. . . . . "\u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03A7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03A0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1580-1640, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2.\u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . "Uni\u00F3n Ib\u00E9rica"@en . "La Uni\u00F3 Ib\u00E8rica fou una unitat pol\u00EDtica sorgida arran de la Guerra de Successi\u00F3 de Portugal que va col\u00B7locar el rei de Castella, Felip II, al capdavant dels regnes cristians de la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica, formant una corona que es volia te\u00F2ricament triple, per\u00F2 en realitat molt centralitzadora. La uni\u00F3 tamb\u00E9 va comportar l'adquisici\u00F3 per part de Castella de les col\u00F2nies portugueses, entre elles Brasil. El terme Uni\u00F3 Ib\u00E8rica \u00E9s una creaci\u00F3 dels historiadors contemporanis. Aquesta centralitzaci\u00F3 Castella la venia cercant d'en\u00E7\u00E0 for\u00E7a temps. Pot evocar-se com a exemple i Alfons VII de Lle\u00F3 i Castella que van prendre conjuntament el t\u00EDtol de \u201CImperator totius Hispaniae\u201D ja durant l'Edat Mitjana. La conviv\u00E8ncia, per\u00F2, no va ser for\u00E7a fructuosa i l'any 1640 Portugal i Catalunya es revolten. Va ser el projecte del general catal\u00E0 Joan Prim i Prats (1814-1870), que pretenia reunir sota la mateixa corona Espanya i Portugal."@ca . "1646498"^^ . . . . . . . "1580"^^ . . . . "1640"^^ . . . . . "Unione iberica designa l'unit\u00E0 politica che contraddistinse l'intera penisola iberica nel periodo 1580\u20131640, attraverso l'unione dinastica che si realizz\u00F2 durante il regno di Filippo II di Spagna. Parti costituenti di tale unione, determinata dalla crisi dinastica portoghese, erano le corone del Portogallo, della Castiglia e d'Aragona. L'unione comprendeva anche i rispettivi possedimenti coloniali degli Stati che ne fecero parte."@it . . "Die Iberische Union war die Personalunion des K\u00F6nigreichs Portugal und der spanischen Krone, die zwischen 1580 und 1640 bestand und die gesamte Iberische Halbinsel sowie die portugiesischen \u00DCberseebesitzt\u00FCmer unter die Herrschaft der spanischen Habsburgerk\u00F6nige Philipp II., Philipp III. und Philipp IV. brachte. Die Vereinigung begann nach der portugiesischen Erbfolgekrise und dem anschlie\u00DFenden portugiesischen Erbfolgekrieg, und dauerte bis zum portugiesischen Restaurationskrieg, in dem das Haus Braganza als neue Herrscherdynastie Portugals etabliert wurde. Der habsburgische K\u00F6nig war das einzige Element, das die verschiedenen K\u00F6nigreiche und Territorien miteinander verband, da sie von sechs getrennten Regierungsr\u00E4ten von Kastilien, Arag\u00F3n, Portugal, Italien, Flandern und Indien regiert wurden. Die Regierungen, Institutionen und Rechtstraditionen der einzelnen K\u00F6nigreiche blieben unabh\u00E4ngig voneinander. Die Ausl\u00E4ndergesetze (Leyes de extranjeria) bestimmten, dass ein Staatsangeh\u00F6riger eines K\u00F6nigreichs in allen anderen K\u00F6nigreichen ein Ausl\u00E4nder war."@de . "\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9E\u806F\u76DF"@zh . "Portugal bajo la Casa de Austria \u2014denominado por la historiograf\u00EDa portuguesa como Dinast\u00EDa filipina o Tercera Dinast\u00EDa, o tambi\u00E9n denominada por la historiograf\u00EDa mundial como Uni\u00F3n Ib\u00E9rica\u2014 es el periodo hist\u00F3rico comprendido entre 1580 y 1640 en el que Portugal constituy\u00F3 una uni\u00F3n din\u00E1stica aeque principaliter junto con los dem\u00E1s dominios que compon\u00EDan la Monarqu\u00EDa Hisp\u00E1nica bajo el mismo soberano de Casa de Austria, que fueron:"@es . . . "34451"^^ . "Iberiska unionen var en personalunion mellan Portugal och Spanien. Den fanns \u00E5ren 1580-1640, och bildades efter Portugisiska tronf\u00F6ljdskriget. Den spanske kungen bem\u00E4ktigade sig Portugal n\u00E4r Henrik I av Portugal avled utan arvinge. De b\u00E5da rikena kom aldrig att sammanfogas i n\u00E5gon egentlig realunion och den uppl\u00F6stes till f\u00F6ljd av portugisiska restaurationskriget, som ledde till att Johan IV blev kung av Portugal."@sv . "Full Ornamented Coat of Arms of Philip II of Spain .svg"@en . . . . . . "The Iberian Union refers to the dynastic union of the Kingdoms of Castile and Aragon and the Kingdom of Portugal that existed between 1580 and 1640 and brought the entire Iberian Peninsula, as well as Portuguese and Spanish overseas possessions, under the Spanish Habsburg monarchs Philip II, Philip III, and Philip IV. The union began after the Portuguese crisis of succession and the ensuing War of the Portuguese Succession, and lasted until the Portuguese Restoration War, during which the House of Braganza was established as Portugal's new ruling dynasty with the acclamation of John IV as the new King of Portugal. The kings from the Spanish branch of the House of Habsburg were the only element that connected the multiple kingdoms and territories, ruled by the six separate government councils of Castile, Aragon, Portugal, Italy, Flanders, and the Indies. The governments, institutions, and legal traditions of each kingdom remained independent of one another. Alien laws (Leyes de extranjer\u00EDa) determined that a national of one kingdom was a foreigner in all other kingdoms."@en . . . . . . . "\u0406\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443\u043D\u0456\u044F \u2014 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0443\u043D\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0406\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0443 1580\u20141640 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0443\u043D\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0412 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438 \u2014 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F II, \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F III \u0442\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F IV. \u0412 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . "--12-01"^^ . . . . "De Iberische Unie is de naam voor de politieke unie tussen Spanje en Portugal in de jaren 1580-1640. De naam verwijst naar het Iberisch Schiereiland; daarnaast bezaten de landen samen uitgestrekte koloni\u00EBn in Amerika en vele nederzettingen op de Aziatische en Afrikaanse kusten."@nl . . . . "\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u8054\u76DF\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AUni\u00F3n Ib\u00E9rica\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AUni\u00E3o Ib\u00E9rica\uFF09\u662F\u7531\u4E8E1580\u5E74\u897F\u73ED\u7259\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u56FD\u738B\u8D39\u5229\u4F69\u4E8C\u4E16\u517C\u4EFB\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\u8D39\u5229\u4F69\u4E00\u4E16\u800C\u5F62\u6210\u7684\u897F\u73ED\u7259-\u8461\u8404\u7259\uFF0C\u70BA\u7576\u6642\u4E16\u754C\u4E0A\u6D77\u6B0A\u6700\u5927\u3001\u9818\u571F\u6700\u5EE3\u7684\u570B\u5BB6\uFF0C\u76F4\u5230\u8BE5\u8054\u76DF\u4E8E1640\u5E74\u74E6\u89E3\u3002\u5118\u7BA1\u6210\u70BA\u4E86\u5171\u4E3B\u90A6\u806F\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u548C\u8461\u8404\u7259\u7684\u672C\u571F\u548C\u6B96\u6C11\u5730\u662F\u5404\u81EA\u70BA\u653F\u7684\uFF0C\u53EA\u6709\u738B\u4F4D\u662F\u5169\u570B\u5171\u4EAB\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u4EA6\u6C92\u6709\u5C07\u8461\u8404\u7259\u7684\u6D77\u5916\u6B96\u6C11\u5730\u64DA\u70BA\u5DF1\u6709\u3002 1578\u5E74\uFF0C\u5E74\u8F7B\u7684\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\u585E\u5DF4\u65AF\u8482\u6602\u5728\u5F81\u8BA8\u6469\u6D1B\u54E5\u7684\u4E09\u738B\u6218\u5F79\u4E2D\u6218\u6B7B\uFF0C\u7531\u4E8E\u6CA1\u6709\u5B50\u55E3\uFF0C\u5176\u5DF2\u51FA\u5BB6\u800C\u5728\u6559\u7687\u570B\u62C5\u4EFB\u6A1E\u6A5F\u7684\u53D4\u516C\u6069\u91CC\u514B\u9084\u4FD7\uFF0C\u7EE7\u767B\u738B\u4F4D\uFF0C\u4F46\u7F85\u99AC\u6559\u7687\u984D\u6211\u7565\u5341\u4E09\u4E16\u7684\u689D\u4EF6\u662F\u300C\u6069\u91CC\u514B\u7368\u8EAB\u300D\u30021580\u5E74\uFF0C\u56E0\u5E74\u8001\u800C\u540C\u6A23\u7121\u55E3\u7684\u6069\u91CC\u514B\u99D5\u5D29\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u53D1\u751F\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u56FD\u738B\u8D39\u5229\u4F69\u4E8C\u4E16\u8D81\u673A\u5BA3\u79F0\u4ED6\u4F5C\u4E3A\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\u66FC\u52AA\u57C3\u5C14\u4E00\u4E16\u7684\u5916\u5B59\u62E5\u6709\u8461\u8404\u7259\u7684\u7EE7\u627F\u6743\uFF0C\u53D1\u52A8\u8461\u8404\u7259\u738B\u4F4D\u7EE7\u627F\u6218\u4E89\uFF0C\u6D3E\u9063\u963F\u5C14\u74E6\u516C\u7235\u7387\u519B\u5165\u4FB5\u8461\u8404\u7259\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u56FD\u738B\u8D39\u5229\u4F69\u4E8C\u4E16\u5BA3\u5E03\u517C\u4EFB\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\u8D39\u5229\u4F69\u4E00\u4E16\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u53CA\u5176\u6B96\u6C11\u5E1D\u56FD\u81F3\u6B64\u7531\u5176\u7EDF\u6CBB\u3002 1640\u5E74\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u53D1\u751F\u9769\u547D\uFF0C\u7B2C\u516B\u4EE3\u5E03\u62C9\u5E72\u8428\u516C\u7235\u82E5\u6602\u4E8C\u4E16\u88AB\u63A8\u4E3E\u4E3A\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\u82E5\u6602\u56DB\u4E16\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u738B\u570B\u6062\u590D\u72EC\u7ACB\uFF0C\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u8054\u76DF\u89E3\u4F53\u3002"@zh . . . "Ibersk\u00E1 unie (\u0161pan\u011Blsky Uni\u00F3n Ib\u00E9rica, portugalsky Uni\u00E3o Ib\u00E9rica) je ozna\u010Den\u00ED pro person\u00E1ln\u00ED unii mezi Portugalskem a \u0160pan\u011Blskem v letech 1580 a\u017E 1640. Unie byla z\u0159\u00EDzena v d\u016Fsledku vym\u0159en\u00ED portugalsk\u00E9 kr\u00E1lovsk\u00E9 dynastie a tr\u016Fn nakonec p\u0159ipadl \u0161pan\u011Blsk\u00E9 v\u011Btvi Habsburk\u016F."@cs . . . . . . . . . "1621"^^ . . . . . . "Flag of Cross of Burgundy.svg"@en . . "Uni Iberia adalah istilah modern yang merujuk pada kesatuan historis dan politik yang memerintah seluruh semenanjung Iberia di sebelah selatan Pirenia dari tahun 1580 hingga 1640.Uni ini meliputi kerajaan Portugal dan Spanyol beserta jajahan mereka, setelah krisis dinasti Portugal. Iberia yang bersatu merupakan salah satu ambisi kerajaan abad pertengahan di semenanjung Iberia. Sancho III dari Navarre dan Alfonso VII dari Kastilia mengambil gelar Imperator Totius Hispaniae, yang berarti \"Kaisar seluruh Hispania\"."@in . . . . ""@en . . "Union ib\u00E9rique"@fr . . "Composite monarchy under personal union"@en . . "1598"^^ . . . . . "\u0406\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443\u043D\u0456\u044F"@uk . . . . "1580"^^ . . . . "Spanish and Portuguese"@en . . "Iberian Union"@en . . . . . . . . "1640"^^ . "De Iberische Unie is de naam voor de politieke unie tussen Spanje en Portugal in de jaren 1580-1640. De naam verwijst naar het Iberisch Schiereiland; daarnaast bezaten de landen samen uitgestrekte koloni\u00EBn in Amerika en vele nederzettingen op de Aziatische en Afrikaanse kusten."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Uni\u00E3o ib\u00E9rica foi a unidade pol\u00EDtica que regeu a Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica de 1580 a 1640, resultado da uni\u00E3o din\u00E1stica entre as monarquias de Portugal e da Espanha ap\u00F3s a Guerra da Sucess\u00E3o Portuguesa. Na sequ\u00EAncia da crise de sucess\u00E3o de 1580 em Portugal, uma uni\u00E3o din\u00E1stica que juntou as duas coroas, bem como as respectivas possess\u00F5es coloniais, sob o controle da monarquia espanhola durante a chamada dinastia Filipina. O termo uni\u00E3o ib\u00E9rica \u00E9 uma cria\u00E7\u00E3o de historiadores modernos. Sancho III de Navarra e Afonso VII de Le\u00E3o e Castela tomaram ambos o t\u00EDtulo de Imperator totius Hispaniae, que significa \"Imperador de Toda a Hisp\u00E2nia\". A uni\u00E3o poderia ter sido alcan\u00E7ada antes se Miguel da Paz (1498-1500), Pr\u00EDncipe de Portugal e das Ast\u00FArias, filho do primeiro casamento do rei D. Manuel I com a infanta Isabel de Arag\u00E3o, tivesse chegado a ser rei, mas este morreu na inf\u00E2ncia. A hist\u00F3ria de Portugal desde a crise de sucess\u00E3o iniciada em 1578 at\u00E9 aos primeiros monarcas da dinastia de Bragan\u00E7a foi um per\u00EDodo de transi\u00E7\u00E3o. O Imp\u00E9rio Portugu\u00EAs estava no auge no in\u00EDcio deste per\u00EDodo. Ao longo do s\u00E9culo XVII, a crescente preda\u00E7\u00E3o \u00E0s feitorias portuguesas no Oriente por holandeses, ingleses e franceses, e a r\u00E1pida intrus\u00E3o no com\u00E9rcio atl\u00E2ntico de escravos, minou o lucrativo monop\u00F3lio portugu\u00EAs no com\u00E9rcio oce\u00E2nico de especiarias e no tr\u00E1fico de escravos, iniciando um longo decl\u00EDnio. Em menor medida, o desvio de riqueza de Portugal pela monarquia dos Habsburgo para sustentar o lado cat\u00F3lico na Guerra dos Trinta Anos, tamb\u00E9m criou tens\u00F5es dentro da uni\u00E3o, embora Portugal tenha beneficiado do poderio militar espanhol para ajudar a manter o Brasil e impedir o com\u00E9rcio holand\u00EAs. Estes eventos, e aqueles que ocorreram no final da dinastia de Aviz e no per\u00EDodo da uni\u00E3o ib\u00E9rica, levaram Portugal a um estado de depend\u00EAncia das suas col\u00F3nias, primeiro da \u00CDndia e depois o Brasil."@pt . "\u0418\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 1580\u20141640 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u044D\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u2014 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 II, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 III \u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 IV (\u00AB\u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u0432\u00BB, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u044B) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0443\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0443 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . . . "Uni\u00F3 Ib\u00E8rica"@ca . . . . . . "Uni Iberia adalah istilah modern yang merujuk pada kesatuan historis dan politik yang memerintah seluruh semenanjung Iberia di sebelah selatan Pirenia dari tahun 1580 hingga 1640.Uni ini meliputi kerajaan Portugal dan Spanyol beserta jajahan mereka, setelah krisis dinasti Portugal. Iberia yang bersatu merupakan salah satu ambisi kerajaan abad pertengahan di semenanjung Iberia. Sancho III dari Navarre dan Alfonso VII dari Kastilia mengambil gelar Imperator Totius Hispaniae, yang berarti \"Kaisar seluruh Hispania\"."@in . . . . . "1124606090"^^ . "\uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uC5F0\uD569(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Uni\u00F3n Ib\u00E9rica, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Uni\u00E3o Ib\u00E9rica)\uC740 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC655\uAD6D\uACFC \uC2A4\uD398\uC778 \uC655\uAD6D\uC758 \uB3D9\uAD70\uC5F0\uD569\uC73C\uB85C 1580\uB144\uBD80\uD130 1640\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD569\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C \uAC00\uC758 \uD3A0\uB9AC\uD398 2\uC138, \uD3A0\uB9AC\uD398 3\uC138, \uD3A0\uB9AC\uD398 4\uC138\uC758 \uCE58\uC138\uAC00 \uC774 \uC2DC\uAE30\uC774\uB2E4. \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uC5F0\uD569\uC740 \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4\uB97C \uD1B5\uC77C\uD588\uC744 \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC2DD\uBBFC\uC81C\uAD6D\uC774\uC5C8\uB358 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uACFC \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uD574\uC678 \uC601\uD1A0\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC2B9\uD558\uC5EC \uB2F9\uB300 \uCD08\uAC15\uB300\uAD6D\uC73C\uB85C \uAD70\uB9BC\uD588\uB2E4. \uC2DD\uBBFC\uC81C\uAD6D\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC694\uC18C\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD8C\uD55C\uC744 \uC18C\uC720\uD55C \uAC83\uC740 \uD569\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C \uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uAD6D\uC655 \uD55C \uBA85 \uBFD0\uC774\uC5C8\uACE0, \uAC01 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC815\uBD80, \uBC95\uB960, \uAE30\uAD00\uB4E4\uC740 \uC11C\uB85C \uB3C5\uB9BD\uB418\uC5B4 \uAC01\uC790\uC758 \uAD00\uD560 \uC601\uD1A0\uB9CC \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4. \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uC5F0\uD569\uC774 \uD615\uC131\uB41C \uACC4\uAE30\uB294 \uC774\uBA70, 60\uB144 \uB4A4 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uBE0C\uB77C\uAC04\uC0AC \uACF5\uC791\uAC00\uC5D0\uC11C \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC0C8 \uC655\uAC00\uAC00 \uB418\uC5B4 \uB3C5\uB9BD\uD558\uBA74\uC11C \uC5F0\uD569\uC774 \uD574\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "--08-25"^^ . . "\u0418\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Uni\u00E3o Ib\u00E9rica"@en . . . "Portugal bajo la Casa de Austria"@es . . . "\u0418\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 1580\u20141640 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u044D\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u2014 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 II, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 III \u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 IV (\u00AB\u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u0432\u00BB, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u044B) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0443\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0443 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . "History of Portugal Kingdom of Portugal"@en . . "Uni\u00E3o Ib\u00E9rica"@pt . . . "History of Portugal Kingdom of Portugal"@en . . . . . . . . . . . . "Iberische Unie"@nl . . . . . . . . . . . "Uni Iberia"@in . . . "Crown of Aragon"@en . "1640-12-01"^^ . . . . . . . . . "Iberiska unionen"@sv . . . . . . . . . . . "Ibersk\u00E1 unie"@cs . . "Iberische Union"@de . . . "Die Iberische Union war die Personalunion des K\u00F6nigreichs Portugal und der spanischen Krone, die zwischen 1580 und 1640 bestand und die gesamte Iberische Halbinsel sowie die portugiesischen \u00DCberseebesitzt\u00FCmer unter die Herrschaft der spanischen Habsburgerk\u00F6nige Philipp II., Philipp III. und Philipp IV. brachte. Die Vereinigung begann nach der portugiesischen Erbfolgekrise und dem anschlie\u00DFenden portugiesischen Erbfolgekrieg, und dauerte bis zum portugiesischen Restaurationskrieg, in dem das Haus Braganza als neue Herrscherdynastie Portugals etabliert wurde."@de . . . . "\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A"@ar . . . . . "La Uni\u00F3 Ib\u00E8rica fou una unitat pol\u00EDtica sorgida arran de la Guerra de Successi\u00F3 de Portugal que va col\u00B7locar el rei de Castella, Felip II, al capdavant dels regnes cristians de la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica, formant una corona que es volia te\u00F2ricament triple, per\u00F2 en realitat molt centralitzadora. La uni\u00F3 tamb\u00E9 va comportar l'adquisici\u00F3 per part de Castella de les col\u00F2nies portugueses, entre elles Brasil. El terme Uni\u00F3 Ib\u00E8rica \u00E9s una creaci\u00F3 dels historiadors contemporanis. Aquesta centralitzaci\u00F3 Castella la venia cercant d'en\u00E7\u00E0 for\u00E7a temps. Pot evocar-se com a exemple i Alfons VII de Lle\u00F3 i Castella que van prendre conjuntament el t\u00EDtol de \u201CImperator totius Hispaniae\u201D ja durant l'Edat Mitjana. La conviv\u00E8ncia, per\u00F2, no va ser for\u00E7a fructuosa i l'any 1640 Portugal i Catalunya es revolten."@ca . . "\u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7"@el . . "\u0406\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443\u043D\u0456\u044F \u2014 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0443\u043D\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0406\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0443 1580\u20141640 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0443\u043D\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0412 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438 \u2014 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F II, \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F III \u0442\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F IV. \u0412 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . "Uni\u00E3o Ib\u00E9rica"@pt . . . . . . . . "Royal Banner of Arag\u00F3n.svg"@en . . . . "Spanish real and Portuguese real"@en . . . . . . . . "Portugal bajo la Casa de Austria \u2014denominado por la historiograf\u00EDa portuguesa como Dinast\u00EDa filipina o Tercera Dinast\u00EDa, o tambi\u00E9n denominada por la historiograf\u00EDa mundial como Uni\u00F3n Ib\u00E9rica\u2014 es el periodo hist\u00F3rico comprendido entre 1580 y 1640 en el que Portugal constituy\u00F3 una uni\u00F3n din\u00E1stica aeque principaliter junto con los dem\u00E1s dominios que compon\u00EDan la Monarqu\u00EDa Hisp\u00E1nica bajo el mismo soberano de Casa de Austria, que fueron: \n* Felipe II de Espa\u00F1a (como Felipe I en Portugal) (r. 1580-1598) \n* Felipe III de Espa\u00F1a (como Felipe II en Portugal) (r. 1598-1621) \n* Felipe IV de Espa\u00F1a (como Felipe III en Portugal) (r. 1621-1640)\u200B Durante su existencia, la extensi\u00F3n del bloque territorial ib\u00E9rico lleg\u00F3 a convertirse en el imperio m\u00E1s dilatado de su tiempo debido a que gobern\u00F3 sobre una extensa superficie del mundo que abarcaba desde las Indias de Am\u00E9rica hasta el extremo oriente de Asia, incluyendo factor\u00EDas en \u00C1frica y la India."@es . "Ibersk\u00E1 unie (\u0161pan\u011Blsky Uni\u00F3n Ib\u00E9rica, portugalsky Uni\u00E3o Ib\u00E9rica) je ozna\u010Den\u00ED pro person\u00E1ln\u00ED unii mezi Portugalskem a \u0160pan\u011Blskem v letech 1580 a\u017E 1640. Unie byla z\u0159\u00EDzena v d\u016Fsledku vym\u0159en\u00ED portugalsk\u00E9 kr\u00E1lovsk\u00E9 dynastie a tr\u016Fn nakonec p\u0159ipadl \u0161pan\u011Blsk\u00E9 v\u011Btvi Habsburk\u016F."@cs . . . . "\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u8054\u76DF\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AUni\u00F3n Ib\u00E9rica\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AUni\u00E3o Ib\u00E9rica\uFF09\u662F\u7531\u4E8E1580\u5E74\u897F\u73ED\u7259\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u56FD\u738B\u8D39\u5229\u4F69\u4E8C\u4E16\u517C\u4EFB\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\u8D39\u5229\u4F69\u4E00\u4E16\u800C\u5F62\u6210\u7684\u897F\u73ED\u7259-\u8461\u8404\u7259\uFF0C\u70BA\u7576\u6642\u4E16\u754C\u4E0A\u6D77\u6B0A\u6700\u5927\u3001\u9818\u571F\u6700\u5EE3\u7684\u570B\u5BB6\uFF0C\u76F4\u5230\u8BE5\u8054\u76DF\u4E8E1640\u5E74\u74E6\u89E3\u3002\u5118\u7BA1\u6210\u70BA\u4E86\u5171\u4E3B\u90A6\u806F\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u548C\u8461\u8404\u7259\u7684\u672C\u571F\u548C\u6B96\u6C11\u5730\u662F\u5404\u81EA\u70BA\u653F\u7684\uFF0C\u53EA\u6709\u738B\u4F4D\u662F\u5169\u570B\u5171\u4EAB\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u4EA6\u6C92\u6709\u5C07\u8461\u8404\u7259\u7684\u6D77\u5916\u6B96\u6C11\u5730\u64DA\u70BA\u5DF1\u6709\u3002 1578\u5E74\uFF0C\u5E74\u8F7B\u7684\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\u585E\u5DF4\u65AF\u8482\u6602\u5728\u5F81\u8BA8\u6469\u6D1B\u54E5\u7684\u4E09\u738B\u6218\u5F79\u4E2D\u6218\u6B7B\uFF0C\u7531\u4E8E\u6CA1\u6709\u5B50\u55E3\uFF0C\u5176\u5DF2\u51FA\u5BB6\u800C\u5728\u6559\u7687\u570B\u62C5\u4EFB\u6A1E\u6A5F\u7684\u53D4\u516C\u6069\u91CC\u514B\u9084\u4FD7\uFF0C\u7EE7\u767B\u738B\u4F4D\uFF0C\u4F46\u7F85\u99AC\u6559\u7687\u984D\u6211\u7565\u5341\u4E09\u4E16\u7684\u689D\u4EF6\u662F\u300C\u6069\u91CC\u514B\u7368\u8EAB\u300D\u30021580\u5E74\uFF0C\u56E0\u5E74\u8001\u800C\u540C\u6A23\u7121\u55E3\u7684\u6069\u91CC\u514B\u99D5\u5D29\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u53D1\u751F\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u56FD\u738B\u8D39\u5229\u4F69\u4E8C\u4E16\u8D81\u673A\u5BA3\u79F0\u4ED6\u4F5C\u4E3A\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\u66FC\u52AA\u57C3\u5C14\u4E00\u4E16\u7684\u5916\u5B59\u62E5\u6709\u8461\u8404\u7259\u7684\u7EE7\u627F\u6743\uFF0C\u53D1\u52A8\u8461\u8404\u7259\u738B\u4F4D\u7EE7\u627F\u6218\u4E89\uFF0C\u6D3E\u9063\u963F\u5C14\u74E6\u516C\u7235\u7387\u519B\u5165\u4FB5\u8461\u8404\u7259\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u56FD\u738B\u8D39\u5229\u4F69\u4E8C\u4E16\u5BA3\u5E03\u517C\u4EFB\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\u8D39\u5229\u4F69\u4E00\u4E16\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u53CA\u5176\u6B96\u6C11\u5E1D\u56FD\u81F3\u6B64\u7531\u5176\u7EDF\u6CBB\u3002 1640\u5E74\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u53D1\u751F\u9769\u547D\uFF0C\u7B2C\u516B\u4EE3\u5E03\u62C9\u5E72\u8428\u516C\u7235\u82E5\u6602\u4E8C\u4E16\u88AB\u63A8\u4E3E\u4E3A\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\u82E5\u6602\u56DB\u4E16\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u738B\u570B\u6062\u590D\u72EC\u7ACB\uFF0C\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u8054\u76DF\u89E3\u4F53\u3002"@zh . . "Iberian Union"@en . . . . . . . "Flag of Portugal .svg"@en . "Royal Banner of the Crown of Castile -Variant.svg"@en . "\uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uC5F0\uD569"@ko . "Flag of Portugal .svg"@en . "Uni\u00F3n Ib\u00E9rica"@es . . . . . "L'Union ib\u00E9rique est l'expression historiographique sous laquelle est d\u00E9sign\u00E9e l'union dynastique des monarchies espagnole et portugaise de 1580 \u00E0 1640. L'unification de la p\u00E9ninsule ib\u00E9rique est une ambition r\u00E9currente chez les monarques m\u00E9di\u00E9vaux. Sanche III de Navarre et Alphonse VII de Castille portent tous les deux le titre Imperator Totius Hispani\u00E6, \u00AB Empereur de toute l'Hispanie \u00BB. Elle faillit se r\u00E9aliser dans les derni\u00E8res ann\u00E9es du XVe si\u00E8cle, lorsque la mort de Jean d'Aragon fit de son neveu Don Miguel de la Paz l'h\u00E9ritier pr\u00E9somptif de Castille, d'Aragon et de Portugal."@fr . . "Unione iberica designa l'unit\u00E0 politica che contraddistinse l'intera penisola iberica nel periodo 1580\u20131640, attraverso l'unione dinastica che si realizz\u00F2 durante il regno di Filippo II di Spagna. Parti costituenti di tale unione, determinata dalla crisi dinastica portoghese, erano le corone del Portogallo, della Castiglia e d'Aragona. L'unione comprendeva anche i rispettivi possedimenti coloniali degli Stati che ne fecero parte."@it . "Iberiska unionen var en personalunion mellan Portugal och Spanien. Den fanns \u00E5ren 1580-1640, och bildades efter Portugisiska tronf\u00F6ljdskriget. Den spanske kungen bem\u00E4ktigade sig Portugal n\u00E4r Henrik I av Portugal avled utan arvinge. De b\u00E5da rikena kom aldrig att sammanfogas i n\u00E5gon egentlig realunion och den uppl\u00F6stes till f\u00F6ljd av portugisiska restaurationskriget, som ledde till att Johan IV blev kung av Portugal."@sv . "\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0625\u062A\u062D\u0627\u062F \u0633\u0644\u0627\u0644\u064A \u0628\u064A\u0646 \u062A\u0627\u062C\u064A \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1580 \u0625\u0644\u0649 1640 \u062C\u0639\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A: \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 (\u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u064A\u0648\u0646). \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0628\u0639\u062F \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0628\u0627 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629\u060C \u0641\u0627\u0633\u062A\u063A\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0647\u0632\u0645 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0644\u0645\u062F\u0629 33 \u064A\u0648\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0642\u0637\u0647 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0634\u0647. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F 60 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643\u0647\u0627. \u0641\u0642\u062F \u0638\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636. \u0641\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628(Leyes de extranjeria) \u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u0623\u064A \u0634\u062E\u0635 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . "\uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uC5F0\uD569(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Uni\u00F3n Ib\u00E9rica, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Uni\u00E3o Ib\u00E9rica)\uC740 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC655\uAD6D\uACFC \uC2A4\uD398\uC778 \uC655\uAD6D\uC758 \uB3D9\uAD70\uC5F0\uD569\uC73C\uB85C 1580\uB144\uBD80\uD130 1640\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD569\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C \uAC00\uC758 \uD3A0\uB9AC\uD398 2\uC138, \uD3A0\uB9AC\uD398 3\uC138, \uD3A0\uB9AC\uD398 4\uC138\uC758 \uCE58\uC138\uAC00 \uC774 \uC2DC\uAE30\uC774\uB2E4. \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uC5F0\uD569\uC740 \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4\uB97C \uD1B5\uC77C\uD588\uC744 \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC2DD\uBBFC\uC81C\uAD6D\uC774\uC5C8\uB358 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uACFC \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uD574\uC678 \uC601\uD1A0\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC2B9\uD558\uC5EC \uB2F9\uB300 \uCD08\uAC15\uB300\uAD6D\uC73C\uB85C \uAD70\uB9BC\uD588\uB2E4. \uC2DD\uBBFC\uC81C\uAD6D\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC694\uC18C\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD8C\uD55C\uC744 \uC18C\uC720\uD55C \uAC83\uC740 \uD569\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C \uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uAD6D\uC655 \uD55C \uBA85 \uBFD0\uC774\uC5C8\uACE0, \uAC01 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC815\uBD80, \uBC95\uB960, \uAE30\uAD00\uB4E4\uC740 \uC11C\uB85C \uB3C5\uB9BD\uB418\uC5B4 \uAC01\uC790\uC758 \uAD00\uD560 \uC601\uD1A0\uB9CC \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4. \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uC5F0\uD569\uC774 \uD615\uC131\uB41C \uACC4\uAE30\uB294 \uC774\uBA70, 60\uB144 \uB4A4 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uBE0C\uB77C\uAC04\uC0AC \uACF5\uC791\uAC00\uC5D0\uC11C \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC0C8 \uC655\uAC00\uAC00 \uB418\uC5B4 \uB3C5\uB9BD\uD558\uBA74\uC11C \uC5F0\uD569\uC774 \uD574\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "L'Union ib\u00E9rique est l'expression historiographique sous laquelle est d\u00E9sign\u00E9e l'union dynastique des monarchies espagnole et portugaise de 1580 \u00E0 1640. L'unification de la p\u00E9ninsule ib\u00E9rique est une ambition r\u00E9currente chez les monarques m\u00E9di\u00E9vaux. Sanche III de Navarre et Alphonse VII de Castille portent tous les deux le titre Imperator Totius Hispani\u00E6, \u00AB Empereur de toute l'Hispanie \u00BB. Elle faillit se r\u00E9aliser dans les derni\u00E8res ann\u00E9es du XVe si\u00E8cle, lorsque la mort de Jean d'Aragon fit de son neveu Don Miguel de la Paz l'h\u00E9ritier pr\u00E9somptif de Castille, d'Aragon et de Portugal. L'histoire du Portugal, de la crise successorale de 1580 aux premiers monarques de la dynastie de Bragance, est une p\u00E9riode de transition. L'Empire colonial portugais \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 pr\u00E8s de son apog\u00E9e au d\u00E9but de cette p\u00E9riode. Il continue de jouir d'une grande influence dans le monde apr\u00E8s que Vasco de Gama est parvenu \u00E0 atteindre l'Inde en naviguant le long des c\u00F4tes de l'Afrique en 1497-1498. L'exploit de Gama ach\u00E8ve les efforts d'exploration initi\u00E9s par Henri le Navigateur et ouvre une route oc\u00E9anique au tr\u00E8s rentable commerce des \u00E9pices en Europe, contournant le Moyen-Orient. Tout au long du XVIIe si\u00E8cle, les attaques toujours plus nombreuses, l'encerclement des comptoirs commerciaux portugais \u00E0 l'est par les Hollandais, les Anglais et les Fran\u00E7ais et les intrusions de plus en plus fr\u00E9quentes de ces derniers dans la traite n\u00E9gri\u00E8re atlantique, compromettent le quasi-monopole du Portugal sur le march\u00E9 oc\u00E9anique lucratif des \u00E9pices et de la traite des esclaves. Le royaume entame un long d\u00E9clin. Dans une moindre mesure, le d\u00E9tournement de la richesse provenant du Portugal par la monarchie des Habsbourg pour aider les catholiques de la guerre de Trente Ans et la lutte contre les Hollandais, ont \u00E9galement contribu\u00E9 \u00E0 l'affaiblissement de la solidit\u00E9 financi\u00E8re du Portugal. Ces \u00E9v\u00E9nements et ceux qui ont eu lieu \u00E0 la fin de la dynastie des Aviz et de la p\u00E9riode de l'Union ib\u00E9rique, ont conduit le Portugal \u00E0 un \u00E9tat de d\u00E9pendance \u00E0 l'\u00E9gard de ses colonies, en premier lieu l'Inde puis le Br\u00E9sil. Ce d\u00E9placement de d\u00E9pendance de l'Inde au Br\u00E9sil est la cons\u00E9quence de la mont\u00E9e des empires hollandais et britannique qui se sont d\u00E9velopp\u00E9s \u00E0 partir de leurs colonies de l'Est. Un transfert similaire se produit apr\u00E8s l'ind\u00E9pendance du Br\u00E9sil, le Portugal se recentrant d\u00E8s lors sur ses possessions coloniales en Afrique."@fr . . . . . . "1580"^^ . . . . . "Uni\u00E3o ib\u00E9rica foi a unidade pol\u00EDtica que regeu a Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica de 1580 a 1640, resultado da uni\u00E3o din\u00E1stica entre as monarquias de Portugal e da Espanha ap\u00F3s a Guerra da Sucess\u00E3o Portuguesa. Na sequ\u00EAncia da crise de sucess\u00E3o de 1580 em Portugal, uma uni\u00E3o din\u00E1stica que juntou as duas coroas, bem como as respectivas possess\u00F5es coloniais, sob o controle da monarquia espanhola durante a chamada dinastia Filipina. O termo uni\u00E3o ib\u00E9rica \u00E9 uma cria\u00E7\u00E3o de historiadores modernos."@pt . . "\u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03A7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03A0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1580-1640, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2.\u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03B4\u03BF\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5. \u039F \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03BF \u0393\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B1\u03B2\u03AC\u03C1\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF\u03C2 \u0396' \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Imperator Totius , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\"\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD. \u0397 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD \u03BF \u039C\u03B9\u03B3\u03BA\u03AD\u03BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03B6, ,\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2.\u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1578 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03AC\u03BD\u03B6\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u0392\u03AC\u03C3\u03BA\u03BF \u03BD\u03C4\u03B1 \u0393\u03BA\u03AC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03B8\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF 1497-1498. \u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03AC\u03BC\u03B1 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u0398\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C9\u03BA\u03B5\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03C0\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BA\u03B1\u03BC\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE. \u03A3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD 17\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C1\u03B1\u03B3\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03AF\u03C3\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF , \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03BA\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03CE\u03BB\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AE \u03C9\u03BA\u03B5\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BB\u03C9\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BC\u03AE. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03AF, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 17\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u039C\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . "1580"^^ . . "\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0625\u062A\u062D\u0627\u062F \u0633\u0644\u0627\u0644\u064A \u0628\u064A\u0646 \u062A\u0627\u062C\u064A \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1580 \u0625\u0644\u0649 1640 \u062C\u0639\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A: \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 (\u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u064A\u0648\u0646). \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0628\u0639\u062F \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0628\u0627 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629\u060C \u0641\u0627\u0633\u062A\u063A\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0647\u0632\u0645 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0644\u0645\u062F\u0629 33 \u064A\u0648\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0642\u0637\u0647 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0634\u0647. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F 60 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644."@ar . . "Habsburg Spain"@en . . "Flag of Cross of Burgundy.svg"@en . "Unione iberica"@it . . "Habsburg Spain"@en . "The Iberian Union refers to the dynastic union of the Kingdoms of Castile and Aragon and the Kingdom of Portugal that existed between 1580 and 1640 and brought the entire Iberian Peninsula, as well as Portuguese and Spanish overseas possessions, under the Spanish Habsburg monarchs Philip II, Philip III, and Philip IV. The union began after the Portuguese crisis of succession and the ensuing War of the Portuguese Succession, and lasted until the Portuguese Restoration War, during which the House of Braganza was established as Portugal's new ruling dynasty with the acclamation of John IV as the new King of Portugal."@en . . . . . . . . . . . . "Map of the Spanish\u2013Portuguese Empire in 1598."@en . . "Iberian Union"@en . . . . "Crown of Castile"@en . . . . "1580-08-25"^^ . "Philip II's realms in 1598.png"@en .