. "En la bot\u00E1nica, la inflorescencia es la disposici\u00F3n de las flores sobre las ramas o la extremidad del tallo; su l\u00EDmite est\u00E1 determinado por una hoja normal. La inflorescencia puede presentar en una sola flor, como en el caso de la magnolia o el tulip\u00E1n, o constar de dos o m\u00E1s flores como en el gladiolo y el trigo. En el primer caso se le denominan inflorescencias unifloras y en el segundo se las llama plurifloras. Las inflorescencias unifloras pueden ser terminales como en la magnolia, o axilares como en la camelia, y constan generalmente del pedicelo y algunas br\u00E1cteas. Los \u00F3rganos constitutivos de las inflorescencias plurifloras son las flores provistas o no del pedicelo, el eje o recept\u00E1culo com\u00FAn, el ped\u00FAnculo y las br\u00E1cteas.El pedicelo es la parte del tallo que sostiene la flor; a veces es muy corto, y otras veces es nulo, en cuyo caso la flor se dice sentada o s\u00E9sil.El eje o raquis es la parte alargada del tallo que lleva las ramas flor\u00EDferas; si es corto y est\u00E1 ensanchado en forma de plato se llama recept\u00E1culo com\u00FAn. El ped\u00FAnculo, es la parte del tallo que soporta el raquis o el recept\u00E1culo com\u00FAn. El eje que sale de la base arrosetada de la planta o de un \u00F3rgano subterr\u00E1neo se llama escapo (por ejemplo, amaryllis, o Agapanthus, Taraxacum). Las br\u00E1cteas o hips\u00F3filos son las hojas modificadas, generalmente menores que las hojas normales, coloreadas o verdosas, que nacen sobre el r\u00E1quis o acompa\u00F1an a las flores. Algunas veces faltan, como en el caso de las cruc\u00EDferas, otras veces reciben nombres especiales, tales como glumas y glumelas en las po\u00E1ceas y ciper\u00E1ceas, o espata en las ar\u00E1ceas y palmeras. En otros casos las br\u00E1cteas forman \u00F3rganos protectores de las flores (involucros), como la c\u00FApula de quercus y el erizo del casta\u00F1o. El pr\u00F3filo o bracteola es la primera br\u00E1ctea de una rama axilar, est\u00E1 dispuesta del lado opuesto a la hoja normal. En las monocotiled\u00F3neas es bicarenada y por el dorso, c\u00F3ncavo, se adosa el eje que lleva la rama. En las espiguillas de las po\u00E1ceas el pr\u00F3filo recibe el nombre de p\u00E1lea o glumela superior."@es . . . . . . . . . . . "Mit Bl\u00FCtenstand oder Infloreszenz wird ein verzweigter Teil des Sprossachsensystems bezeichnet, der die Bl\u00FCten bei Samenpflanzen tr\u00E4gt und vom vegetativen Teil der Pflanze mehr oder weniger deutlich abgrenzbar ist. Charakteristisch f\u00FCr diesen Teil des sind die Art und das Ausma\u00DF der Verzweigungen der Sprossachse, deren Bebl\u00E4tterung sowie Abwandlungen in Form von Streckungen, Stauchungen, Verdickungen, Verwachsungen oder Reduktionen der Haupt- und Nebenachsen. Damit stellt der Bl\u00FCtenstand einen wesentlichen Bestandteil des Habitus der bl\u00FChenden Pflanze dar und somit ein zur Artbestimmung innerhalb eines Verwandtschaftskreises hervorragend geeignetes Merkmal. Viele Bl\u00FCtenst\u00E4nde wirken auf Best\u00E4uber wie eine gro\u00DFe Blume, sie lassen sich damit besser anlocken als mit einzelnen Bl\u00FCten. Dieser Vorteil gilt vor allem, wenn die Bl\u00FCten klein sind und einzeln zu unscheinbar w\u00E4ren."@de . . "Bunga majemuk adalah sekelompok kuntum bunga yang terangkai pada satu ibu tangkai bunga atau pada suatu susunan tangkai-tangkai bunga yang lebih rumit. Rangkaian bunga semacam ini sangat bervariasi, baik pada pola-pola dan kerapatan tangkai bunganya, kelengkapan bagian-bagian pendukungnya, duduk bunga pada tangkai (filotaksi, phyllotaxy) dan lain-lain. Susunan bunga majemuk juga biasa disebut dengan istilah perbungaan atau infloresens (inflorescence). Dalam percakapan sehari-hari, sebagian perbungaan disebut sebagai \"bunga\" saja (atau variasinya), terlebih bila susunannya rapat atau kuntum-kuntum bunganya kecil-kecil, seperti misalnya bunga kenikir dan bunga kelapa (disebut mayang)."@in . "\u82B1\u5E8F\uFF08\u304B\u3058\u3087\uFF09\u3068\u306F\u3001\u679D\u4E0A\u306B\u304A\u3051\u308B\u82B1\u306E\u914D\u5217\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D7\u306E\u3088\u3046\u306B\u830E\u306E\u5148\u7AEF\uFF08\u830E\u9802\uFF09\u306B\u5358\u72EC\u3067\u82B1\u3092\u3064\u3051\u308B\u3082\u306E\uFF08\u3053\u3046\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u5358\u9802\u82B1\u5E8F\u3068\u3044\u3046\uFF09\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30D2\u30DE\u30EF\u30EA\u3084\u30A2\u30B8\u30B5\u30A4\u306E\u3088\u3046\u306B\u82B1\u304C\u96C6\u56E3\u3067\u54B2\u304F\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u82B1\u306E\u96C6\u56E3\u3092\u82B1\u5E8F\u3068\u3044\u3046\u3002\u82B1\u306E\u914D\u7F6E\u3001\u8EF8\u306E\u9577\u77ED\u3001\u82B1\u67C4\u306E\u6709\u7121\u3001\u6BD4\u7387\u7B49\u306B\u3088\u308A\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u57FA\u672C\u5F62\u614B\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5927\u304D\u304F\u5206\u3051\u3066\u3001\u6709\u9650\u82B1\u5E8F\u3068\u7121\u9650\u82B1\u5E8F\u306B\u5206\u985E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u7121\u9650\u82B1\u5E8F (\u82F1\u8A9E: indefinite inflorescence) \u306F\u3001\u82B1\u830E\u306E\u4E3B\u8EF8\u306E\u5148\u7AEF\u304C\u6210\u9577\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u5074\u9762\u306B\u82B1\u82BD\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u884C\u304F\u3088\u3046\u306A\u5F62\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u6570\u306E\u82B1\u304C\u4E26\u3093\u3067\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u5148\u7AEF\u304B\u3089\u9060\u3044\u3082\u306E\u304B\u3089\u9806\u306B\u82B1\u304C\u54B2\u304F\u3002\u6709\u9650\u82B1\u5E8F\uFF08\u82F1\u8A9E: definite inflorescence) \u306F\u3001\u82B1\u830E\u306E\u4E3B\u8EF8\u306E\u5148\u7AEF\u306B\u307E\u305A\u82B1\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u3001\u6B21\u306E\u82B1\u306F\u305D\u306E\u4E0B\u65B9\u306E\u5074\u9762\u306E\u82BD\u304C\u4F38\u3073\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u7136\u3001\u5148\u7AEF\u306E\u82B1\u304C\u6700\u521D\u306B\u54B2\u304F\u3002 \u3055\u3089\u306B\u305D\u306E\u679D\u306E\u51FA\u65B9\u3084\u914D\u7F6E\u7B49\u3067\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u304C\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "1115054560"^^ . "\u82B1\u5E8F\uFF08\u304B\u3058\u3087\uFF09\u3068\u306F\u3001\u679D\u4E0A\u306B\u304A\u3051\u308B\u82B1\u306E\u914D\u5217\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D7\u306E\u3088\u3046\u306B\u830E\u306E\u5148\u7AEF\uFF08\u830E\u9802\uFF09\u306B\u5358\u72EC\u3067\u82B1\u3092\u3064\u3051\u308B\u3082\u306E\uFF08\u3053\u3046\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u5358\u9802\u82B1\u5E8F\u3068\u3044\u3046\uFF09\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30D2\u30DE\u30EF\u30EA\u3084\u30A2\u30B8\u30B5\u30A4\u306E\u3088\u3046\u306B\u82B1\u304C\u96C6\u56E3\u3067\u54B2\u304F\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u82B1\u306E\u96C6\u56E3\u3092\u82B1\u5E8F\u3068\u3044\u3046\u3002\u82B1\u306E\u914D\u7F6E\u3001\u8EF8\u306E\u9577\u77ED\u3001\u82B1\u67C4\u306E\u6709\u7121\u3001\u6BD4\u7387\u7B49\u306B\u3088\u308A\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u57FA\u672C\u5F62\u614B\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5927\u304D\u304F\u5206\u3051\u3066\u3001\u6709\u9650\u82B1\u5E8F\u3068\u7121\u9650\u82B1\u5E8F\u306B\u5206\u985E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u7121\u9650\u82B1\u5E8F (\u82F1\u8A9E: indefinite inflorescence) \u306F\u3001\u82B1\u830E\u306E\u4E3B\u8EF8\u306E\u5148\u7AEF\u304C\u6210\u9577\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u5074\u9762\u306B\u82B1\u82BD\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u884C\u304F\u3088\u3046\u306A\u5F62\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u6570\u306E\u82B1\u304C\u4E26\u3093\u3067\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u5148\u7AEF\u304B\u3089\u9060\u3044\u3082\u306E\u304B\u3089\u9806\u306B\u82B1\u304C\u54B2\u304F\u3002\u6709\u9650\u82B1\u5E8F\uFF08\u82F1\u8A9E: definite inflorescence) \u306F\u3001\u82B1\u830E\u306E\u4E3B\u8EF8\u306E\u5148\u7AEF\u306B\u307E\u305A\u82B1\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u3001\u6B21\u306E\u82B1\u306F\u305D\u306E\u4E0B\u65B9\u306E\u5074\u9762\u306E\u82BD\u304C\u4F38\u3073\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u7136\u3001\u5148\u7AEF\u306E\u82B1\u304C\u6700\u521D\u306B\u54B2\u304F\u3002 \u3055\u3089\u306B\u305D\u306E\u679D\u306E\u51FA\u65B9\u3084\u914D\u7F6E\u7B49\u3067\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u304C\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Inflorescencia"@es . . . . . . . . . . . . . "Una infiorescenza o inflorescenza (Linneo inflorescentia, derivato dal latino tardo infloresc\u0115re \u00ABfiorire\u00BB) in botanica \u00E8 un raggruppamento di rami che portano fiori, tipicamente osservabile nelle Angiosperme. Con la maturazione dei frutti, se questi non sono caduchi, dalla infiorescenza pu\u00F2 svilupparsi una infruttescenza."@it . . "Infloresko a\u016D samtiga floraro estas \u0109e florplantoj ari\u011Do de floroj sur la tigo. \u011Ci ofte karakterizas plantajn grupojn. La aran\u011Do estas ofte tipa por iu familio, ekzemple la umbelo estas tipa por la umbeliferoj (nun apiacoj), la kapitulo esta tipa por la kompozitoj, kiu signifas esperante kunmetitoj (nun asteracoj). Ene de infloresko, \u0109iu floro emas tipi\u011Di. Tio estas ekzemple por la kapituloj, kie le \u0109irka\u016Daj floroj similas petalojn. Oni distingas du specojn de infloresko: la\u016D tiu, kiu fini\u011Das la \u0109efakson: bur\u011Dono a\u016D floro."@eo . "\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0632\u0647\u0631\u064A\u0629"@ar . "\u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0632\u0652\u0647\u0650\u0631\u064E\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: inflorescence)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0642 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0639 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0645\u0639\u0642\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0639. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0631\u0641\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u064F\u062D\u0648\u064E\u0651\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064F\u0651\u0631\u0627\u062A \u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0627\u062A \u0648\u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0641\u064A \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0646\u0636\u063A\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u062E \u0648\u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u0627\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0632\u0621 \u062A\u0643\u0627\u062B\u0631\u064A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0641\u0642 \u0646\u0645\u0637 \u0645\u062D\u062F\u062F."@ar . . . . . . . . "An inflorescence is a group or cluster of flowers arranged on a stem that is composed of a main branch or a complicated arrangement of branches. Morphologically, it is the modified part of the shoot of seed plants where flowers are formed on the axis of a plant. The modifications can involve the length and the nature of the internodes and the phyllotaxis, as well as variations in the proportions, compressions, swellings, adnations, connations and reduction of main and secondary axes.One can also define an inflorescence as the reproductive portion of a plant that bears a cluster of flowers in a specific pattern."@en . . . "An inflorescence is a group or cluster of flowers arranged on a stem that is composed of a main branch or a complicated arrangement of branches. Morphologically, it is the modified part of the shoot of seed plants where flowers are formed on the axis of a plant. The modifications can involve the length and the nature of the internodes and the phyllotaxis, as well as variations in the proportions, compressions, swellings, adnations, connations and reduction of main and secondary axes.One can also define an inflorescence as the reproductive portion of a plant that bears a cluster of flowers in a specific pattern. The stem holding the whole inflorescence is called a peduncle. The major axis (incorrectly referred to as the main stem) above the peduncle bearing the flowers or secondary branches is called the rachis. The stalk of each flower in the inflorescence is called a pedicel. A flower that is not part of an inflorescence is called a solitary flower and its stalk is also referred to as a peduncle. Any flower in an inflorescence may be referred to as a floret, especially when the individual flowers are particularly small and borne in a tight cluster, such as in a pseudanthium.The fruiting stage of an inflorescence is known as an infructescence.Inflorescences may be simple (single) or complex (panicle). The rachis may be one of several types, including single, composite, umbel, spike or raceme."@en . . . . . . . "Kv\u011Btenstv\u00ED (inflorescentia) je soubor kv\u011Bt\u016F na spole\u010Dn\u00E9m stonku uspo\u0159\u00E1dan\u00FDch podle ur\u010Dit\u00FDch pravidel. Pozd\u011Bji z n\u011Bj vznik\u00E1 plodenstv\u00ED."@cs . . . . . . "Infloresc\u00EAncia \u00E9 um conjunto de flores dispostas em um eixo caulinar ou qualquer sistema de ramifica\u00E7\u00E3o que termine em flores. Morfologicamente, \u00E9 a parte modificada da parte a\u00E9rea das plantas com sementes (espermat\u00F3fitas) onde as flores s\u00E3o formadas no eixo de uma planta. Pode-se tamb\u00E9m definir uma infloresc\u00EAncia como a por\u00E7\u00E3o reprodutiva de uma planta que apresenta um conjunto de flores em um padr\u00E3o espec\u00EDfico. Muitas fam\u00EDlias bot\u00E2nicas distinguem-se facilmente pelo seu tipo de infloresc\u00EAncia, como o esp\u00E1dice das Araceae, as umbelas das Apiaceae ou os cap\u00EDtulos das Asteraceae."@pt . . . . . . . . . "La infloresc\u00E8ncia \u00E9s el conjunt de flors agrupades i, per extensi\u00F3, la disposici\u00F3 de les flors sobre la tija en les angiospermes. Etimol\u00F2gicament prov\u00E9 del llat\u00ED inflorescere que significa literalment \"cobrir-se de flors\". Apareixen en nombre, concentraci\u00F3 i simetria m\u00E9s o menys determinats. La seva funci\u00F3 \u00E9s contrarestar la tend\u00E8ncia general de les flors a fer-se cada cop m\u00E9s petites. Sovint, tamb\u00E9 intervenen en l'atracci\u00F3 dels pol\u00B7linitzadors i en l'optimitzaci\u00F3 de les seves visites. En els casos extrems, s\u00F3n molt condensades i arriben a substituir la flor com a unitat de pol\u00B7linitzaci\u00F3 a l'aparentar una \u00FAnica gran flor (pseudants). Sovint les infloresc\u00E8ncies presenten hipsofil\u00B7les en forma de br\u00E0ctees i bract\u00E8oles. El suport de tota la infloresc\u00E8ncia s'anomena peduncle (igual que el suport d'una flor solit\u00E0ria); els petits peduncles de les flors particulars s\u00F3n els pedicels. Des del punt de vista anat\u00F2mic una infloresc\u00E8ncia \u00E9s un sistema de branques especialitzat que t\u00E9 la funci\u00F3 de fer de suport a un conjunt de flors. La fructificaci\u00F3 d'una infloresc\u00E8ncia \u00E9s coneguda com una infructesc\u00E8ncia."@ca . . . . "\u0421\u043E\u0446\u0432\u0435\u0301\u0442\u0438\u0435 (\u043B\u0430\u0442. inflorescentia) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0430\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F. \u0421\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E \u043E\u0442\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0411\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0435\u043C\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u043E\u043F\u044B\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u044D\u043D\u0442\u043E\u043C\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u043E\u043E\u043F\u044B\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445) \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0417\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0435\u043A."@ru . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F (\u043B\u0430\u0442. inflorescentia) \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u0456, \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0456 \u0454 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456. \u0421\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0441\u0456 \u0441\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0438 \u0456 \u043C\u0456\u0436\u0432\u0443\u0437\u043B\u044F (\u043F\u043E\u0440. \u0437 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C). \u041D\u0430 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438, \u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0430\u0445 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u043D\u0456\u0436\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438."@uk . . . . "31406"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F (\u043B\u0430\u0442. inflorescentia) \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u0456, \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0456 \u0454 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456. \u0421\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043E\u0434\u0438\u043D\u0446\u0456 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043C\u0430\u0433\u043D\u043E\u043B\u0456\u044F, \u0442\u044E\u043B\u044C\u043F\u0430\u043D), \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0439\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435. \u0411\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0435 \u0441\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0441\u044C (\u0432\u0456\u0441\u044C \u0441\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F) \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0457\u0445\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u043D\u0456\u0436\u043A\u0438) \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442\u044C \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438. \u0412\u0441\u0456 \u0441\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0438 \u0456 \u043C\u0456\u0436\u0432\u0443\u0437\u043B\u044F (\u043F\u043E\u0440. \u0437 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C). \u041D\u0430 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438, \u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0430\u0445 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u043D\u0456\u0436\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438."@uk . . . . . . . . . . . "Kwiatostan (ang. inflorescence, \u0142ac. inflorescentium) \u2013 wyodr\u0119bniaj\u0105ce si\u0119 od pozosta\u0142ej cz\u0119\u015Bci ro\u015Bliny skupienie rozga\u0142\u0119zie\u0144 p\u0119d\u00F3w zako\u0144czonych kwiatami. W obr\u0119bie kwiatostanu znajdowa\u0107 si\u0119 mog\u0105 poza nimi tak\u017Ce li\u015Bcie przykwiatowe (podkwiatek i przysadka), a sam kwiatostan bywa wsparty li\u015Bciem zwanym podsadk\u0105. Chocia\u017C w typowej formie kwiatostan wykszta\u0142ci\u0142 si\u0119 u ro\u015Blin okrytozal\u0105\u017Ckowych, w j\u0119zyku polskim mianem kwiatostan\u00F3w okre\u015Bla si\u0119 tak\u017Ce szyszki \u017Ce\u0144skie (makrostrobile) jak i szyszki m\u0119skie (mikrostrobile) ro\u015Blin nagozal\u0105\u017Ckowych. U ro\u015Blin okrytozal\u0105\u017Ckowych wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 dwa podstawowe typy kwiatostan\u00F3w: groniaste i wierzchotkowate, r\u00F3\u017Cni\u0105ce si\u0119 sposobem rozga\u0142\u0119zienia."@pl . . . . . "Infiorescenza"@it . "Bunga majemuk adalah sekelompok kuntum bunga yang terangkai pada satu ibu tangkai bunga atau pada suatu susunan tangkai-tangkai bunga yang lebih rumit. Rangkaian bunga semacam ini sangat bervariasi, baik pada pola-pola dan kerapatan tangkai bunganya, kelengkapan bagian-bagian pendukungnya, duduk bunga pada tangkai (filotaksi, phyllotaxy) dan lain-lain."@in . . . . . . . . "Leagan amach bl\u00E1thanna is strucht\u00FAr gaolmhar, cos\u00FAil le brachtanna, ar ghas amh\u00E1in. Spreagann athruithe i bhfad an tsolais n\u00F3 sa teocht a fh\u00E1s, agus is d\u00F3cha go mb\u00EDonn horm\u00F3in \u00E1 rial\u00FA. Go minic stadann f\u00E1s pland\u00FAil an phlanda le t\u00E1irgeadh an bhl\u00E1thra, ach uaireanta leanann ina dhiaidh sin. B\u00EDonn s\u00E9 seo suntasach i gc\u00E1s barrphlanda\u00ED nuair a bh\u00EDonn an toradh, an t-aibi\u00FA, is an bhaint le plean\u00E1il. Tagann an saghas bl\u00E1thra san \u00E1ireamh go m\u00F3r mar shainchomhartha i sainmh\u00EDni\u00FA clanna planda\u00ED. Aithn\u00EDtear na bunsaghsanna \u00F3 na patr\u00FAin craobhaithe agus ionaid na mbl\u00E1thanna is nua\u00ED is na mbl\u00E1thanna is sine. I gcrobh-bhl\u00E1thra, leanann an gas ag f\u00E1s agus tagann na bl\u00E1thanna amach faoin mbarr. I gc\u00EDmeabhl\u00E1thra b\u00EDonn bl\u00E1th ar bharr an phr\u00EDomhghais is ar bharr gach g\u00E9ige, agus aon fh\u00E1s nua, is tr\u00ED gh\u00E9aga cliath\u00E1nacha \u00E9."@ga . "Kv\u011Btenstv\u00ED (inflorescentia) je soubor kv\u011Bt\u016F na spole\u010Dn\u00E9m stonku uspo\u0159\u00E1dan\u00FDch podle ur\u010Dit\u00FDch pravidel. Pozd\u011Bji z n\u011Bj vznik\u00E1 plodenstv\u00ED."@cs . "Kwiatostan"@pl . . . . . . . . . . "Blomst\u00E4llning"@sv . "Infloreszentzia"@eu . . . "Una infiorescenza o inflorescenza (Linneo inflorescentia, derivato dal latino tardo infloresc\u0115re \u00ABfiorire\u00BB) in botanica \u00E8 un raggruppamento di rami che portano fiori, tipicamente osservabile nelle Angiosperme. Con la maturazione dei frutti, se questi non sono caduchi, dalla infiorescenza pu\u00F2 svilupparsi una infruttescenza."@it . . . . . "Leagan amach bl\u00E1thanna is strucht\u00FAr gaolmhar, cos\u00FAil le brachtanna, ar ghas amh\u00E1in. Spreagann athruithe i bhfad an tsolais n\u00F3 sa teocht a fh\u00E1s, agus is d\u00F3cha go mb\u00EDonn horm\u00F3in \u00E1 rial\u00FA. Go minic stadann f\u00E1s pland\u00FAil an phlanda le t\u00E1irgeadh an bhl\u00E1thra, ach uaireanta leanann ina dhiaidh sin. B\u00EDonn s\u00E9 seo suntasach i gc\u00E1s barrphlanda\u00ED nuair a bh\u00EDonn an toradh, an t-aibi\u00FA, is an bhaint le plean\u00E1il. Tagann an saghas bl\u00E1thra san \u00E1ireamh go m\u00F3r mar shainchomhartha i sainmh\u00EDni\u00FA clanna planda\u00ED. Aithn\u00EDtear na bunsaghsanna \u00F3 na patr\u00FAin craobhaithe agus ionaid na mbl\u00E1thanna is nua\u00ED is na mbl\u00E1thanna is sine. I gcrobh-bhl\u00E1thra, leanann an gas ag f\u00E1s agus tagann na bl\u00E1thanna amach faoin mbarr. I gc\u00EDmeabhl\u00E1thra b\u00EDonn bl\u00E1th ar bharr an phr\u00EDomhghais is ar bharr gach g\u00E9ige, agus aon fh\u00E1s nua, is tr\u00ED gh\u00E9aga c"@ga . . "Infloreszentzia (latinetiko inflorescere, \"lorez estali\") adarkatuta dagoen eta ondorioz zenbait lore dituen lore-pedunkulua da. Lore bakunak dituzten adarretatik adar-tarteetan brakteak, eta ez hosto normalak, edukitzeagatik bereizten da."@eu . . . "\u82B1\u5E8F\uFF08inflorescence\uFF09\u662F\u6307\u591A\u6735\u82B1\u6309\u7167\u4E00\u5B9A\u6B21\u5E8F\u6392\u5217\u7684\u82B1\u679D\uFF0C\u8FD9\u6BB5\u82B1\u679D\u9876\u751F\u6216\u4FA7\u751F\u4E8E\u830E\u4E0A\u3002\u76F8\u5BF9\u7684\u6982\u5FF5\u662F\u5355\u751F\u82B1\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u6735\u82B1\u5355\u72EC\u9876\u751F\u6216\u4FA7\u751F\u4E8E\u830E\u4E0A\u3002\u82B1\u5E8F\u4E2D\u82B1\u6735\u96C6\u4E2D\uFF0C\u82B1\u5E8F\u6574\u4F53\u4E5F\u5F80\u5F80\u8F83\u663E\u773C\uFF0C\u6709\u5229\u4E8E\u4F20\u7C89\u3002\u82B1\u5E8F\u5728\uFF08fruiting stage\uFF09\u5167\uFF0C\u5373\u70BA\u679C\u5E8F\uFF08infructescence\uFF09\u3002 \u652F\u6490\u82B1\u5E8F\u7684\u67C4\u7A31\u70BA\u82B1\u5E8F\u6897\uFF08peduncle\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u603B\u82B1\u6897\uFF1B\u82B1\u5E8F\u6897\u7684\u5EF6\u4F38\u4F9B\u82B1\u6897\u7740\u751F\u7684\u679D\u6761\uFF0C\u79F0\u4E3A\u82B1\u5E8F\u8EF8\uFF08rachis\uFF09\uFF1B\u82B1\u5E8F\u4E2D\u652F\u6490\u4E00\u6735\u82B1\u7684\u5C0F\u67C4\u7A31\u70BA\u82B1\u6897\uFF08pedicel\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u5C0F\u82B1\u6897\u3002\u56B4\u683C\u7684\u8AAA\uFF0C\u82B1\u5E8F\u662F\u7A2E\u5B50\u690D\u7269\u7684\u5E7C\u82BD\u8B8A\u7570\u800C\u4F86\uFF0C\u5305\u62EC\u7BC0\u9593\u548C\u8449\u5E8F\uFF08phyllotaxis\uFF09\u5728\u9577\u5EA6\u548C\u6027\u8CEA\u4E0A\u7684\u8B8A\u7570\uFF0C\u4E5F\u5305\u62EC\u7E3D\uFF08main\uFF09\u82B1\u6897\u3001\u6B21\uFF08secondary\uFF09\u82B1\u6897\u5728\u6BD4\u4F8B\uFF08proportion\uFF09\u3001\u58D3\u7E2E\uFF08compression\uFF09\u3001\u81A8\u5927\uFF08swelling\uFF09\u3001\u4F75\u751F\uFF08adnation\uFF09\u3001\u5408\u751F\uFF08connation\uFF09\u3001\u9000\u5316\uFF08reduction\uFF09\u7B49\u8655\u7684\u8B8A\u7570\u3002 \u82B1\u5E8F\u4E3B\u8981\u5206\u4E3A\u201C\u65E0\u9650\u82B1\u5E8F\u201D\u548C\u201C\u6709\u9650\u82B1\u5E8F\u201D\u4E24\u5927\u7C7B\u3002\u518D\u6309\u82B1\u5E8F\u8F74\u7684\u957F\u77ED\u53CA\u5206\u679D\u4E0E\u5426\u3001\u82B1\u6735\u5728\u82B1\u5E8F\u8F74\u7684\u6392\u5217\u65B9\u5F0F\u53CA\u5F62\u6001\u5DEE\u5F02\u3001\u82B1\u6897\u7684\u6709\u65E0\u53CA\u957F\u77ED\u3001\u82B1\u6735\u6210\u719F\u53CA\u5F00\u653E\u7684\u987A\u5E8F\u3001\u4EE5\u53CA\u82B1\u7684\u53E2\u96C6\u65B9\u5F0F\u7B49\u6765\u5206\u578B\u3002\u5206\u985E\u7528\u7684\u8853\u8A9E\uFF0C\u591A\u6839\u64DA\u4E00\u822C\u6027\u7684\u63CF\u7E6A\uFF08general representations\uFF09\u800C\u4F86\uFF0C\u7136\u800C\u690D\u7269\u672C\u8CEA\u4E0A\u537B\u53EF\u80FD\u6709\u8907\u5F0F\uFF08combination\uFF09\u7684\u8868\u73FE\u3002"@zh . . . . . . . . . "L'inflorescence (du latin inflorescere : fleurir) est la disposition des fleurs sur la tige d\u2019une plante \u00E0 fleur. Cette disposition, dont le motif s'apparente \u00E0 une fractale, est souvent caract\u00E9ristique d\u2019une famille, par exemple le spadice des Arac\u00E9es, et lui a parfois donn\u00E9 son nom : l'ombelle est l'inflorescence typique des Ombellif\u00E8res (aujourd'hui Apiac\u00E9es), le capitule des Compos\u00E9es (aujourd'hui Ast\u00E9rac\u00E9es). On distingue les inflorescences ind\u00E9finies et les inflorescences d\u00E9finies, selon que l\u2019axe principal de l\u2019inflorescence est termin\u00E9 par un bourgeon ou par une fleur."@fr . . . . . . . . "Infloresko"@eo . . . . . . . . "Bloeiwijze, bloemgestel, bloeigestel of inflorescentie is de (concrete) bijeenbehorende groep van bloemen met hun stengeldelen. Bij granen en grassen wordt de stengel wel de halm genoemd. Er zijn verschillende typen van bloeiwijzen te onderscheiden. Deze (abstracte) rangschikking van de bloemen ten opzichte van elkaar heet ook bloeiwijze of anthotaxis."@nl . . . . "Bl\u00FCtenstand"@de . "\u0421\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F"@uk . "( \uC911\uAD6D \uC2E0\uD654\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD88\uC950 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAF43\uCC28\uB840 \uB610\uB294 \uD654\uC11C(\u82B1\u5E8F)(\uC601\uC5B4: Inflorescence)\uB294 \uAF43\uC774 \uAF43\uB300\uC5D0 \uBD99\uB294 \uC21C\uC11C\uB098 \uBC30\uC5F4, \uD639\uC740 \uADF8 \uAF43\uC774 \uBD99\uC740 \uC904\uAE30\uB098 \uAC00\uC9C0\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . "Blomst\u00E4llning \u00E4r en del av en v\u00E4xt. Den best\u00E5r av minst tv\u00E5 blommor som sitter p\u00E5 samma huvudaxel utan att det finns fullt utbildade mellanliggande blad. Svepeblad eller h\u00F6gblad kan f\u00F6rekomma i blomst\u00E4llningen. Blomst\u00E4llningar finns som enkla, sammansatta, begr\u00E4nsade (cym\u00F6sa) och obegr\u00E4nsade (racem\u00F6sa). Vissa v\u00E4xter saknar blomst\u00E4llningar, d\u00E5 sitter blommorna i st\u00E4llet ensamma eller \u00E5tskilda fr\u00E5n varandra i toppen av stj\u00E4lken."@sv . . . "\u82B1\u5E8F\uFF08inflorescence\uFF09\u662F\u6307\u591A\u6735\u82B1\u6309\u7167\u4E00\u5B9A\u6B21\u5E8F\u6392\u5217\u7684\u82B1\u679D\uFF0C\u8FD9\u6BB5\u82B1\u679D\u9876\u751F\u6216\u4FA7\u751F\u4E8E\u830E\u4E0A\u3002\u76F8\u5BF9\u7684\u6982\u5FF5\u662F\u5355\u751F\u82B1\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u6735\u82B1\u5355\u72EC\u9876\u751F\u6216\u4FA7\u751F\u4E8E\u830E\u4E0A\u3002\u82B1\u5E8F\u4E2D\u82B1\u6735\u96C6\u4E2D\uFF0C\u82B1\u5E8F\u6574\u4F53\u4E5F\u5F80\u5F80\u8F83\u663E\u773C\uFF0C\u6709\u5229\u4E8E\u4F20\u7C89\u3002\u82B1\u5E8F\u5728\uFF08fruiting stage\uFF09\u5167\uFF0C\u5373\u70BA\u679C\u5E8F\uFF08infructescence\uFF09\u3002 \u652F\u6490\u82B1\u5E8F\u7684\u67C4\u7A31\u70BA\u82B1\u5E8F\u6897\uFF08peduncle\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u603B\u82B1\u6897\uFF1B\u82B1\u5E8F\u6897\u7684\u5EF6\u4F38\u4F9B\u82B1\u6897\u7740\u751F\u7684\u679D\u6761\uFF0C\u79F0\u4E3A\u82B1\u5E8F\u8EF8\uFF08rachis\uFF09\uFF1B\u82B1\u5E8F\u4E2D\u652F\u6490\u4E00\u6735\u82B1\u7684\u5C0F\u67C4\u7A31\u70BA\u82B1\u6897\uFF08pedicel\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u5C0F\u82B1\u6897\u3002\u56B4\u683C\u7684\u8AAA\uFF0C\u82B1\u5E8F\u662F\u7A2E\u5B50\u690D\u7269\u7684\u5E7C\u82BD\u8B8A\u7570\u800C\u4F86\uFF0C\u5305\u62EC\u7BC0\u9593\u548C\u8449\u5E8F\uFF08phyllotaxis\uFF09\u5728\u9577\u5EA6\u548C\u6027\u8CEA\u4E0A\u7684\u8B8A\u7570\uFF0C\u4E5F\u5305\u62EC\u7E3D\uFF08main\uFF09\u82B1\u6897\u3001\u6B21\uFF08secondary\uFF09\u82B1\u6897\u5728\u6BD4\u4F8B\uFF08proportion\uFF09\u3001\u58D3\u7E2E\uFF08compression\uFF09\u3001\u81A8\u5927\uFF08swelling\uFF09\u3001\u4F75\u751F\uFF08adnation\uFF09\u3001\u5408\u751F\uFF08connation\uFF09\u3001\u9000\u5316\uFF08reduction\uFF09\u7B49\u8655\u7684\u8B8A\u7570\u3002 \u82B1\u5E8F\u4E3B\u8981\u5206\u4E3A\u201C\u65E0\u9650\u82B1\u5E8F\u201D\u548C\u201C\u6709\u9650\u82B1\u5E8F\u201D\u4E24\u5927\u7C7B\u3002\u518D\u6309\u82B1\u5E8F\u8F74\u7684\u957F\u77ED\u53CA\u5206\u679D\u4E0E\u5426\u3001\u82B1\u6735\u5728\u82B1\u5E8F\u8F74\u7684\u6392\u5217\u65B9\u5F0F\u53CA\u5F62\u6001\u5DEE\u5F02\u3001\u82B1\u6897\u7684\u6709\u65E0\u53CA\u957F\u77ED\u3001\u82B1\u6735\u6210\u719F\u53CA\u5F00\u653E\u7684\u987A\u5E8F\u3001\u4EE5\u53CA\u82B1\u7684\u53E2\u96C6\u65B9\u5F0F\u7B49\u6765\u5206\u578B\u3002\u5206\u985E\u7528\u7684\u8853\u8A9E\uFF0C\u591A\u6839\u64DA\u4E00\u822C\u6027\u7684\u63CF\u7E6A\uFF08general representations\uFF09\u800C\u4F86\uFF0C\u7136\u800C\u690D\u7269\u672C\u8CEA\u4E0A\u537B\u53EF\u80FD\u6709\u8907\u5F0F\uFF08combination\uFF09\u7684\u8868\u73FE\u3002"@zh . . "Inflorescence"@fr . . . . . . . "\u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03B1"@el . . "Mit Bl\u00FCtenstand oder Infloreszenz wird ein verzweigter Teil des Sprossachsensystems bezeichnet, der die Bl\u00FCten bei Samenpflanzen tr\u00E4gt und vom vegetativen Teil der Pflanze mehr oder weniger deutlich abgrenzbar ist. Charakteristisch f\u00FCr diesen Teil des sind die Art und das Ausma\u00DF der Verzweigungen der Sprossachse, deren Bebl\u00E4tterung sowie Abwandlungen in Form von Streckungen, Stauchungen, Verdickungen, Verwachsungen oder Reduktionen der Haupt- und Nebenachsen. Damit stellt der Bl\u00FCtenstand einen wesentlichen Bestandteil des Habitus der bl\u00FChenden Pflanze dar und somit ein zur Artbestimmung innerhalb eines Verwandtschaftskreises hervorragend geeignetes Merkmal. Viele Bl\u00FCtenst\u00E4nde wirken auf Best\u00E4uber wie eine gro\u00DFe Blume, sie lassen sich damit besser anlocken als mit einzelnen Bl\u00FCten. Dieser "@de . . . . . . . . "Bloeiwijze"@nl . . . . . "Bl\u00E1thra"@ga . . . . "Bunga majemuk"@in . "\u82B1\u5E8F"@ja . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u0435"@ru . . "\u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0632\u0652\u0647\u0650\u0631\u064E\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: inflorescence)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0642 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0639 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0645\u0639\u0642\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0639. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0631\u0641\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u064F\u062D\u0648\u064E\u0651\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064F\u0651\u0631\u0627\u062A \u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0627\u062A \u0648\u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0641\u064A \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0646\u0636\u063A\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u062E \u0648\u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u0627\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0632\u0621 \u062A\u0643\u0627\u062B\u0631\u064A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0641\u0642 \u0646\u0645\u0637 \u0645\u062D\u062F\u062F. \u062A\u064F\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0631\u0627\u062E \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u0639\u0627\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0637\u0626 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629). \u064A\u064F\u062F\u0639\u0649 \u0639\u0646\u0642 \u0643\u0644 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064A\u0642. \u062A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u064A\u0633\u062A \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0631\u0629 \u0632\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0648\u064A\u064F\u0637\u0644\u064E\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642. \u0642\u062F \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0632\u064F\u0647\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0643\u062A\u0638\u0629 \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0631\u064A\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 (\u0645\u0641\u0631\u062F\u0629) \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 (\u0639\u0646\u0642\u0648\u062F \u0632\u0647\u0631\u064A). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0628\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0648\u062F\u064A."@ar . . . . . . . . . "Inflorescence"@en . . . "( \uC911\uAD6D \uC2E0\uD654\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD88\uC950 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAF43\uCC28\uB840 \uB610\uB294 \uD654\uC11C(\u82B1\u5E8F)(\uC601\uC5B4: Inflorescence)\uB294 \uAF43\uC774 \uAF43\uB300\uC5D0 \uBD99\uB294 \uC21C\uC11C\uB098 \uBC30\uC5F4, \uD639\uC740 \uADF8 \uAF43\uC774 \uBD99\uC740 \uC904\uAE30\uB098 \uAC00\uC9C0\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u82B1\u5E8F"@zh . . . "Infloresc\u00EAncia \u00E9 um conjunto de flores dispostas em um eixo caulinar ou qualquer sistema de ramifica\u00E7\u00E3o que termine em flores. Morfologicamente, \u00E9 a parte modificada da parte a\u00E9rea das plantas com sementes (espermat\u00F3fitas) onde as flores s\u00E3o formadas no eixo de uma planta. Pode-se tamb\u00E9m definir uma infloresc\u00EAncia como a por\u00E7\u00E3o reprodutiva de uma planta que apresenta um conjunto de flores em um padr\u00E3o espec\u00EDfico. O caule que cont\u00E9m toda a infloresc\u00EAncia \u00E9 chamado de ped\u00FAnculo. O eixo principal acima do ped\u00FAnculo que carrega as flores ou ramos secund\u00E1rios \u00E9 chamado de raque. O caule de cada flor na infloresc\u00EAncia \u00E9 chamado de pedicelo. Uma flor que n\u00E3o faz parte de uma infloresc\u00EAncia \u00E9 chamada de flor solit\u00E1ria e sua haste tamb\u00E9m \u00E9 chamada de ped\u00FAnculo. O est\u00E1gio de frutifica\u00E7\u00E3o de uma infloresc\u00EAncia \u00E9 conhecido como infrutesc\u00EAncia. Muitas fam\u00EDlias bot\u00E2nicas distinguem-se facilmente pelo seu tipo de infloresc\u00EAncia, como o esp\u00E1dice das Araceae, as umbelas das Apiaceae ou os cap\u00EDtulos das Asteraceae."@pt . . . . . . . . . . . . . "Infloresc\u00EAncia"@pt . . . "2018-09-14"^^ . . . . . "Kv\u011Btenstv\u00ED"@cs . . . . . "Infloresc\u00E8ncia"@ca . . . . . . "\uAF43\uCC28\uB840"@ko . "L'inflorescence (du latin inflorescere : fleurir) est la disposition des fleurs sur la tige d\u2019une plante \u00E0 fleur. Cette disposition, dont le motif s'apparente \u00E0 une fractale, est souvent caract\u00E9ristique d\u2019une famille, par exemple le spadice des Arac\u00E9es, et lui a parfois donn\u00E9 son nom : l'ombelle est l'inflorescence typique des Ombellif\u00E8res (aujourd'hui Apiac\u00E9es), le capitule des Compos\u00E9es (aujourd'hui Ast\u00E9rac\u00E9es). Dans les inflorescences, les fleurs simples tendent parfois \u00E0 se sp\u00E9cialiser. C\u2019est le cas notamment dans les capitules dont les fleurs p\u00E9riph\u00E9riques, portent une ligule qui simule le p\u00E9tale d\u2019une fleur simple. On distingue les inflorescences ind\u00E9finies et les inflorescences d\u00E9finies, selon que l\u2019axe principal de l\u2019inflorescence est termin\u00E9 par un bourgeon ou par une fleur. Il est parfois difficile de distinguer une inflorescence par rapport \u00E0 un bouquet de fleurs solitaires et dispers\u00E9es. Dans le cas de l'inflorescence, les fleurs ne sont g\u00E9n\u00E9ralement s\u00E9par\u00E9es entre elles par aucune feuille. Une d\u00E9finition rigoureuse de l'inflorescence pourrait donc \u00EAtre la suivante : L'Inflorescence est le mode de groupement des fleurs d'une m\u00EAme plante dans une esp\u00E8ce donn\u00E9e, les fleurs n'\u00E9tant g\u00E9n\u00E9ralement s\u00E9par\u00E9es entre elles par aucune feuille. Ce mode de groupement permet de caract\u00E9riser une esp\u00E8ce, souvent un genre et parfois une famille compl\u00E8te. L'inflorescence est un des moyens d'attraction des pollinisateurs par l'effet de groupe qu'elle procure. Ce rassemblement de fleurs augmente g\u00E9n\u00E9ralement le taux des visites et la diversit\u00E9 des pollinisateurs, car il offre \u00E0 ceux-ci une mine concentr\u00E9e de ressources plus visibles et une facilitation de l'atterrissage. De plus, l'inflorescence simule une grande fleur plus prometteuse de r\u00E9compenses (nectar, pollen)."@fr . "Infloresko a\u016D samtiga floraro estas \u0109e florplantoj ari\u011Do de floroj sur la tigo. \u011Ci ofte karakterizas plantajn grupojn. La aran\u011Do estas ofte tipa por iu familio, ekzemple la umbelo estas tipa por la umbeliferoj (nun apiacoj), la kapitulo esta tipa por la kompozitoj, kiu signifas esperante kunmetitoj (nun asteracoj). Ene de infloresko, \u0109iu floro emas tipi\u011Di. Tio estas ekzemple por la kapituloj, kie le \u0109irka\u016Daj floroj similas petalojn. Oni distingas du specojn de infloresko: la\u016D tiu, kiu fini\u011Das la \u0109efakson: bur\u011Dono a\u016D floro."@eo . "Bloeiwijze, bloemgestel, bloeigestel of inflorescentie is de (concrete) bijeenbehorende groep van bloemen met hun stengeldelen. Bij granen en grassen wordt de stengel wel de halm genoemd. Er zijn verschillende typen van bloeiwijzen te onderscheiden. Deze (abstracte) rangschikking van de bloemen ten opzichte van elkaar heet ook bloeiwijze of anthotaxis."@nl . . "La infloresc\u00E8ncia \u00E9s el conjunt de flors agrupades i, per extensi\u00F3, la disposici\u00F3 de les flors sobre la tija en les angiospermes. Etimol\u00F2gicament prov\u00E9 del llat\u00ED inflorescere que significa literalment \"cobrir-se de flors\". Apareixen en nombre, concentraci\u00F3 i simetria m\u00E9s o menys determinats. La seva funci\u00F3 \u00E9s contrarestar la tend\u00E8ncia general de les flors a fer-se cada cop m\u00E9s petites. Sovint, tamb\u00E9 intervenen en l'atracci\u00F3 dels pol\u00B7linitzadors i en l'optimitzaci\u00F3 de les seves visites. En els casos extrems, s\u00F3n molt condensades i arriben a substituir la flor com a unitat de pol\u00B7linitzaci\u00F3 a l'aparentar una \u00FAnica gran flor (pseudants)."@ca . . . . . . "\u0421\u043E\u0446\u0432\u0435\u0301\u0442\u0438\u0435 (\u043B\u0430\u0442. inflorescentia) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0430\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F. \u0421\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E \u043E\u0442\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0411\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0435\u043C\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u043E\u043F\u044B\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u044D\u043D\u0442\u043E\u043C\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u043E\u043E\u043F\u044B\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445) \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0417\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0435\u043A."@ru . . . . . "Infloreszentzia (latinetiko inflorescere, \"lorez estali\") adarkatuta dagoen eta ondorioz zenbait lore dituen lore-pedunkulua da. Lore bakunak dituzten adarretatik adar-tarteetan brakteak, eta ez hosto normalak, edukitzeagatik bereizten da."@eu . "Blomst\u00E4llning \u00E4r en del av en v\u00E4xt. Den best\u00E5r av minst tv\u00E5 blommor som sitter p\u00E5 samma huvudaxel utan att det finns fullt utbildade mellanliggande blad. Svepeblad eller h\u00F6gblad kan f\u00F6rekomma i blomst\u00E4llningen. Blomst\u00E4llningar finns som enkla, sammansatta, begr\u00E4nsade (cym\u00F6sa) och obegr\u00E4nsade (racem\u00F6sa). Vissa v\u00E4xter saknar blomst\u00E4llningar, d\u00E5 sitter blommorna i st\u00E4llet ensamma eller \u00E5tskilda fr\u00E5n varandra i toppen av stj\u00E4lken."@sv . . . . . "En la bot\u00E1nica, la inflorescencia es la disposici\u00F3n de las flores sobre las ramas o la extremidad del tallo; su l\u00EDmite est\u00E1 determinado por una hoja normal. La inflorescencia puede presentar en una sola flor, como en el caso de la magnolia o el tulip\u00E1n, o constar de dos o m\u00E1s flores como en el gladiolo y el trigo. En el primer caso se le denominan inflorescencias unifloras y en el segundo se las llama plurifloras. Las inflorescencias unifloras pueden ser terminales como en la magnolia, o axilares como en la camelia, y constan generalmente del pedicelo y algunas br\u00E1cteas."@es . . . . . . . . . . . "Kwiatostan (ang. inflorescence, \u0142ac. inflorescentium) \u2013 wyodr\u0119bniaj\u0105ce si\u0119 od pozosta\u0142ej cz\u0119\u015Bci ro\u015Bliny skupienie rozga\u0142\u0119zie\u0144 p\u0119d\u00F3w zako\u0144czonych kwiatami. W obr\u0119bie kwiatostanu znajdowa\u0107 si\u0119 mog\u0105 poza nimi tak\u017Ce li\u015Bcie przykwiatowe (podkwiatek i przysadka), a sam kwiatostan bywa wsparty li\u015Bciem zwanym podsadk\u0105. Chocia\u017C w typowej formie kwiatostan wykszta\u0142ci\u0142 si\u0119 u ro\u015Blin okrytozal\u0105\u017Ckowych, w j\u0119zyku polskim mianem kwiatostan\u00F3w okre\u015Bla si\u0119 tak\u017Ce szyszki \u017Ce\u0144skie (makrostrobile) jak i szyszki m\u0119skie (mikrostrobile) ro\u015Blin nagozal\u0105\u017Ckowych."@pl . . . . "63528"^^ . . . . . . . . . .