. . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uC774\uBB34\uBE44"@ko . . . . . . "iMovie\uFF08\u30A2\u30A4\u30E0\u30FC\u30D3\u30FC\uFF09\u3068\u306F\u3001Apple\u306E\u300CiLife\u300D\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u30D3\u30C7\u30AA\u7DE8\u96C6\u30BD\u30D5\u30C8\u3067\u3042\u308B\u30022005\u5E741\u6708\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F35\u3068\u306A\u308BiMovie HD\u306B\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u5411\u3051\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u306F\u521D\u3081\u3066HDV\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F\u30022010\u5E74\u304B\u3089iOS\u7248\u3082\u914D\u5E03\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u753B\u50CF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u6620\u50CF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7528\u3044\u4F5C\u3063\u305F\u6620\u50CF\u3092\u3001\u69D8\u3005\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5F62\u5F0F\u3067\u51FA\u529B\u3059\u308B\u4E8B\u304C\u51FA\u6765\u308B\u3002FireWire\u3084USB\u7D4C\u7531\u3067\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30D3\u30C7\u30AA\u30AB\u30E1\u30E9\u304B\u3089\u6620\u50CF\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u4E8B\u3082\u51FA\u6765\u308B\u3002"@ja . "iMovie (known at times as iMovie HD) is a preinstalled video editing application developed by Apple Inc. for macOS, iOS, and iPadOS devices. It was originally released in 1999 as a Mac OS 8 application bundled with the first FireWire-enabled consumer Mac model, the iMac DV. Since version 3, iMovie has been a macOS-only application included with the iLife suite of Mac applications. iMovie was included for free with the purchase of a new Mac or iOS device in late 2013 and has been free to all users since early 2017. Apple positions its iMovie video editor for the consumer market. For the professional market, Apple provides another product, Final Cut Pro."@en . "IMovie"@ca . . . "IMovie"@nl . . . "iMovie \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C iLife, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 Apple.\u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E \u0438 \u0434\u0440.) \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0438\u043D\u0442\u0443\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . "IMovie"@ja . . "IMovie"@de . . . . "2022-04-12"^^ . . "1113789735"^^ . "iMovie\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u82F9\u679C\u7535\u8111\u7F16\u5199\u7684\u89C6\u9891\u7F16\u8F91\u8F6F\u4EF6\uFF0C\u662FMacintosh\u7535\u8111\u4E0A\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5957\u88C5iLife\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u5B83\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u526A\u8F91\u81EA\u5DF1\u7684\u5BB6\u5EAD\u7535\u5F71\u3002iMovie \u4E5F\u5728Apple store\u4E0A\u63D0\u4F9B\u7ED9iOS\u7528\u6237\u4F7F\u7528\u3002iMovie 3\u548C\u4EE5\u540E\u7684\u7248\u672C\u53EA\u80FD\u8FD0\u884C\u5728Mac OS Big Sur\u4E0A\uFF0C\u65E9\u671F\u7684iMovie\uFF082.0.3\uFF09\u53EF\u4EE5\u5728Mac OS 9\u4E0A\u8FD0\u884C\u3002iPhone \u548C iPad \u9700 iOS 16.0 \u6216\u4EE5\u4E0A\u7248\u672C iMovie\u56E0\u4E3A\u5176\u4ECB\u9762\u529F\u80FD\u7684\u7C21\u6F54\u800C\u53D7\u5230\u6B22\u8FCE\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u7684\u5DE5\u4F5C\u53EA\u9700\u8981\u7B80\u5355\u7684\u70B9\u51FB\u548C\u62D6\u62FD\u5C31\u80FD\u5B8C\u6210\u3002\u56E0\u4E3A\u5E7F\u53D7\u6B22\u8FCE\uFF0C\u8FDEPC\u7684\u6742\u5FD7\u4E5F\u520A\u51FA\u5176\u8BC4\u8BBA\u6587\u7AE0\uFF0C\u751A\u81F3\u6709\u4E00\u672C\u628A\u5B83\u653E\u5728\u4E86\u5C01\u9762\u3002PC\u7684\u51FA\u7248\u7269\u8BC4\u8BBAMacintosh\u7684\u4E13\u7528\u8F6F\u4EF6\u662F\u53F2\u65E0\u524D\u4F8B\u7684\u3002 \u6574\u5408\u4E86\u706B\u7EBF\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u4ECE\u5927\u90E8\u5206\u6570\u7801\u6444\u50CF\u673A\u91C7\u96C6\u672A\u7ECF\u538B\u7F29\uFF0C\u5E76\u8F93\u5165Mac\u4E2D\u3002\u63A5\u7740\uFF0CiMovie\u53EF\u4EE5\u526A\u8F91\u3001\u52A0\u5165\u6807\u9898\u548C\u97F3\u4E50\u3002\u5E76\u80FD\u52A0\u5165\u8BF8\u5982\u6DE1\u5165\u3001\u6DE1\u51FA\u548C\u5E7B\u706F\u7B49\u6548\u679C\u3002 \u57282005\u5E74\u521D\uFF0C\u82F9\u679C\u63A8\u51FAiMovie HD\u4F5C\u4E3AiLife '05\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u652F\u63F4\u526A\u8F91HDTV\u3002"@zh . "iMovie for iOS"@en . . "IMovie"@pl . "32154"^^ . . . "iMovie \u00E8 un'applicazione creata da Apple Inc. iMovie \u00E8 un programma di montaggio video non lineare, la cui funzione \u00E8 quella di prelevare filmati e di montarli aggiungendovi audio, effetti speciali e transizioni. Inizialmente, era uno dei software del pacchetto iLife, un insieme di programmi dedicati alla gestione e organizzazione di contenuti multimediali disponibile per il sistema operativo macOS. iMovie \u00E8 progettato per uso amatoriale; per uso professionale, Apple offre Final Cut Pro. I contenuti video possono essere importati dal disco rigido dell'utente, da una videocamera se dotata di collegamento Firewire o da una webcam come iSight. I filmati importati possono essere scomposti in frammenti e ri-assemblati in un ordine diverso. I suoni e le musiche vengono prelevate dalla libreria musicale del programma iTunes. iMovie dispone di una decina di effetti speciali predefiniti per permettere di realizzare delle semplici operazioni di post produzione dei filmati. Permette l'aggiunta di titoli che possono essere inseriti con una ventina di modalit\u00E0 diverse e permette di realizzare dei passaggi tra gli spezzoni con una decina di modalit\u00E0 diverse. iMovie permette di realizzare dei DVD video con il supporto del programma iDVD fornito anch'esso nel pacchetto iLife. Il principale punto di forza di iMovie \u00E8 la semplicit\u00E0 di utilizzo, il programma non \u00E8 dedicato all'utente professionale o semiprofessionale, quanto all'amatore dotato di una videocamera e di scarse conoscenze informatiche; tuttavia, con le pi\u00F9 recenti versioni, ha aggiunto funzioni tali che si potevano trovare solo in applicazioni per professionisti. Il programma supporta anche l'aggiunta di plug-in che espandono gli effetti e le transizioni fornite con il programma. Il programma utilizza la tecnologia QuickTime per esportare i filmati e quindi \u00E8 in grado di creare anche contenuti multimediali per i telefoni di terza generazione. Le prime versioni del programma erano disponibili gratuitamente attraverso il sito internet di Apple e le versioni fino alla 2.0.3 erano compatibili anche con Mac OS 9."@it . . . "iMovie \u00E4r en enklare typ av videoredigeringsprogram skapat av datortillverkaren Apple fr\u00E4mst riktat till nyb\u00F6rjare och anv\u00E4ndare som inte beh\u00F6ver ha fullt s\u00E5 m\u00E5nga finesser men \u00E4nd\u00E5 vill f\u00E5 jobbet gjort snabbt och enkelt. iMovie 3 och senare versioner g\u00E5r endast att anv\u00E4nda p\u00E5 datorer med operativsystemet Mac OS.Fr\u00E5n och med version 5 av iMovie st\u00F6ds anv\u00E4ndande av HD-video. Fr\u00E5n om med \u00E5r 2010 finns ocks\u00E5 en version av iMovie f\u00F6r operativsystemet IOS. Nuvarande version \u00E4r iMovie 10.0.6 (okt 2014) f\u00F6r Mac OS och iMovie 2.1.1 (nov 2014) f\u00F6r IOS."@sv . "iMovie\uFF08\u30A2\u30A4\u30E0\u30FC\u30D3\u30FC\uFF09\u3068\u306F\u3001Apple\u306E\u300CiLife\u300D\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u30D3\u30C7\u30AA\u7DE8\u96C6\u30BD\u30D5\u30C8\u3067\u3042\u308B\u30022005\u5E741\u6708\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F35\u3068\u306A\u308BiMovie HD\u306B\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u5411\u3051\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u306F\u521D\u3081\u3066HDV\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F\u30022010\u5E74\u304B\u3089iOS\u7248\u3082\u914D\u5E03\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u753B\u50CF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u6620\u50CF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7528\u3044\u4F5C\u3063\u305F\u6620\u50CF\u3092\u3001\u69D8\u3005\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5F62\u5F0F\u3067\u51FA\u529B\u3059\u308B\u4E8B\u304C\u51FA\u6765\u308B\u3002FireWire\u3084USB\u7D4C\u7531\u3067\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30D3\u30C7\u30AA\u30AB\u30E1\u30E9\u304B\u3089\u6620\u50CF\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u4E8B\u3082\u51FA\u6765\u308B\u3002"@ja . . . . "iMovie \u00E9s un programari d'edici\u00F3 de v\u00EDdeo creat per Apple Inc com a part de la suite d'aplicacions iLife per a Macintosh, el qual permet als usuaris editar les seves pr\u00F2pies pel\u00B7l\u00EDcules de forma professional des de casa. Versions anteriors d'iMovie (2.0.3 i anteriors) funcionen en Mac OS 9, per\u00F2 des de la versi\u00F3 3, iMovie funciona solament en Mac OS X. La seva versi\u00F3 m\u00E9s recent va ser llan\u00E7ada el 20 de gener de 2010, inclosa en iLife '11. Quan iMovie va ser llan\u00E7at per primera vegada, es va fer popular per la seva simplicitat, fent que la majoria de les tasques fossin f\u00E0cils de realitzar nom\u00E9s amb tocar i arrossegar. Va ser tant l'impacte que va tenir que fins i tot a revistes de PC li van donar revisions i fins a una el va incloure a la portada. El film de Jonathan Caouette llotja gran anomenat Tarnation, editat totalment amb iMovie, va ser presentat al festival de Cannes de 2004. Integrat amb FireWire, iMovie pren el v\u00EDdeo cru de la majoria de les c\u00E0meres de v\u00EDdeo digitals (o de les anal\u00F2giques amb convertidor digital) i les c\u00E0rregues en la Mac. Un cop fet aix\u00F2, iMovie pot editar-los, agregar-los t\u00EDtols i m\u00FAsica. Predeterminadament s\u00F3n inclosos efectes de correcci\u00F3 de color i eines de millores de v\u00EDdeo, aix\u00ED com transicions i efectes de presentacions. iMovie 1.0 va marcar un canvi important en el programari d'Apple que continua fent efecte fins al dia d'avui. iMovie 1.0 inclo\u00EFa les dades dels creadors, aix\u00ED com altres programaris d'Apple ho feien en aquest temps. Per\u00F2 les constants trucades a Apple demanant parlar amb aquests empleats va fer que Steve Jobs elimin\u00E9s dels cr\u00E8dits dels productes de programari d'Apple als seus creadors; una pr\u00E0ctica que portava dels seus dies en Atari. A principis de 2005, Apple va llan\u00E7ar com a part d'iLife '05, incloent-hi suport per editar ."@ca . . . "iMovie es un software de edici\u00F3n de video creado por Apple Inc. como parte de la suite de aplicaciones iLife para Macintosh, el cual permite a los usuarios editar sus propias pel\u00EDculas de forma profesional desde casa. Versiones anteriores de iMovie (2.0.3 y anteriores) funcionan en Mac OS 9, pero desde la versi\u00F3n 3, iMovie funciona solamente en Mac OS X. Su versi\u00F3n m\u00E1s reciente fue lanzada el 20 de enero de 2010, incluida en iLife '11. Cuando iMovie fue lanzado por primera vez, se hizo popular por su simplicidad, haciendo que las mayor\u00EDa de las tareas fueran f\u00E1ciles de realizar s\u00F3lo con tocar y arrastrar. Fue tanto el impacto que tuvo que hasta revistas de PC le dieron revisiones y hasta una lo incluy\u00F3 en su portada. El film de Jonathan Caouette lonja grande llamado Tarnation, editado totalmente con iMovie, fue presentado en el festival de Cannes de 2004. Integrado con FireWire, iMovie toma el video crudo de las mayor\u00EDa de las c\u00E1maras de video digitales (o de las anal\u00F3gicas con convertidor digital) y los carga en la Mac. Una vez hecho eso, iMovie puede editarlos, agregarles t\u00EDtulos y m\u00FAsica. Predeterminadamente son incluidos efectos de correcci\u00F3n de color y herramientas de mejoras de video, as\u00ED como tambi\u00E9n transiciones y efectos de presentaciones. iMovie 1.0 marc\u00F3 un cambio importante en el software de Apple que contin\u00FAa haciendo efecto hasta el d\u00EDa de hoy. iMovie 1.0 inclu\u00EDa los datos de los creadores, as\u00ED como otros software de Apple lo hac\u00EDan en ese tiempo. Pero las constantes llamadas a Apple pidiendo hablar con estos empleados hizo que Steve Jobs eliminara de los cr\u00E9ditos de los productos de software de Apple a sus creadores; una pr\u00E1ctica que tra\u00EDa de sus d\u00EDas en Atari. A principios de 2005, Apple lanz\u00F3 iMovie HD como parte de iLife '05, incluyendo soporte para editar ."@es . "macOS 11.5.1 or later"@en . . . . "IMovie"@ru . "3"^^ . "iMovie est un logiciel de montage vid\u00E9o d\u00E9velopp\u00E9 par Apple pour les syst\u00E8mes d\u2019exploitation macOS et iOS (iPhone, iPad, iPad mini et iPod touch). Il est principalement destin\u00E9 aux particuliers, et permet d\u2019organiser, monter, modifier, et partager des vid\u00E9os. Il a subi de nombreuses modifications depuis sa sortie initiale sur l\u2019iMac DV en 1999. Les versions macOS et iOS actuelles proposent des fonctionnalit\u00E9s communes telles que le tri et l\u2019\u00E9lagage des plans (rushes), l\u2019ajout de titres, filtres transitions et effets, le rognage, la cr\u00E9ation de bandes-annonces, le mixage audio, l'incrustation ainsi que le partage vers Internet (dont iCloud). La version OS X poss\u00E8de des fonctions suppl\u00E9mentaires, dont l\u2019import via FireWire pour les cam\u00E9ras DV et HDV, ainsi que l\u2019export avanc\u00E9 vers QuickTime et Final Cut Pro X. iMovie accepte la plupart des codecs compatibles avec Final Cut Pro X : H.264, AVCHD, Apple ProRes, etc. Le logiciel poss\u00E8de une bonne r\u00E9putation : il est reconnu pour sa simplicit\u00E9, sa polyvalence, et ses performances. iMovie est inclus gratuitement sur les Mac depuis 2003, les mises \u00E0 jour payantes s\u2019effectuent par le biais du Mac App Store (autrefois par l\u2019achat de la suite iLife). La version iOS est disponible \u00E0 l'achat sur l'AppStore."@fr . . . . . . . . "IMovie is een programma voor macOS en iOS om videofragmenten uit camcorders te importeren en te bewerken. Het werd ontworpen door Apple. IMovie is beschikbaar in de Apple App Store en maakt deel uit van iLife, een pakket voor het bewerken en bewaren van digitale mediabestanden zoals geluid en stilstaande of bewegende beelden. Videofragmenten uit een digitale camcorder kunnen met FireWire of USB worden ge\u00EFmporteerd. Bij de iOS-versie kunnen beelden gemaakt met de eigen videocamera van het apparaat (iPod, iPhone, iPad) worden ge\u00EFmporteerd."@nl . "iMovie (known at times as iMovie HD) is a preinstalled video editing application developed by Apple Inc. for macOS, iOS, and iPadOS devices. It was originally released in 1999 as a Mac OS 8 application bundled with the first FireWire-enabled consumer Mac model, the iMac DV. Since version 3, iMovie has been a macOS-only application included with the iLife suite of Mac applications. iMovie was included for free with the purchase of a new Mac or iOS device in late 2013 and has been free to all users since early 2017."@en . "iMovie \u00E4r en enklare typ av videoredigeringsprogram skapat av datortillverkaren Apple fr\u00E4mst riktat till nyb\u00F6rjare och anv\u00E4ndare som inte beh\u00F6ver ha fullt s\u00E5 m\u00E5nga finesser men \u00E4nd\u00E5 vill f\u00E5 jobbet gjort snabbt och enkelt. iMovie 3 och senare versioner g\u00E5r endast att anv\u00E4nda p\u00E5 datorer med operativsystemet Mac OS.Fr\u00E5n och med version 5 av iMovie st\u00F6ds anv\u00E4ndande av HD-video. Fr\u00E5n om med \u00E5r 2010 finns ocks\u00E5 en version av iMovie f\u00F6r operativsystemet IOS. Nuvarande version \u00E4r iMovie 10.0.6 (okt 2014) f\u00F6r Mac OS och iMovie 2.1.1 (nov 2014) f\u00F6r IOS."@sv . . . . . . . . . . . "288454"^^ . . . . "iMovie\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u82F9\u679C\u7535\u8111\u7F16\u5199\u7684\u89C6\u9891\u7F16\u8F91\u8F6F\u4EF6\uFF0C\u662FMacintosh\u7535\u8111\u4E0A\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5957\u88C5iLife\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u5B83\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u526A\u8F91\u81EA\u5DF1\u7684\u5BB6\u5EAD\u7535\u5F71\u3002iMovie \u4E5F\u5728Apple store\u4E0A\u63D0\u4F9B\u7ED9iOS\u7528\u6237\u4F7F\u7528\u3002iMovie 3\u548C\u4EE5\u540E\u7684\u7248\u672C\u53EA\u80FD\u8FD0\u884C\u5728Mac OS Big Sur\u4E0A\uFF0C\u65E9\u671F\u7684iMovie\uFF082.0.3\uFF09\u53EF\u4EE5\u5728Mac OS 9\u4E0A\u8FD0\u884C\u3002iPhone \u548C iPad \u9700 iOS 16.0 \u6216\u4EE5\u4E0A\u7248\u672C iMovie\u56E0\u4E3A\u5176\u4ECB\u9762\u529F\u80FD\u7684\u7C21\u6F54\u800C\u53D7\u5230\u6B22\u8FCE\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u7684\u5DE5\u4F5C\u53EA\u9700\u8981\u7B80\u5355\u7684\u70B9\u51FB\u548C\u62D6\u62FD\u5C31\u80FD\u5B8C\u6210\u3002\u56E0\u4E3A\u5E7F\u53D7\u6B22\u8FCE\uFF0C\u8FDEPC\u7684\u6742\u5FD7\u4E5F\u520A\u51FA\u5176\u8BC4\u8BBA\u6587\u7AE0\uFF0C\u751A\u81F3\u6709\u4E00\u672C\u628A\u5B83\u653E\u5728\u4E86\u5C01\u9762\u3002PC\u7684\u51FA\u7248\u7269\u8BC4\u8BBAMacintosh\u7684\u4E13\u7528\u8F6F\u4EF6\u662F\u53F2\u65E0\u524D\u4F8B\u7684\u3002 \u6574\u5408\u4E86\u706B\u7EBF\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u4ECE\u5927\u90E8\u5206\u6570\u7801\u6444\u50CF\u673A\u91C7\u96C6\u672A\u7ECF\u538B\u7F29\uFF0C\u5E76\u8F93\u5165Mac\u4E2D\u3002\u63A5\u7740\uFF0CiMovie\u53EF\u4EE5\u526A\u8F91\u3001\u52A0\u5165\u6807\u9898\u548C\u97F3\u4E50\u3002\u5E76\u80FD\u52A0\u5165\u8BF8\u5982\u6DE1\u5165\u3001\u6DE1\u51FA\u548C\u5E7B\u706F\u7B49\u6548\u679C\u3002 \u57282005\u5E74\u521D\uFF0C\u82F9\u679C\u63A8\u51FAiMovie HD\u4F5C\u4E3AiLife '05\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u652F\u63F4\u526A\u8F91HDTV\u3002"@zh . . . "iMovie es un software de edici\u00F3n de video creado por Apple Inc. como parte de la suite de aplicaciones iLife para Macintosh, el cual permite a los usuarios editar sus propias pel\u00EDculas de forma profesional desde casa. Versiones anteriores de iMovie (2.0.3 y anteriores) funcionan en Mac OS 9, pero desde la versi\u00F3n 3, iMovie funciona solamente en Mac OS X. Su versi\u00F3n m\u00E1s reciente fue lanzada el 20 de enero de 2010, incluida en iLife '11. El film de Jonathan Caouette lonja grande llamado Tarnation, editado totalmente con iMovie, fue presentado en el festival de Cannes de 2004."@es . "2010-06-22"^^ . . . . "IMovie"@es . . . . . . . . . "IMovie"@it . . . . . . . "10.3"^^ . "\uC544\uC774\uBB34\uBE44(iMovie)\uB294 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uC601\uC0C1\uC744 \uD3B8\uC9D1\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB3C4\uC640 \uC8FC\uB294 \uC601\uC0C1 \uD3B8\uC9D1 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774\uB2E4. \uC560\uD50C\uC0AC\uAC00 1999\uB144\uC5D0 \uD30C\uC774\uC5B4\uC640\uC774\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uCCAB \uB9E4\uD0A8\uD1A0\uC2DC \uBAA8\uB378\uC5D0 \uB07C\uC6CC \uD30C\uB294 \uB9E5 \uC624\uC5D0\uC2A4 8 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC73C\uB85C \uCC98\uC74C \uACF5\uAC1C\uD558\uC600\uB2E4. \uBC84\uC804 3 \uC774\uD6C4\uB85C, \uC544\uC774\uBB34\uBE44\uB294 \uC544\uC774\uB77C\uC774\uD504 \uB9E4\uD0A8\uD1A0\uC2DC \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC81C\uD488\uAD70\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C \uB9E5 \uC624\uC5D0\uC2A4 \uD150 \uC804\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uC544\uC774\uBB34\uBE44\uB294 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uBBF8\uB2C8DV \uD3EC\uB9F7\uC758 \uB514\uC9C0\uD138 \uBE44\uB514\uC624 \uCE74\uBA54\uB77C\uAC00 \uC9C0\uC6D0\uD558\uB294 \uD30C\uC774\uC5B4\uC640\uC774\uC5B4 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uB9E5\uC5D0 \uB3D9\uC601\uC0C1\uC744 \uAC00\uC838\uC628\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C, \uC0AC\uC6A9\uC790\uB294 \uC601\uC0C1 \uD074\uB9BD\uC744 \uD3B8\uC9D1\uD558\uACE0 \uD0C0\uC774\uD2C0\uC744 \uCD94\uAC00\uD558\uBA70 \uC74C\uC545\uC744 \uB123\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAE30\uBCF8 \uC0C9 \uC218\uC815, \uBE44\uB514\uC624 \uAC15\uD654 \uB3C4\uAD6C\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uD398\uC774\uB4DC\uC778/\uC544\uC6C3, \uC2AC\uB77C\uC774\uB4DC\uC640 \uAC19\uC740 \uBCC0\uD654 \uD6A8\uACFC\uB3C4 \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Imovie"@sv . . . . . . . . "325"^^ . . . . "iMovie \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C iLife, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 Apple.\u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E \u0438 \u0434\u0440.) \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0438\u043D\u0442\u0443\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . . . "iMovie \u2013 program komputerowy firmy Apple przeznaczony do domowej edycji materia\u0142u filmowego na komputerach Mac. Zosta\u0142 on pierwotnie wydane przez Apple w 1999 r. jako aplikacja Mac OS 8 w pakiecie z komputerem iMac DV. Od wersji 3 iMovie jest cz\u0119\u015Bci\u0105 pakietu iLife. Importowanie materia\u0142u wideo na Mac odbywa si\u0119 przy u\u017Cyciu FireWire, interfejs w formacie MiniDV, czyli wi\u0119kszo\u015Bci cyfrowych kamer wideo. U\u017Cytkownik programu mo\u017Ce edytowa\u0107 klipy wideo, doda\u0107 tytu\u0142y oraz doda\u0107 muzyk\u0119."@pl . "iMovie est un logiciel de montage vid\u00E9o d\u00E9velopp\u00E9 par Apple pour les syst\u00E8mes d\u2019exploitation macOS et iOS (iPhone, iPad, iPad mini et iPod touch). Il est principalement destin\u00E9 aux particuliers, et permet d\u2019organiser, monter, modifier, et partager des vid\u00E9os. Il a subi de nombreuses modifications depuis sa sortie initiale sur l\u2019iMac DV en 1999. Le logiciel poss\u00E8de une bonne r\u00E9putation : il est reconnu pour sa simplicit\u00E9, sa polyvalence, et ses performances."@fr . . "O iMovie \u00E9 um software de edi\u00E7\u00E3o de v\u00EDdeos criado pela Apple Inc., como parte da su\u00EDte de aplicativos iLife para Macintosh, que permite aos utilizadores editar os seus pr\u00F3prios filmes caseiros. As vers\u00F5es anteriores do iMovie (2.0.3 e anteriores) funcionam no Mac OS 9, mas desde a vers\u00E3o 3, o iMovie s\u00F3 funciona no Mac OS X. Quando o iMovie foi lan\u00E7ado, tornou-se popular por sua simplicidade, aproveitando que a maioria das tarefas eram f\u00E1ceis de executar, somente clicar e arrastar. O conte\u00FAdo de v\u00EDdeo pode ser importado do disco r\u00EDgido do usu\u00E1rio, de uma c\u00E2mera de v\u00EDdeo conectada com FireWire, de uma webcam ou c\u00E2mera iSight. Os filmes importados podem ser divididos em fragmentos e remontados em uma ordem diferente, como o programa apoia edi\u00E7\u00E3o n\u00E3o linear. Os sons e as m\u00FAsicas s\u00E3o tiradas do programa de biblioteca de m\u00FAsica iTunes. No in\u00EDcio de 2005, a Apple lan\u00E7ou o iMovie HD, como parte do iLife '05, incluindo suporte para edi\u00E7\u00E3o de v\u00EDdeo de alta defini\u00E7\u00E3o."@pt . . . . "IMovie"@fr . . . . . . . . . . "IMovie is een programma voor macOS en iOS om videofragmenten uit camcorders te importeren en te bewerken. Het werd ontworpen door Apple. IMovie is beschikbaar in de Apple App Store en maakt deel uit van iLife, een pakket voor het bewerken en bewaren van digitale mediabestanden zoals geluid en stilstaande of bewegende beelden. Videofragmenten uit een digitale camcorder kunnen met FireWire of USB worden ge\u00EFmporteerd. Bij de iOS-versie kunnen beelden gemaakt met de eigen videocamera van het apparaat (iPod, iPhone, iPad) worden ge\u00EFmporteerd."@nl . "iMovie ist ein nicht-lineares Videoschnittprogramm f\u00FCr die Betriebssysteme macOS, iOS und iPadOS der Firma Apple."@de . . . . "64"^^ . "iMovie \u00E9s un programari d'edici\u00F3 de v\u00EDdeo creat per Apple Inc com a part de la suite d'aplicacions iLife per a Macintosh, el qual permet als usuaris editar les seves pr\u00F2pies pel\u00B7l\u00EDcules de forma professional des de casa. Versions anteriors d'iMovie (2.0.3 i anteriors) funcionen en Mac OS 9, per\u00F2 des de la versi\u00F3 3, iMovie funciona solament en Mac OS X. La seva versi\u00F3 m\u00E9s recent va ser llan\u00E7ada el 20 de gener de 2010, inclosa en iLife '11. El film de Jonathan Caouette llotja gran anomenat Tarnation, editat totalment amb iMovie, va ser presentat al festival de Cannes de 2004."@ca . . . . . . . . . "iMovie for Mac"@en . . . . "\uC544\uC774\uBB34\uBE44(iMovie)\uB294 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uC601\uC0C1\uC744 \uD3B8\uC9D1\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB3C4\uC640 \uC8FC\uB294 \uC601\uC0C1 \uD3B8\uC9D1 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774\uB2E4. \uC560\uD50C\uC0AC\uAC00 1999\uB144\uC5D0 \uD30C\uC774\uC5B4\uC640\uC774\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uCCAB \uB9E4\uD0A8\uD1A0\uC2DC \uBAA8\uB378\uC5D0 \uB07C\uC6CC \uD30C\uB294 \uB9E5 \uC624\uC5D0\uC2A4 8 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC73C\uB85C \uCC98\uC74C \uACF5\uAC1C\uD558\uC600\uB2E4. \uBC84\uC804 3 \uC774\uD6C4\uB85C, \uC544\uC774\uBB34\uBE44\uB294 \uC544\uC774\uB77C\uC774\uD504 \uB9E4\uD0A8\uD1A0\uC2DC \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC81C\uD488\uAD70\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C \uB9E5 \uC624\uC5D0\uC2A4 \uD150 \uC804\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uC544\uC774\uBB34\uBE44\uB294 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uBBF8\uB2C8DV \uD3EC\uB9F7\uC758 \uB514\uC9C0\uD138 \uBE44\uB514\uC624 \uCE74\uBA54\uB77C\uAC00 \uC9C0\uC6D0\uD558\uB294 \uD30C\uC774\uC5B4\uC640\uC774\uC5B4 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uB9E5\uC5D0 \uB3D9\uC601\uC0C1\uC744 \uAC00\uC838\uC628\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C, \uC0AC\uC6A9\uC790\uB294 \uC601\uC0C1 \uD074\uB9BD\uC744 \uD3B8\uC9D1\uD558\uACE0 \uD0C0\uC774\uD2C0\uC744 \uCD94\uAC00\uD558\uBA70 \uC74C\uC545\uC744 \uB123\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAE30\uBCF8 \uC0C9 \uC218\uC815, \uBE44\uB514\uC624 \uAC15\uD654 \uB3C4\uAD6C\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uD398\uC774\uB4DC\uC778/\uC544\uC6C3, \uC2AC\uB77C\uC774\uB4DC\uC640 \uAC19\uC740 \uBCC0\uD654 \uD6A8\uACFC\uB3C4 \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "iMovie ist ein nicht-lineares Videoschnittprogramm f\u00FCr die Betriebssysteme macOS, iOS und iPadOS der Firma Apple."@de . . "iMovie 10.1.12 running on macOS Mojave"@en . . "IMovie"@zh . "2021-11-15"^^ . . "1999-10-05"^^ . "iMovie \u2013 program komputerowy firmy Apple przeznaczony do domowej edycji materia\u0142u filmowego na komputerach Mac. Zosta\u0142 on pierwotnie wydane przez Apple w 1999 r. jako aplikacja Mac OS 8 w pakiecie z komputerem iMac DV. Od wersji 3 iMovie jest cz\u0119\u015Bci\u0105 pakietu iLife. Importowanie materia\u0142u wideo na Mac odbywa si\u0119 przy u\u017Cyciu FireWire, interfejs w formacie MiniDV, czyli wi\u0119kszo\u015Bci cyfrowych kamer wideo. U\u017Cytkownik programu mo\u017Ce edytowa\u0107 klipy wideo, doda\u0107 tytu\u0142y oraz doda\u0107 muzyk\u0119."@pl . . . "iMovie \u00E8 un'applicazione creata da Apple Inc. iMovie \u00E8 un programma di montaggio video non lineare, la cui funzione \u00E8 quella di prelevare filmati e di montarli aggiungendovi audio, effetti speciali e transizioni. Inizialmente, era uno dei software del pacchetto iLife, un insieme di programmi dedicati alla gestione e organizzazione di contenuti multimediali disponibile per il sistema operativo macOS. iMovie \u00E8 progettato per uso amatoriale; per uso professionale, Apple offre Final Cut Pro. I suoni e le musiche vengono prelevate dalla libreria musicale del programma iTunes."@it . . "IMovie"@pt . . . "O iMovie \u00E9 um software de edi\u00E7\u00E3o de v\u00EDdeos criado pela Apple Inc., como parte da su\u00EDte de aplicativos iLife para Macintosh, que permite aos utilizadores editar os seus pr\u00F3prios filmes caseiros. As vers\u00F5es anteriores do iMovie (2.0.3 e anteriores) funcionam no Mac OS 9, mas desde a vers\u00E3o 3, o iMovie s\u00F3 funciona no Mac OS X. Quando o iMovie foi lan\u00E7ado, tornou-se popular por sua simplicidade, aproveitando que a maioria das tarefas eram f\u00E1ceis de executar, somente clicar e arrastar."@pt . . . . . "IMovie"@en .