. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT"@es . "2012-08-03"^^ . . . "\u7121\u7DDA\u901A\u4FE1\u898F\u5247"@ja . . "ITU Radio Regulations"@en . . "El reglament de radiocomunicacions de la UIT regula el servei de comunicacions via r\u00E0dio i la utilitzaci\u00F3 de les diferents freq\u00FC\u00E8ncies. L'organisme regulador \u00E9s la UIT (Uni\u00F3 Internacional de Telecomunicacions). La UIT regula la part de l'espectre electromagn\u00E8tic que va des de 9 KHz a 275 GHz. Aquesta regulaci\u00F3 fa refer\u00E8ncia a aspectes t\u00E8cnics i jur\u00EDdics."@ca . "Det internationella Radioreglementet (RR) \u00E4r en bilaga till . Bland de viktigaste punkterna i Radioreglementet \u00E4r den generella planen f\u00F6r frekvensanv\u00E4ndning f\u00F6r olika \u00E4ndam\u00E5l. Radiospektrum \u00E4r en \u00E4ndlig naturresurs, som kan b\u00E5de brukas och missbrukas. Lyckligtvis \u00E4r denna, till skillnad fr\u00E5n de flesta andra naturtillg\u00E5ngar, obegr\u00E4nsat \u00E5teranv\u00E4ndbar. F\u00F6r att kunna hantera denna uppgift har man delat in v\u00E4rlden i 3 terrestra regioner: Med den nutida tekniska niv\u00E5n r\u00E4cker det inte att begr\u00E4nsa sig till detta. D\u00E4rf\u00F6r har man g\u00E5tt vidare:"@sv . . . . . . . . . . "Historic editions of the Radio Regulations"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . "El reglament de radiocomunicacions de la UIT regula el servei de comunicacions via r\u00E0dio i la utilitzaci\u00F3 de les diferents freq\u00FC\u00E8ncies. L'organisme regulador \u00E9s la UIT (Uni\u00F3 Internacional de Telecomunicacions). La UIT regula la part de l'espectre electromagn\u00E8tic que va des de 9 KHz a 275 GHz. Aquesta regulaci\u00F3 fa refer\u00E8ncia a aspectes t\u00E8cnics i jur\u00EDdics."@ca . . "Det internationella Radioreglementet (RR) \u00E4r en bilaga till . Bland de viktigaste punkterna i Radioreglementet \u00E4r den generella planen f\u00F6r frekvensanv\u00E4ndning f\u00F6r olika \u00E4ndam\u00E5l. Radiospektrum \u00E4r en \u00E4ndlig naturresurs, som kan b\u00E5de brukas och missbrukas. Lyckligtvis \u00E4r denna, till skillnad fr\u00E5n de flesta andra naturtillg\u00E5ngar, obegr\u00E4nsat \u00E5teranv\u00E4ndbar. F\u00F6r att kunna hantera denna uppgift har man delat in v\u00E4rlden i 3 terrestra regioner: \n* Region 1: I stort Europa plus Afrika \n* Region 2: I stort Nordamerika och Sydamerika \n* Region 3: Resten av jorden, d.v.s. i stort Asien, Australien och \u00F6v\u00E4rlden i Stilla Havet. Med den nutida tekniska niv\u00E5n r\u00E4cker det inte att begr\u00E4nsa sig till detta. D\u00E4rf\u00F6r har man g\u00E5tt vidare: \n* Den inre rymden: ett i princip klotformat omr\u00E5de mellan atmosf\u00E4rens yttersta delar och ut\u00E5t begr\u00E4nsat av m\u00E5nens bana. \n* Den yttre rymden: Omr\u00E5det mellan inre rymden och ut\u00E5t till ett avst\u00E5nd begr\u00E4nsat av planetsystemet kring solen. Eftersom man inte \u00E4r riktigt \u00F6verens om vad som ska r\u00E4knas som den yttersta planeten \u00E4r denna definition oprecis. \n* Den fj\u00E4rran rymden: Resten av Universum utanf\u00F6r yttre rymden."@sv . . . "1118354129"^^ . . . "El Reglamento de Radiocomunicaciones es el texto de un tratado intergubernamental de la Uni\u00F3n Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el organismo que coordina y normaliza el funcionamiento de las redes y servicios de telecomunicaciones. El primer Reglamento de Radiocomunicaciones se concluy\u00F3 en Berl\u00EDn en el a\u00F1o de 1906 y se le conoci\u00F3 como el Reglamento del Servicio de Radiotelegraf\u00EDa. \n* Ginebra, 1995 (CMR-95) \n* Ginebra, 1997 (CMR-97) \n* Estambul, 2000 (WRC-2000) \n* Ginebra, 2003 (CMR-03) \n* Ginebra, 2007 (CMR-07) \n* Ginebra, 2012 (CMR-12) \n* Ginebra, 2015 (CMR-15)"@es . . . . . . "\u0420\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443."@uk . "131442"^^ . . . . . . . . "The ITU Radio Regulations (short: RR) is a basic document of the International Telecommunication Union (ITU) that regulates on law of nations scale radiocommunication services and the utilisation of radio frequencies. It is the supplementation to the ITU Constitution and Convention and in line with the ITU International Telecommunication Regulations (ITR). The ITU RR comprise and regulate the part of the allocated electromagnetic spectrum (also: radio frequency spectrum) from 9 kHz to 275 GHz."@en . . . "Regulamin Radiokomunikacyjny"@pl . . . "Reglament de Radiocomunicacions de la UIT"@ca . . . . "\u0420\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . "Radioreglementet"@sv . "Regulamin Radiokomunikacyjny (ang. ITU Radio Regulations) \u2013 jeden z dw\u00F3ch Regulamin\u00F3w Administracyjnych ITU (drugi to ), stanowi\u0105cych dodatkowe uzupe\u0142nienie Konstytucji i Konwencji ITU. Artyku\u0142 54 Konstytucji ITU stanowi: 1. Regulaminy Administracyjne s\u0105 obowi\u0105zuj\u0105cymi dokumentami mi\u0119dzynarodowymi i powinny by\u0107 zgodne z postanowieniami Konstytucji i Konwencji. 2. Ratyfikacja, przyj\u0119cie lub zatwierdzenie niniejszej Konstytucji i Konwencji lub przyst\u0105pienie do tych dokument\u00F3w, (...) jest r\u00F3wnoznaczne z wyra\u017Ceniem zgody na przestrzeganie Regulamin\u00F3w Administracyjnych przyj\u0119tych przez kompetentne \u015Bwiatowe konferencje. Zatem z mocy prawa Regulamin Radiokomunikacyjny ITU ma moc obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 w Rzeczypospolitej Polskiej."@pl . . . . "\u7121\u7DDA\u901A\u4FE1\u898F\u5247\uFF08\u3080\u305B\u3093\u3064\u3046\u3057\u3093\u304D\u305D\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: ITU Radio Regulations\u3001\u7565\u79F0 RR\uFF09\u306F\u3001\u56FD\u969B\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u9023\u5408\u61B2\u7AE0\uFF08ITU\u61B2\u7AE0\uFF09\u304A\u3088\u3073\u56FD\u969B\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u9023\u5408\u6761\u7D04\uFF08ITU\u6761\u7D04\uFF09\u3092\u88DC\u8DB3\u3059\u308B\u898F\u5247\u3067\u3042\u308A\u3001\u5404\u56FD\u306E\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6CD5\u5F8B\u304A\u3088\u3073\u7121\u7DDA\u5468\u6CE2\u6570\u306E\u5229\u7528\u3092\u898F\u5236\u3059\u308B\u3002 \u7121\u7DDA\u901A\u4FE1\u898F\u5247\u306F\u3001ITU\u61B2\u7AE0\u30FBITU\u6761\u7D04\u30FB(ITR)\u3068\u4E26\u3093\u3067\u56FD\u969B\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u9023\u5408(ITU)\u306E\u57FA\u672C\u6587\u66F8\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u7121\u7DDA\u901A\u4FE1\u898F\u5247\u3067\u306F\u30019 kHz\u304B\u3089275 GHz\u307E\u3067\u306E\u5468\u6CE2\u6570\u5206\u914D\u3092\u898F\u5B9A\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "The ITU Radio Regulations (short: RR) is a basic document of the International Telecommunication Union (ITU) that regulates on law of nations scale radiocommunication services and the utilisation of radio frequencies. It is the supplementation to the ITU Constitution and Convention and in line with the ITU International Telecommunication Regulations (ITR). The ITU RR comprise and regulate the part of the allocated electromagnetic spectrum (also: radio frequency spectrum) from 9 kHz to 275 GHz."@en . . . . . . . . . . . . . . "Die Vollzugsordnung f\u00FCr den Funkdienst, kurz VO Funk (Deutschland) bzw. das Radioreglement (Schweiz) (englisch Radio Regulations, RR) regelt im V\u00F6lkerrecht die Funkdienste und die Nutzung von Funkfrequenzen. Es ist der Anhang zur Konstitution und Konvention der Internationalen Fernmeldeunion (ITU). In \u00DCbereinstimmung mit der Konstitution und Konvention der ITU und mit der Internationalen Fernmeldeordnung (ITR) der ITU geh\u00F6rt diese ITU-Vollzugsordnung zu den grundlegenden Dokumenten der Internationalen Fernmeldeunion (ITU)."@de . . . . . . . . . . "6979"^^ . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0438."@ru . "\u0420\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443"@uk . . . . "Die Vollzugsordnung f\u00FCr den Funkdienst, kurz VO Funk (Deutschland) bzw. das Radioreglement (Schweiz) (englisch Radio Regulations, RR) regelt im V\u00F6lkerrecht die Funkdienste und die Nutzung von Funkfrequenzen. Es ist der Anhang zur Konstitution und Konvention der Internationalen Fernmeldeunion (ITU). In \u00DCbereinstimmung mit der Konstitution und Konvention der ITU und mit der Internationalen Fernmeldeordnung (ITR) der ITU geh\u00F6rt diese ITU-Vollzugsordnung zu den grundlegenden Dokumenten der Internationalen Fernmeldeunion (ITU). Die ITU-Vollzugsordnung f\u00FCr den Funkdienst umfasst und regelt den Teil der zugewiesenen Frequenzen des elektromagnetischen Spektrums (auch Hochfrequenzspektrum) von 8 kHz bis 275 GHz."@de . "Regulamin Radiokomunikacyjny (ang. ITU Radio Regulations) \u2013 jeden z dw\u00F3ch Regulamin\u00F3w Administracyjnych ITU (drugi to ), stanowi\u0105cych dodatkowe uzupe\u0142nienie Konstytucji i Konwencji ITU. Artyku\u0142 54 Konstytucji ITU stanowi: 1. Regulaminy Administracyjne s\u0105 obowi\u0105zuj\u0105cymi dokumentami mi\u0119dzynarodowymi i powinny by\u0107 zgodne z postanowieniami Konstytucji i Konwencji. Zatem z mocy prawa Regulamin Radiokomunikacyjny ITU ma moc obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 w Rzeczypospolitej Polskiej."@pl . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Reglamento de Radiocomunicaciones es el texto de un tratado intergubernamental de la Uni\u00F3n Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el organismo que coordina y normaliza el funcionamiento de las redes y servicios de telecomunicaciones. El primer Reglamento de Radiocomunicaciones se concluy\u00F3 en Berl\u00EDn en el a\u00F1o de 1906 y se le conoci\u00F3 como el Reglamento del Servicio de Radiotelegraf\u00EDa. El Reglamento de Radiocomunicaciones, que cubre temas tanto jur\u00EDdicos como t\u00E9cnicos, sirve como un instrumento supranacional para la gesti\u00F3n internacional \u00F3ptima del espectro radioel\u00E9ctrico y define los siguientes aspectos: \n* La asignaci\u00F3n de diferentes bandas de frecuencia a diferentes servicios de radio. \n* Los par\u00E1metros t\u00E9cnicos obligatorios que deben observarse por parte de las estaciones de radio, especialmente las emisoras. \n* Los procedimientos para la coordinaci\u00F3n (garantizar la compatibilidad t\u00E9cnica) y notificaci\u00F3n (registro formal y la protecci\u00F3n en el Registro Internacional de Frecuencias) de las asignaciones de frecuencia a las estaciones de radio de los gobiernos nacionales. \n* Otros procedimientos y disposiciones operativas. La elaboraci\u00F3n, revisi\u00F3n y aprobaci\u00F3n del Reglamento de Radiocomunicaciones es responsabilidad de las Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones (CMR) de la UIT, cuyas reuniones se celebran normalmente cada tres o cuatro a\u00F1os. Las conferencias m\u00E1s recientes han sido las siguientes: \n* Ginebra, 1995 (CMR-95) \n* Ginebra, 1997 (CMR-97) \n* Estambul, 2000 (WRC-2000) \n* Ginebra, 2003 (CMR-03) \n* Ginebra, 2007 (CMR-07) \n* Ginebra, 2012 (CMR-12) \n* Ginebra, 2015 (CMR-15) La edici\u00F3n m\u00E1s recientemente publicada del Reglamento de Radiocomunicaciones,\u200Btambi\u00E9n conocida como la \"Edici\u00F3n de 2016\" contiene los textos completos de los reglamentos adoptados y revisados hasta la CMR-15, que incluye todos los art\u00EDculos, anexos, resoluciones y un subconjunto de las recomendaciones emitidas por la UIT-R, anteriormente conocida como la CCIR. Dichas recomendaciones, tienen car\u00E1cter obligatorio, como consecuencia de haber sido citadas en el Reglamento de Radiocomunicaciones."@es . . . . "\u7121\u7DDA\u901A\u4FE1\u898F\u5247\uFF08\u3080\u305B\u3093\u3064\u3046\u3057\u3093\u304D\u305D\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: ITU Radio Regulations\u3001\u7565\u79F0 RR\uFF09\u306F\u3001\u56FD\u969B\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u9023\u5408\u61B2\u7AE0\uFF08ITU\u61B2\u7AE0\uFF09\u304A\u3088\u3073\u56FD\u969B\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u9023\u5408\u6761\u7D04\uFF08ITU\u6761\u7D04\uFF09\u3092\u88DC\u8DB3\u3059\u308B\u898F\u5247\u3067\u3042\u308A\u3001\u5404\u56FD\u306E\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6CD5\u5F8B\u304A\u3088\u3073\u7121\u7DDA\u5468\u6CE2\u6570\u306E\u5229\u7528\u3092\u898F\u5236\u3059\u308B\u3002 \u7121\u7DDA\u901A\u4FE1\u898F\u5247\u306F\u3001ITU\u61B2\u7AE0\u30FBITU\u6761\u7D04\u30FB(ITR)\u3068\u4E26\u3093\u3067\u56FD\u969B\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u9023\u5408(ITU)\u306E\u57FA\u672C\u6587\u66F8\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u7121\u7DDA\u901A\u4FE1\u898F\u5247\u3067\u306F\u30019 kHz\u304B\u3089275 GHz\u307E\u3067\u306E\u5468\u6CE2\u6570\u5206\u914D\u3092\u898F\u5B9A\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Vollzugsordnung f\u00FCr den Funkdienst"@de . . . . .