. "Abu-Muh\u00E0mmad Abd-Al\u00B7lah ibn M\u00FAslim ibn Qutayba ad-Dinawar\u00ED, m\u00E9s conegut senzillament com a Ibn Qutayba \u2014en \u00E0rab \u0623\u0628\u0648 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0648\u0631\u064A, Ab\u016B Mu\u1E25ammad \u02BFAbd All\u0101h b. Muslim b. Qutayba ad-D\u012Bnawar\u012B\u2014 (828 - 889) fou un important erudit \u00E0rab, escriptor, fil\u00F2leg i ling\u00FCista, considerat pels sunnites com a mestre del hadit."@ca . "828"^^ . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u064A\u062F \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0650\u0651\u064A\u0646\u064E\u0648\u064E\u0631\u0650\u064A\u064F\u0651 (213 \u0647\u0640-15 \u0631\u062C\u0628 276 \u0647\u0640/828 \u0645-13 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 889 \u0645) \u0623\u062F\u064A\u0628 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0641\u0642\u064A\u0647 \u0645\u062D\u062F\u062B \u0645\u0624\u0631\u062E \u0645\u0633\u0644\u0645. \u0639\u0628\u0627\u0633\u064A \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641\u0627\u062A \u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0639\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631\u060C \u0648\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062F \u062E\u0637\u064A\u0628 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629. \u0641\u0642\u062F \u0633\u062E\u0631 \u0642\u0644\u0645\u0647\u061B \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0651\u0629\u060C \u0648\u062A\u0641\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u062C\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0638\u0647\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u062E\u0635\u0648\u0645\u0647\u0627\u060C \u0648\u0642\u0650\u064A\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u062D\u0638 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0632\u0644\u0629. \u062A\u064F\u0648\u0641\u0650\u0651\u064A \u0641\u064A \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0631\u062C\u0628 \u0633\u0646\u0629 \u0633\u062A \u0648\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0627\u0626\u062A\u064A\u0646."@ar . . . . . . . "Ibn Qutayba (en arabe : \u0623\u0628\u0648 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0648\u0631\u064A soit : Ab\u016B Mu\u1E25ammad \u02BFAbd All\u0101h ibn Muslim ibn Qutayba al-D\u012Bnawar\u012B al-K\u016Bf\u012B al-Marwaz\u012B (Koufa, 828 - Baghdad, 889 ap. J.-C.) est un \u00E9rudit musulman, arabeet l'un des plus grands polygraphes sunnites du IXe si\u00E8cle. S'il est principalement connu pour ses ouvrages sur l'adab, il en a \u00E9crit de nombreux autres en sciences religieuses."@fr . "Abu-Muh\u00E0mmad Abd-Al\u00B7lah ibn M\u00FAslim ibn Qutayba ad-Dinawar\u00ED, m\u00E9s conegut senzillament com a Ibn Qutayba \u2014en \u00E0rab \u0623\u0628\u0648 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0648\u0631\u064A, Ab\u016B Mu\u1E25ammad \u02BFAbd All\u0101h b. Muslim b. Qutayba ad-D\u012Bnawar\u012B\u2014 (828 - 889) fou un important erudit \u00E0rab, escriptor, fil\u00F2leg i ling\u00FCista, considerat pels sunnites com a mestre del hadit. Nascut a Kufa, Iraq, d'origen persa (de Merv), fou cadi a Dinawar i mestre a Bagdad on va morir. Com a militar va dirigir un ex\u00E8rcit de 30.000 homes que va conquerir Samarcanda. Una de les seves dites va ser: \"No hi ha govern sense ex\u00E8rcit, ni ex\u00E8rcit sense diners, ni diners sense prosperitat, ni prosperitat sense just\u00EDcia i bona administraci\u00F3\"."@ca . "Abu Maom\u00E9 Abedal\u00E1 ibne Muslim ibne Cutaiba de Dinavar ou Abu Maom\u00E9 Abedal\u00E1 ibne Muslim ibne Cutaiba, o Maruaz, tamb\u00E9m \u00E0s vezes chamado Abu Maom\u00E9 Abedal\u00E1 ibne Muslim ibne Cutaiba de Cufa e melhor conhecido somente como ibne Cutaiba (em \u00E1rabe: \u0627\u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629\u200E; romaniz.: ibn Qutaibah) foi um pol\u00EDmata persa sunita do s\u00E9culo IX, que notabilizou-se como te\u00F3logo e escritor de adabe. Nascido em Cufa, parece descender, em segunda ou terceira gera\u00E7\u00E3o, de uma fam\u00EDlia persa arabizada oriunda do Cora\u00E7\u00E3o que estava conectada \u00E0 linhagem feminina dos de Ba\u00E7or\u00E1 e pode ter chego ao Savade (atual Iraque) nas fileiras do ex\u00E9rcito do Califado Ab\u00E1ssida na segunda metade do s\u00E9culo VIII."@pt . "Ibn Qutayba"@ca . . . . . . . . . . . "Ab\u016B Muhammad \u02BFAbdall\u0101h ibn Muslim ibn Qutaiba ad-D\u012Bnawar\u012B (arabisch \u0623\u0628\u0648 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0648\u0631\u064A; * um 828 in Kufa; \u2020 889 in Bagdad) war ein bedeutender sunnitischer Gelehrter, der unter den Abbasiden t\u00E4tig war und von dem zahlreiche Werke zu verschiedensten Wissensgebieten \u00FCberliefert sind. Aus seiner Kindheit und Jugend ist wenig bekannt. Er studierte bei zahlreichen Lehrern, unter anderem bei einem Sch\u00FCler von Ibn Hanbal. Ein Wesir des abbasidischen Kalifen al-Mutawakkil, welcher ab 846 die Mihna (islamische Inquisition) sowie die Vorherrschaft der rationalistischen Mutaziliten aufgehoben hatte, wurde zu Ibn Qutaibas M\u00E4zen und ernannte ihn 851 zum Q\u0101d\u012B von Dinawar. In diesem Amt verblieb Ibn Qutaiba bis um 870. Ab 871 widmete er sich der Weitergabe seines Werks und lebte in einem Quartier von Bagdad, das er bis zu seinem Tod im Jahre 889 nicht mehr verlie\u00DF."@de . . "\u0627\u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629"@ar . . . "Ibn Qutaiba"@de . . . "\u0410\u0431\u0443\u0301 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u2018\u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430\u0301\u0445 \u0438\u0431\u043D \u041C\u0443\u0441\u043B\u0438\u0301\u043C \u0430\u0434-\u0414\u0438\u0301\u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0418\u0431\u043D \u041A\u0443\u0442\u0430\u0301\u0439\u0431\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629\u200E; 828, \u042D\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0444\u0430 \u2014 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 889, \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434) \u2014 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0445\u0430\u0434\u0438\u0441\u043E\u0432\u0435\u0434, \u0444\u0430\u043A\u0438\u0445, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434."@ru . . . . "Ibn Kutaiba"@sv . . . . . . . . "\u4F0A\u672C\u00B7\u53E4\u6CF0\u62DC(\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0623\u0628\u0648 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0648\u0631\u064A\u200E\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u53E4\u592A\u767D,828\u5E74\uFF0D889\u5E74)\u662F\u4F0A\u62C9\u514B\u5B66\u8005\uFF0C\u62C5\u4EFB\u8FC7\u5B97\u6559\u6CD5\u5B98\u3002\u8457\u6709\u300A\u4F20\u7EDF\u83C1\u534E\u300B(Kit\u0101b \u2018Uy\u016Bn al-Akhb\u0101r)\u7B49\u8457\u4F5C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "2425369"^^ . . . . . . "politics, history, Tafsir, Hadith, Kalam and Arabic literature"@en . . . . . . . . . . "Ibn Qutaybah"@en . . . "Ibn Qutayba"@it . . . . . . "Ab\u016B Mu\u1E25ammad \u02BFAbd All\u0101h al-D\u012Bnawar\u012B al-K\u016Bf\u012B al-Marwaz\u012B (arabo \u0623\u0628\u0648 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0648\u0631\u064A \uFE8D\uFEDF\uFEDC\uFEEE\uFED3\uFEF2 \uFE8D\uFEDF\uFEE4\uFEAE\uFEED\uFEAF\uFEF1, Ab\u016B Mu\u1E25ammad \u02BFAbd All\u0101h ibn Muslim ibn Qutayba al-D\u012Bnawar\u012B al-K\u016Bf\u012B al-Marwaz\u012B, pi\u00F9 conosciuto come Ibn Qutayba; Kufa, 828 \u2013 Baghdad, 889) \u00E8 stato un enciclopedista persiano sunnita di orientamento hanbalita.Ibn Qutayba \u00E8 stato uno dei pi\u00F9 grandi poligrafi sunniti hanbaliti del IX secolo. Le sue opere riguardano le cosiddette \"scienze religiose\" (\u02BFul\u016Bm d\u012Bniyya) e l'adab. La sua famiglia d'origine era persiana arabizzata, originaria del Khor\u0101s\u0101n, trasferitasi in Iraq al seguito delle forze militari che si affermarono nella cosiddetta \"rivoluzione abbaside\" dell'VIII secolo contro gli Omayyadi."@it . "Ibn Kutajba"@eo . . . "Abdallah Ibn Kutaiba, f\u00F6dd 828, d\u00F6d 885, var en arabisk f\u00F6rfattare. Ibn Kutaiba var f\u00F6rst kadi i men slog sig sedan ned som l\u00E4rare i Bagdad. Hans arbeten var speciellt avsedda f\u00F6r blivande hovm\u00E4n och sekreterare med uppgift att meddela en viss allm\u00E4nbildning p\u00E5 olika omr\u00E5den. Hans fr\u00E4msta verk \u00E4r en dylik encyklopedi i 10 b\u00F6cker, Uj\u016Bn al-achb\u0101r, av vilken 4 delar utgavs av Carl Brockelmann 1900-08. Vidare m\u00E4rks en handbok i historia Kit\u0101b al-ma'\u0101rif, utgiven av Ferdinand W\u00FCstenfeld 1850 samt en poetisk antologi Kit\u0101b asch-schi'r wach-schuar\u0101, utgiven av M. J. de Goeje (1904)."@sv . . "Abu Muhammad Abdullah bin Muslim bin Qutaibah al-Maruzi al-Dinawari (lahir 213 H (ca. 828) \u2013 wafat Rajab 276 H (889)) adalah seorang ahli sejarah politik. Dia juga adalah seorang cendekiawan Islam dan pakar bahasa Arab serta pembela ahli hadits. Para sejarawan berbeda pendapat mengenai tempat kelahirannya. Menurut Ibnu Khallikan, dia lahir di Baghdad, sedangkan menurut An-Nadim dan dia lahir di Kufah pada awal Rajab tahun 313 H."@in . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u064A\u062F \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0650\u0651\u064A\u0646\u064E\u0648\u064E\u0631\u0650\u064A\u064F\u0651 (213 \u0647\u0640-15 \u0631\u062C\u0628 276 \u0647\u0640/828 \u0645-13 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 889 \u0645) \u0623\u062F\u064A\u0628 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0641\u0642\u064A\u0647 \u0645\u062D\u062F\u062B \u0645\u0624\u0631\u062E \u0645\u0633\u0644\u0645. \u0639\u0628\u0627\u0633\u064A \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641\u0627\u062A \u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0639\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631\u060C \u0648\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062F \u062E\u0637\u064A\u0628 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629. \u0641\u0642\u062F \u0633\u062E\u0631 \u0642\u0644\u0645\u0647\u061B \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0651\u0629\u060C \u0648\u062A\u0641\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u062C\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0638\u0647\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u062E\u0635\u0648\u0645\u0647\u0627\u060C \u0648\u0642\u0650\u064A\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u062D\u0638 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0632\u0644\u0629. \u062A\u064F\u0648\u0641\u0650\u0651\u064A \u0641\u064A \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0631\u062C\u0628 \u0633\u0646\u0629 \u0633\u062A \u0648\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0627\u0626\u062A\u064A\u0646."@ar . "\u0418\u0431\u043D \u041A\u0443\u0442\u0430\u0439\u0431\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . "ibn Qutaybah"@en . . . . . . . . . . "Ab\u016B Mu\u1E25ammad \u02BFAbd All\u0101h ibn Muslim ibn Qutayba al-D\u012Bnawar\u012B al-Marwaz\u012B"@en . . . . . . . "Ab\u016B Mu\u1E25ammad \u02BFAbd All\u0101h al-D\u012Bnawar\u012B al-K\u016Bf\u012B al-Marwaz\u012B (arabo \u0623\u0628\u0648 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0648\u0631\u064A \uFE8D\uFEDF\uFEDC\uFEEE\uFED3\uFEF2 \uFE8D\uFEDF\uFEE4\uFEAE\uFEED\uFEAF\uFEF1, Ab\u016B Mu\u1E25ammad \u02BFAbd All\u0101h ibn Muslim ibn Qutayba al-D\u012Bnawar\u012B al-K\u016Bf\u012B al-Marwaz\u012B, pi\u00F9 conosciuto come Ibn Qutayba; Kufa, 828 \u2013 Baghdad, 889) \u00E8 stato un enciclopedista persiano sunnita di orientamento hanbalita.Ibn Qutayba \u00E8 stato uno dei pi\u00F9 grandi poligrafi sunniti hanbaliti del IX secolo. Le sue opere riguardano le cosiddette \"scienze religiose\" (\u02BFul\u016Bm d\u012Bniyya) e l'adab. La sua famiglia d'origine era persiana arabizzata, originaria del Khor\u0101s\u0101n, trasferitasi in Iraq al seguito delle forze militari che si affermarono nella cosiddetta \"rivoluzione abbaside\" dell'VIII secolo contro gli Omayyadi."@it . . . . . "Abu Muhammad Abdullah bin Muslim bin Qutaibah al-Maruzi al-Dinawari (lahir 213 H (ca. 828) \u2013 wafat Rajab 276 H (889)) adalah seorang ahli sejarah politik. Dia juga adalah seorang cendekiawan Islam dan pakar bahasa Arab serta pembela ahli hadits. Para sejarawan berbeda pendapat mengenai tempat kelahirannya. Menurut Ibnu Khallikan, dia lahir di Baghdad, sedangkan menurut An-Nadim dan dia lahir di Kufah pada awal Rajab tahun 313 H. Dari keluarga berkebangsaan Persia yang menetap di Kota Marw, Ibnu Qutaibah tumbuh dan besar di Kota Baghdad. Ibnu Qutaibah berguru kepada ulama-ulama besar, seperti . Karya tulisnya mencapai lebih dari lima puluh judul. Di antaranya adalah Ta\u2019w\u012Bl Musykil al-Qur\u2019\u0101n dalam masalah tafsir dan al-Ma\u2018\u0101rif yang merupakan ensiklopedia pertama berbahasa Arab (terdiri dari empat volume). Ibnu Qutaibah mendapat nisbah dengan kota Dinawar, tempat dia tinggal dalam waktu lama untuk menjabat sebagai hakim."@in . . "15601"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "--11-13"^^ . . . . . . . . . . . "Ibne Cutaiba"@pt . "ibn Qutaybah"@en . . . . "\uC774\uBE10 \uCFE0\uD0C0\uC774\uBC14(Ibn Qutaybah, \u0627\u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629, 828\uB144 ~ 889\uB144 11\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC758 \uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC555\uBC14\uC2A4\uC870\uC758 \uBB38\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uBC14\uADF8\uB2E4\uB4DC\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB780\uACC4\uC600\uC73C\uB098 \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uC5B4\uB85C \uBB38\uD559\uD65C\uB3D9\uC744 \uD588\uACE0, <\uC2DC\uC640 \uC2DC\uC778\uB4E4> <\uC124\uD654(\u8AAA\u8A71)\uC758 \uC0D8> <\uC9C0\uC2DD\uC758 \uC11C(\u66F8)>, \uADF8 \uBC16\uC758 \uBA85\uC800\uB97C \uB0A8\uACA8 \uC790\uD788\uC988\uC640 \uB354\uBD88\uC5B4 \uB192\uC740 \uD3C9\uAC00\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\uC774\uBE10 \uCFE0\uD0C0\uC774\uBC14(Ibn Qutaybah, \u0627\u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629, 828\uB144 ~ 889\uB144 11\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC758 \uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC555\uBC14\uC2A4\uC870\uC758 \uBB38\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uBC14\uADF8\uB2E4\uB4DC\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB780\uACC4\uC600\uC73C\uB098 \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uC5B4\uB85C \uBB38\uD559\uD65C\uB3D9\uC744 \uD588\uACE0, <\uC2DC\uC640 \uC2DC\uC778\uB4E4> <\uC124\uD654(\u8AAA\u8A71)\uC758 \uC0D8> <\uC9C0\uC2DD\uC758 \uC11C(\u66F8)>, \uADF8 \uBC16\uC758 \uBA85\uC800\uB97C \uB0A8\uACA8 \uC790\uD788\uC988\uC640 \uB354\uBD88\uC5B4 \uB192\uC740 \uD3C9\uAC00\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u4F0A\u672C\u00B7\u53E4\u6CF0\u62DC"@zh . . . . . . . . . . . . "Ab\u016B Mu\u1E25ammad \u02BFAbd All\u0101h ibn Muslim ibn Qutayba al-D\u012Bnawar\u012B al-Marwaz\u012B"@en . . "Ab\u016B Mu\u1E25ammad \u02BFAbd All\u0101h ibn Muslim ibn Qutayba al-D\u012Bnawar\u012B al-Marwaz\u012B better known simply as Ibn Qutaybah (Arabic: \u0627\u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629, romanized: Ibn Qutaybah; c. 828 \u2013 13 November 889 CE / 213 \u2013 15 Rajab 276 AH) was an Islamic scholar of Persian descent. He served as a judge during the Abbasid Caliphate, but was best known for his contributions to Arabic literature. He was an Athari theologian and polymath who wrote on diverse subjects, such as Qur'anic exegesis, hadith, theology, philosophy, law and jurisprudence, grammar, philology, history, astronomy, agriculture and botany."@en . . . . . "Ab\u016B Mu\u1E25ammad \u02BFAbd All\u0101h ibn Muslim ibn Qutayba al-D\u012Bnawar\u012B al-Marwaz\u012B better known simply as Ibn Qutaybah (Arabic: \u0627\u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629, romanized: Ibn Qutaybah; c. 828 \u2013 13 November 889 CE / 213 \u2013 15 Rajab 276 AH) was an Islamic scholar of Persian descent. He served as a judge during the Abbasid Caliphate, but was best known for his contributions to Arabic literature. He was an Athari theologian and polymath who wrote on diverse subjects, such as Qur'anic exegesis, hadith, theology, philosophy, law and jurisprudence, grammar, philology, history, astronomy, agriculture and botany."@en . . . "Ibnu Qutaibah"@in . "1123667870"^^ . . . . "Ab\u016B Muhammad Abd-All\u0101h ibn Muslim ibn Qutayba al-D\u012Bnawar\u012B al-Marwaz\u012B a\u016D simple Ibn Kutajba (en araba \u0627\u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 Ibn Qutaybah; 828 \u2013 13a de novembro 889 CE / 213 \u2013 15a Rajab 276 AH) estis islama multfakulo de persa deveno. Li servis kiel ju\u011Disto dum la Abasida Kaliflando, sed estis plej bone konata pro siaj kontribuoj al Araba literaturo. Li estis multfakulo kiu verkis pri diversaj temoj, kiel Korana interpreto, hadito, teologio, filozofio, juro kaj jurisprudenco, gramatiko, filologio, historio, astronomio, agrikulturo kaj botaniko. Li estis rigardata de sunaismaj islamanoj kiel hadita majstro, elstara filologo, lingvisto kaj beletristoj. Aldone al sia literaturaj kritikaro kaj antologioj, li estas konata anka\u016D pro sia verkaro pri la problemoj de Tafsir a\u016D Kurana interpretado. Li verkis anka\u016D pri astronomio kaj teorio pri juro. Lia libro U\u011Dun al-A\u0125bar, kun la amafera literaturo de kaj , estis konsiderataj de la leksikografo Ibn Duraid unu el la tri plej gravaj verkoj por tiuj kiuj deziras paroli kaj verki elokvente. Jam en la 9-a jarcento, la unua araba enciklopedio aperis, nome La Plej Bonaj Tradicioj de Ibn Kutajba. \u011Ci traktas diversajn temojn per proverboj, poemoj, kaj okazoj en historio. La enciklopedio enhavas dek librojn pri \u0109i tiuj temoj: potenco, nobeleco, karaktero, klero kaj retoriko, asketismo, amikeco, pre\u011Doj, nutra\u0135o, virinoj."@eo . . . "\u4F0A\u672C\u00B7\u53E4\u6CF0\u62DC(\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0623\u0628\u0648 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0648\u0631\u064A\u200E\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u53E4\u592A\u767D,828\u5E74\uFF0D889\u5E74)\u662F\u4F0A\u62C9\u514B\u5B66\u8005\uFF0C\u62C5\u4EFB\u8FC7\u5B97\u6559\u6CD5\u5B98\u3002\u8457\u6709\u300A\u4F20\u7EDF\u83C1\u534E\u300B(Kit\u0101b \u2018Uy\u016Bn al-Akhb\u0101r)\u7B49\u8457\u4F5C\u3002"@zh . "Ibn Qoutayba"@fr . . . . . . . . . . . . "Abdallah Ibn Kutaiba, f\u00F6dd 828, d\u00F6d 885, var en arabisk f\u00F6rfattare. Ibn Kutaiba var f\u00F6rst kadi i men slog sig sedan ned som l\u00E4rare i Bagdad. Hans arbeten var speciellt avsedda f\u00F6r blivande hovm\u00E4n och sekreterare med uppgift att meddela en viss allm\u00E4nbildning p\u00E5 olika omr\u00E5den. Hans fr\u00E4msta verk \u00E4r en dylik encyklopedi i 10 b\u00F6cker, Uj\u016Bn al-achb\u0101r, av vilken 4 delar utgavs av Carl Brockelmann 1900-08. Vidare m\u00E4rks en handbok i historia Kit\u0101b al-ma'\u0101rif, utgiven av Ferdinand W\u00FCstenfeld 1850 samt en poetisk antologi Kit\u0101b asch-schi'r wach-schuar\u0101, utgiven av M. J. de Goeje (1904)."@sv . . . "Ibn Qutayba (en arabe : \u0623\u0628\u0648 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0648\u0631\u064A soit : Ab\u016B Mu\u1E25ammad \u02BFAbd All\u0101h ibn Muslim ibn Qutayba al-D\u012Bnawar\u012B al-K\u016Bf\u012B al-Marwaz\u012B (Koufa, 828 - Baghdad, 889 ap. J.-C.) est un \u00E9rudit musulman, arabeet l'un des plus grands polygraphes sunnites du IXe si\u00E8cle. S'il est principalement connu pour ses ouvrages sur l'adab, il en a \u00E9crit de nombreux autres en sciences religieuses."@fr . "\u0410\u0431\u0443\u0301 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u2018\u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430\u0301\u0445 \u0438\u0431\u043D \u041C\u0443\u0441\u043B\u0438\u0301\u043C \u0430\u0434-\u0414\u0438\u0301\u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0418\u0431\u043D \u041A\u0443\u0442\u0430\u0301\u0439\u0431\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629\u200E; 828, \u042D\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0444\u0430 \u2014 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 889, \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434) \u2014 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0445\u0430\u0434\u0438\u0441\u043E\u0432\u0435\u0434, \u0444\u0430\u043A\u0438\u0445, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434."@ru . "0889-11-13"^^ . . . . "Ab\u016B Muhammad Abd-All\u0101h ibn Muslim ibn Qutayba al-D\u012Bnawar\u012B al-Marwaz\u012B a\u016D simple Ibn Kutajba (en araba \u0627\u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 Ibn Qutaybah; 828 \u2013 13a de novembro 889 CE / 213 \u2013 15a Rajab 276 AH) estis islama multfakulo de persa deveno. Li servis kiel ju\u011Disto dum la Abasida Kaliflando, sed estis plej bone konata pro siaj kontribuoj al Araba literaturo. Li estis multfakulo kiu verkis pri diversaj temoj, kiel Korana interpreto, hadito, teologio, filozofio, juro kaj jurisprudenco, gramatiko, filologio, historio, astronomio, agrikulturo kaj botaniko."@eo . "Ab\u016B Muhammad \u02BFAbdall\u0101h ibn Muslim ibn Qutaiba ad-D\u012Bnawar\u012B (arabisch \u0623\u0628\u0648 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0648\u0631\u064A; * um 828 in Kufa; \u2020 889 in Bagdad) war ein bedeutender sunnitischer Gelehrter, der unter den Abbasiden t\u00E4tig war und von dem zahlreiche Werke zu verschiedensten Wissensgebieten \u00FCberliefert sind."@de . "\uC774\uBE10 \uCFE0\uD0C0\uC774\uBC14"@ko . . . . . "Abu Maom\u00E9 Abedal\u00E1 ibne Muslim ibne Cutaiba de Dinavar ou Abu Maom\u00E9 Abedal\u00E1 ibne Muslim ibne Cutaiba, o Maruaz, tamb\u00E9m \u00E0s vezes chamado Abu Maom\u00E9 Abedal\u00E1 ibne Muslim ibne Cutaiba de Cufa e melhor conhecido somente como ibne Cutaiba (em \u00E1rabe: \u0627\u0628\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629\u200E; romaniz.: ibn Qutaibah) foi um pol\u00EDmata persa sunita do s\u00E9culo IX, que notabilizou-se como te\u00F3logo e escritor de adabe. Nascido em Cufa, parece descender, em segunda ou terceira gera\u00E7\u00E3o, de uma fam\u00EDlia persa arabizada oriunda do Cora\u00E7\u00E3o que estava conectada \u00E0 linhagem feminina dos de Ba\u00E7or\u00E1 e pode ter chego ao Savade (atual Iraque) nas fileiras do ex\u00E9rcito do Califado Ab\u00E1ssida na segunda metade do s\u00E9culo VIII."@pt . . . . .