. "\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E9\u30F3\u8A9E\u6D3E"@ja . . "\u0418\u043D\u0434\u043E\u0438\u0440\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u0301 \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u043A \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0443 (\u00AB\u043F\u0440\u0430\u0438\u043D\u0434\u043E\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443\u00BB) \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0438\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u041F\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430, \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0438, \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430. \u042F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0435; \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u044F: \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0435, \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435; \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A \u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438; \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435, \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u0426\u044B\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443, \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u2014 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438, \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0421\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A 1,2 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . "300"^^ . "Indoiranska spr\u00E5k"@sv . . . "Indo\u00EDr\u00E1nsk\u00E9 jazyky"@cs . . . . . . . . . . "\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E9\u30F3\u8A9E\u6D3E\uFF08\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E9\u30F3\u3054\u306F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u8A9E\u6D3E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30B5\u30C6\u30E0\u8A9E\u306B\u5C5E\u3059\u3002\u7D044000\u5E74\u524D\u3001\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u8A00\u8A9E\u306B\u5206\u5316\u3057\u3066\u3001\u3084\u304C\u3066\u30A4\u30E9\u30F3\u3084\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u8AF8\u53E4\u5178\u8A9E\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u8AF8\u53E4\u5178\u8A9E\u306E\u306A\u304B\u306B\u306F\u30A2\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u8A9E\u3001 \u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\u3001 \u53E4\u4EE3\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u6B21\u7B2C\u306B\u305D\u306E\u53E4\u5178\u8A9E\u304B\u3089\u73FE\u4EE3\u7684\u8A00\u8A9E\u306E\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u3084\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A00\u8A9E\u306F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u5F37\u304F\u53D7\u3051\u305F\u8A00\u8A9E\u304C\u591A\u304F\u3001\u307E\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u8A9E\u6D3E\u306E\u8AF8\u8A00\u8A9E\u306F\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8AF8\u8A9E\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u53E4\u5178\u8A9E\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u5F62\u5F0F\u3092\u3088\u304F\u4FDD\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u73FE\u4EE3\u8A9E\u3067\u306F\u5927\u304D\u304F\u5909\u5316\u3057\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u540D\u8A5E\u306E\u6027\u3092\u5931\u3063\u305F\u3082\u306E\uFF08\u73FE\u4EE3\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3084\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E\u306A\u3069\uFF09\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30B7\u30F3\u30BF\u30B7\u30E5\u30BF\u6587\u5316\u306E\u62C5\u3044\u624B\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E9\u30F3\u8A9E\u8A71\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3001\u4E00\u822C\u306B\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\uC778\uB3C4\uC774\uB780\uC5B4\uD30C(Indo-Iranian languages) \uB610\uB294 \uC544\uB9AC\uC544\uC5B4\uD30C(Aryan languages)\uB294 \uC778\uB3C4\uC720\uB7FD\uC5B4\uC871\uC758 \uC8FC\uC694 \uC5B4\uD30C \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uC8FC\uB85C \uC11C\uC544\uC2DC\uC544\uC640 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uCD1D \uC0AC\uC6A9\uC778\uAD6C\uB294 15\uC5B5 \uBA85\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4."@ko . "L\u00EDnguas indo-iranianas"@pt . . . . . . "Indo-irandar hizkuntzak"@eu . . . . "The Indo-Iranian languages (also Indo-Iranic languages or Aryan languages) constitute the largest and southeasternmost extant branch of the Indo-European language family (with over 400 languages), predominantly spoken in the geographical subregion of Southern Asia. They have more than 1.5 billion speakers, stretching from Europe (Romani), Mesopotamia (Kurdish languages, Zaza\u2013Gorani and Kurmanji Dialect continuum) and the Caucasus (Ossetian, Tat and Talysh) eastward to Xinjiang (Sarikoli) and Assam (Assamese), and south to Sri Lanka (Sinhala) and the Maldives (Maldivian), with branches stretching as far out as Oceania and the Caribbean for Fiji Hindi and Caribbean Hindustani respectively. Furthermore, there are large diaspora communities of Indo-Iranian speakers in northwestern Europe (the United Kingdom), North America (United States, Canada), Australia, South Africa, and the Persian Gulf Region (United Arab Emirates, Saudi Arabia). The common ancestor of all of the languages in this family is called Proto-Indo-Iranian\u2014also known as Common Aryan\u2014which was spoken in approximately the late 3rd millennium BC. The three branches of the modern Indo-Iranian languages are Indo-Aryan, Iranian, and Nuristani. A fourth independent branch, Dardic, was previously posited, but recent scholarship in general places Dardic languages as archaic members of the Indo-Aryan branch."@en . . "Lingue indoiraniche"@it . . . "\u0418\u043D\u0434\u043E\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u0406\u043D\u0434\u043E\u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438"@uk . . . . . "\uC778\uB3C4\uC774\uB780\uC5B4\uD30C(Indo-Iranian languages) \uB610\uB294 \uC544\uB9AC\uC544\uC5B4\uD30C(Aryan languages)\uB294 \uC778\uB3C4\uC720\uB7FD\uC5B4\uC871\uC758 \uC8FC\uC694 \uC5B4\uD30C \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uC8FC\uB85C \uC11C\uC544\uC2DC\uC544\uC640 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uCD1D \uC0AC\uC6A9\uC778\uAD6C\uB294 15\uC5B5 \uBA85\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4."@ko . . . . . "Indoiranische Sprachen"@de . . . . . "Indo-European"@en . . "Indo-irandar hizkuntzak gehien bat Asian hitz egiten diren indoeuropar hizkuntzen adar bat dira. Hizkuntza indoeuropar antzinakoenen zati dira. Uralen hegoaldean sortu ziren, aldaera ezberdinetan bananduz euren hiztunak, Kaspiar Itsasoaren hegoaldean, Iranen, Afganistanen, Indian edo Pakistanen finkatzen joan ziren. Gaur egun 1.500 milioi hiztun baino gehiago ditu adar horrek."@eu . . . "\u0418\u043D\u0434\u043E\u0438\u0440\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u0301 \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u043A \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0443 (\u00AB\u043F\u0440\u0430\u0438\u043D\u0434\u043E\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443\u00BB) \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0438\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u041F\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430, \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0438, \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430. \u042F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0435; \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u044F: \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0435, \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435; \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A \u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438; \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435, \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u0426\u044B\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443, \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u2014 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u0434\u0436"@ru . . "Lenguas indoiranias"@es . . . . "As l\u00EDnguas indo-iranianas constituem, dentre os ramos lingu\u00EDsticos indo-europeus, aquele que se estende, geograficamente, mais a oriente. S\u00E3o chamadas tamb\u00E9m de l\u00EDnguas arianas, ou \u00E1rico. Inclui os subgrupos das l\u00EDnguas indo-arianas e das iranianas . Os falantes da l\u00EDngua proto-indo-iraniana, os hipot\u00E9ticos proto-indo-iranianos, est\u00E3o geralmente associados \u00E0 cultura de Sintashta-, na \u00C1sia Central, que se desenvolveu durante o terceiro mil\u00E9nio a.C.. Cr\u00EA-se que a sua expans\u00E3o esteja associada \u00E0 inven\u00E7\u00E3o da carruagem. Atualmente s\u00E3o faladas no Sul da \u00C1sia e no subcontinente indiano. S\u00E3o cerca de trezentas l\u00EDnguas divididas em quatro grupos: 1. \n* L\u00EDnguas d\u00E1rdicas 2. \n* L\u00EDnguas indo-arianas 3. \n* Hindust\u00E2ni 4. \n* Assam\u00EAs 5. \n* Cingal\u00EAs 6. \n* Guzerate 7. \n* Nepal\u00EAs 8. \n* S\u00E2nscrito 9. \n* L\u00EDnguas iranianas 10. \n* Osseto 11. \n* Curdo 12. \n* Persa 13. \n* Tadjique 14. \n* (faladas na prov\u00EDncia do Nurist\u00E3o, Afeganist\u00E3o) 15. \n* Askunu (ashkun) 16. \n* Kamkata-viri (kata-vari, kamviri e mumviri) 17. \n* Vasi-vari (prasuni) 18. \n* Tregami (gambiri) 19. \n* Kalasha-ala (waigali)"@pt . . . . "Las lenguas indoiranias son un grupo de lenguas indoeuropeas que constituyen la rama sobreviviente m\u00E1s oriental de la familia indoeuropea. Las hablan m\u00E1s de 1000 millones de personas en la parte del mundo comprendida entre el este de Turqu\u00EDa y Banglad\u00E9s, incluida una ancha zona de la India. Las lenguas m\u00E1s destacadas de esta familia son:"@es . . "The Indo-Iranian languages (also Indo-Iranic languages or Aryan languages) constitute the largest and southeasternmost extant branch of the Indo-European language family (with over 400 languages), predominantly spoken in the geographical subregion of Southern Asia. They have more than 1.5 billion speakers, stretching from Europe (Romani), Mesopotamia (Kurdish languages, Zaza\u2013Gorani and Kurmanji Dialect continuum) and the Caucasus (Ossetian, Tat and Talysh) eastward to Xinjiang (Sarikoli) and Assam (Assamese), and south to Sri Lanka (Sinhala) and the Maldives (Maldivian), with branches stretching as far out as Oceania and the Caribbean for Fiji Hindi and Caribbean Hindustani respectively. Furthermore, there are large diaspora communities of Indo-Iranian speakers in northwestern Europe (the "@en . . "Les langues indo-iraniennes sont une branche de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes. Elles regroupent les langues iraniennes, les langues indo-aryennes et les langues nouristanies."@fr . . "\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u65CF"@zh . . . . . "Le lingue indoiraniche sono una famiglia linguistica appartenente alle lingue indoeuropee e articolata attualmente nelle tre sotto-famiglie delle lingue indoarie, delle lingue iraniche e delle lingue nuristani. Si tratta del gruppo di lingue indoeuropee che conta il maggior numero di parlanti e costituisce il ramo pi\u00F9 orientale della famiglia; le lingue pi\u00F9 note di questa famiglia sono l'hindi e l'urdu (India e Pakistan), il bengalese (India e Bangladesh), il curdo (Turchia, Iraq, Iran e Siria), il persiano (Iran, Afghanistan, Tagikistan) e il pashtu (Afghanistan, Pakistan)."@it . "Rumpun bahasa Indo-Iran, juga disebut rumpun bahasa Arya, merupakan salah satu subrumpun bahasa dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Rumpun bahasa ini dituturkan di wilayah timur dan memiliki jumlah penutur lebih dari 1 miliar jiwa yang tersebar dari Kaukasus (Osetia) dan Semenanjung Balkan (Romani) di barat sampai Xinjiang (Sarikoli) dan Assam (Assam), hingga Maladewa (Divehi) di selatan. Leluhur dari semua bahasa di keluarga ini disebut sebagai Proto-Indo-Iran, juga dikenal sebagai bangsa Arya, yang dituturkan di sekitar akhir milenium ke-3 SM di stepa Eurasia di Asia Tengah. Tiga cabang bahasa Indo-Iran modern adalah Indo-Arya, Iran, dan Nuristani."@in . . . . . . . . "\u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03CA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2"@el . . "Indo-irandar hizkuntzak gehien bat Asian hitz egiten diren indoeuropar hizkuntzen adar bat dira. Hizkuntza indoeuropar antzinakoenen zati dira. Uralen hegoaldean sortu ziren, aldaera ezberdinetan bananduz euren hiztunak, Kaspiar Itsasoaren hegoaldean, Iranen, Afganistanen, Indian edo Pakistanen finkatzen joan ziren. Gaur egun 1.500 milioi hiztun baino gehiago ditu adar horrek."@eu . . . . . "\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E9\u30F3\u8A9E\u6D3E\uFF08\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E9\u30F3\u3054\u306F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u8A9E\u6D3E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30B5\u30C6\u30E0\u8A9E\u306B\u5C5E\u3059\u3002\u7D044000\u5E74\u524D\u3001\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u8A00\u8A9E\u306B\u5206\u5316\u3057\u3066\u3001\u3084\u304C\u3066\u30A4\u30E9\u30F3\u3084\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u8AF8\u53E4\u5178\u8A9E\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u8AF8\u53E4\u5178\u8A9E\u306E\u306A\u304B\u306B\u306F\u30A2\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u8A9E\u3001 \u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\u3001 \u53E4\u4EE3\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u6B21\u7B2C\u306B\u305D\u306E\u53E4\u5178\u8A9E\u304B\u3089\u73FE\u4EE3\u7684\u8A00\u8A9E\u306E\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u3084\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A00\u8A9E\u306F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u5F37\u304F\u53D7\u3051\u305F\u8A00\u8A9E\u304C\u591A\u304F\u3001\u307E\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u8A9E\u6D3E\u306E\u8AF8\u8A00\u8A9E\u306F\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8AF8\u8A9E\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u53E4\u5178\u8A9E\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u5F62\u5F0F\u3092\u3088\u304F\u4FDD\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u73FE\u4EE3\u8A9E\u3067\u306F\u5927\u304D\u304F\u5909\u5316\u3057\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u540D\u8A5E\u306E\u6027\u3092\u5931\u3063\u305F\u3082\u306E\uFF08\u73FE\u4EE3\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3084\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E\u306A\u3069\uFF09\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30B7\u30F3\u30BF\u30B7\u30E5\u30BF\u6587\u5316\u306E\u62C5\u3044\u624B\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E9\u30F3\u8A9E\u8A71\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3001\u4E00\u822C\u306B\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Indo-Iranian languages"@en . . . . . . . . . "1122885577"^^ . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629) \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u062A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0634\u064A\u0626\u0627 \u0641\u0634\u064A\u0626\u0627 \u0628\u062F\u0627\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0645 \u062A\u0627\u062E\u0630 \u0634\u0643\u0644 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0627\u062A\u062E\u0644\u0641 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0634\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0635\u062D\u064A\u062D\u060C \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 300 \u0633\u0646\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0644\u0647 \u062A\u0627\u062B\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0634\u0645\u0644\u062A \u0628\u0639\u0636 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0646\u0644\u0627\u062D\u0638 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0627\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0634\u0647\u0631\u0647\u0645 \u062C\u0646\u0643\u064A\u0632 \u062E\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062D\u0641\u0627\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u0644\u0646\u0643 \u0648\u0647\u0648\u0644\u0627\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0648 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0634\u0627\u0633\u0639\u0647 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0646\u0644\u0627\u062D\u0638 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0628\u0639\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0645\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0645\u0646 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0648\u0644\u0647 \u063A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0645\u0627\u0639 \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0630\u0627 \u0646\u0631\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0627\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u062D\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0636\u0631\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0646\u0644\u0627\u062D\u0638 \u0643\u062B\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A."@ar . . . . . . . . . "\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8A9E\u65CF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AIndo-Iranian languages\u6216Indo-Iranic languages\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u96C5\u5229\u5B89\u8A9E\u65CF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAryan languages\uFF09\u662F\u5370\u6B50\u8A9E\u7CFB\u4ECA\u65E5\u4ECD\u5728\u4F7F\u7528\u7684\u8A9E\u8A00\u4E2D\u6700\u6771\u65B9\u7684\u4E00\u65CF\uFF0C\u4E0B\u5206\u70BA\u5370\u5EA6-\u96C5\u5229\u5B89\u8A9E\u652F\u3001\u4F0A\u6717\u8A9E\u652F\u548C\u52AA\u5229\u65AF\u5766\u8BED\u652F\u3002\u4F7F\u7528\u4EBA\u6570\u5171\u670915\u4EBF\u4EBA\uFF0C\u4ECE\u6B27\u6D32\uFF08\u7F57\u59C6\u8BED\uFF09\u3001\u571F\u8033\u5176\uFF08\u5E93\u5C14\u5FB7\u8BED\u3001\u624E\u624E\u5176\u8A9E\u548C\u6208\u62C9\u5C3C\u8A9E\uFF09\u3001\u9AD8\u52A0\u7D22\uFF08\u5965\u585E\u68AF\u8BED\uFF09\u5411\u4E1C\u4E00\u76F4\u5EF6\u4F38\u81F3\u4E2D\u56FD\u65B0\u7586\uFF08\u8272\u52D2\u5E93\u5C14\u8BED\uFF09\u548C\u5370\u5EA6\u963F\u8428\u59C6\u90A6\uFF08\u963F\u8428\u59C6\u8BED\uFF09\uFF0C\u5411\u5357\u76F4\u81F3\u65AF\u91CC\u5170\u5361\uFF08\u50E7\u4F3D\u7F57\u8BED\uFF09\u548C\u9A6C\u5C14\u4EE3\u592B\uFF08\u8FEA\u7EF4\u897F\u8BED\uFF09\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u5728\u897F\u5317\u6B27\uFF08\u82F1\u56FD\uFF09\u3001\u5317\u7F8E\uFF08\u7F8E\u56FD\u548C\u52A0\u62FF\u5927\uFF09\u548C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u4E5F\u6709\u8F83\u5927\u7684\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u793E\u7FA4\u3002 \u8BE5\u8BED\u65CF\u5185\u6240\u6709\u8BED\u8A00\u7684\u7956\u5148\u88AB\u79F0\u4E3A\u539F\u59CB\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8A9E\uFF0C\u4F7F\u7528\u4E8E\u516C\u5143\u524D\u7B2C3\u4E2A\u5343\u5E74\u7684\u672B\u671F\u3002\u73B0\u4EE3\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u53EF\u5206\u70BA\u4E09\u652F\uFF1A\u5370\u5EA6-\u96C5\u5229\u5B89\u8A9E\u652F\u3001\u4F0A\u6717\u8A9E\u652F\u548C\u52AA\u5229\u65AF\u5766\u8BED\u652F\uFF1B\u7B2C\u56DB\u4E2A\u72EC\u7ACB\u5206\u652F\u8FBE\u5C14\u5FB7\u8BED\u652F\u66FE\u88AB\u63D0\u51FA\uFF0C\u4F46\u8FD1\u6765\u7684\u7814\u7A76\u901A\u5E38\u8BA4\u4E3A\u8FBE\u5C14\u5FB7\u8BED\u5C5E\u4E8E\u5370\u5EA6-\u96C5\u5229\u5B89\u8A9E\u652F\u3002"@zh . . . . "Indo-Iranic"@en . . . . . . . "Indo\u00EDr\u00E1nsk\u00E9 jazyky jsou jednou ze skupin indoevropsk\u00FDch jazyk\u016F. P\u0159edstavuj\u00ED jejich nejv\u011Bt\u0161\u00ED a nejv\u00FDchodn\u011Bj\u0161\u00ED v\u011Btev s v\u00EDce ne\u017E miliardou mluv\u010D\u00EDch."@cs . . "\uC778\uB3C4\uC774\uB780\uC5B4\uD30C"@ko . . "\u0406\u043D\u0434\u043E\u0456\u0440\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0430 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u044F\u043A \u043F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457"@uk . . . "\u039F\u03B9 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03CA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD . \u0394\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2: \n* \u03C4\u03B9\u03C2 (\u03AE \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03AC\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2), \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 2\u03B7 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0.\u03A7., \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B7 \u03A7\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9 / \u039F\u03C5\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD, \u03B7 , \u03B7 \u039C\u03C0\u03B5\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B9, \u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03BA.\u03AC. \n* \u03C4\u03B9\u03C2 , \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1000 \u03C0.\u03A7., \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7 \u0391\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B7 , \u03B7 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA.\u03AC. \n* \u03C4\u03B9\u03C2 \u0394\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7 \u039A\u03B1\u03C3\u03BC\u03AF\u03C1\u03B9. \n* \u03C4\u03B9\u03C2"@el . "Indoiranska spr\u00E5k, en grupp spr\u00E5k tillh\u00F6rande satemgrenen av indoeuropeiska spr\u00E5k. De flesta av dessa spr\u00E5k som idag talas i Indien h\u00E4rstammar fr\u00E5n sanskrit. Av fornspr\u00E5ken finner man i den indoiranska spr\u00E5kgruppen pehlevi, avestiska, , etc. Till de moderna iranska spr\u00E5ken h\u00F6r persiska, dari och kurdiska."@sv . "Les lleng\u00FCes indoiranianes o indoir\u00E0niques constitueixen un subgrup de lleng\u00FCes dins de la fam\u00EDlia indoeuropea format per dues grans branques ling\u00FC\u00EDstiques gen\u00E8ticament relacionades: indo\u00E0ria (situada a la pen\u00EDnsula \u00CDndica) i iraniana (al territori de l'Iran). La seua formaci\u00F3 \u00E9s el resultat de les migracions massives de pobles indoeuropeus cap al sud-est d'Europa durant el tercer mil\u00B7lenni aC, fins que finalment es van assentar en una regi\u00F3 d'\u00C0sia central pr\u00F2xima a l'Hindu Kush, al nord de l'Afganistan. Despr\u00E9s de travessar \u00E0rids deserts i grans muntanyes, algunes d'aquestes tribus \u2014que es denominaven a si mateixos \"aris\" (s\u00E0nscrit: arya, av\u00E8stic: airya), arrel de la qual deriva l'actual nom de l'Iran\u2014 es van assentar finalment a l'\u00CDndia cap a l'any 1500 aC; d'altres, al contrari, es van dirigir en direcci\u00F3 cap a la mar C\u00E0spia, Iran i Afganistan al comen\u00E7ament del primer mil\u00B7lenni aC. Amb el temps, els dialectes parlats per aquests pobles indoaris i iranians van arribar a ser prou diferents com per a poder ser considerats variants distintes, i el seu posterior desenvolupament va configurar l'actual distribuci\u00F3 de lleng\u00FCes indoiranianes. A aquest subgrup de lleng\u00FCes pertanyen: \n* Branca iraniana/ir\u00E0nica: \n* osseta \n* persa \n* paixtu \n* kurd \n* etc. \n* Branca indo\u00E0ria: \n* hindi i urd\u00FA \n* s\u00E0nscrit \n* bengal\u00ED \n* nepal\u00E8s \n* caixmiri \n* panjabi \n* etc."@ca . . . "Les lleng\u00FCes indoiranianes o indoir\u00E0niques constitueixen un subgrup de lleng\u00FCes dins de la fam\u00EDlia indoeuropea format per dues grans branques ling\u00FC\u00EDstiques gen\u00E8ticament relacionades: indo\u00E0ria (situada a la pen\u00EDnsula \u00CDndica) i iraniana (al territori de l'Iran). La seua formaci\u00F3 \u00E9s el resultat de les migracions massives de pobles indoeuropeus cap al sud-est d'Europa durant el tercer mil\u00B7lenni aC, fins que finalment es van assentar en una regi\u00F3 d'\u00C0sia central pr\u00F2xima a l'Hindu Kush, al nord de l'Afganistan. Despr\u00E9s de travessar \u00E0rids deserts i grans muntanyes, algunes d'aquestes tribus \u2014que es denominaven a si mateixos \"aris\" (s\u00E0nscrit: arya, av\u00E8stic: airya), arrel de la qual deriva l'actual nom de l'Iran\u2014 es van assentar finalment a l'\u00CDndia cap a l'any 1500 aC; d'altres, al contrari, es van "@ca . "Le lingue indoiraniche sono una famiglia linguistica appartenente alle lingue indoeuropee e articolata attualmente nelle tre sotto-famiglie delle lingue indoarie, delle lingue iraniche e delle lingue nuristani. Si tratta del gruppo di lingue indoeuropee che conta il maggior numero di parlanti e costituisce il ramo pi\u00F9 orientale della famiglia; le lingue pi\u00F9 note di questa famiglia sono l'hindi e l'urdu (India e Pakistan), il bengalese (India e Bangladesh), il curdo (Turchia, Iraq, Iran e Siria), il persiano (Iran, Afghanistan, Tagikistan) e il pashtu (Afghanistan, Pakistan)."@it . . . . "J\u0119zyki indoira\u0144skie"@pl . . . . . . . "Indo-Iranian"@en . . . "Indoiranska spr\u00E5k, en grupp spr\u00E5k tillh\u00F6rande satemgrenen av indoeuropeiska spr\u00E5k. De flesta av dessa spr\u00E5k som idag talas i Indien h\u00E4rstammar fr\u00E5n sanskrit. Av fornspr\u00E5ken finner man i den indoiranska spr\u00E5kgruppen pehlevi, avestiska, , etc. Till de moderna iranska spr\u00E5ken h\u00F6r persiska, dari och kurdiska."@sv . . . . . "Rumpun bahasa Indo-Iran"@in . "\u0406\u043D\u0434\u043E\u0456\u0440\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0430 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u044F\u043A \u043F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457"@uk . . "iir"@en . "La hindirana lingvaro, anta\u016De anka\u016D foje nomata \"aria lingvaro\", estas unuaranga bran\u0109o de la hinde\u016Dropa lingvaro. La unuopaj lingvoj de la lingvaro disdivideblas al tri grupoj kun tre malsama kvanto de parolantoj: \n* Irana lingvaro: proksimume 130 milionoj da parolantoj en Irano, Afganio, Pakistano, Ta\u011Dikio, Osetio kaj Kurdistano. \n* Nuristana lingvaro: proksimume 30.000 da parolantoj en Afganio (plejparte en la provinco Nuristano) kaj Pakistano. \n* Hindarja lingvaro: proksimume miliardo da parolantoj en Barato, Pakistano, Banglade\u015Do, Afganio, Nepalo, Srilanko kaj E\u016Dropo (cigana lingvo)."@eo . . "J\u0119zyki indoira\u0144skie \u2013 podrodzina j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich, w sk\u0142ad kt\u00F3rej wchodz\u0105 grupy j\u0119zykowe: indyjska, ira\u0144ska i nurista\u0144ska. Podrodzina ta w sumie obejmuje 310 j\u0119zyk\u00F3w. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 nimi ludzie na terytorium rozci\u0105gaj\u0105cym si\u0119 od wschodniej Turcji po Bangladesz."@pl . "\u039F\u03B9 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03CA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD . \u0394\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2: \n* \u03C4\u03B9\u03C2 (\u03AE \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03AC\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2), \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 2\u03B7 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0.\u03A7., \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B7 \u03A7\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9 / \u039F\u03C5\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD, \u03B7 , \u03B7 \u039C\u03C0\u03B5\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B9, \u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03BA.\u03AC. \n* \u03C4\u03B9\u03C2 , \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1000 \u03C0.\u03A7., \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7 \u0391\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B7 , \u03B7 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA.\u03AC. \n* \u03C4\u03B9\u03C2 \u0394\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7 \u039A\u03B1\u03C3\u03BC\u03AF\u03C1\u03B9. \n* \u03C4\u03B9\u03C2"@el . . . "Die indoiranischen Sprachen, fr\u00FCher auch als arische Sprachen bezeichnet, bilden einen Prim\u00E4rzweig des Indogermanischen. Die indoiranische Sprachfamilie besteht aus den Hauptzweigen \n* Iranisch (gelegentlich auch: Iranoarisch): etwa 130 Mio. Sprecher in Zentral-, West- und S\u00FCdasien. \n* Nuristani: etwa 30.000 Sprecher in Afghanistan (Provinz Nuristan) (Zentralasien) \n* Indoarisch: etwa eine Milliarde Sprecher vor allem in S\u00FCdasien, aber auch in Europa (Romani). Eine \u00DCbersicht \u00FCber alle indoiranischen Sprachen und ihre genetische Klassifikation bietet der unten angegebene Weblink."@de . . . . . . . . . . . "As l\u00EDnguas indo-iranianas constituem, dentre os ramos lingu\u00EDsticos indo-europeus, aquele que se estende, geograficamente, mais a oriente. S\u00E3o chamadas tamb\u00E9m de l\u00EDnguas arianas, ou \u00E1rico. Inclui os subgrupos das l\u00EDnguas indo-arianas e das iranianas . Os falantes da l\u00EDngua proto-indo-iraniana, os hipot\u00E9ticos proto-indo-iranianos, est\u00E3o geralmente associados \u00E0 cultura de Sintashta-, na \u00C1sia Central, que se desenvolveu durante o terceiro mil\u00E9nio a.C.. Cr\u00EA-se que a sua expans\u00E3o esteja associada \u00E0 inven\u00E7\u00E3o da carruagem."@pt . . . . . "Rumpun bahasa Indo-Iran, juga disebut rumpun bahasa Arya, merupakan salah satu subrumpun bahasa dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Rumpun bahasa ini dituturkan di wilayah timur dan memiliki jumlah penutur lebih dari 1 miliar jiwa yang tersebar dari Kaukasus (Osetia) dan Semenanjung Balkan (Romani) di barat sampai Xinjiang (Sarikoli) dan Assam (Assam), hingga Maladewa (Divehi) di selatan."@in . . . "Indo-Iraanse talen"@nl . . . . "South, Central, Western Asia, South East Europe and the Caucasus / Total speakers = approximately 1.5 billion in 15 countries"@en . . . . . . . . "Langues indo-iraniennes"@fr . . "Lleng\u00FCes indoiranianes"@ca . . "Hindirana lingvaro"@eo . . . . . . "\u0644\u063A\u0627\u062A \u0647\u0646\u062F\u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . "Indo\u00EDr\u00E1nsk\u00E9 jazyky jsou jednou ze skupin indoevropsk\u00FDch jazyk\u016F. P\u0159edstavuj\u00ED jejich nejv\u011Bt\u0161\u00ED a nejv\u00FDchodn\u011Bj\u0161\u00ED v\u011Btev s v\u00EDce ne\u017E miliardou mluv\u010D\u00EDch."@cs . . "Die indoiranischen Sprachen, fr\u00FCher auch als arische Sprachen bezeichnet, bilden einen Prim\u00E4rzweig des Indogermanischen. Die indoiranische Sprachfamilie besteht aus den Hauptzweigen \n* Iranisch (gelegentlich auch: Iranoarisch): etwa 130 Mio. Sprecher in Zentral-, West- und S\u00FCdasien. \n* Nuristani: etwa 30.000 Sprecher in Afghanistan (Provinz Nuristan) (Zentralasien) \n* Indoarisch: etwa eine Milliarde Sprecher vor allem in S\u00FCdasien, aber auch in Europa (Romani). Die Nuristani-Sprachen wurden fr\u00FCher zu den Dardischen Sprachen gerechnet; nach aktueller Mehrheitsmeinung stellen sie jedoch eine eigene Untergruppe des Indoiranischen Sprachzweiges dar. Die indoiranischen Sprachen weisen so viele gemeinsame Neuerungen gegen\u00FCber dem Urindogermanischen auf, dass man sie zu einer klar definierten eigenen genetischen Einheit zusammenfassen kann. Es gibt demnach keine Sprache, bei der man Zweifel hat, ob sie zu dieser Gruppe geh\u00F6rt oder nicht. Wesentlich problematischer aber ist die innere Struktur dieser Einheit. Insbesondere das Erreichen der heutigen Dreiteilung war ein langwieriger wissenschaftlicher Prozess; gerade die Stellung der dardischen Sprachen \u2013 heute zum Nordwestzweig der indoarischen Sprachen gerechnet \u2013 ist noch immer nicht v\u00F6llig gekl\u00E4rt. Die Nuristani-Sprachen stellen ein Zwischenglied zwischen den iranischen und den indoarischen Sprachen dar, sind linguistisch aber n\u00E4her beim Iranischen. Zum Thema der inneren Struktur der drei Untergruppen siehe jeweils dort. Die Aufspaltung der iranischen und der indoarischen Sprachen ist vor dem Beginn der Besiedlung Nordindiens durch Indoarier anzusetzen, also vor 1500 v. Chr. Eine gemeinsame Herkunft aus dem Norden (zentralasiatische Steppe) ist unbestritten, meist wird die sogenannte Andronovo-Kultur mit den Indoiranern in Verbindung gebracht. Interessant in diesem Zusammenhang ist auch die Sprache der Mitanni, einer F\u00FChrungsschicht der Hurriter im n\u00F6rdlichen Mesopotamien und Anatolien ca. 1500 v. Chr. (sog. Mitanni-Reich). Vor allem die erhaltenen Herrschernamen weisen ihre Tr\u00E4ger als indoarisch aus; des Weiteren wurden einige W\u00F6rter gefunden, die beinahe identisch zum indischen Sanskrit sind. Im Zusammenhang mit der Anatolien-Hypothese wird dies als Beweis f\u00FCr den Ursprung der indogermanischen Sprachen gesehen. Eine andere Theorie ist, dass fr\u00FChe Indoarier von Zentralasien aus nach Anatolien einwanderten. Alte Lehnw\u00F6rter in den uralischen Sprachen, die eine hocharchaische Stufe des Indoiranischen widerspiegeln (teils noch \u00E4lter als das rekonstruierte Urindoiranische), st\u00FCtzen die Annahme einer n\u00F6rdlichen Herkunft des Indoiranischen entscheidend und widersprechen der These einer (direkten) Herkunft aus Anatolien. Eine \u00DCbersicht \u00FCber alle indoiranischen Sprachen und ihre genetische Klassifikation bietet der unten angegebene Weblink."@de . . . . . . "De Indo-Iraanse talen (oude naam: Arische talen) vormen de meest oostelijke levende binnen de Indo-Europese talen. Deze taaltak bestaat uit drie taalfamilies, namelijk de Indo-Arische talen (met name gesproken in Zuid-Azi\u00EB), de Iraanse talen (met name gesproken in Zuidwest- en Centraal-Azi\u00EB) en de Nuristani-talen, een groep talen gesproken in de Afghaanse provincie Nuristan. De laatste groep werd vroeger gezien als onderdeel van de , onderdeel van de Indo-Arische talen."@nl . . . . . . "Distribution of the Indo-Iranian languages"@en . . . "Las lenguas indoiranias son un grupo de lenguas indoeuropeas que constituyen la rama sobreviviente m\u00E1s oriental de la familia indoeuropea. Las hablan m\u00E1s de 1000 millones de personas en la parte del mundo comprendida entre el este de Turqu\u00EDa y Banglad\u00E9s, incluida una ancha zona de la India. Las lenguas m\u00E1s destacadas de esta familia son: \n* el hindi-urdu (India, Pakist\u00E1n), \n* el bengal\u00ED (Banglad\u00E9s, India), \n* el persa (Ir\u00E1n, Afganist\u00E1n, Tayikist\u00E1n), \n* el baluchi (Pakist\u00E1n, Ir\u00E1n), \n* el pashtu (Afganist\u00E1n, Pakist\u00E1n), \n* el dhivehi (Maldivas e India), \n* el cingal\u00E9s (Sri Lanka), \n* el nepal\u00ED (Nepal), \n* el Osetio (Osetia), \n* el kurdo (Turqu\u00EDa, Irak, Ir\u00E1n, Siria, Armenia) y \n* el roman\u00ED (por minor\u00EDas gitanas en casi toda Europa)."@es . "indo1320"@en . . "De Indo-Iraanse talen (oude naam: Arische talen) vormen de meest oostelijke levende binnen de Indo-Europese talen. Deze taaltak bestaat uit drie taalfamilies, namelijk de Indo-Arische talen (met name gesproken in Zuid-Azi\u00EB), de Iraanse talen (met name gesproken in Zuidwest- en Centraal-Azi\u00EB) en de Nuristani-talen, een groep talen gesproken in de Afghaanse provincie Nuristan. De laatste groep werd vroeger gezien als onderdeel van de , onderdeel van de Indo-Arische talen."@nl . . . . "\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8A9E\u65CF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AIndo-Iranian languages\u6216Indo-Iranic languages\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u96C5\u5229\u5B89\u8A9E\u65CF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAryan languages\uFF09\u662F\u5370\u6B50\u8A9E\u7CFB\u4ECA\u65E5\u4ECD\u5728\u4F7F\u7528\u7684\u8A9E\u8A00\u4E2D\u6700\u6771\u65B9\u7684\u4E00\u65CF\uFF0C\u4E0B\u5206\u70BA\u5370\u5EA6-\u96C5\u5229\u5B89\u8A9E\u652F\u3001\u4F0A\u6717\u8A9E\u652F\u548C\u52AA\u5229\u65AF\u5766\u8BED\u652F\u3002\u4F7F\u7528\u4EBA\u6570\u5171\u670915\u4EBF\u4EBA\uFF0C\u4ECE\u6B27\u6D32\uFF08\u7F57\u59C6\u8BED\uFF09\u3001\u571F\u8033\u5176\uFF08\u5E93\u5C14\u5FB7\u8BED\u3001\u624E\u624E\u5176\u8A9E\u548C\u6208\u62C9\u5C3C\u8A9E\uFF09\u3001\u9AD8\u52A0\u7D22\uFF08\u5965\u585E\u68AF\u8BED\uFF09\u5411\u4E1C\u4E00\u76F4\u5EF6\u4F38\u81F3\u4E2D\u56FD\u65B0\u7586\uFF08\u8272\u52D2\u5E93\u5C14\u8BED\uFF09\u548C\u5370\u5EA6\u963F\u8428\u59C6\u90A6\uFF08\u963F\u8428\u59C6\u8BED\uFF09\uFF0C\u5411\u5357\u76F4\u81F3\u65AF\u91CC\u5170\u5361\uFF08\u50E7\u4F3D\u7F57\u8BED\uFF09\u548C\u9A6C\u5C14\u4EE3\u592B\uFF08\u8FEA\u7EF4\u897F\u8BED\uFF09\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u5728\u897F\u5317\u6B27\uFF08\u82F1\u56FD\uFF09\u3001\u5317\u7F8E\uFF08\u7F8E\u56FD\u548C\u52A0\u62FF\u5927\uFF09\u548C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u4E5F\u6709\u8F83\u5927\u7684\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u793E\u7FA4\u3002 \u8BE5\u8BED\u65CF\u5185\u6240\u6709\u8BED\u8A00\u7684\u7956\u5148\u88AB\u79F0\u4E3A\u539F\u59CB\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8A9E\uFF0C\u4F7F\u7528\u4E8E\u516C\u5143\u524D\u7B2C3\u4E2A\u5343\u5E74\u7684\u672B\u671F\u3002\u73B0\u4EE3\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u53EF\u5206\u70BA\u4E09\u652F\uFF1A\u5370\u5EA6-\u96C5\u5229\u5B89\u8A9E\u652F\u3001\u4F0A\u6717\u8A9E\u652F\u548C\u52AA\u5229\u65AF\u5766\u8BED\u652F\uFF1B\u7B2C\u56DB\u4E2A\u72EC\u7ACB\u5206\u652F\u8FBE\u5C14\u5FB7\u8BED\u652F\u66FE\u88AB\u63D0\u51FA\uFF0C\u4F46\u8FD1\u6765\u7684\u7814\u7A76\u901A\u5E38\u8BA4\u4E3A\u8FBE\u5C14\u5FB7\u8BED\u5C5E\u4E8E\u5370\u5EA6-\u96C5\u5229\u5B89\u8A9E\u652F\u3002"@zh . "Indo-Iranian"@en . . . . . . . . . . "14541"^^ . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629) \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u062A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0634\u064A\u0626\u0627 \u0641\u0634\u064A\u0626\u0627 \u0628\u062F\u0627\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0645 \u062A\u0627\u062E\u0630 \u0634\u0643\u0644 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0627\u062A\u062E\u0644\u0641 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0634\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0635\u062D\u064A\u062D\u060C \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 300 \u0633\u0646\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0644\u0647 \u062A\u0627\u062B\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0634\u0645\u0644\u062A \u0628\u0639\u0636 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0630"@ar . . . . . . . "Les langues indo-iraniennes sont une branche de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes. Elles regroupent les langues iraniennes, les langues indo-aryennes et les langues nouristanies."@fr . . . . . "J\u0119zyki indoira\u0144skie \u2013 podrodzina j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich, w sk\u0142ad kt\u00F3rej wchodz\u0105 grupy j\u0119zykowe: indyjska, ira\u0144ska i nurista\u0144ska. Podrodzina ta w sumie obejmuje 310 j\u0119zyk\u00F3w. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 nimi ludzie na terytorium rozci\u0105gaj\u0105cym si\u0119 od wschodniej Turcji po Bangladesz."@pl . "La hindirana lingvaro, anta\u016De anka\u016D foje nomata \"aria lingvaro\", estas unuaranga bran\u0109o de la hinde\u016Dropa lingvaro. La unuopaj lingvoj de la lingvaro disdivideblas al tri grupoj kun tre malsama kvanto de parolantoj: \n* Irana lingvaro: proksimume 130 milionoj da parolantoj en Irano, Afganio, Pakistano, Ta\u011Dikio, Osetio kaj Kurdistano. \n* Nuristana lingvaro: proksimume 30.000 da parolantoj en Afganio (plejparte en la provinco Nuristano) kaj Pakistano. \n* Hindarja lingvaro: proksimume miliardo da parolantoj en Barato, Pakistano, Banglade\u015Do, Afganio, Nepalo, Srilanko kaj E\u016Dropo (cigana lingvo). La darda lingvaro anta\u016De konsideri\u011Dis subgrupo de la nuristana lingvaro, la\u016D aktuala lingvistika interkonsento tamen temas pri subgrupo de la hindarjaj lingvoj. La unuopaj lingvoj de la hindirana lingvaro havas tiom da komunaj trajtoj kompare al la prahinde\u016Dropa lingvo, ke ili konsidereblas klare difinita lingvistika grupo: Do apena\u016D ekzistas ajnaj duboj, \u0109u unuopa lingvo el la grupo vere apartenus al la lingvaro. Plua problemo tamen estas la interna disdivido de la lingvaro. Aparte la atingo de la aktuala disdivido al tri subgrupoj estas la rezulto de longa scienca disputado. Kaj ankora\u016D nun ekzistas diskutoj pri la aparteno de la darda lingvaro, kiu la\u016D plej multaj lingvistoj konsidereblas nordokcidenta bran\u0109o de la hindarja lingvaro. La nuristana lingvaro la\u016D strukturo staras inter la irana kaj la hindarja lingvaro."@eo . . . "11481"^^ . . .