u00E7\u00F5es de usu\u00E1rios, desenvolvimento de banco de dados, programa\u00E7\u00E3o, artigos t\u00E9cnicos, arquitetura corporativa e de design de software de sistemas cr\u00EDticos. Arquitetura da informa\u00E7\u00E3o tem um significado um pouco diferente nestas diferentes ramifica\u00E7\u00F5es de arquitetura de SI ou TI. A maioria das defini\u00E7\u00F5es possuem qualidades comuns: um design estrutural de ambientes compartilhados, m\u00E9todos de organiza\u00E7\u00E3o e etiquetagem de sites web, intranets e comunidades online, e meios de trazer os princ\u00EDpios de design e arqui"@pt . "\u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0301\u0439\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443. \u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456."@uk . . . . . . "\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A"@ar . . . . . "Information architecture (IA) is the structural design of shared information environments; the art and science of organizing and labelling websites, intranets, online communities and software to support usability and findability; and an emerging community of practice focused on bringing principles of design, architecture and information science to the digital landscape. Typically, it involves a model or concept of information that is used and applied to activities which require explicit details of complex information systems. These activities include library systems and database development. Information management lies between data management and knowledge management. Data management focuses on handling individual pieces of data for example by using databases. Knowledge management focuses on information that exists within a humans mind, and how to extract and share this. Information Architecture is distinct from process management but there are often valuable interactions between information and process and practictioners have developed tools such as information/process matrices."@en . "Architecture de l'information"@fr . . . "Arsitektur informasi (sering disingkat IA, information architecture) adalah seni menggambarkan suatu model atau konsep informasi yang digunakan dalam aktivitas-aktivitas yang membutuhkan detail eksplisit dari suatu sistem kompleks. Contoh aktivitas tersebut adalah sistem pustaka pemrograman, sistem manajemen isi, pengembangan web, , pengembangan basis data, pemrograman, penulisan teknis, arsitektur perusahaan, dan sistem kritis. Istilah ini diperkenalkan pertama kali pada tahun 1997"@in . . . . "\u60C5\u5831\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3 \uFF08\u82F1: information architecture\uFF09\u306F\u300C\u60C5\u5831\u3092\u308F\u304B\u308A\u3084\u3059\u304F\u4F1D\u3048\u300D\u300C\u53D7\u3051\u624B\u304C\u60C5\u5831\u3092\u63A2\u3057\u3084\u3059\u304F\u3059\u308B\u300D\u305F\u3081\u306E\u6280\u8853\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u5206\u91CE\u306E\u5C02\u9580\u5BB6\u3092\u60C5\u5831\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C8\uFF08\u82F1: information architect\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u3068\u3082\u306B\u300CIA\u300D\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "L'Arquitectura de la informaci\u00F3 (AI) se centra a organitzar, estructurar i etiquetar continguts de forma efectiva i sostenible. Segons Peter Morville, el principal prop\u00F2sit de l'arquitectura de la informaci\u00F3 i dels sistemes d'organitzaci\u00F3, cerca i navegaci\u00F3 que en resulten \u00E9s el d'ajudar els usuaris a trobar all\u00F2 que busquen, a completar tasques a la xarxa i a entendre all\u00F2 que han recuperat. Garrett afirma que, de fet, \"l'arquitectura de la informaci\u00F3 \u00E9s una nova idea, per\u00F2 una pr\u00E0ctica antiga\u2014fins i tot podr\u00EDem dir que \u00E9s tan antiga com la comunicaci\u00F3 humana. Des que les persones necessiten transmetre informaci\u00F3 han hagut de triar com estructuren la informaci\u00F3 per tal que la resta de persones la puguin entendre i usar.\" Generalment, es tracta d'un model o concepte d'informaci\u00F3 utilitzat i aplicat a les activitats que requereixen detalls expl\u00EDcits dels complexos sistemes d'informaci\u00F3. Aquestes activitats inclouen sistemes de biblioteques i desenvolupament de bases de dades.Hist\u00F2ricament, el terme \u201Carquitecte de la informaci\u00F3\u201D s'atribueix a , i ara hi ha una xarxa cada vegada major d'especialistes en AI actius que componen l'\u201C\u201D."@ca . . . "De informatie-architectuur beschrijft de inhoudelijke relaties en samenhang tussen toepassingen en gegevensverzamelingen onderling. Hiermee worden de relaties met informatie en communicatie als bedrijfsmiddelen/productiefactoren van een organisatie inzichtelijk. De informatie-architectuur is daarmee een onderdeel van de Informatievoorziening binnen een organisatie. Er is geen algemeen erkende definitie voor het begrip informatie-architectuur. Andere, gerelateerde termen voor het begrip informatie-architectuur zijn digitale architectuur en architectuur van de informatievoorziening. De informatie-architectuur is te beschouwen als een onderdeel van de bredere enterprise-architectuur. De informatie-architectuur is leidend bij het opstellen van de applicatie-architectuur (applicatielandschap) of (servicelandschap). In die zin is de informatie-architectuur een model waarmee de Business-IT alignment kan worden vormgegeven. De informatie-architectuur wordt opgesteld door een informatiekundige in de rol van informatie-architect."@nl . "\u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . . . "We use the term information to distinguish information architecture from data and knowledge management. Data is facts and figures. Relational databases are highly structured and produce specific answers to specific questions. Knowledge is the stuff in people\u2019s heads. Knowledge managers develop tools, processes, and incentives to encourage people to share that stuff. Information exists in the messy middle."@en . "L'architecture de l'information (abr\u00E9vi\u00E9e AI ou archinfo) est l'art et la science d'exprimer un mod\u00E8le ou un concept d'information utilis\u00E9 dans des activit\u00E9s exigeant des d\u00E9tails explicites dans des syst\u00E8mes complexes. Parmi ces activit\u00E9s, on retrouve notamment les syst\u00E8mes de gestion de biblioth\u00E8que, les syst\u00E8mes de gestion de contenu, la programmation web, les bases de donn\u00E9es, le d\u00E9veloppement, la programmation, l'architecture entreprise et l'ing\u00E9nierie logicielle de syst\u00E8mes critiques. L'architecture de l'information rel\u00E8ve de la cr\u00E9ation de dispositifs informationnels par une \u00E9quipe pluridisciplinaire qui n\u00E9cessite l'orchestration d'un manager. L'architecte de l'information peut \u00EAtre ce manager. Historiquement, le terme \u00AB architecture de l'information \u00BB a \u00E9t\u00E9 attribu\u00E9 \u00E0 (en). Wurman envisage l'architecture de l'information comme \u00AB un processus de construction de sens et de l'espace dans le monde num\u00E9rique et physique, o\u00F9 le caract\u00E8re des artefacts et leur flux permanent cr\u00E9ent des \u00E9tats d'incertitude qui doivent \u00EAtre neutralis\u00E9s pour \u00E9viter une d\u00E9gradation de l'exp\u00E9rience utilisateur\u00BB. L\u2019architecture d\u2019information se construit autour d\u2019une \u201Cm\u00E9taphore de l\u2019architecture\u201D. L\u2019architecte ayant pour mission de cr\u00E9er et agencer un lieu, les architectes d\u2019information travaillent sur la mise en forme d\u2019un lieu num\u00E9rique, soit \u00AB un dispositif concret et sp\u00E9cifique de mise \u00E0 disposition de l\u2019information \u00BB. Aujourd'hui encore, l'architecture de l'information ne constitue pas un champ scientifique reconnu en tant que tel. Le concept a \u00E9merg\u00E9 des pratiques et est encore fortement li\u00E9 \u00E0 celles-ci. L'AI int\u00E8gre des dimensions scientifiques propres aux sciences de l'information et de la communication (dimension spatiale de l'information, question de l'acc\u00E8s \u00E0 l'information \u00E9lectronique, organisation des connaissances); cependant, elle ne les renouvelle pas, tant du point de vue m\u00E9thodologique que conceptuel."@fr . . . "Arquitectura de la informaci\u00F3"@ca . . "Informazioaren arkitektura diziplina bat da (artea eta zientzia diren moduan), informazio-inguruneak egituratu, antolatu eta etiketatzean oinarritzen dena. Gaur egun, informazioaz inguratuta gaude; gainezka egiten du, eta Interneten ondorioz, are gehiago. Gainera, testuinguru gero eta lehiakorrago honetan behartuta gaude informazioa eta edukiak arin kudeatzera. Hori dela-eta, produktu digital eta webgune eraginkorrak diseinatu behar dira, hau da, enpresaren nahiz erabiltzailearen helburuetara zuzenduak. Adibidez, enpresa bateko Intranetaren kasuan, informatikaren alorrean dabiltzan langileentzako, sailkapen konplexuagoak erabili daitezke. Aldiz, aholkularitza bulego bateko langileek ez dute zertan bestelako ezagutzarik izan behar; beraz, sailkapen sinpleagoa diseinatu behar da. Hortaz, erabiltzailearen ezaugarrietan oinarrituta sortu behar da diseinua, erabiltzaileak informazioa arin, errez eta modu ahalik eta eraginkorrenean aurkitzeko. Hori ahalbidetzeko dago informazioaren arkitektura, informazioa bizkorrago bilatzea da helburua, eta horri, aurkigarritasun horri, deitzen zaio. Informazioaren arkitektoak, hau da, web-orrialdearen diseinuaz ardurtzen den profesionalak identifikatu behar ditu webgunearen helburua eta erabiltzaileen beharrak. Horretarako, edukiak eta funtzionalitatea erabakiko ditu; antolakuntza, nabigazioa eta bilaketen sistemen bitartez harrera erraztuko du, eta etorkizuneko aldaketak eta web-orriaren hazkundea aurreikusiko ditu eta adierazi zuten moduan. Horregatik diote autore berdinek webguneak hiru zutabetan oinarritu behar direla: testuingurua, edukia eta erabiltzaileak. Informazio beharrak asetzeko estrategiei dagokienez, hiru bereizi daitezke: bilaketa, nabigazioa eta laguntza. Osagaiekin hasi aurretik, kontzeptua aipatu beharra dago: informatzeko modelo ohikoa da berrypicking. Erabiltzaileak estrategia bat edo batzuk erabiliko ditu informazioa aurkitzeko. Aurkitutakoa asimilatu eta ebaluatu ondoren, bere informazio beharra birformulatzen edota zehazten joango da konpondutzat eman arte. Sarri erabiltzen dugu modelo hau: nabigatzen aritzen gara, eta momentu batean, espero ez genuen zerbaitetara iristen gara. Arkitektura bera baino lehenago doa ."@eu . . . . . "Informa\u010Dn\u00ED architektura (anglicky information architecture, zkratka IA) je spojen\u00ED v\u011Bdy a um\u011Bn\u00ED, kter\u00E1 vytv\u00E1\u0159\u00ED organizovan\u00FD prostor. Je to tedy sb\u011Br informac\u00ED, kter\u00FD je t\u0159eba zorganizovat a n\u00E1sledn\u011B spr\u00E1vn\u011B prezentovat, aby pro u\u017Eivatele bylo nalezen\u00ED informace co nejjednodu\u0161\u0161\u00ED."@cs . . "Information architecture"@en . . "1112790407"^^ . . . "L'architettura dell'informazione (IA, acronimo dell'inglese Information Architecture) \u00E8 l'organizzazione logica e semantica dell'informazione all'interno di qualunque spazio informativo complesso, sia fisico sia digitale. In altre parole, l'architettura dell'informazione riguarda il modo in cui informazioni, documenti, beni e servizi sono organizzati all'interno di spazi complessi per favorire il wayfinding (\"orientamento\"), la findability (lett. trovabilit\u00E0 dell'informazione), l'usabilit\u00E0 e la comprensibilit\u00E0 dell'informazione stessa ."@it . . . . . "\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . . . "L'Arquitectura de la informaci\u00F3 (AI) se centra a organitzar, estructurar i etiquetar continguts de forma efectiva i sostenible. Segons Peter Morville, el principal prop\u00F2sit de l'arquitectura de la informaci\u00F3 i dels sistemes d'organitzaci\u00F3, cerca i navegaci\u00F3 que en resulten \u00E9s el d'ajudar els usuaris a trobar all\u00F2 que busquen, a completar tasques a la xarxa i a entendre all\u00F2 que han recuperat."@ca . . . "\u8CC7\u8A0A\u67B6\u69CB"@zh . . . . . "\u60C5\u5831\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3 \uFF08\u82F1: information architecture\uFF09\u306F\u300C\u60C5\u5831\u3092\u308F\u304B\u308A\u3084\u3059\u304F\u4F1D\u3048\u300D\u300C\u53D7\u3051\u624B\u304C\u60C5\u5831\u3092\u63A2\u3057\u3084\u3059\u304F\u3059\u308B\u300D\u305F\u3081\u306E\u6280\u8853\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u5206\u91CE\u306E\u5C02\u9580\u5BB6\u3092\u60C5\u5831\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C8\uFF08\u82F1: information architect\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u3068\u3082\u306B\u300CIA\u300D\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "185945"^^ . "L'architecture de l'information (abr\u00E9vi\u00E9e AI ou archinfo) est l'art et la science d'exprimer un mod\u00E8le ou un concept d'information utilis\u00E9 dans des activit\u00E9s exigeant des d\u00E9tails explicites dans des syst\u00E8mes complexes. Parmi ces activit\u00E9s, on retrouve notamment les syst\u00E8mes de gestion de biblioth\u00E8que, les syst\u00E8mes de gestion de contenu, la programmation web, les bases de donn\u00E9es, le d\u00E9veloppement, la programmation, l'architecture entreprise et l'ing\u00E9nierie logicielle de syst\u00E8mes critiques. L'architecture de l'information rel\u00E8ve de la cr\u00E9ation de dispositifs informationnels par une \u00E9quipe pluridisciplinaire qui n\u00E9cessite l'orchestration d'un manager. L'architecte de l'information peut \u00EAtre ce manager."@fr . "Architektura informacji (AI) \u2013 sztuka oraz nauka organizowania i etykietowania stron internetowych, intranetowych, spo\u0142ecze\u0144stw sieciowych i oprogramowania (\u015Brodowisk informacyjnych) w celu wspierania u\u017Cyteczno\u015Bci informacji. Architektura informacji jest now\u0105 meta-dyscyplin\u0105 zwi\u0105zan\u0105 z tworzeniem i przechowywaniem informacji w postaci cyfrowej w celu u\u0142atwienia u\u017Cytkownikowi dost\u0119pu do niej, a nast\u0119pnie jej wykorzystania. Osoba tworz\u0105ca struktur\u0119 informacji w spos\u00F3b umo\u017Cliwiaj\u0105cy u\u017Cytkownikom jak naj\u0142atwiejsze dotarcie do poszukiwanej tre\u015Bci to architekt informacji."@pl . "Informa\u010Dn\u00ED architektura"@cs . . . "\u8CC7\u8A0A\u67B6\u69CB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AInformation Architecture\uFF09\u662F\u5728\u8CC7\u8A0A\u74B0\u5883\u4E2D\uFF0C\u5F71\u97FF\u7CFB\u7D71\u7D44\u7E54\u3001\u5C0E\u89BD\u3001\u53CA\u5206\u985E\u6A19\u7C64\u7684\u7D44\u5408\u7D50\u69CB\u3002\u5B83\u662F\u4E5F\u57FA\u4E8E\u4FE1\u606F\u67B6\u6784\u65B9\u6CD5\u8BBA\uFF0C\u5E76\u8FD0\u7528\u5185\u5BB9\u7BA1\u7406\u6280\u672F\u6765\u7BA1\u7406\u548C\u7EC4\u7EC7\u4FE1\u606F\u7684\u4E00\u4E2A\u4E13\u95E8\u5B66\u79D1\u3002\u4ECE\u4E8B\u8BE5\u884C\u7684\u4EBA\u5458\u4E00\u822C\u53EB\u505A\u4FE1\u606F\u67B6\u6784\u5E08\u3002\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u7D22\u00B7\u4E4C\u5C14\u66FC\uFF08\uFF09\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4FE1\u606F\u67B6\u6784\u7684\u53D1\u660E\u8005\u3002"@zh . . "Informationsarkitektur \u00E4r en IT-term som syftar p\u00E5 den struktur som i f\u00F6rv\u00E4g m\u00E5ste utarbetas \u2013 vanligen av personer fr\u00E5n en organisations eller ett f\u00F6retags informationsavdelning i samarbete med en IT-avdelning eller ett IT-f\u00F6retag \u2013 s\u00E5 att optimala m\u00F6jligheter r\u00E5der f\u00F6r att organisera den information som en produkt (webbportal, mobiltelefon, mp4-spelare, TV-spel, datorspel, m.m.) ska ha s\u00E5 att produktens digitala gr\u00E4nssnitt hj\u00E4lper anv\u00E4ndarna att hitta vad de s\u00F6ker eller att g\u00F6ra det de vill. Begreppet informationsarkitektur fanns redan i slutet av 1970-talet och syftade d\u00E5 p\u00E5 allt det skelett som m\u00E5ste s\u00E4ttas ihop innan man b\u00F6rjade fylla vilken informationsprodukt som helst \u2013 en broschyr, en faktabok, en encyklopedi, ett f\u00F6redrag, osv. \u2013 med k\u00F6tt i form av text, bild, ljud eller annan in"@sv . "Informazioaren arkitektura diziplina bat da (artea eta zientzia diren moduan), informazio-inguruneak egituratu, antolatu eta etiketatzean oinarritzen dena. Gaur egun, informazioaz inguratuta gaude; gainezka egiten du, eta Interneten ondorioz, are gehiago. Gainera, testuinguru gero eta lehiakorrago honetan behartuta gaude informazioa eta edukiak arin kudeatzera. Hori dela-eta, produktu digital eta webgune eraginkorrak diseinatu behar dira, hau da, enpresaren nahiz erabiltzailearen helburuetara zuzenduak. Adibidez, enpresa bateko Intranetaren kasuan, informatikaren alorrean dabiltzan langileentzako, sailkapen konplexuagoak erabili daitezke. Aldiz, aholkularitza bulego bateko langileek ez dute zertan bestelako ezagutzarik izan behar; beraz, sailkapen sinpleagoa diseinatu behar da."@eu . . . . . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0647\u064A \u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0623\u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0646\u0638\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629\u060C \u0648\u0646\u0638\u0645 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649\u060C \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0628\u060C \u0648\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0646\u0638\u0645 \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0648\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639\u060C \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0645. \u0648\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0639\u0627\u0646\u064D \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A \u0628\u0633\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627: \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0647\u064A\u0643\u0644\u064A \u0644\u0644\u0628\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0648\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0648\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A\u060C \u0648\u0637\u0631\u0642 \u062C\u0644\u0628 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0625\u0644\u0649 ."@ar . . . . "Informazioaren arkitektura"@eu . "Informationsarchitektur bezeichnet den Prozess der Gestaltung der Struktur eines Informationsangebots. Zur Informationsarchitektur eines Informationsangebotes z\u00E4hlen die sinnvolle Unterteilung der Inhalte, die Navigationswege und Suchm\u00F6glichkeiten innerhalb des Angebots und die gebrauchstaugliche Gestaltung des Zugangs zu den Informationen.Bei der Gestaltung der Informationsarchitektur wird festgelegt, wie ein Nutzer mit einem Informationssystem interagieren kann. Dazu werden zun\u00E4chst Informationseinheiten und Funktionen definiert und benannt und diese Einheiten und Funktionen gruppiert und im Informationsangebot platziert. Der Begriff Informationsarchitektur wird vor allem im Zusammenhang mit der Planung und Gestaltung von Internetseiten, Intranets, Apps, Kiosk- und Datenbanksystemen verwendet. Ziel der Informationsarchitektur ist eine m\u00F6glichst zielgruppengerechte, nutzerfreundliche Gestaltung (engl. Usability), um eine bestm\u00F6gliche Gebrauchsf\u00E4higkeit des zu transportierenden Informationsangebots zu erschaffen."@de . . . "Informationsarkitektur \u00E4r en IT-term som syftar p\u00E5 den struktur som i f\u00F6rv\u00E4g m\u00E5ste utarbetas \u2013 vanligen av personer fr\u00E5n en organisations eller ett f\u00F6retags informationsavdelning i samarbete med en IT-avdelning eller ett IT-f\u00F6retag \u2013 s\u00E5 att optimala m\u00F6jligheter r\u00E5der f\u00F6r att organisera den information som en produkt (webbportal, mobiltelefon, mp4-spelare, TV-spel, datorspel, m.m.) ska ha s\u00E5 att produktens digitala gr\u00E4nssnitt hj\u00E4lper anv\u00E4ndarna att hitta vad de s\u00F6ker eller att g\u00F6ra det de vill. Begreppet informationsarkitektur fanns redan i slutet av 1970-talet och syftade d\u00E5 p\u00E5 allt det skelett som m\u00E5ste s\u00E4ttas ihop innan man b\u00F6rjade fylla vilken informationsprodukt som helst \u2013 en broschyr, en faktabok, en encyklopedi, ett f\u00F6redrag, osv. \u2013 med k\u00F6tt i form av text, bild, ljud eller annan information. En f\u00F6reg\u00E5ngsman n\u00E4r det g\u00E4llde att peka behovet av informationsarkitektur var Richard Saul Wurman. Han myntade begreppet redan 1976, d.v.s. l\u00E5ngt f\u00F6re webben som uppfanns av Tim Berners-Lee 1989. Yrkesrollen kopplad till informationsarkitektur \u00E4r informationsarkitekten som arbetar med att strukturera, analysera och beskriva en organisations information och informationsbehov. Informationsarkitekten tar fram, eller arbetar inom organisationens informationsstyrning och formella strukturer som uttrycker de grundl\u00E4ggande beskrivningar p\u00E5 vilka verksamhetens processer arbetar. Informationsarkitekten st\u00F6der utveckling av informationssystem genom att uttrycka verksamhetens information genom tex modeller (vilka organiserar verksamhetobjekt) som kan anv\u00E4ndas som underlag till systembeskrivningar. Informationsarkitekten bidrar med strukturerandet av information och informationens livcykel lika mycket till verksamheten som till verksamhetsutveckling och IT-st\u00F6d. Yrkestiteln informationsarkitekt syftade under webbens tillv\u00E4xt ofta p\u00E5 kanalisering av information f\u00F6r publicering, men har \u00E5terg\u00E5tt till att beskriva de strategiska ansvar och kompetenser grundl\u00E4ggande f\u00F6r att kunna utveckla informationsdrivna verksamheter."@sv . . . . . . . "Architektura informacji"@pl . . . "\u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0301\u0439\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443. \u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456."@uk . . . . . . "Informatie-architectuur"@nl . . . . . "76"^^ . . "10743"^^ . . . "Architektura informacji (AI) \u2013 sztuka oraz nauka organizowania i etykietowania stron internetowych, intranetowych, spo\u0142ecze\u0144stw sieciowych i oprogramowania (\u015Brodowisk informacyjnych) w celu wspierania u\u017Cyteczno\u015Bci informacji. Architektura informacji jest now\u0105 meta-dyscyplin\u0105 zwi\u0105zan\u0105 z tworzeniem i przechowywaniem informacji w postaci cyfrowej w celu u\u0142atwienia u\u017Cytkownikowi dost\u0119pu do niej, a nast\u0119pnie jej wykorzystania. Osoba tworz\u0105ca struktur\u0119 informacji w spos\u00F3b umo\u017Cliwiaj\u0105cy u\u017Cytkownikom jak naj\u0142atwiejsze dotarcie do poszukiwanej tre\u015Bci to architekt informacji."@pl . "Arsitektur informasi (sering disingkat IA, information architecture) adalah seni menggambarkan suatu model atau konsep informasi yang digunakan dalam aktivitas-aktivitas yang membutuhkan detail eksplisit dari suatu sistem kompleks. Contoh aktivitas tersebut adalah sistem pustaka pemrograman, sistem manajemen isi, pengembangan web, , pengembangan basis data, pemrograman, penulisan teknis, arsitektur perusahaan, dan sistem kritis. Istilah ini diperkenalkan pertama kali pada tahun 1997"@in . . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0647\u064A \u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0623\u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0646\u0638\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629\u060C \u0648\u0646\u0638\u0645 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649\u060C \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0628\u060C \u0648\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0646\u0638\u0645 \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0648\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639\u060C \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0645. \u0648\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0639\u0627\u0646\u064D \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A \u0628\u0633\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627: \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0647\u064A\u0643\u0644\u064A \u0644\u0644\u0628\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0648\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0648\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A\u060C \u0648\u0637\u0631\u0642 \u062C\u0644\u0628 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0625\u0644\u0649 . \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B\u060C \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0644 \u00AB\u0625\u0646 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0642\u0635\u062F \u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0647\u064A\u0643\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u062D \u0634\u064A\u0621 \u0645\u0627\u2014 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0648\u0633\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629\u00BB. \u0648\u064A\u0631\u0649 \u0628\u0627\u062D\u062B\u0648\u0646 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u064B Discipline \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u062F \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u064B \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A\u0627\u064B \u0646\u0627\u0634\u0640\u0626\u0627\u064B\u060C \u064A\u0641\u062A\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0633\u0640\u0646\u062C\u062F \u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u064B \u0639\u0631\u064A\u0636\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629\u060C \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631 \u064A\u0639\u062F \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u062A\u0628\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062E\u062F\u0645 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627\u064B \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u062F\u062B."@ar . . "\uC815\uBCF4 \uC544\uD0A4\uD14D\uCC98(\uC601\uC5B4: Information architecture, IA)\uB294 \uBAA8\uB378\uC744 \uC815\uBCF4 \uAC1C\uB150\uC744 \uD65C\uC6A9\uD558\uC5EC \uBCF5\uD569 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC73C\uB85C \uBA85\uD655\uD558\uAC8C \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uD65C\uB3D9 \uC601\uC5ED\uC740 \uB3C4\uC11C\uAD00 \uC2DC\uC2A4\uD15C, \uACBD\uC601 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uB0B4\uC6A9, \uC6F9 \uAC1C\uBC1C, \uC0C1\uD638 \uC791\uC6A9\uC744 \uD558\uB294 \uC0AC\uC6A9\uC790, \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \uAC1C\uBC1C, \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D, \uD14C\uD06C\uB2C8\uCEEC \uB77C\uC774\uD305, \uAC74\uCD95 \uACC4\uD68D\uACFC \uD3C9\uAC00 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uB514\uC790\uC778\uC5D0 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC815\uBCF4 \uC544\uD0A4\uD14D\uCC98\uB294 \uC815\uBCF4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uBD84\uAE30 \uD639\uC740 \uC815\uBCF4 \uAE30\uC220 \uC544\uD0A4\uD14D\uCC98\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC18C \uB2E4\uB978 \uC758\uBBF8\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uACF5\uC720 \uD658\uACBD\uC758 \uAD6C\uC870 \uB514\uC790\uC778, \uC6F9\uC0AC\uC774\uD2B8\uC758 \uBD84\uB958\uC640 \uC870\uC9C1\uD654 \uC21C\uC11C, \uC778\uD2B8\uB77C\uB137\uACFC \uC628\uB77C\uC778 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0, \uB514\uC790\uC778 \uC694\uC18C\uB97C \uAC00\uC838\uC624\uB294 \uBC29\uBC95\uACFC \uC124\uACC4\uB97C \uB514\uC9C0\uD138 \uAD6C\uC870\uD654\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uC815\uC758\uB41C\uB2E4. \uC815\uBCF4 \uC544\uD0A4\uD14D\uCC98\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uB294 \uB9AC\uCC98\uB4DC \uC0AC\uC6B8 \uC6CC\uBA3C(Richard Saul Wurman)\uC774 \uC9C0\uBAA9\uB41C\uB2E4. \uC6CC\uBA3C\uC740 \uC544\uD0A4\uD14D\uD2B8(\uAD6C\uC870)\uB77C\uB294 \uB9D0\uC744 \u201C\uC678\uAD50 \uC815\uCC45\uC758 \uAD6C\uC870\u201D\uC640 \uAC19\uC740 \uB9D0\uC5D0 \uC4F0\uC778 \u201C\uAD6C\uC870\u201D\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD55C\uB2E4\uACE0 \uC124\uBA85\uD588\uB2E4. \"... used in the words architect of foreign policy. I mean architect as in the creating of systemic, structural, and orderly principles to make something work \u2014 the thoughtful making of either artifact, or idea, or policy that informs because it is clear."@ko . . "Arsitektur informasi"@in . "Arquitectura de la informaci\u00F3n"@es . . . . . . . . . . . . "\uC815\uBCF4 \uC544\uD0A4\uD14D\uCC98"@ko . . . "\u60C5\u5831\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3"@ja . . . . . "Informationsarkitektur"@sv . . . . . "L'architettura dell'informazione (IA, acronimo dell'inglese Information Architecture) \u00E8 l'organizzazione logica e semantica dell'informazione all'interno di qualunque spazio informativo complesso, sia fisico sia digitale. In altre parole, l'architettura dell'informazione riguarda il modo in cui informazioni, documenti, beni e servizi sono organizzati all'interno di spazi complessi per favorire il wayfinding (\"orientamento\"), la findability (lett. trovabilit\u00E0 dell'informazione), l'usabilit\u00E0 e la comprensibilit\u00E0 dell'informazione stessa . In realt\u00E0 \u00E8 difficile dare una definizione univoca dell'architettura dell'informazione, dato il carattere transdisciplinare di questo campo professionale e di ricerca. L'architettura dell'informazione si riferisce infatti sia al processo di design di ambienti informativi complessi (alla disciplina, per cos\u00EC dire), sia all'oggetto della disciplina stessa, cio\u00E8 alla struttura che risulta dal processo di progettazione . Un'ulteriore difficolt\u00E0 a fornire una definizione univoca di architettura dell'informazione \u00E8 data dal fatto che, pi\u00F9 che una disciplina a s\u00E9 stante, essa \u00E8 un sapere di confine che attinge a numerose discipline e campi di ricerca: architettura, biblioteconomia, scienze dell'informazione, scienze cognitive, linguistica, human-computer interaction, usabilit\u00E0 \u2013 per citare solo i pi\u00F9 rilevanti. \u00C8 tuttora in atto un processo per dare una sistemazione teorica e accademica all'architettura dell'informazione, attraverso tavoli di lavoro , eventi e pubblicazioni che vedono coinvolti sia attori del mondo aziendale, sia esponenti del mondo accademico."@it . . . . . . "\u8CC7\u8A0A\u67B6\u69CB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AInformation Architecture\uFF09\u662F\u5728\u8CC7\u8A0A\u74B0\u5883\u4E2D\uFF0C\u5F71\u97FF\u7CFB\u7D71\u7D44\u7E54\u3001\u5C0E\u89BD\u3001\u53CA\u5206\u985E\u6A19\u7C64\u7684\u7D44\u5408\u7D50\u69CB\u3002\u5B83\u662F\u4E5F\u57FA\u4E8E\u4FE1\u606F\u67B6\u6784\u65B9\u6CD5\u8BBA\uFF0C\u5E76\u8FD0\u7528\u5185\u5BB9\u7BA1\u7406\u6280\u672F\u6765\u7BA1\u7406\u548C\u7EC4\u7EC7\u4FE1\u606F\u7684\u4E00\u4E2A\u4E13\u95E8\u5B66\u79D1\u3002\u4ECE\u4E8B\u8BE5\u884C\u7684\u4EBA\u5458\u4E00\u822C\u53EB\u505A\u4FE1\u606F\u67B6\u6784\u5E08\u3002\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u7D22\u00B7\u4E4C\u5C14\u66FC\uFF08\uFF09\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4FE1\u606F\u67B6\u6784\u7684\u53D1\u660E\u8005\u3002"@zh . . . "De informatie-architectuur beschrijft de inhoudelijke relaties en samenhang tussen toepassingen en gegevensverzamelingen onderling. Hiermee worden de relaties met informatie en communicatie als bedrijfsmiddelen/productiefactoren van een organisatie inzichtelijk. De informatie-architectuur is daarmee een onderdeel van de Informatievoorziening binnen een organisatie. Er is geen algemeen erkende definitie voor het begrip informatie-architectuur. Andere, gerelateerde termen voor het begrip informatie-architectuur zijn digitale architectuur en architectuur van de informatievoorziening."@nl . "Information architecture (IA) is the structural design of shared information environments; the art and science of organizing and labelling websites, intranets, online communities and software to support usability and findability; and an emerging community of practice focused on bringing principles of design, architecture and information science to the digital landscape. Typically, it involves a model or concept of information that is used and applied to activities which require explicit details of complex information systems. These activities include library systems and database development."@en . . . . . "La arquitectura de la informaci\u00F3n (AI) es la disciplina y arte encargada del estudio, an\u00E1lisis, organizaci\u00F3n, disposici\u00F3n y estructuraci\u00F3n de la informaci\u00F3n en espacios de informaci\u00F3n, y de la selecci\u00F3n y presentaci\u00F3n de los datos en los sistemas de informaci\u00F3n interactivos y no interactivos. En relaci\u00F3n con la World Wide Web, el Information Architecture Institute Archivado el 24 de diciembre de 2013 en Wayback Machine. define la \u00ABarquitectura de la informaci\u00F3n\u00BB como:"@es . . . . "A Arquitetura da informa\u00E7\u00E3o (AI) \u00E9 a arte de expressar um modelo ou conceito de informa\u00E7\u00E3o utilizados em atividades que exigem detalhes expl\u00EDcitos de sistemas complexos. Entre essas atividades est\u00E3o sistemas de biblioteca, sistemas de gerenciamento de conte\u00FAdo, desenvolvimento web, intera\u00E7\u00F5es de usu\u00E1rios, desenvolvimento de banco de dados, programa\u00E7\u00E3o, artigos t\u00E9cnicos, arquitetura corporativa e de design de software de sistemas cr\u00EDticos. Arquitetura da informa\u00E7\u00E3o tem um significado um pouco diferente nestas diferentes ramifica\u00E7\u00F5es de arquitetura de SI ou TI. A maioria das defini\u00E7\u00F5es possuem qualidades comuns: um design estrutural de ambientes compartilhados, m\u00E9todos de organiza\u00E7\u00E3o e etiquetagem de sites web, intranets e comunidades online, e meios de trazer os princ\u00EDpios de design e arquitetura para a ."@pt . . . . "Informationsarchitektur bezeichnet den Prozess der Gestaltung der Struktur eines Informationsangebots. Zur Informationsarchitektur eines Informationsangebotes z\u00E4hlen die sinnvolle Unterteilung der Inhalte, die Navigationswege und Suchm\u00F6glichkeiten innerhalb des Angebots und die gebrauchstaugliche Gestaltung des Zugangs zu den Informationen.Bei der Gestaltung der Informationsarchitektur wird festgelegt, wie ein Nutzer mit einem Informationssystem interagieren kann. Dazu werden zun\u00E4chst Informationseinheiten und Funktionen definiert und benannt und diese Einheiten und Funktionen gruppiert und im Informationsangebot platziert."@de . . "Arquitetura de informa\u00E7\u00E3o"@pt . . . . "La arquitectura de la informaci\u00F3n (AI) es la disciplina y arte encargada del estudio, an\u00E1lisis, organizaci\u00F3n, disposici\u00F3n y estructuraci\u00F3n de la informaci\u00F3n en espacios de informaci\u00F3n, y de la selecci\u00F3n y presentaci\u00F3n de los datos en los sistemas de informaci\u00F3n interactivos y no interactivos. En relaci\u00F3n con la World Wide Web, el Information Architecture Institute Archivado el 24 de diciembre de 2013 en Wayback Machine. define la \u00ABarquitectura de la informaci\u00F3n\u00BB como: \n* 1. El dise\u00F1o estructural en entornos de informaci\u00F3n compartida. \n* 2. El arte y la ciencia de organizar y rotular sitios web, intranets, comunidades en l\u00EDnea y software para promover la usabilidad y la \u00ABencontrabilidad\u00BB (Findability: la caracter\u00EDstica de poder ser encontrado a trav\u00E9s de las b\u00FAsquedas en Internet). \n* 3. Una comunidad emergente orientada a aplicar al entorno digital los principios del dise\u00F1o y la arquitectura. La arquitectura de la informaci\u00F3n trata indistintamente del dise\u00F1o de: sitios web, interfaces de dispositivos m\u00F3viles o gadgets (como los lectores de mp3), CD interactivos, videoclips digitales, relojes, tableros de instrumentos de aviones de combate o civiles, interfaces de m\u00E1quinas dispensadoras, interfaces de juegos electr\u00F3nicos, etc\u00E9tera (Laverde, A. 2005). Su principal objetivo es facilitar al m\u00E1ximo los procesos de comprensi\u00F3n y asimilaci\u00F3n de la informaci\u00F3n, as\u00ED como las tareas que ejecutan los usuarios en un espacio de informaci\u00F3n definido."@es . . "Informa\u010Dn\u00ED architektura (anglicky information architecture, zkratka IA) je spojen\u00ED v\u011Bdy a um\u011Bn\u00ED, kter\u00E1 vytv\u00E1\u0159\u00ED organizovan\u00FD prostor. Je to tedy sb\u011Br informac\u00ED, kter\u00FD je t\u0159eba zorganizovat a n\u00E1sledn\u011B spr\u00E1vn\u011B prezentovat, aby pro u\u017Eivatele bylo nalezen\u00ED informace co nejjednodu\u0161\u0161\u00ED."@cs .