"Filtr s nekone\u010Dnou impulzn\u00ED odezvou"@cs . . "IIR es una sigla en ingl\u00E9s para Infinite Impulse Response o Respuesta infinita al impulso. Se trata de un tipo de filtros digitales en el que, como su nombre indica, si la entrada es una , la salida tendr\u00E1 un n\u00FAmero infinito de t\u00E9rminos no nulos, es decir, nunca vuelve al reposo."@es . . . . . "Infinite impulse response (IIR) is a property applying to many linear time-invariant systems that are distinguished by having an impulse response which does not become exactly zero past a certain point, but continues indefinitely. This is in contrast to a finite impulse response (FIR) system in which the impulse response does become exactly zero at times for some finite , thus being of finite duration. Common examples of linear time-invariant systems are most electronic and digital filters. Systems with this property are known as IIR systems or IIR filters. In practice, the impulse response, even of IIR systems, usually approaches zero and can be neglected past a certain point. However the physical systems which give rise to IIR or FIR responses are dissimilar, and therein lies the importance of the distinction. For instance, analog electronic filters composed of resistors, capacitors, and/or inductors (and perhaps linear amplifiers) are generally IIR filters. On the other hand, discrete-time filters (usually digital filters) based on a tapped delay line employing no feedback are necessarily FIR filters. The capacitors (or inductors) in the analog filter have a \"memory\" and their internal state never completely relaxes following an impulse (assuming the classical model of capacitors and inductors where quantum effects are ignored). But in the latter case, after an impulse has reached the end of the tapped delay line, the system has no further memory of that impulse and has returned to its initial state; its impulse response beyond that point is exactly zero."@en . "\u7121\u9650\u8108\u885D\u97FF\u61C9\u6FFE\u6CE2\u5668\uFF0C\u7C21\u7A31IIR\u6578\u4F4D\u6FFE\u6CE2\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ainfinite impulse response filter\uFF09\uFF0C\u662F\u6578\u4F4D\u6FFE\u6CE2\u5668\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u7531\u65BC\u7121\u9650\u8108\u885D\u97FF\u61C9\u6FFE\u6CE2\u5668\u4E2D\u5B58\u5728\u53CD\u994B\u8FF4\u8DEF\uFF0C\u56E0\u6B64\u5C0D\u65BC\u8108\u885D\u8F38\u5165\u4FE1\u865F\u7684\u97FF\u61C9\u662F\u7121\u9650\u5EF6\u7E8C\u7684\u3002\u6FFE\u6CE2\u5668\u7684\u4EFB\u52D9\u662F\u901A\u904E\u4E00\u5B9A\u904B\u7B97\u95DC\u4FC2\uFF0C\u6539\u8B8A\u8F38\u5165\u4FE1\u865F\u7684\u983B\u8B5C\u3002\u6578\u5B57\u6FFE\u6CE2\u5668\u662F\u5229\u7528\u8A08\u7B97\u6A5F\u7A0B\u5E8F\u3001\u5C08\u7528\u82AF\u7247\u7B49\u8EDF\u3001\u786C\u9AD4\u6539\u8B8A\u6578\u5B57\u4FE1\u865F\u983B\u8B5C\u3002\u5982\u679C\u8981\u8655\u7406\u7684\u662F\u6A21\u64EC\u4FE1\u865F\u53EF\u4EE5\u901A\u904EA/D\u5728\u4FE1\u865F\u5F62\u5F0F\u4E0A\u9032\u884C\u8F49\u63DB\uFF0C\u5728\u5229\u7528\u6578\u5B57\u6FFE\u6CE2\u5668\u8655\u7406\u5F8C\u7D93\u904ED/A\u6062\u5FA9\u70BA\u6A21\u64EC\u4FE1\u865F\u3002"@zh . "IIR Digital Filter Design Applet"@en . . "Filtr s nekone\u010Dnou impulzn\u00ED odezvou (IIR, infinite impulse response) je diskr\u00E9tn\u00ED line\u00E1rn\u00ED filtr, kter\u00FD m\u00E1 nekone\u010Dnou impulzn\u00ED odezvu, vy\u017Eaduje minim\u00E1ln\u011B jednu zp\u011Btnovazebn\u00ED smy\u010Dku. IIR je rekurzivn\u00ED filtr, p\u0159enos je tvo\u0159en pod\u00EDlem polynom\u016F."@cs . . . "IIR-filter \u00E4r dynamiska system vars impulssvar \u00E4r av typen IIR, Infinite impulse response. Ett impulssvar av typen IIR \u00E4r nollskilt o\u00E4ndligt l\u00E4nge, i teorin b\u00E5de f\u00F6re och efter att impulsen har applicerats p\u00E5 filtret. Att impulssvaret \u00E4r o\u00E4ndligt i tid \u00E4r ett resultat av att filtrets utsignal vid en tidpunkt beror p\u00E5 egenskaper hos utsignalen vid andra, tidigare eller framtida, tidpunkter. Ett IIR-filter kan vara specificerat antingen i kontinuerlig eller diskret tid. Ett IIR-filter kan vara ett . Detta \u00E4r en egenskap som oftast \u00E4r o\u00F6nskad. Enkelt uttryckt kan man s\u00E4ga att utsignalen fr\u00E5n ett instabilt system inte stannar p\u00E5 ett fixt v\u00E4rde, utan st\u00E5r och sv\u00E4nger med bibeh\u00E5llen eller v\u00E4xande amplitud. Att ett IIR-filter kan vara instabilt beror p\u00E5 att utsignalen \u00E5terkopplas internt i filtret."@sv . . . "Filtr o niesko\u0144czonej odpowiedzi impulsowej (IIR filter ang. Infinite Impulse Response) \u2013 rodzaj filtru cyfrowego, kt\u00F3ry w odr\u00F3\u017Cnieniu od filtr\u00F3w FIR jest uk\u0142adem rekursywnym. IIR oznacza niesko\u0144czon\u0105 odpowied\u017A impulsow\u0105 (w polskiej literaturze stosowana jest r\u00F3wnie\u017C nazwa filtr NOI). Znaczy to tyle, \u017Ce reakcja na pobudzenie o sko\u0144czonym czasie trwania jest teoretycznie niesko\u0144czenie d\u0142uga. Jest to efektem wyst\u0119powania p\u0119tli sprz\u0119\u017Cenia zwrotnego widocznej na poni\u017Cszym schemacie blokowym (zob. schemat filtru FIR). Na powy\u017Cszym schemacie modu\u0142y oznaczaj\u0105 op\u00F3\u017Anienie sygna\u0142u o jedn\u0105 pr\u00F3bk\u0119, natomiast oraz s\u0105 wsp\u00F3\u0142czynnikami filtru. Transmitancj\u0119 filtru IIR mo\u017Cna opisa\u0107 nast\u0119puj\u0105co: gdzie: \u2013 transformata Z wyj\u015Bcia, \u2013 transformata Z wej\u015Bcia lub po rozpisaniu wzor\u00F3w na wielomiany opisuj\u0105ce bieguny i zera: Zera transmitancji determinowane s\u0105 przez miejsca zerowe wielomianu licznika, za\u015B miejsca zerowe wielomianu mianownika okre\u015Blaj\u0105 bieguny transmitancji."@pl . "Un filtre \u00E0 r\u00E9ponse impulsionnelle infinie ou filtre RII (en anglais infinite impulse response filter ou IIR filter) est un type de filtre \u00E9lectronique caract\u00E9ris\u00E9 par une r\u00E9ponse fond\u00E9e sur les valeurs du signal d'entr\u00E9e ainsi que les valeurs ant\u00E9rieures de cette m\u00EAme r\u00E9ponse. La plupart des filtres analogiques peuvent \u00E9galement \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9s comme des filtres \u00E0 r\u00E9ponse impulsionnelle infinie."@fr . . . "Infinite impulse response"@en . . . . . "Filter mit unendlicher Impulsantwort"@de . "\u7121\u9650\u30A4\u30F3\u30D1\u30EB\u30B9\u5FDC\u7B54\uFF08\u3080\u3052\u3093\u30A4\u30F3\u30D1\u30EB\u30B9\u304A\u3046\u3068\u3046\u3001\u82F1: Infinite impulse response, IIR\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30D1\u30EB\u30B9\u5FDC\u7B54\u306E\u3046\u3061\u7121\u9650\u9577\u306E\u6642\u9593\u306B\u304A\u3044\u3066\u30BC\u30ED\u3067\u306A\u3044\u5024\u3092\u8FD4\u3059\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6709\u9650\u30A4\u30F3\u30D1\u30EB\u30B9\u5FDC\u7B54 (FIR) \u3068\u5BFE\u6BD4\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u6301\u3064\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092IIR\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u547C\u3076\u3002\u6700\u3082\u5358\u7D14\u306A\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0IIR\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3068\u3057\u3066RC\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u304C\u3042\u308A\u30011\u3064\u306E\u62B5\u6297\u5668 (R) \u30681\u3064\u306E\u30B3\u30F3\u30C7\u30F3\u30B5 (C) \u3067\u5F62\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306F\u3001RC\u6642\u5B9A\u6570\u3067\u6C7A\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u6307\u6570\u95A2\u6570\u7684\u30A4\u30F3\u30D1\u30EB\u30B9\u5FDC\u7B54\u306E\u7279\u6027\u3092\u6301\u3064\u3002\u4ED6\u306B\u306F\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3001\u30D0\u30BF\u30FC\u30EF\u30FC\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3001\u30D9\u30C3\u30BB\u30EB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 FIR\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001IIR\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u8A2D\u8A08\u3067\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u51FA\u529B\u304C\u660E\u78BA\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u306A\u3044\u300C\u6642\u523B\u30BC\u30ED\u300D\u306E\u5834\u5408\u3092\u6CE8\u610F\u6DF1\u304F\u6271\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002IIR\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306F\u4E00\u822C\u306B\u3001FIR\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306B\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u9AD8\u901F\u3067\u5B89\u4FA1\u3060\u304C\u3001\u30D0\u30F3\u30C9\u30D1\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3068\u3057\u3066\u306E\u6027\u80FD\u3084\u5B89\u5B9A\u6027\u304C\u52A3\u308B\u3002"@ja . "Infinite impulse response (IIR) is a property applying to many linear time-invariant systems that are distinguished by having an impulse response which does not become exactly zero past a certain point, but continues indefinitely. This is in contrast to a finite impulse response (FIR) system in which the impulse response does become exactly zero at times for some finite , thus being of finite duration. Common examples of linear time-invariant systems are most electronic and digital filters. Systems with this property are known as IIR systems or IIR filters."@en . "Filtr o niesko\u0144czonej odpowiedzi impulsowej (IIR filter ang. Infinite Impulse Response) \u2013 rodzaj filtru cyfrowego, kt\u00F3ry w odr\u00F3\u017Cnieniu od filtr\u00F3w FIR jest uk\u0142adem rekursywnym. IIR oznacza niesko\u0144czon\u0105 odpowied\u017A impulsow\u0105 (w polskiej literaturze stosowana jest r\u00F3wnie\u017C nazwa filtr NOI). Znaczy to tyle, \u017Ce reakcja na pobudzenie o sko\u0144czonym czasie trwania jest teoretycznie niesko\u0144czenie d\u0142uga. Jest to efektem wyst\u0119powania p\u0119tli sprz\u0119\u017Cenia zwrotnego widocznej na poni\u017Cszym schemacie blokowym (zob. schemat filtru FIR). Transmitancj\u0119 filtru IIR mo\u017Cna opisa\u0107 nast\u0119puj\u0105co: gdzie:"@pl . . . . . "\u65E0\u9650\u51B2\u6FC0\u54CD\u5E94"@zh . . "2010-02-13"^^ . "In teoria dei segnali, un sistema dinamico infinite impulse response (in italiano risposta all'impulso infinita e spesso abbreviato in IIR) \u00E8 un sistema dinamico causale la cui risposta impulsiva non \u00E8 nulla al tendere all'infinito del tempo. I sistemi la cui risposta si annulla ad un tempo finito sono invece detti finite impulse response (FIR). Sebbene la definizione si adatti a sistemi tempo-continui, solitamente si ha a che fare con sistemi numerici, spesso i filtri digitali. In tempo-continuo le risposte impulsive dei filtri raramente hanno lunghezza finita in quanto nella maggior parte sono matematicamente descritte da esponenziali decrescenti, che tendono a zero a tempo infinito."@it . . "570140"^^ . . . "Filtre \u00E0 r\u00E9ponse impulsionnelle infinie"@fr . . . "The fifth module of the BORES Signal Processing DSP course - Introduction to DSP]"@en . . . . . . "Filtro IIR"@pt . . "15650"^^ . . . . . "Filtre IIR"@ca . . . "Infinite impulse response"@it . . "Un filtre IIR (de l'angl\u00E8s Infinite Impulse Response o Resposta infinita a l'impuls) \u00E9s un tipus de filtre digital en el qual, com el seu nom indica, si l'entrada \u00E9s un , la sortida tindr\u00E0 un nombre infinit de termes no nuls, \u00E9s a dir, mai torna al rep\u00F2s. Els filtres IIR tamb\u00E9 solen ser anomenats filtres recursius, ja que la sortida del filtre dep\u00E8n de valors passats de si mateixa.Exemples de filtres IIR serien el filtre de Txebixev, el filtre Butterworth i el filtre Bessel."@ca . . . . "Ein Filter mit unendlicher Impulsantwort (englisch infinite impulse response filter, IIR-Filter oder auch IIR-System) ist ein bestimmter Typ Filter in der Signalverarbeitung. Er bezeichnet ein lineares, verschiebungsinvariantes Filter, auch LSI-System (Linear Shift-Invariant) genannt. Je nach konkreter Wahl der Filterparameter kann dieser Filtertyp im Gegensatz zu Filtern mit endlicher Impulsantwort eine unendlich lang andauernde Impulsantwort liefern."@de . . . . . . "\u7121\u9650\u30A4\u30F3\u30D1\u30EB\u30B9\u5FDC\u7B54\uFF08\u3080\u3052\u3093\u30A4\u30F3\u30D1\u30EB\u30B9\u304A\u3046\u3068\u3046\u3001\u82F1: Infinite impulse response, IIR\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30D1\u30EB\u30B9\u5FDC\u7B54\u306E\u3046\u3061\u7121\u9650\u9577\u306E\u6642\u9593\u306B\u304A\u3044\u3066\u30BC\u30ED\u3067\u306A\u3044\u5024\u3092\u8FD4\u3059\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6709\u9650\u30A4\u30F3\u30D1\u30EB\u30B9\u5FDC\u7B54 (FIR) \u3068\u5BFE\u6BD4\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u6301\u3064\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092IIR\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u547C\u3076\u3002\u6700\u3082\u5358\u7D14\u306A\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0IIR\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3068\u3057\u3066RC\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u304C\u3042\u308A\u30011\u3064\u306E\u62B5\u6297\u5668 (R) \u30681\u3064\u306E\u30B3\u30F3\u30C7\u30F3\u30B5 (C) \u3067\u5F62\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306F\u3001RC\u6642\u5B9A\u6570\u3067\u6C7A\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u6307\u6570\u95A2\u6570\u7684\u30A4\u30F3\u30D1\u30EB\u30B9\u5FDC\u7B54\u306E\u7279\u6027\u3092\u6301\u3064\u3002\u4ED6\u306B\u306F\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3001\u30D0\u30BF\u30FC\u30EF\u30FC\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3001\u30D9\u30C3\u30BB\u30EB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 FIR\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001IIR\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u8A2D\u8A08\u3067\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u51FA\u529B\u304C\u660E\u78BA\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u306A\u3044\u300C\u6642\u523B\u30BC\u30ED\u300D\u306E\u5834\u5408\u3092\u6CE8\u610F\u6DF1\u304F\u6271\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002IIR\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306F\u4E00\u822C\u306B\u3001FIR\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306B\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u9AD8\u901F\u3067\u5B89\u4FA1\u3060\u304C\u3001\u30D0\u30F3\u30C9\u30D1\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3068\u3057\u3066\u306E\u6027\u80FD\u3084\u5B89\u5B9A\u6027\u304C\u52A3\u308B\u3002"@ja . "IIR"@es . . . . . . . . "Filtr s nekone\u010Dnou impulzn\u00ED odezvou (IIR, infinite impulse response) je diskr\u00E9tn\u00ED line\u00E1rn\u00ED filtr, kter\u00FD m\u00E1 nekone\u010Dnou impulzn\u00ED odezvu, vy\u017Eaduje minim\u00E1ln\u011B jednu zp\u011Btnovazebn\u00ED smy\u010Dku. IIR je rekurzivn\u00ED filtr, p\u0159enos je tvo\u0159en pod\u00EDlem polynom\u016F."@cs . . "IIR-filter \u00E4r dynamiska system vars impulssvar \u00E4r av typen IIR, Infinite impulse response. Ett impulssvar av typen IIR \u00E4r nollskilt o\u00E4ndligt l\u00E4nge, i teorin b\u00E5de f\u00F6re och efter att impulsen har applicerats p\u00E5 filtret. Att impulssvaret \u00E4r o\u00E4ndligt i tid \u00E4r ett resultat av att filtrets utsignal vid en tidpunkt beror p\u00E5 egenskaper hos utsignalen vid andra, tidigare eller framtida, tidpunkter. Ett IIR-filter kan vara specificerat antingen i kontinuerlig eller diskret tid."@sv . . . "Ein Filter mit unendlicher Impulsantwort (englisch infinite impulse response filter, IIR-Filter oder auch IIR-System) ist ein bestimmter Typ Filter in der Signalverarbeitung. Er bezeichnet ein lineares, verschiebungsinvariantes Filter, auch LSI-System (Linear Shift-Invariant) genannt. Je nach konkreter Wahl der Filterparameter kann dieser Filtertyp im Gegensatz zu Filtern mit endlicher Impulsantwort eine unendlich lang andauernde Impulsantwort liefern."@de . . "Un filtre \u00E0 r\u00E9ponse impulsionnelle infinie ou filtre RII (en anglais infinite impulse response filter ou IIR filter) est un type de filtre \u00E9lectronique caract\u00E9ris\u00E9 par une r\u00E9ponse fond\u00E9e sur les valeurs du signal d'entr\u00E9e ainsi que les valeurs ant\u00E9rieures de cette m\u00EAme r\u00E9ponse. Il est nomm\u00E9 ainsi parce que dans la majorit\u00E9 des cas, la r\u00E9ponse impulsionnelle de ce type de filtre est de dur\u00E9e th\u00E9oriquement infinie. Il est aussi d\u00E9sign\u00E9 par l'appellation de filtre r\u00E9cursif. Ce filtre est l'un des deux types de filtre num\u00E9rique lin\u00E9aire. L'autre type possible est le filtre \u00E0 r\u00E9ponse impulsionelle finie (filtre RIF). Contrairement \u00E0 celle du filtre RII, la r\u00E9ponse du filtre RIF ne d\u00E9pend que des valeurs du signal d'entr\u00E9e. Par cons\u00E9quent, la r\u00E9ponse impulsionnelle d'un filtre RIF est toujours de dur\u00E9e finie. La plupart des filtres analogiques peuvent \u00E9galement \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9s comme des filtres \u00E0 r\u00E9ponse impulsionnelle infinie."@fr . . . . . "\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0441 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 (\u0420\u0435\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440, \u0411\u0418\u0425-\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440) \u0438\u043B\u0438 IIR-\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 (IIR \u0441\u043E\u043A\u0440. \u043E\u0442 infinite impulse response \u2014 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u0430\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E-\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0418\u0425-\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\u0430, \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u041A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u044F."@ru . . . . . "In teoria dei segnali, un sistema dinamico infinite impulse response (in italiano risposta all'impulso infinita e spesso abbreviato in IIR) \u00E8 un sistema dinamico causale la cui risposta impulsiva non \u00E8 nulla al tendere all'infinito del tempo. I sistemi la cui risposta si annulla ad un tempo finito sono invece detti finite impulse response (FIR)."@it . "Um filtro IIR (do ingl\u00EAs Infinite Impulse Response) \u00E9 um filtro digital com resposta ao impulso de dura\u00E7\u00E3o infinita. Este tipo de filtro digital recursivo, tem uma resposta ao impulso infinitamente longa. Ele calcula a sa\u00EDda baseado n\u00E3o apenas nos sinais de entrada, mas tamb\u00E9m com base nas sa\u00EDdas anteriores. Por conta disso, ele pode gerar uma sa\u00EDda mesmo na aus\u00EAncia de sinal de entrada, pois h\u00E1 um componente recursivo, da\u00ED a qualidade \"infinita\", podendo funcionar como oscilador ou gerador de sinais."@pt . . . "IIR-filter"@sv . "--07-02"^^ . "\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0441 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439"@ru . "\u7121\u9650\u30A4\u30F3\u30D1\u30EB\u30B9\u5FDC\u7B54"@ja . . "\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0441 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 (\u0420\u0435\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440, \u0411\u0418\u0425-\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440) \u0438\u043B\u0438 IIR-\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 (IIR \u0441\u043E\u043A\u0440. \u043E\u0442 infinite impulse response \u2014 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u0430\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E-\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438."@ru . . "1079405495"^^ . "Um filtro IIR (do ingl\u00EAs Infinite Impulse Response) \u00E9 um filtro digital com resposta ao impulso de dura\u00E7\u00E3o infinita. Este tipo de filtro digital recursivo, tem uma resposta ao impulso infinitamente longa. Ele calcula a sa\u00EDda baseado n\u00E3o apenas nos sinais de entrada, mas tamb\u00E9m com base nas sa\u00EDdas anteriores. Por conta disso, ele pode gerar uma sa\u00EDda mesmo na aus\u00EAncia de sinal de entrada, pois h\u00E1 um componente recursivo, da\u00ED a qualidade \"infinita\", podendo funcionar como oscilador ou gerador de sinais."@pt . "Filtr o niesko\u0144czonej odpowiedzi impulsowej"@pl . "IIR es una sigla en ingl\u00E9s para Infinite Impulse Response o Respuesta infinita al impulso. Se trata de un tipo de filtros digitales en el que, como su nombre indica, si la entrada es una , la salida tendr\u00E1 un n\u00FAmero infinito de t\u00E9rminos no nulos, es decir, nunca vuelve al reposo."@es . . . . "\u7121\u9650\u8108\u885D\u97FF\u61C9\u6FFE\u6CE2\u5668\uFF0C\u7C21\u7A31IIR\u6578\u4F4D\u6FFE\u6CE2\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ainfinite impulse response filter\uFF09\uFF0C\u662F\u6578\u4F4D\u6FFE\u6CE2\u5668\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u7531\u65BC\u7121\u9650\u8108\u885D\u97FF\u61C9\u6FFE\u6CE2\u5668\u4E2D\u5B58\u5728\u53CD\u994B\u8FF4\u8DEF\uFF0C\u56E0\u6B64\u5C0D\u65BC\u8108\u885D\u8F38\u5165\u4FE1\u865F\u7684\u97FF\u61C9\u662F\u7121\u9650\u5EF6\u7E8C\u7684\u3002\u6FFE\u6CE2\u5668\u7684\u4EFB\u52D9\u662F\u901A\u904E\u4E00\u5B9A\u904B\u7B97\u95DC\u4FC2\uFF0C\u6539\u8B8A\u8F38\u5165\u4FE1\u865F\u7684\u983B\u8B5C\u3002\u6578\u5B57\u6FFE\u6CE2\u5668\u662F\u5229\u7528\u8A08\u7B97\u6A5F\u7A0B\u5E8F\u3001\u5C08\u7528\u82AF\u7247\u7B49\u8EDF\u3001\u786C\u9AD4\u6539\u8B8A\u6578\u5B57\u4FE1\u865F\u983B\u8B5C\u3002\u5982\u679C\u8981\u8655\u7406\u7684\u662F\u6A21\u64EC\u4FE1\u865F\u53EF\u4EE5\u901A\u904EA/D\u5728\u4FE1\u865F\u5F62\u5F0F\u4E0A\u9032\u884C\u8F49\u63DB\uFF0C\u5728\u5229\u7528\u6578\u5B57\u6FFE\u6CE2\u5668\u8655\u7406\u5F8C\u7D93\u904ED/A\u6062\u5FA9\u70BA\u6A21\u64EC\u4FE1\u865F\u3002"@zh . . . . . . "Un filtre IIR (de l'angl\u00E8s Infinite Impulse Response o Resposta infinita a l'impuls) \u00E9s un tipus de filtre digital en el qual, com el seu nom indica, si l'entrada \u00E9s un , la sortida tindr\u00E0 un nombre infinit de termes no nuls, \u00E9s a dir, mai torna al rep\u00F2s. Els filtres IIR es poden implementar ja sigui com a filtres anal\u00F2gics o digitals. En els filtres digitals IIR, la retroalimentaci\u00F3 de sortida \u00E9s evident en les equacions que defineixen el resultat. S'ha de tenir en compte que a difer\u00E8ncia dels filtres FIR, en el disseny de filtres IIR cal considerar acuradament el \"temps zero\", cas en qu\u00E8 les sortides del filtre encara no han estat clarament definides. Els filtres IIR tamb\u00E9 solen ser anomenats filtres recursius, ja que la sortida del filtre dep\u00E8n de valors passats de si mateixa.Exemples de filtres IIR serien el filtre de Txebixev, el filtre Butterworth i el filtre Bessel."@ca .