. . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107"@es . . . . . . . . . "Husein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107 (* 31. August 1802 in Grada\u010Dac; \u2020 17. August 1834 in Istanbul) war osmanischer Kapetan von Grada\u010Dac und Wesir des Ey\u00E2let Bosnien. Er war der Anf\u00FChrer eines Aufstandes deren Ziel eine weitreichende Autonomie Bosniens innerhalb des Osmanischen Reichs war. Schon zu Lebzeiten eine Legende, gilt Grada\u0161\u010Devi\u0107 als bosniakischer Nationalheld und wird auch \u201EDrache von Bosnien\u201C (Zmaj od Bosne) genannt."@de . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107"@in . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107"@nl . "Husein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107 (ur. 31 sierpnia 1802 w Grada\u010Dacu, zm. 17 sierpnia 1834 w Stambule) \u2013 bo\u015Bniacki genera\u0142, kt\u00F3ry walczy\u0142 o bo\u015Bniack\u0105 autonomi\u0119 w Imperium osma\u0144skim. Nadano mu przydomek \u201ESmok z Bo\u015Bni\u201D (Zmaj od Bosne), kt\u00F3r\u0105 to nazw\u0119 nosi jedna z g\u0142\u00F3wnych ulic w Sarajewie (znana r\u00F3wnie\u017C powszechnie jako Aleja Snajper\u00F3w)."@pl . . . "34351"^^ . . . . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107 (Grada\u010Dac, 31 augustus 1802 - Istanboel, 17 augustus 1834), beter bekend onder zijn roepnaam Draak van Bosni\u00EB (Bosnisch: Zmaj od Bosne) is een van de bekendste figuren uit de geschiedenis van Bosni\u00EB en Herzegovina."@nl . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107 (Grada\u010Dac, 31 augustus 1802 - Istanboel, 17 augustus 1834), beter bekend onder zijn roepnaam Draak van Bosni\u00EB (Bosnisch: Zmaj od Bosne) is een van de bekendste figuren uit de geschiedenis van Bosni\u00EB en Herzegovina."@nl . . . . . "Husein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107 (* 31. August 1802 in Grada\u010Dac; \u2020 17. August 1834 in Istanbul) war osmanischer Kapetan von Grada\u010Dac und Wesir des Ey\u00E2let Bosnien. Er war der Anf\u00FChrer eines Aufstandes deren Ziel eine weitreichende Autonomie Bosniens innerhalb des Osmanischen Reichs war. Schon zu Lebzeiten eine Legende, gilt Grada\u0161\u010Devi\u0107 als bosniakischer Nationalheld und wird auch \u201EDrache von Bosnien\u201C (Zmaj od Bosne) genannt."@de . . . . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107 (Husein-kapetan) (31 August 1802 \u2013 17 August 1834) was a Bosnian military commander who later led a rebellion against the Ottoman government, seeking autonomy for Bosnia. Born into a Bosnian noble family, Grada\u0161\u010Devi\u0107 became the captain of Grada\u010Dac in the early 1820s, succeeding his relatives (among whom were his father) at the position. He grew up surrounded by a political climate of turmoil in the western reaches of the Ottoman Empire. With the Russo-Turkish war (1828\u201329), Grada\u0161\u010Devi\u0107's importance rose; the Bosnian governor gave him the task of mobilizing an army between the Drina and Vrbas. By 1830, Grada\u0161\u010Devi\u0107 became the spokesman of all Ottoman captains in Bosnia, and coordinated the defense in light of a possible Serbian invasion. Sparked by Ottoman Sultan Mahmud II's reforms that abolished the Janissaries and weakened the privileges of the nobility, and the autonomy and territory granted to the Principality of Serbia, much of the Bosnian nobility united and revolted. Grada\u0161\u010Devi\u0107 was chosen as the leader, and claimed the title of Vizier. This uprising, with goals of autonomy, lasted three years and included termination of Ottoman loyals mainly in Herzegovina. Among notable accomplishments, Grada\u0161\u010Devi\u0107 led forces victorious against the Ottoman field marshal in Kosovo. The uprising failed, while all captaincies were abolished by 1835. Temporarily exiled in Austria, he negotiated his return with the Sultan and was allowed to enter all of the Ottoman Empire except Bosnia. He died under controversial circumstances in 1834 and was buried in the Ey\u00FCp Cemetery in Istanbul. Grada\u0161\u010Devi\u0107 received the honorific \"the Dragon of Bosnia\" (Zmaj od Bosne), and is considered a Bosniak national hero."@en . . . . . . "Muhamed-beg Grada\u0161\u010Devi\u0107,\n\u0160efika Grada\u0161\u010Devi\u0107"@en . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107"@sv . . . . . . . . . . . . . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4FAF\u8D5B\u56E0\u00B7\u683C\u62C9\u8FBE\u4EC0\u5207\u7EF4\u5947"@zh . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107 (Grada\u010Dac, 31 agosto 1802 \u2013 Costantinopoli, 17 agosto 1834) \u00E8 stato un militare bosniaco."@it . . . . . . . . "Husein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107 (Grada\u010Dac, Imperio otomano, 31 de agosto de 1802 - Cuerno de Oro, Constantinopla, 17 de agosto de 1834) fue un general bosn\u00EDaco que luch\u00F3 por la autonom\u00EDa del Eyalato de Bosnia en el Imperio otomano. Se le conoce como el Zmaj od Bosne (Drag\u00F3n de Bosnia). Es considerado una de las figuras m\u00E1s importantes de la historia de Bosnia y Herzegovina."@es . . . . . . "Husein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107 (Grada\u010Dac, Imp\u00E9rio Otomano, 31 de agosto de 1802 - Corno de Ouro, Constantinopla, 17 de agosto de 1834) foi um general bosn\u00EDaco que lutou pela autonomia do Eyalet da B\u00F3snia no Imp\u00E9rio Otomano. \u00C9 conhecido como Zmaj od Bosne (Drag\u00E3o da B\u00F3snia). \u00C9 considerado como uma das figuras mais importantes da hist\u00F3ria da B\u00F3snia e Herzegovina."@pt . . "\u4FAF\u8D5B\u56E0\u00B7\u683C\u62C9\u8FBE\u4EC0\u5207\u7EF4\u5947\uFF08\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AHusein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107\uFF0C1802\u5E748\u670831\u65E5\uFF0D1834\u5E748\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u7EF0\u53F7\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u4E4B\u9F99\uFF08\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AZmaj od Bosne\uFF09\u3002\u7531\u4E8E\u82CF\u4E39\u9A6C\u54C8\u8302\u5FB7\u4E8C\u4E16\u7684\u6539\u9769\u5E9F\u6B62\u4E86\u963F\u989C\u5236\uFF08\u5730\u65B9\u8BF8\u4FAF\uFF09\u4ED6\u56E0\u6B64\u53D1\u8D77\u5E76\u9886\u5BFC\u4E86\uFF0C\u4E0E\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u5F00\u6218\u3002\u4ED6\u5728\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u5F53\u65F6\u5DF2\u7ECF\u9677\u5165\u6DF7\u4E71\u7684\u897F\u90E8\u7701\u4EFD\u957F\u5927\uFF0C\u5E76\u51ED\u501F\u5176\u806A\u9896\u5BBD\u539A\u7684\u4EBA\u683C\u6210\u4E3A\u4E86\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u5730\u533A\u7684\u540D\u4EBA\u3002\u8D77\u4E49\u5931\u8D25\u540E\uFF0C\u4ED6\u51FA\u8D70\u5965\u5730\u5229\uFF0C\u6700\u7EC8\u88AB\u5141\u8BB8\u56DE\u5230\u571F\u8033\u5176\u4F46\u4E0D\u5F97\u518D\u8E0F\u5165\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u534A\u6B65\u3002\u683C\u62C9\u8FBE\u4EC0\u5207\u7EF4\u5947\u4E8E1834\u5E74\u6B7B\u4E8E\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u3002"@zh . . . . . "Dragon of Bosnia"@en . . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107"@en . . . . . . "1802-08-31"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107"@cs . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107, zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako Husein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107 (31. srpna 1802 Grada\u010Dac, osmansk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e \u2013 17. srpna 1834 Istanbul, osmansk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e), byl bosensk\u00FD hrani\u010D\u00E1\u0159 a velkostatk\u00E1\u0159, kter\u00FD bojoval za autonomii zem\u011B v Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i (podobn\u011B jako ji z\u00EDskalo nap\u0159\u00EDklad sv\u00E9ho \u010Dasu Srbsko a pozd\u011Bji Bulharsko). Za rakousko-uhersk\u00E9 okupace Bosny a Hercegoviny v letech 1878\u20131918 byla \u00FA\u0159ady prosazov\u00E1na varianta muslimsk\u00E9ho jm\u00E9na Husejn nam\u00EDsto tradi\u010Dn\u00EDho Husein, co\u017E se odrazilo i na spisech pojedn\u00E1vaj\u00EDc\u00EDch o \u017Eivot\u011B Huseina Grada\u0161\u010Devi\u0107e."@cs . . . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107 (Grada\u010Dac, 31 agosto 1802 \u2013 Costantinopoli, 17 agosto 1834) \u00E8 stato un militare bosniaco."@it . . . "1834-08-17"^^ . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107 (31 Agustus 1802 \u2013 17 Agustus 1834) adalah seorang komandan militer Bosniak Utsmani yang kemudian memimpin pemberontakan melawan pemerintah Utsmani, dengan tujuan menuntut otonomi untuk Bosnia. Lahir dari keluarga bangsawan Muslim Bosniak, Grada\u0161\u010Devi\u0107 menjadi kapten kota pada awal 1820-an untuk menggantikan kerabatnya. Dia dibesarkan saat iklim politik Utsmani tengah kacau balau. Saat meletusnya Perang Rusia-Turki (1828\u20131829), kewenangan Grada\u0161\u010Devi\u0107 bertambah; Gubernur Bosnia memberinya tugas memobilisasi pasukan di antara Drina dan Vrbas. Pada 1830, Grada\u0161\u010Devi\u0107 menjadi juru bicara semua kapten Utsmani di Bosnia, dan mengoordinasi pertahanan untuk mengantisipasi invasi Serbia. Sultan Mahmud II menghapus Yanisari dan mengurangi hak istimewa kaum bangsawan, serta menyerahkan sebagian wilayah Bosnia kepada Kepangeranan Serbia. Hal ini membuat banyak bangsawan Bosnia angkat senjata dan memberontak. Grada\u0161\u010Devi\u0107 terpilih sebagai pemimpin dan mengklaim gelar Wazir. Pemberontakan ini berlangsung selama beberapa tahun dan menyebabkan hilangnya kesetiaan penguasa setempat terhadap Kekaisaran Ottoman terutama di Herzegovina. Pasukan Grada\u0161\u010Devi\u0107 berhasil memenangkan pertempuran di Kosovo. Pemberontakan akhirnya gagal, sementara jabatan kapten akhirnya dihapuskan pada 1835. Ia lalu diasingkan di Austria, lalu meminta pengampunan pada Sultan. Ia akhirnya diizinkan pulang ke Turki namun tak boleh tinggal di Bosnia. Dia meninggal pada tahun 1834 dan dimakamkan di Pemakaman Ey\u00FCp di Istanbul. Grada\u0161\u010Devi\u0107 menerima kehormatan \"Naga Bosnia\" (Zmaj od Bosne), dan dianggap sebagai pahlawan nasional Bosniak."@in . . . . . . . "Dragon of Bosnia"@en . . . . . . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107 (31 Agustus 1802 \u2013 17 Agustus 1834) adalah seorang komandan militer Bosniak Utsmani yang kemudian memimpin pemberontakan melawan pemerintah Utsmani, dengan tujuan menuntut otonomi untuk Bosnia. Lahir dari keluarga bangsawan Muslim Bosniak, Grada\u0161\u010Devi\u0107 menjadi kapten kota pada awal 1820-an untuk menggantikan kerabatnya. Dia dibesarkan saat iklim politik Utsmani tengah kacau balau. Saat meletusnya Perang Rusia-Turki (1828\u20131829), kewenangan Grada\u0161\u010Devi\u0107 bertambah; Gubernur Bosnia memberinya tugas memobilisasi pasukan di antara Drina dan Vrbas. Pada 1830, Grada\u0161\u010Devi\u0107 menjadi juru bicara semua kapten Utsmani di Bosnia, dan mengoordinasi pertahanan untuk mengantisipasi invasi Serbia. Sultan Mahmud II menghapus Yanisari dan mengurangi hak istimewa kaum bangsawan, serta menyerah"@in . . . . . . . . "\u4FAF\u8D5B\u56E0\u00B7\u683C\u62C9\u8FBE\u4EC0\u5207\u7EF4\u5947\uFF08\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AHusein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107\uFF0C1802\u5E748\u670831\u65E5\uFF0D1834\u5E748\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u7EF0\u53F7\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u4E4B\u9F99\uFF08\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AZmaj od Bosne\uFF09\u3002\u7531\u4E8E\u82CF\u4E39\u9A6C\u54C8\u8302\u5FB7\u4E8C\u4E16\u7684\u6539\u9769\u5E9F\u6B62\u4E86\u963F\u989C\u5236\uFF08\u5730\u65B9\u8BF8\u4FAF\uFF09\u4ED6\u56E0\u6B64\u53D1\u8D77\u5E76\u9886\u5BFC\u4E86\uFF0C\u4E0E\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u5F00\u6218\u3002\u4ED6\u5728\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u5F53\u65F6\u5DF2\u7ECF\u9677\u5165\u6DF7\u4E71\u7684\u897F\u90E8\u7701\u4EFD\u957F\u5927\uFF0C\u5E76\u51ED\u501F\u5176\u806A\u9896\u5BBD\u539A\u7684\u4EBA\u683C\u6210\u4E3A\u4E86\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u5730\u533A\u7684\u540D\u4EBA\u3002\u8D77\u4E49\u5931\u8D25\u540E\uFF0C\u4ED6\u51FA\u8D70\u5965\u5730\u5229\uFF0C\u6700\u7EC8\u88AB\u5141\u8BB8\u56DE\u5230\u571F\u8033\u5176\u4F46\u4E0D\u5F97\u518D\u8E0F\u5165\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u534A\u6B65\u3002\u683C\u62C9\u8FBE\u4EC0\u5207\u7EF4\u5947\u4E8E1834\u5E74\u6B7B\u4E8E\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u3002"@zh . . . . . "2057583"^^ . "(until 1831)Bosnia Eyalet(1831\u20131833)(since 1833)" . . "\u0425\u0443\u0441\u0435\u0301\u0439\u043D \u0413\u0440\u0430\u0434\u0430\u0301\u0448\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0431\u043E\u0441\u043D. Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107; 31 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1802, \u0413\u0440\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u0446 \u2014 17 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1834, \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0440\u0443\u0445 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044E \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0437 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457\u00BB. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0413\u0440\u0430\u0434\u0430\u0448\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u0435 \u0432 1832 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432.. \u0411\u0443\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u00AB\u0417\u043C\u0456\u044F \u0437 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457\u00BB (\u0431\u043E\u0441\u043D. Zmaj od Bosne). \u0423 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0454\u0432\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0417\u043C\u0456\u044F \u0437 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u044C. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0454\u0432\u0430 \u0446\u044F \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043D\u043E\u0437\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0410\u043B\u0435\u044F \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432."@uk . "Golden Horn, Constantinople, Ottoman Empire"@en . "\u0425\u0443\u0441\u0435\u0439\u043D \u0413\u0440\u0430\u0434\u0430\u0448\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0431\u043E\u0441\u043D. Husein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107; 31 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1802, \u0413\u0440\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u0446 \u2014 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1834) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u0438\u00BB (\u0431\u043E\u0441\u043D. Zmaj od Bosne)."@ru . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107, zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako Husein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107 (31. srpna 1802 Grada\u010Dac, osmansk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e \u2013 17. srpna 1834 Istanbul, osmansk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e), byl bosensk\u00FD hrani\u010D\u00E1\u0159 a velkostatk\u00E1\u0159, kter\u00FD bojoval za autonomii zem\u011B v Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i (podobn\u011B jako ji z\u00EDskalo nap\u0159\u00EDklad sv\u00E9ho \u010Dasu Srbsko a pozd\u011Bji Bulharsko). Za rakousko-uhersk\u00E9 okupace Bosny a Hercegoviny v letech 1878\u20131918 byla \u00FA\u0159ady prosazov\u00E1na varianta muslimsk\u00E9ho jm\u00E9na Husejn nam\u00EDsto tradi\u010Dn\u00EDho Husein, co\u017E se odrazilo i na spisech pojedn\u00E1vaj\u00EDc\u00EDch o \u017Eivot\u011B Huseina Grada\u0161\u010Devi\u0107e."@cs . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0434\u0430\u0448\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447, \u0425\u0443\u0441\u0435\u0439\u043D"@ru . . . . . . . "1119867840"^^ . . "Husein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107 (Grada\u010Dac, Imp\u00E9rio Otomano, 31 de agosto de 1802 - Corno de Ouro, Constantinopla, 17 de agosto de 1834) foi um general bosn\u00EDaco que lutou pela autonomia do Eyalet da B\u00F3snia no Imp\u00E9rio Otomano. \u00C9 conhecido como Zmaj od Bosne (Drag\u00E3o da B\u00F3snia). \u00C9 considerado como uma das figuras mais importantes da hist\u00F3ria da B\u00F3snia e Herzegovina."@pt . . . . . . . . "\u0425\u0443\u0441\u0435\u0439\u043D \u0413\u0440\u0430\u0434\u0430\u0448\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . . . . . . . "Husein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107 (Grada\u010Dac, Imperio otomano, 31 de agosto de 1802 - Cuerno de Oro, Constantinopla, 17 de agosto de 1834) fue un general bosn\u00EDaco que luch\u00F3 por la autonom\u00EDa del Eyalato de Bosnia en el Imperio otomano. Se le conoce como el Zmaj od Bosne (Drag\u00F3n de Bosnia). Es considerado una de las figuras m\u00E1s importantes de la historia de Bosnia y Herzegovina."@es . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "captain"@en . "Bosnia Eyalet"@en . . . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107 (Husein-kapetan) (31 August 1802 \u2013 17 August 1834) was a Bosnian military commander who later led a rebellion against the Ottoman government, seeking autonomy for Bosnia. Born into a Bosnian noble family, Grada\u0161\u010Devi\u0107 became the captain of Grada\u010Dac in the early 1820s, succeeding his relatives (among whom were his father) at the position. He grew up surrounded by a political climate of turmoil in the western reaches of the Ottoman Empire. With the Russo-Turkish war (1828\u201329), Grada\u0161\u010Devi\u0107's importance rose; the Bosnian governor gave him the task of mobilizing an army between the Drina and Vrbas. By 1830, Grada\u0161\u010Devi\u0107 became the spokesman of all Ottoman captains in Bosnia, and coordinated the defense in light of a possible Serbian invasion. Sparked by Ottoman Sultan Mahmud II"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107"@pt . . . . . . . . . "\u0425\u0443\u0441\u0435\u0439\u043D \u0413\u0440\u0430\u0434\u0430\u0448\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0431\u043E\u0441\u043D. Husein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107; 31 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1802, \u0413\u0440\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u0446 \u2014 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1834) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u0438\u00BB (\u0431\u043E\u0441\u043D. Zmaj od Bosne)."@ru . . . . . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107"@en . . . . . . . . . "Husein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107 (ur. 31 sierpnia 1802 w Grada\u010Dacu, zm. 17 sierpnia 1834 w Stambule) \u2013 bo\u015Bniacki genera\u0142, kt\u00F3ry walczy\u0142 o bo\u015Bniack\u0105 autonomi\u0119 w Imperium osma\u0144skim. Nadano mu przydomek \u201ESmok z Bo\u015Bni\u201D (Zmaj od Bosne), kt\u00F3r\u0105 to nazw\u0119 nosi jedna z g\u0142\u00F3wnych ulic w Sarajewie (znana r\u00F3wnie\u017C powszechnie jako Aleja Snajper\u00F3w)."@pl . . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107"@it . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0443\u0441\u0435\u0301\u0439\u043D \u0413\u0440\u0430\u0434\u0430\u0301\u0448\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0431\u043E\u0441\u043D. Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107; 31 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1802, \u0413\u0440\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u0446 \u2014 17 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1834, \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0440\u0443\u0445 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044E \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0437 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457\u00BB. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0413\u0440\u0430\u0434\u0430\u0448\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u0435 \u0432 1832 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432.. \u0411\u0443\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u00AB\u0417\u043C\u0456\u044F \u0437 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457\u00BB (\u0431\u043E\u0441\u043D. Zmaj od Bosne). \u0423 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0454\u0432\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0417\u043C\u0456\u044F \u0437 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u044C. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0454\u0432\u0430 \u0446\u044F \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043D\u043E\u0437\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0410\u043B\u0435\u044F \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432."@uk . . "Husein Grada\u0161\u010Devi\u0107"@pl . . . . . "Husein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107, (1802-1834) bosnisk ledare som 1831 gjorde uppror mot Osmanska riket i hopp om att bevara Bosniens autonoma status inom Osmanska riket. \u00C4ven k\u00E4nd som \"Zmaj od Bosne\", vilket betyder \"Draken av Bosnien\". Trots att Grada\u0161\u010Devi\u0107s uppror slogs ner 1832 och Hercegovina som en f\u00F6ljd av detta gavs autonom status i f\u00F6rh\u00E5llande till \u00F6vriga Bosnien anses Grada\u0161\u010Devi\u0107 vara en av de fr\u00E4msta bosniska nationalhj\u00E4ltarna."@sv . . . "Husein-kapetan Grada\u0161\u010Devi\u0107, (1802-1834) bosnisk ledare som 1831 gjorde uppror mot Osmanska riket i hopp om att bevara Bosniens autonoma status inom Osmanska riket. \u00C4ven k\u00E4nd som \"Zmaj od Bosne\", vilket betyder \"Draken av Bosnien\". Trots att Grada\u0161\u010Devi\u0107s uppror slogs ner 1832 och Hercegovina som en f\u00F6ljd av detta gavs autonom status i f\u00F6rh\u00E5llande till \u00F6vriga Bosnien anses Grada\u0161\u010Devi\u0107 vara en av de fr\u00E4msta bosniska nationalhj\u00E4ltarna."@sv . .