. . . . . . . "1122676222"^^ . . "Human rights are moral principles or norms for certain standards of human behaviour and are regularly protected in municipal and international law. They are commonly understood as inalienable, fundamental rights \"to which a person is inherently entitled simply because she or he is a human being\" and which are \"inherent in all human beings\", regardless of their age, ethnic origin, location, language, religion, ethnicity, or any other status. They are applicable everywhere and at every time in the sense of being universal, and they are egalitarian in the sense of being the same for everyone. They are regarded as requiring empathy and the rule of law and imposing an obligation on persons to respect the human rights of others, and it is generally considered that they should not be taken away e"@en . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0301 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0301\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0412 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u2014 \u0412\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u041E\u041E\u041D. \u0412 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u0445 \u041E\u0411\u0421\u0415 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . "2021-04-22"^^ . . . "Als Menschenrechte werden moralisch begr\u00FCndete, individuelle Freiheits- und Autonomierechte bezeichnet, die jedem Menschen allein aufgrund seines Menschseins gleicherma\u00DFen zustehen. Sie sind universell (gelten \u00FCberall f\u00FCr alle Menschen), unver\u00E4u\u00DFerlich (k\u00F6nnen nicht abgetreten werden) und unteilbar (k\u00F6nnen nur in ihrer Gesamtheit verwirklicht werden). Sie umfassen dabei b\u00FCrgerliche, politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechtsanspr\u00FCche. Die Menschenrechte werden h\u00E4ufig von Naturrechten und der unantastbaren Menschenw\u00FCrde abgeleitet. Fast alle Staaten der Erde haben heute internationale Menschenrechtsabkommen ratifiziert oder Menschenrechte explizit in ihren Verfassungen erw\u00E4hnt und sich so dazu verpflichtet, diese als einklagbare Rechte in ihrem jeweiligen nationalen Recht auszugestalten. Auf internationaler Ebene wurde 1948 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen die Allgemeine Erkl\u00E4rung der Menschenrechte verabschiedet, die einen universalen und globalen Anspruch hat, jedoch nicht formalrechtlich bindend ist. 1966 wurden daraufhin der Internationale Pakt \u00FCber b\u00FCrgerliche und politische Rechte (ICCPR, \u201EUN-Zivilpakt\u201C) sowie der Internationale Pakt \u00FCber wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (ICESCR, \u201EUN-Sozialpakt\u201C) verabschiedet, welche beide rechtsverbindlich sind. Auf zwischenstaatlicher Ebene wurden ebenfalls Menschenrechtsabkommen verabschiedet, die sich in ihren bindenden Kr\u00E4ften und Menschenrechtsvorstellungen unterscheiden: Die Europ\u00E4ische Menschenrechtskonvention von 1953, die Amerikanische Menschenrechtskonvention von 1969, die Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der V\u00F6lker von 1981, die Arabische Charta der Menschenrechte von 1994 und die asiatische Menschenrechtsdeklaration von 2012. Zudem gibt es weitere regionale Vertr\u00E4ge und Abkommen, die sich f\u00FCr die Einhaltung der Menschenrechte einsetzen. Supranationale Gerichtsh\u00F6fe, wie der Europ\u00E4ische oder Interamerikanische Gerichtshof f\u00FCr Menschenrechte, sanktionieren Menschenrechtsverletzungen ihrer Mitgliedsstaaten. Dar\u00FCber hinaus ahnden internationale Straftribunale wie der Internationale Strafgerichtshof besonders schwerwiegende Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Genozide, Kriegsverbrechen oder Angriffskriege. Trotzdem kommt es bis heute in vielen Staaten immer noch zu schwerwiegenden und teils systematischen Menschenrechtsverst\u00F6\u00DFen. Diese werden durch eine Vielzahl von Institutionen dokumentiert und angeprangert. Auf Ebene der Vereinten Nationen ist daf\u00FCr der Hochkommissar f\u00FCr Menschenrechte zust\u00E4ndig, der einen j\u00E4hrlichen Human Rights Report ver\u00F6ffentlicht. Dar\u00FCber hinaus \u00FCberwachen auch eine Vielzahl von privaten Menschenrechtsorganisationen wie Amnesty International oder Human Rights Watch die Umsetzung und Achtung von Menschenrechten. Die Vorstellung von Menschenrechten ist kein rein \u201Ewestliches\u201C oder neuzeitliches Ph\u00E4nomen, sondern in allen Epochen und Regionen der Welt nachweisbar und stellt h\u00E4ufig einen Kern religi\u00F6ser und kultureller Wertvorstellungen dar, wenngleich ihre Interpretation historisch teilweise unterschiedlich ausfiel. Erste Beispiele derart verbriefter Rechte finden sich bereits im Jahre 2100 v. Chr. mit dem Codex Ur-Nammu aus Mesopotamien, das u. a. ein Recht auf Leben vorsah, oder 538 v. Chr. mit dem Kyros-Zylinder aus Persien. Die ber\u00FChmtesten nationalstaatlichen Menschenrechtsdokumente seit dem Zeitalter der Aufkl\u00E4rung sind die franz\u00F6sische Erkl\u00E4rung der Menschen- und B\u00FCrgerrechte sowie die US-amerikanische Bill of Rights. Im Gegensatz zu Menschenrechten, die jedem Menschen weltweit zustehen, sind \u201EGrundrechte\u201C auf den Hoheitsbereich desjenigen Staates beschr\u00E4nkt, der diese Rechte ausdr\u00FCcklich per Verfassung garantiert. \u201EB\u00FCrgerrechte\u201C wiederum nennt man den Teil der Grundrechte, der nur den Staatsb\u00FCrgern des betreffenden Landes vorbehalten ist."@de . . . . . "Cearta daonna"@ga . . . . . . . . "Diritti umani"@it . . "Prawa cz\u0142owieka"@pl . . . . . . . . . . . . . "Prawa cz\u0142owieka \u2013 koncepcja, wed\u0142ug kt\u00F3rej ka\u017Cdemu cz\u0142owiekowi przys\u0142uguj\u0105 pewne prawa, kt\u00F3rych \u017Ar\u00F3d\u0142em obowi\u0105zywania jest przyrodzona godno\u015B\u0107 ludzka. Prawa te maj\u0105 charakter: \n* powszechny \u2013 obowi\u0105zuj\u0105 na ca\u0142ym \u015Bwiecie i przys\u0142uguj\u0105 ka\u017Cdemu cz\u0142owiekowi \n* przyrodzony \u2013 przys\u0142uguj\u0105 ka\u017Cdemu z samego faktu bycia cz\u0142owiekiem \n* niezbywalny \u2013 nie mo\u017Cna si\u0119 ich zrzec \n* nienaruszalny \u2013 istniej\u0105 niezale\u017Cnie od w\u0142adzy i nie mog\u0105 by\u0107 przez ni\u0105 dowolnie regulowane \n* naturalny \u2013 obowi\u0105zuj\u0105 niezale\u017Cnie od ich potwierdzenia przez w\u0142adz\u0119 pa\u0144stwow\u0105 \n* niepodzielny \u2013 wszystkie stanowi\u0105 integraln\u0105 i wsp\u00F3\u0142zale\u017Cn\u0105 ca\u0142o\u015B\u0107. Mi\u0119dzynarodowa encyklopedia prawa publicznego podaje, \u017Ce prawami cz\u0142owieka s\u0105 te wolno\u015Bci, \u015Brodki ochrony oraz \u015Bwiadczenia, kt\u00F3rych respektowania w\u0142a\u015Bnie jako praw, zgodnie ze wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie akceptowanymi wolno\u015Bciami, wszyscy ludzie powinni m\u00F3c domaga\u0107 si\u0119 od spo\u0142ecze\u0144stwa, w kt\u00F3rym \u017Cyj\u0105. Prawo jednego cz\u0142owieka ko\u0144czy si\u0119 tam, gdzie zaczyna si\u0119 prawo innego cz\u0142owieka. Wszyscy ludzie rodz\u0105 si\u0119 wolni i r\u00F3wni pod wzgl\u0119dem swej godno\u015Bci i swych praw. S\u0105 oni obdarzeni rozumem i sumieniem oraz powinni post\u0119powa\u0107 w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa. Artyku\u0142 1. Powszechnej deklaracji praw cz\u0142owieka:"@pl . . . . . . . . "2021-07-07"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Z\u00E1kladn\u00ED lidsk\u00E1 pr\u00E1va jsou subjektivn\u00ED ve\u0159ejn\u00E1 pr\u00E1va, kter\u00E1 jsou v \u010Cesku zaru\u010Dena p\u0159edev\u0161\u00EDm \u00FAstavn\u00ED Listinou z\u00E1kladn\u00EDch pr\u00E1v a svobod. Z\u00E1kladn\u00ED lidsk\u00E1 pr\u00E1va jsou p\u0159isuzov\u00E1na ka\u017Ed\u00E9 lidsk\u00E9 bytosti, filozoficky a historicky vych\u00E1zej\u00ED z konceptu p\u0159irozen\u00E9ho pr\u00E1va."@cs . . . "\u4EBA\u6743"@zh . . . . . . . . . . . . "Rechten van de mens"@nl . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0301 \u043B\u044E\u0434\u0438\u0301\u043D\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u0456 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u044F\u043A \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E \u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0439 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438, \u0430 \u043E\u0442\u0436\u0435, \u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0454 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u0437\u0430\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0454 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438."@uk . . . . . . . . . "Giza eskubideak"@eu . . . . "Les droits de l'homme (parfois \u00E9crits \u00AB droits de l'Homme \u00BB), \u00E9galement appel\u00E9s droits humains ou droits de la personne (par exemple dans un contexte de communication gouvernementale au Canada), sont un concept \u00E0 la fois philosophique, juridique et politique, selon lequel tout \u00EAtre humain poss\u00E8de des droits universels, inali\u00E9nables, quel que soit le droit positif (droit en vigueur) ou d'autres facteurs locaux tels que l'ethnie, la nationalit\u00E9 ou la religion."@fr . "Drets humans"@ca . . "Les droits de l'homme (parfois \u00E9crits \u00AB droits de l'Homme \u00BB), \u00E9galement appel\u00E9s droits humains ou droits de la personne (par exemple dans un contexte de communication gouvernementale au Canada), sont un concept \u00E0 la fois philosophique, juridique et politique, selon lequel tout \u00EAtre humain poss\u00E8de des droits universels, inali\u00E9nables, quel que soit le droit positif (droit en vigueur) ou d'autres facteurs locaux tels que l'ethnie, la nationalit\u00E9 ou la religion. Selon ce concept, tout \u00EAtre humain \u2014 en tant que tel et ind\u00E9pendamment de sa condition sociale \u2014 a des droits \u00AB inh\u00E9rents \u00E0 sa personne, inali\u00E9nables et sacr\u00E9s \u00BB, et donc opposables en toutes circonstances \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 et au pouvoir. Ainsi, le concept de droits de l\u2019homme est par d\u00E9finition universaliste et \u00E9galitaire, incompatible avec les syst\u00E8mes et les r\u00E9gimes fond\u00E9s sur la sup\u00E9riorit\u00E9 en dignit\u00E9 d\u2019une caste, d\u2019une race, d\u2019un peuple, d\u2019une classe ou d\u2019un quelconque groupe social ou individu par rapport \u00E0 un autre ; incompatible tout autant avec l\u2019id\u00E9e que la construction d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 meilleure justifie l\u2019\u00E9limination ou l\u2019oppression de ceux qui sont cens\u00E9s faire obstacle \u00E0 cette \u00E9dification. Les droits de l'homme, pr\u00E9rogatives dont sont titulaires les individus, sont g\u00E9n\u00E9ralement reconnus dans les pays d\u00E9mocratiques par la loi, par des normes de valeur constitutionnelle ou par des conventions internationales, afin que leur respect soit assur\u00E9 par tous, y compris par l'\u00C9tat. L'existence, la validit\u00E9 et le contenu des droits de l'homme sont un sujet permanent de d\u00E9bat en philosophie et en science politique."@fr . . . "\u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1"@el . . . . . . . . . . . "\uC778\uAD8C"@ko . "Direitos humanos s\u00E3o os direitos b\u00E1sicos de todos os seres humanos. S\u00E3o direitos civis e pol\u00EDticos (exemplos: direitos \u00E0 vida, \u00E0 propriedade privada, \u00E0 l\u00EDngua materna, liberdade de pensamento, de express\u00E3o, de cren\u00E7a, igualdade formal, ou seja, de todos perante a lei, direitos \u00E0 nacionalidade, de participar do governo do seu Estado, podendo votar e ser votado, entre outros, fundamentados no valor liberdade); direitos econ\u00F4micos, sociais e culturais (exemplos: direitos ao trabalho, \u00E0 educa\u00E7\u00E3o, \u00E0 sa\u00FAde, \u00E0 previd\u00EAncia social, \u00E0 moradia, \u00E0 distribui\u00E7\u00E3o de renda, entre outros, fundamentados no valor igualdade de oportunidades); direitos difusos e coletivos (exemplos: direito \u00E0 paz, direito ao progresso, autodetermina\u00E7\u00E3o dos povos, direito a um meio ambiente saud\u00E1vel, direitos do consumidor, inclus\u00E3o digital, entre outros, fundamentados no valor fraternidade). A Declara\u00E7\u00E3o Universal dos Direitos Humanos da Organiza\u00E7\u00E3o das Na\u00E7\u00F5es Unidas afirma que \"Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de raz\u00E3o e de consci\u00EAncia, devem agir uns para com os outros em esp\u00EDrito de fraternidade\". A ideia de \"direitos humanos\" tem origem no conceito filos\u00F3fico de direitos naturais que seriam atribu\u00EDdos por Deus; alguns sustentam que n\u00E3o haveria nenhuma diferen\u00E7a entre os direitos humanos e os direitos naturais e veem na distinta nomenclatura etiquetas para uma mesma ideia. Outros argumentam ser necess\u00E1rio manter termos separados para eliminar a associa\u00E7\u00E3o com caracter\u00EDsticas normalmente relacionadas com os direitos naturais, sendo John Locke talvez o mais importante fil\u00F3sofo a desenvolver esta teoria. As teorias que defendem o universalismo dos direitos humanos se contrap\u00F5em ao relativismo cultural, que afirma a validez de todos os sistemas culturais e a impossibilidade de qualquer valoriza\u00E7\u00E3o absoluta desde um marco externo, que, neste caso, seriam os direitos humanos universais. Entre essas duas posturas extremas situa-se uma gama de posi\u00E7\u00F5es intermedi\u00E1rias. Muitas declara\u00E7\u00F5es de direitos humanos emitidas por organiza\u00E7\u00F5es internacionais regionais p\u00F5em um acento maior ou menor no aspecto cultural e d\u00E3o mais import\u00E2ncia a determinados direitos de acordo com sua trajet\u00F3ria hist\u00F3rica. A Organiza\u00E7\u00E3o da Unidade Africana proclamou em 1981 a Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos, que reconhecia princ\u00EDpios da Declara\u00E7\u00E3o Universal dos Direitos Humanos de 1948 e adicionava outros que tradicionalmente se tinham negado na \u00C1frica, como o direito de livre determina\u00E7\u00E3o ou o dever dos Estados de eliminar todas as formas de explora\u00E7\u00E3o econ\u00F4mica estrangeira. Mais tarde, os Estados africanos que acordaram a Declara\u00E7\u00E3o de T\u00FAnez, em 6 de novembro de 1992, afirmaram que n\u00E3o se pode prescrever um modelo determinado a n\u00EDvel universal, j\u00E1 que n\u00E3o podem se desvincular as realidades hist\u00F3ricas e culturais de cada na\u00E7\u00E3o e as tradi\u00E7\u00F5es, normas e valores de cada povo. Em uma linha similar se pronunciam a Declara\u00E7\u00E3o de Bangkok, emitida por pa\u00EDses asi\u00E1ticos em 23 de abril de 1993, e de Cairo, firmada pela Organiza\u00E7\u00E3o da Confer\u00EAncia Isl\u00E2mica em 5 de agosto de 1990. Tamb\u00E9m, \u00E0 vis\u00E3o ocidental-capitalista dos direitos humanos, centrada nos direitos civis e pol\u00EDticos, como a liberdade de opini\u00E3o, de express\u00E3o e de voto, se op\u00F4s, durante a Guerra Fria, o bloco socialista, que privilegiava a satisfa\u00E7\u00E3o das necessidades elementares, por\u00E9m que suprimia a propriedade privada e a possibilidade de discordar e de eleger os representantes com elei\u00E7\u00F5es livres de m\u00FAltipla escolha."@pt . . . . "De m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna \u00E4r en del av folkr\u00E4tten och \u00F6vrig internationell r\u00E4tt, och preciseras i internationella \u00F6verenskommelser. Dessa r\u00E4ttigheter reglerar relationen mellan statsmakten och individen och fastst\u00E4ller samtidigt vissa skyldigheter som staten har gentemot individen. De m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna har sitt ursprung i den engelska Magna Carta fr\u00E5n 1215, den franska Deklarationen om m\u00E4nniskans och medborgarens r\u00E4ttigheter fr\u00E5n 1789 och den amerikanska sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaringen fr\u00E5n 1776. I Sverige var det Magnus Ladul\u00E5s lag fr\u00E5n 1280 Alsn\u00F6 stadga som gav fr\u00E4lset sina f\u00F6rsta r\u00E4ttigheter mot kungens makt. Vissa anger Kyros cylinder som ett tidigt exempel p\u00E5 en uppr\u00E4kning av n\u00E5gra av dagens m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheter. De m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna framst\u00E4lls ofta som universella, bland annat i det engelska namnet p\u00E5 FN:s deklaration om de m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna. Det inneb\u00E4r att de g\u00E4ller \u00F6ver hela v\u00E4rlden, oavsett land, kultur eller andra omst\u00E4ndigheter. De g\u00E4ller f\u00F6r var och en, oavsett etnisk tillh\u00F6righet, hudf\u00E4rg, k\u00F6n, spr\u00E5k, religion, sexuell l\u00E4ggning, politisk uppfattning eller social st\u00E4llning. De sl\u00E5r ocks\u00E5 fast att alla m\u00E4nniskor \u00E4r f\u00F6dda fria, \u00E4r lika i v\u00E4rdighet och har samma r\u00E4ttigheter. Endast de r\u00E4ttigheter som skyddas i den prim\u00E4ra folkr\u00E4tten kan dock uppr\u00E4tth\u00E5llas i juridisk mening, oavsett viss stats anslutning till ber\u00F6rda internationella \u00F6verenskommelser. De m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna preciseras allts\u00E5 i olika internationella \u00F6verenskommelser. Bland dessa \u00F6verenskommelser kan man skilja mellan konventioner och protokoll, som blir bindande i.o.m. att staterna uttryckligen f\u00F6rklarar sig bundna av dem, och f\u00F6rklaringar och deklarationer som utg\u00F6r politiska f\u00F6rpliktelser. Den mest k\u00E4nda deklarationen \u00E4r FN:s deklaration om de m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna fr\u00E5n 1948."@sv . . . . "\u03A4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03C1\u03AF\u03C9\u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03BF\u03BD\u00BB. \u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF , \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF . \u03A4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE (\u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03C4\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2). \u03A4\u03BF \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B7-\u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03BB\u03AF\u03B8\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u00AB\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD\u00BB. \u039F\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C3\u03BA\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF, \u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1. \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9, \u03C4\u03BF \u03B5\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u00AB\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1\u00BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u2019 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B7\u03C1\u03B9\u03C9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03BA\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF 1948. \u0394\u03C5\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B8\u03B5\u03C3\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u039F \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u039F \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C3\u03B2\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03B9 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u039B\u03BF\u03BA, \u03BF \u03A6\u03C1\u03AC\u03BD\u03C3\u03B9\u03C2 \u03A7\u03AC\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03BF\u03BD \u03BA\u03B9 \u03BF \u0396\u03B1\u03BD-\u0396\u03B1\u03BA \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BA\u03AF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B4\u03AD\u03C3\u03C0\u03BF\u03B6\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B9\u03B4\u03B5\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C5\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AF\u03C3\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03C1\u03AF\u03C9\u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u2014\u20091\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03BF\u03B9\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u0397\u0395. \u038C\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03C3\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2. \u2014\u2009\u0386\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u0397\u0395."@el . . . . . "13831"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Direitos humanos s\u00E3o os direitos b\u00E1sicos de todos os seres humanos. S\u00E3o direitos civis e pol\u00EDticos (exemplos: direitos \u00E0 vida, \u00E0 propriedade privada, \u00E0 l\u00EDngua materna, liberdade de pensamento, de express\u00E3o, de cren\u00E7a, igualdade formal, ou seja, de todos perante a lei, direitos \u00E0 nacionalidade, de participar do governo do seu Estado, podendo votar e ser votado, entre outros, fundamentados no valor liberdade); direitos econ\u00F4micos, sociais e culturais (exemplos: direitos ao trabalho, \u00E0 educa\u00E7\u00E3o, \u00E0 sa\u00FAde, \u00E0 previd\u00EAncia social, \u00E0 moradia, \u00E0 distribui\u00E7\u00E3o de renda, entre outros, fundamentados no valor igualdade de oportunidades); direitos difusos e coletivos (exemplos: direito \u00E0 paz, direito ao progresso, autodetermina\u00E7\u00E3o dos povos, direito a um meio ambiente saud\u00E1vel, direitos do consumidor, inc"@pt . . . . . . . . "\u4EBA\u6A29\uFF08\u3058\u3093\u3051\u3093\u3001\u82F1: human rights\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5358\u306B\u4EBA\u9593\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306B\u57FA\u3065\u304F\u666E\u904D\u7684\u6A29\u5229\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u4EBA\u9593\u306E\u751F\u5B58\u306B\u3068\u3063\u3066\u6B20\u304F\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u306A\u3044\u6A29\u5229\u304A\u3088\u3073\u81EA\u7531\u300D\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u300C\u5BFE\u56FD\u5BB6\u6A29\u529B\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u9769\u547D\u6A29\u300D\u304B\u3089\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D6\u30EB\u30B8\u30E7\u30A2\u9769\u547D\uFF08\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u9769\u547D\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u78BA\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u6A29\u5229\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u8FD1\u4EE3\u61B2\u6CD5\u306E\u4E0D\u53EF\u6B20\u306E\u539F\u7406\u300D\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4EBA\u6A29\u306F\u4EBA\u304C\u751F\u307E\u308C\u3064\u304D\u6301\u3061\u3001\u56FD\u5BB6\u6A29\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3082\u4FB5\u3055\u308C\u306A\u3044\u57FA\u672C\u7684\u306A\u8AF8\u6A29\u5229\u3067\u3042\u308A\u3001\u56FD\u969B\u4EBA\u6A29\u6CD5\uFF08international human rights law\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u56FD\u969B\u7684\u306B\u4FDD\u969C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D6\u30EB\u30B8\u30E7\u30A2\u9769\u547D\u306E\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F \n* \u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9769\u547D\uFF08\u6A29\u5229\u7AE0\u5178 1689\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9769\u547D\uFF08\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00 1776\u5E74\uFF09 \n* \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\uFF08\u4EBA\u6A29\u5BA3\u8A00 1789\u5E74\uFF09 \u7B49\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u306F\u4EBA\u6A29\u3092\u53E4\u5178\u7684\u306B\u8868\u73FE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\uFF08\u30EA\u30D9\u30E9\u30EA\u30BA\u30E0\uFF09\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30D6\u30EB\u30B8\u30E7\u30A2\u9769\u547D\u30FB\u7523\u696D\u9769\u547D\u30FB\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u7B49\u3068\u5171\u306B\u3001\u4EBA\u6A29\u6CD5\u3082\u767A\u5C55\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002 \u300C\u5E02\u6C11\u793E\u4F1A\uFF08\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u793E\u4F1A\uFF09\u300D\u3001\u300C\u30D6\u30EB\u30B8\u30E7\u30A2\u61B2\u6CD5\uFF08\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u61B2\u6CD5\uFF09\u300D\u3001\u300C\u30D6\u30EB\u30B8\u30E7\u30A2\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u300D\u3001\u304A\u3088\u3073\u300C\u7D4C\u6E08\u7684\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . "Hak asasi manusia (disingkat HAM, bahasa Inggris: human rights, bahasa Prancis: droits de l'homme) adalah sebuah konsep hukum dan normatif yang menyatakan bahwa manusia memiliki hak yang melekat pada dirinya karena ia adalah seorang manusia. Hak asasi manusia berlaku kapan saja, di mana saja, dan kepada siapa saja, sehingga sifatnya universal. HAM pada prinsipnya tidak dapat dicabut, tidak dapat dibagi-bagi, saling berhubungan, dan saling bergantung. Hak asasi manusia biasanya dialamatkan kepada negara, atau dalam kata lain, negaralah yang mengemban kewajiban untuk menghormati, melindungi, dan memenuhi hak asasi manusia, termasuk dengan mencegah dan menindaklanjuti pelanggaran yang dilakukan oleh swasta. Dalam terminologi modern, hak asasi manusia dapat digolongkan menjadi hak sipil dan politik yang berkenaan dengan kebebasan sipil (misalnya hak untuk hidup, hak untuk tidak disiksa, dan kebebasan berpendapat), serta hak ekonomi, sosial, dan budaya yang berkaitan dengan akses ke barang publik (seperti hak untuk memperoleh pendidikan yang layak, hak atas kesehatan, atau hak atas perumahan). Secara konseptual, hak asasi manusia dapat dilandaskan pada keyakinan bahwa hak tersebut \"dianugerahkan secara alamiah\" oleh alam semesta, Tuhan, atau nalar. Sementara itu, mereka yang menolak penggunaan unsur alamiah meyakini bahwa hak asasi manusia merupakan pengejawantahan nilai-nilai yang disepakati oleh masyarakat. Ada pula yang menganggap HAM sebagai perwakilan dari klaim-klaim kaum yang tertindas, dan pada saat yang sama juga terdapat kelompok yang meragukan keberadaan HAM sama sekali dan menyatakan bahwa hak tersebut hanya ada karena manusia mencetuskan dan membicarakan konsep tersebut. Dari sudut pandang hukum internasional, hak asasi manusia dapat dibatasi atau dikurangi dengan syarat-syarat tertentu. Pembatasan biasanya harus ditentukan oleh hukum, memiliki tujuan yang sah, dan diperlukan dalam suatu masyarakat demokratis. Sementara itu, pengurangan hanya dapat dilakukan dalam keadaan darurat yang mengancam \"kehidupan bangsa\" dan pecahnya perang pun belum mencukupi syarat ini. Selama perang, hukum kemanusiaan internasional berlaku sebagai lex specialis. Walaupun begitu, sejumlah hak tetap tidak boleh dikesampingkan dalam keadaan apa pun, seperti hak untuk bebas dari perbudakan maupun penyiksaan. Masyarakat kuno tidak mengenal konsep hak asasi manusia universal seperti halnya masyarakat modern. Pelopor sebenarnya dari wacana hak asasi manusia adalah konsep hak kodrati yang dikembangkan pada Abad Pencerahan, yang kemudian memengaruhi wacana politik selama Revolusi Amerika dan Revolusi Prancis. Konsep hak asasi manusia modern muncul pada paruh kedua abad kedua puluh, terutama setelah dirumuskannya Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia (PUHAM) di Paris pada tahun 1948. Semenjak itu, hak asasi manusia telah mengalami perkembangan yang pesat dan menjadi semacam kode etik yang diterima dan ditegakkan secara global. Pelaksanaan hak asasi manusia di tingkat internasional diawasi oleh Dewan Hak Asasi Manusia PBB dan badan-badan traktat PBB seperti Komite Hak Asasi Manusia PBB dan Komite Hak Ekonomi, Sosial, dan Budaya, sementara di tingkat regional, hak asasi manusia ditegakkan oleh Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa, Pengadilan Hak Asasi Manusia Antar-Amerika, serta Pengadilan Hak Asasi Manusia dan Hak Penduduk Afrika. Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Sipil dan Politik (ICCPR) dan Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Ekonomi, Sosial, dan Budaya (ICESCR) sendiri telah diratifikasi oleh hampir semua negara di dunia saat ini."@in . . . . . . . . . . "Los derechos humanos, abreviado como DD. HH.,\u200B son aquellos \u00ABinstrumentos fundamentados en la dignidad humana que permiten a las personas alcanzar su plena autorrealizaci\u00F3n\u00BB.\u200B En consecuencia subsume aquellas libertades, facultades, instituciones o reivindicaciones relativas a bienes primarios o b\u00E1sicos\u200B que incluyen a toda persona, por el simple hecho de su condici\u00F3n humana, para la garant\u00EDa de una vida digna y la satisfacci\u00F3n de sus necesidades, \u00ABsin distinci\u00F3n alguna de raza, color, sexo, idioma, religi\u00F3n, opini\u00F3n pol\u00EDtica o de cualquier otra \u00EDndole, origen nacional o social, posici\u00F3n econ\u00F3mica o cualquier otra condici\u00F3n\u00BB.\u200B Para los autores iusnaturalistas, los derechos humanos son derechos independientes o que no dependen exclusivamente del ordenamiento jur\u00EDdico vigente, por lo que son considerados fuente del derecho; sin embargo desde el positivismo jur\u00EDdico la realidad es que solamente los pa\u00EDses que suscriben los Pactos Internacionales de Derechos Humanos o Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00EDticos (PIDCP) y el Pacto Internacional de Derechos Econ\u00F3micos, Sociales y Culturales (PIDESC) y sus Protocolos \u2014Carta Internacional de Derechos Humanos\u2014 est\u00E1n obligados jur\u00EDdicamente a su cumplimiento.\u200B As\u00ED, por ejemplo, en relaci\u00F3n con la pena de muerte, contraria al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00EDticos, destinado a abolir la pena de muerte, no ha sido firmado por pa\u00EDses como China, Ir\u00E1n, Estados Unidos, Vietnam, Jap\u00F3n e India.\u200B Desde un punto de vista m\u00E1s relacional, los derechos humanos se han definido como las condiciones y normas b\u00E1sicas que procuran crear una relaci\u00F3n integrada de la persona con la sociedad y que permite a los individuos ser personas jur\u00EDdicas, identific\u00E1ndose consigo mismos y con los dem\u00E1s.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4EBA\u6B0A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHuman Rights\uFF1B\u4E5F\u7A31\u57FA\u672C\u4EBA\u6B0A\u3001\u81EA\u7136\u6B0A\u5229\u53CA\u4EBA\u985E\u57FA\u672C\u6B0A\u5229\uFF09\u6307\u201C\u500B\u4EBA\u6216\u7FA4\u9AD4\u56E0\u4F5C\u70BA\u4EBA\u985E\uFF0C\u6240\u6709\u4EBA\u90FD\u4E0E\u751F\u4FF1\u6709\u7684\u6743\u5229\u201D\u3002\u4EBA\u6B0A\u7684\u8A31\u591A\u50F9\u503C\u4EE5\u5F37\u5316\u4EBA\u7684\u80FD\u52D5\u6027\u4E26\u4EE5\u666E\u4E16\uFF08\u6216\u66F0\u666E\u9069\uFF09\u539F\u5247\u8981\u6C42\u6240\u6709\u4EBA\u61C9\u4EAB\u6709\u6B64\u5929\u8D4B\u6B0A\u5229\u3002\u4E00\u500B\u4EBA\u4E0D\u662F\u53EA\u6709\u6D3B\u8457\u624D\u6709\u4EBA\u6B0A\uFF0C\u6B7B\u4EBA\u4E5F\u6709\u4EBA\u6B0A\uFF0C\u76E1\u7BA1\u6B7B\u4EBA\u4EBA\u6B0A\u7684\u5177\u9AD4\u5167\u5BB9\u4E0D\u540C\u65BC\u6D3B\u4EBA\u4EBA\u6B0A\u3002\u53E6\u5916\u96D6\u7136\u4EBA\u5728\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u6709\u653E\u68C4\u6B0A\u76CA\u7684\u81EA\u7531\uFF0C\u4F46\u57FA\u672C\u4EBA\u6B0A\u672C\u8EAB\u662F\u4E0D\u53EF\u653E\u68C4\u7684\uFF0C\u5373\u4F7F\u4E00\u500B\u4EBA\u81EA\u9858\u653E\u68C4\u57FA\u672C\u4EBA\u6B0A\u4E5F\u4E00\u6A23\u3002"@zh . . . . . "\u03A4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03C1\u03AF\u03C9\u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03BF\u03BD\u00BB. \u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF , \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF ."@el . "De m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna \u00E4r en del av folkr\u00E4tten och \u00F6vrig internationell r\u00E4tt, och preciseras i internationella \u00F6verenskommelser. Dessa r\u00E4ttigheter reglerar relationen mellan statsmakten och individen och fastst\u00E4ller samtidigt vissa skyldigheter som staten har gentemot individen. De m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna har sitt ursprung i den engelska Magna Carta fr\u00E5n 1215, den franska Deklarationen om m\u00E4nniskans och medborgarens r\u00E4ttigheter fr\u00E5n 1789 och den amerikanska sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaringen fr\u00E5n 1776. I Sverige var det Magnus Ladul\u00E5s lag fr\u00E5n 1280 Alsn\u00F6 stadga som gav fr\u00E4lset sina f\u00F6rsta r\u00E4ttigheter mot kungens makt. Vissa anger Kyros cylinder som ett tidigt exempel p\u00E5 en uppr\u00E4kning av n\u00E5gra av dagens m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheter."@sv . . . "\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646"@ar . . . . "Giza eskubideak pertsonari aitortzen zaizkion zenbait oinarrizko balore edo ahalmenak dira. Ukaezinezkoak dira eta edozein antolamendu juridiko, demokratiko eta pluralistak babestu, zaindu eta betearazi egin behar ditu. Norberaren estatus, sexu, joera sexuala, etnia edo herritartasuna edozein izanda ere, ukaezinak dira eta ezin da hauen kontrako legeak ezarri. Giza eskubideen aldeko mugimenduak 1970eko hamarkadan gailendu ziren, bai ekialdeko Europako estatu sozialistetan, bai mendebaldeko Europan, bai Estatu Batuetan eta baita Latinoamerikan ere. Mugimendua aktibismo sozialetik eta politika erretorikotik zenbait herrialdeen egoera munduko berrietan kokatzera igaro zen; eta, XXI. mendean, mugimendua zabaldu zen, jatorrian bakarrik totalitarismoaren aurka egotetik baita humanitarismo eta Hirugarren Munduko herrialdeen garapen soziala bultzatzera ere. Mugimendua sortu zuten jatorrizko ideiak Bigarren Mundu Gerraren ondorioz agertu ziren, eta gorenera iritsi ziren 1948an, Parisen Nazio Batuen Batzar Nagusiak Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala ezarri zutenean. Nahiz eta giza eskubide izena nahiko modernoa izan, horren oinarriak filosofiaren historian ondo finkatuta daude, Antzinako Grezian eta Erroman aurrekariak izanik. Hala ere, arbasorik zuzenena, zuzenbide naturalaren eskubide naturalak dira, jadanik John Locke, eta Jean-Jacques Burlamaqui]] filosofoek nahiz Estatu Batuetako eta Frantziako Iraultzek garatu zituztenak."@eu . . . . . . "T\u00E1 a l\u00E1n daoine ann a chreideann go bhfuil cearta ag daoine de thairbhe gur daoine iad; n\u00ED ainmhithe n\u00E1 ruda\u00ED iad ach daoine ar f\u00E9idir leo smaoineamh agus moth\u00FA."@ga . . . . . . . "\u4EBA\u6B0A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHuman Rights\uFF1B\u4E5F\u7A31\u57FA\u672C\u4EBA\u6B0A\u3001\u81EA\u7136\u6B0A\u5229\u53CA\u4EBA\u985E\u57FA\u672C\u6B0A\u5229\uFF09\u6307\u201C\u500B\u4EBA\u6216\u7FA4\u9AD4\u56E0\u4F5C\u70BA\u4EBA\u985E\uFF0C\u6240\u6709\u4EBA\u90FD\u4E0E\u751F\u4FF1\u6709\u7684\u6743\u5229\u201D\u3002\u4EBA\u6B0A\u7684\u8A31\u591A\u50F9\u503C\u4EE5\u5F37\u5316\u4EBA\u7684\u80FD\u52D5\u6027\u4E26\u4EE5\u666E\u4E16\uFF08\u6216\u66F0\u666E\u9069\uFF09\u539F\u5247\u8981\u6C42\u6240\u6709\u4EBA\u61C9\u4EAB\u6709\u6B64\u5929\u8D4B\u6B0A\u5229\u3002\u4E00\u500B\u4EBA\u4E0D\u662F\u53EA\u6709\u6D3B\u8457\u624D\u6709\u4EBA\u6B0A\uFF0C\u6B7B\u4EBA\u4E5F\u6709\u4EBA\u6B0A\uFF0C\u76E1\u7BA1\u6B7B\u4EBA\u4EBA\u6B0A\u7684\u5177\u9AD4\u5167\u5BB9\u4E0D\u540C\u65BC\u6D3B\u4EBA\u4EBA\u6B0A\u3002\u53E6\u5916\u96D6\u7136\u4EBA\u5728\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u6709\u653E\u68C4\u6B0A\u76CA\u7684\u81EA\u7531\uFF0C\u4F46\u57FA\u672C\u4EBA\u6B0A\u672C\u8EAB\u662F\u4E0D\u53EF\u653E\u68C4\u7684\uFF0C\u5373\u4F7F\u4E00\u500B\u4EBA\u81EA\u9858\u653E\u68C4\u57FA\u672C\u4EBA\u6B0A\u4E5F\u4E00\u6A23\u3002"@zh . . . . "Z\u00E1kladn\u00ED lidsk\u00E1 pr\u00E1va jsou subjektivn\u00ED ve\u0159ejn\u00E1 pr\u00E1va, kter\u00E1 jsou v \u010Cesku zaru\u010Dena p\u0159edev\u0161\u00EDm \u00FAstavn\u00ED Listinou z\u00E1kladn\u00EDch pr\u00E1v a svobod. Z\u00E1kladn\u00ED lidsk\u00E1 pr\u00E1va jsou p\u0159isuzov\u00E1na ka\u017Ed\u00E9 lidsk\u00E9 bytosti, filozoficky a historicky vych\u00E1zej\u00ED z konceptu p\u0159irozen\u00E9ho pr\u00E1va."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "98840"^^ . "Homaj rajtoj estas jura, filozofia kaj politika koncepto. Inter la fundamentaj rajtoj de la homoj estas la rajto je individua libereco, la rajto je vivo, la rajto de memdetermino, la rajto je justa proceso, la rajto je inda vivo, la rajto je libereco de konscienco kaj je religia libereco kun la sekva rajto je \u015Dan\u011Do de propra religio (konverti\u011Do kaj apostateco), kaj parollibereco, kunvenlibereco, rajto je azilo, rajto pri edukado aldone al la pli ju\u015Daj agnoskitaj rajtoj al privateco, libero de diskriminacio, man\u011Dorajto, kaj rajtoj je lo\u011Dejo, vesta\u0135oj, propraj kulturo kaj lingvo, demokratio ktp."@eo . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0301 \u043B\u044E\u0434\u0438\u0301\u043D\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u0456 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u044F\u043A \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E \u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0439 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438, \u0430 \u043E\u0442\u0436\u0435, \u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438."@uk . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0301 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0301\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0412 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u2014 \u0412\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u041E\u041E\u041D. \u0412 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u0445 \u041E\u0411\u0421\u0415 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . "\uC778\uAD8C(\u4EBA\u6B0A, \uC601\uC5B4: human rights)\uC740 \uBCF4\uD3B8\uC801\uC774\uACE0 \uC808\uB300\uC801\uC778 \uC778\uAC04\uC758 \uAD8C\uB9AC \uBC0F \uC9C0\uC704\uC640 \uC790\uACA9\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uC989, \uC778\uAD8C\uC740 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC0AC\uB78C\uB2F5\uAC8C \uC0B4 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uB9AC\uAC00 \uC788\uB2E4\uB294 \uC0DD\uAC01\uC774\uBA70, \uBC95\uC758 \uAD00\uD560 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB098 \uBBFC\uC871\uC774\uB098 \uAD6D\uC801 \uB4F1 \uC9C0\uC5ED\uC801\uC778 \uBCC0\uC218\uB098, \uB098\uC774\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 \uC801\uC6A9\uB418\uB294 \uBCF4\uD3B8\uC131\uC744 \uC9C0\uB2CC\uB2E4\uACE0 \uC815\uC758\uB41C\uB2E4. \uC778\uAD8C\uC758 \uBCF8\uC9C8\uACFC \uC815\uB2F9\uC131 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uADF8 \uB0B4\uC6A9 \uC790\uCCB4\uB294 \uC624\uB298\uB0A0 \uCCA0\uD559\uACFC \uC815\uCE58\uD559\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB764 \uB17C\uC7C1\uC758 \uB300\uC0C1\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC778\uAD8C\uC740 \uBCF4\uD3B8\uC801\uC73C\uB85C \uAD6D\uC81C\uBC95\uACFC \uAD6D\uC81C\uADDC\uC57D\uC5D0 \uC815\uC758\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70 \uC218\uB9CE\uC740 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC758 \uAD6D\uB0B4\uBC95\uC5D0\uB3C4 \uADDC\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB9CE\uC740 \uC778\uAC04 \uC0AC\uD68C\uC758 \uD2B9\uC218\uD55C \uBC30\uACBD\uC18D\uC5D0\uC11C \uC778\uAD8C\uC774 \uC815\uC758\uB418\uB294 \uAD6C\uCCB4\uC801 \uD45C\uD604\uC740 \uB2E4\uC591\uD558\uBA70 \uBB38\uBA85\uAD8C\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uB974\uAC8C \uB098\uD0C0\uB0A0 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC778\uAD8C\uC758 \uC815\uC758\uC5D0\uC11C '\uAD8C\uB9AC'\uB098 '\uC778\uAC04'\uC774\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC758 \uBC94\uC704\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB3C4 \uB17C\uC7C1\uC774 \uB04A\uC774\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70, \uADF8 \uD574\uC11D\uC774 \uCCB4\uC81C\uB098 \uC0AC\uB78C\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2EC\uB77C \uBC95\uC81C\uC640 \uC758\uACAC\uC758 \uCC28\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC5EC \uC788\uB2E4."@ko . . . "Homaj rajtoj"@eo . . . . . . . . . "M\u00E4nskliga r\u00E4ttigheter"@sv . "Lidsk\u00E1 pr\u00E1va"@cs . . . . "Prawa cz\u0142owieka \u2013 koncepcja, wed\u0142ug kt\u00F3rej ka\u017Cdemu cz\u0142owiekowi przys\u0142uguj\u0105 pewne prawa, kt\u00F3rych \u017Ar\u00F3d\u0142em obowi\u0105zywania jest przyrodzona godno\u015B\u0107 ludzka. Prawa te maj\u0105 charakter: \n* powszechny \u2013 obowi\u0105zuj\u0105 na ca\u0142ym \u015Bwiecie i przys\u0142uguj\u0105 ka\u017Cdemu cz\u0142owiekowi \n* przyrodzony \u2013 przys\u0142uguj\u0105 ka\u017Cdemu z samego faktu bycia cz\u0142owiekiem \n* niezbywalny \u2013 nie mo\u017Cna si\u0119 ich zrzec \n* nienaruszalny \u2013 istniej\u0105 niezale\u017Cnie od w\u0142adzy i nie mog\u0105 by\u0107 przez ni\u0105 dowolnie regulowane \n* naturalny \u2013 obowi\u0105zuj\u0105 niezale\u017Cnie od ich potwierdzenia przez w\u0142adz\u0119 pa\u0144stwow\u0105 \n* niepodzielny \u2013 wszystkie stanowi\u0105 integraln\u0105 i wsp\u00F3\u0142zale\u017Cn\u0105 ca\u0142o\u015B\u0107."@pl . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438"@uk . . . . . . . . . . . . "Menschenrechte"@de . . . . . . . . . . . . . . . "Els drets humans es defineixen generalment com aquelles llibertats, facultats, institucions o reivindicacions b\u00E0siques que corresponen a tota persona pel simple fet de la seva condici\u00F3 humana, per tal de garantir-li una vida digna . Aquests drets es posseeixen independentment de quina sigui la situaci\u00F3 legal o jur\u00EDdica del pa\u00EDs o regi\u00F3 en el que habita i de factors com l'estatus, l'\u00E8tnia, la nacionalitat o qualsevol altra circumst\u00E0ncia de l'individu en q\u00FCesti\u00F3."@ca . . "T\u00E1 a l\u00E1n daoine ann a chreideann go bhfuil cearta ag daoine de thairbhe gur daoine iad; n\u00ED ainmhithe n\u00E1 ruda\u00ED iad ach daoine ar f\u00E9idir leo smaoineamh agus moth\u00FA."@ga . . "\u4EBA\u6A29\uFF08\u3058\u3093\u3051\u3093\u3001\u82F1: human rights\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5358\u306B\u4EBA\u9593\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306B\u57FA\u3065\u304F\u666E\u904D\u7684\u6A29\u5229\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u4EBA\u9593\u306E\u751F\u5B58\u306B\u3068\u3063\u3066\u6B20\u304F\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u306A\u3044\u6A29\u5229\u304A\u3088\u3073\u81EA\u7531\u300D\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u300C\u5BFE\u56FD\u5BB6\u6A29\u529B\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u9769\u547D\u6A29\u300D\u304B\u3089\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D6\u30EB\u30B8\u30E7\u30A2\u9769\u547D\uFF08\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u9769\u547D\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u78BA\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u6A29\u5229\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u8FD1\u4EE3\u61B2\u6CD5\u306E\u4E0D\u53EF\u6B20\u306E\u539F\u7406\u300D\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4EBA\u6A29\u306F\u4EBA\u304C\u751F\u307E\u308C\u3064\u304D\u6301\u3061\u3001\u56FD\u5BB6\u6A29\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3082\u4FB5\u3055\u308C\u306A\u3044\u57FA\u672C\u7684\u306A\u8AF8\u6A29\u5229\u3067\u3042\u308A\u3001\u56FD\u969B\u4EBA\u6A29\u6CD5\uFF08international human rights law\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u56FD\u969B\u7684\u306B\u4FDD\u969C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D6\u30EB\u30B8\u30E7\u30A2\u9769\u547D\u306E\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F \n* \u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9769\u547D\uFF08\u6A29\u5229\u7AE0\u5178 1689\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9769\u547D\uFF08\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00 1776\u5E74\uFF09 \n* \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\uFF08\u4EBA\u6A29\u5BA3\u8A00 1789\u5E74\uFF09 \u7B49\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u306F\u4EBA\u6A29\u3092\u53E4\u5178\u7684\u306B\u8868\u73FE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\uFF08\u30EA\u30D9\u30E9\u30EA\u30BA\u30E0\uFF09\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30D6\u30EB\u30B8\u30E7\u30A2\u9769\u547D\u30FB\u7523\u696D\u9769\u547D\u30FB\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u7B49\u3068\u5171\u306B\u3001\u4EBA\u6A29\u6CD5\u3082\u767A\u5C55\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002 \u300C\u5E02\u6C11\u793E\u4F1A\uFF08\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u793E\u4F1A\uFF09\u300D\u3001\u300C\u30D6\u30EB\u30B8\u30E7\u30A2\u61B2\u6CD5\uFF08\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u61B2\u6CD5\uFF09\u300D\u3001\u300C\u30D6\u30EB\u30B8\u30E7\u30A2\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u300D\u3001\u304A\u3088\u3073\u300C\u7D4C\u6E08\u7684\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Direitos humanos"@pt . . . . . . "I diritti umani (o diritti dell'uomo) sono una concezione filosofico-politica che, accolta come fondamento giuridico dalle Costituzioni moderne, descrive i diritti inalienabili che ogni essere umano possiede. Tra i diritti fondamentali dell'essere umano si possono ricordare: il diritto alla vita, il diritto alla libert\u00E0 individuale, il diritto all'autodeterminazione (cit. N. Saccani), il diritto a un giusto processo, il diritto ad un'esistenza dignitosa, il diritto alla libert\u00E0 religiosa con il conseguente diritto a cambiare la propria religione, oltre che, di recente tipizzazione normativa, il diritto alla protezione dei propri dati personali (privacy) e il diritto di voto."@it . . . "\uC778\uAD8C(\u4EBA\u6B0A, \uC601\uC5B4: human rights)\uC740 \uBCF4\uD3B8\uC801\uC774\uACE0 \uC808\uB300\uC801\uC778 \uC778\uAC04\uC758 \uAD8C\uB9AC \uBC0F \uC9C0\uC704\uC640 \uC790\uACA9\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uC989, \uC778\uAD8C\uC740 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC0AC\uB78C\uB2F5\uAC8C \uC0B4 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uB9AC\uAC00 \uC788\uB2E4\uB294 \uC0DD\uAC01\uC774\uBA70, \uBC95\uC758 \uAD00\uD560 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB098 \uBBFC\uC871\uC774\uB098 \uAD6D\uC801 \uB4F1 \uC9C0\uC5ED\uC801\uC778 \uBCC0\uC218\uB098, \uB098\uC774\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 \uC801\uC6A9\uB418\uB294 \uBCF4\uD3B8\uC131\uC744 \uC9C0\uB2CC\uB2E4\uACE0 \uC815\uC758\uB41C\uB2E4. \uC778\uAD8C\uC758 \uBCF8\uC9C8\uACFC \uC815\uB2F9\uC131 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uADF8 \uB0B4\uC6A9 \uC790\uCCB4\uB294 \uC624\uB298\uB0A0 \uCCA0\uD559\uACFC \uC815\uCE58\uD559\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB764 \uB17C\uC7C1\uC758 \uB300\uC0C1\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC778\uAD8C\uC740 \uBCF4\uD3B8\uC801\uC73C\uB85C \uAD6D\uC81C\uBC95\uACFC \uAD6D\uC81C\uADDC\uC57D\uC5D0 \uC815\uC758\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70 \uC218\uB9CE\uC740 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC758 \uAD6D\uB0B4\uBC95\uC5D0\uB3C4 \uADDC\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB9CE\uC740 \uC778\uAC04 \uC0AC\uD68C\uC758 \uD2B9\uC218\uD55C \uBC30\uACBD\uC18D\uC5D0\uC11C \uC778\uAD8C\uC774 \uC815\uC758\uB418\uB294 \uAD6C\uCCB4\uC801 \uD45C\uD604\uC740 \uB2E4\uC591\uD558\uBA70 \uBB38\uBA85\uAD8C\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uB974\uAC8C \uB098\uD0C0\uB0A0 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC778\uAD8C\uC758 \uC815\uC758\uC5D0\uC11C '\uAD8C\uB9AC'\uB098 '\uC778\uAC04'\uC774\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC758 \uBC94\uC704\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB3C4 \uB17C\uC7C1\uC774 \uB04A\uC774\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70, \uADF8 \uD574\uC11D\uC774 \uCCB4\uC81C\uB098 \uC0AC\uB78C\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2EC\uB77C \uBC95\uC81C\uC640 \uC758\uACAC\uC758 \uCC28\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC5EC \uC788\uB2E4."@ko . . "De rechten van de mens of mensenrechten omvatten rechten waarop iedereen aanspraak kan maken, ongeacht herkomst, nationaliteit, overtuiging, geslacht, wettelijke status of andere kenmerken. Voorbeelden zijn het recht op vrije meningsuiting, het recht op leven, het recht op bescherming tegen marteling en het zelfbeschikkingsrecht."@nl . . . "Als Menschenrechte werden moralisch begr\u00FCndete, individuelle Freiheits- und Autonomierechte bezeichnet, die jedem Menschen allein aufgrund seines Menschseins gleicherma\u00DFen zustehen. Sie sind universell (gelten \u00FCberall f\u00FCr alle Menschen), unver\u00E4u\u00DFerlich (k\u00F6nnen nicht abgetreten werden) und unteilbar (k\u00F6nnen nur in ihrer Gesamtheit verwirklicht werden). Sie umfassen dabei b\u00FCrgerliche, politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechtsanspr\u00FCche. Die Menschenrechte werden h\u00E4ufig von Naturrechten und der unantastbaren Menschenw\u00FCrde abgeleitet."@de . . . . . . . . . . . "Los derechos humanos, abreviado como DD. HH.,\u200B son aquellos \u00ABinstrumentos fundamentados en la dignidad humana que permiten a las personas alcanzar su plena autorrealizaci\u00F3n\u00BB.\u200B En consecuencia subsume aquellas libertades, facultades, instituciones o reivindicaciones relativas a bienes primarios o b\u00E1sicos\u200B que incluyen a toda persona, por el simple hecho de su condici\u00F3n humana, para la garant\u00EDa de una vida digna y la satisfacci\u00F3n de sus necesidades, \u00ABsin distinci\u00F3n alguna de raza, color, sexo, idioma, religi\u00F3n, opini\u00F3n pol\u00EDtica o de cualquier otra \u00EDndole, origen nacional o social, posici\u00F3n econ\u00F3mica o cualquier otra condici\u00F3n\u00BB.\u200B"@es . . . "Droits de l'homme"@fr . . . . . . "Els drets humans es defineixen generalment com aquelles llibertats, facultats, institucions o reivindicacions b\u00E0siques que corresponen a tota persona pel simple fet de la seva condici\u00F3 humana, per tal de garantir-li una vida digna . Aquests drets es posseeixen independentment de quina sigui la situaci\u00F3 legal o jur\u00EDdica del pa\u00EDs o regi\u00F3 en el que habita i de factors com l'estatus, l'\u00E8tnia, la nacionalitat o qualsevol altra circumst\u00E0ncia de l'individu en q\u00FCesti\u00F3. D'en\u00E7\u00E0 a finals del segle xviii es comen\u00E7a a concretar que els drets humans s\u00F3n inalienables i inherents a la persona. No poden ser concedits, limitats, canviats o venuts i tan sols poden ser assegurats o violats. De forma legal, els drets humans queden recollits en l' de molts pa\u00EFsos, aix\u00ED com en diversos tractats internacionals, el m\u00E9s important dels quals \u00E9s la Declaraci\u00F3 Universal dels Drets Humans. A m\u00E9s, en la majoria de pa\u00EFsos avan\u00E7ats, els drets humans s\u00F3n una base \u00E8tica i moral al voltant de la qual es pret\u00E9n construir l'ordre geopol\u00EDtic de la societat moderna, al marge de qualsevol altra consideraci\u00F3 legal. Els drets humans s\u00F3n i han estat objecte d'estudi per part de diversos corrents filos\u00F2fics i pol\u00EDtics al llarg de la hist\u00F2ria, com el dret natural, el racionalisme o el positivisme."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4EBA\u6A29"@ja . "Derechos humanos"@es . "Giza eskubideak pertsonari aitortzen zaizkion zenbait oinarrizko balore edo ahalmenak dira. Ukaezinezkoak dira eta edozein antolamendu juridiko, demokratiko eta pluralistak babestu, zaindu eta betearazi egin behar ditu. Norberaren estatus, sexu, joera sexuala, etnia edo herritartasuna edozein izanda ere, ukaezinak dira eta ezin da hauen kontrako legeak ezarri."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Hak asasi manusia (disingkat HAM, bahasa Inggris: human rights, bahasa Prancis: droits de l'homme) adalah sebuah konsep hukum dan normatif yang menyatakan bahwa manusia memiliki hak yang melekat pada dirinya karena ia adalah seorang manusia. Hak asasi manusia berlaku kapan saja, di mana saja, dan kepada siapa saja, sehingga sifatnya universal. HAM pada prinsipnya tidak dapat dicabut, tidak dapat dibagi-bagi, saling berhubungan, dan saling bergantung. Hak asasi manusia biasanya dialamatkan kepada negara, atau dalam kata lain, negaralah yang mengemban kewajiban untuk menghormati, melindungi, dan memenuhi hak asasi manusia, termasuk dengan mencegah dan menindaklanjuti pelanggaran yang dilakukan oleh swasta. Dalam terminologi modern, hak asasi manusia dapat digolongkan menjadi hak sipil dan po"@in . "Homaj rajtoj estas jura, filozofia kaj politika koncepto. Inter la fundamentaj rajtoj de la homoj estas la rajto je individua libereco, la rajto je vivo, la rajto de memdetermino, la rajto je justa proceso, la rajto je inda vivo, la rajto je libereco de konscienco kaj je religia libereco kun la sekva rajto je \u015Dan\u011Do de propra religio (konverti\u011Do kaj apostateco), kaj parollibereco, kunvenlibereco, rajto je azilo, rajto pri edukado aldone al la pli ju\u015Daj agnoskitaj rajtoj al privateco, libero de diskriminacio, man\u011Dorajto, kaj rajtoj je lo\u011Dejo, vesta\u0135oj, propraj kulturo kaj lingvo, demokratio ktp."@eo . . . . "De rechten van de mens of mensenrechten omvatten rechten waarop iedereen aanspraak kan maken, ongeacht herkomst, nationaliteit, overtuiging, geslacht, wettelijke status of andere kenmerken. Voorbeelden zijn het recht op vrije meningsuiting, het recht op leven, het recht op bescherming tegen marteling en het zelfbeschikkingsrecht."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Human rights"@en . . . . . . "\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0641 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u0627\u064B \u0644\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0641\u0647\u0645 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0640\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u064A\u062C\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0633\u062A\u062D\u0642\u0629 \u0648\u0623\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0644\u0645\u062C\u0631\u062F \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0641\u0647\u064A \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0645 \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u063A\u062A\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u062F\u064A\u0627\u0646\u062A\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0622\u062E\u0631. \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0643\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0643\u0644\u0651\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0643\u0644 \u0648\u0642\u062A \u0648\u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0648\u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u062A\u0641\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062C\u0648\u0632 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0623\u0646 \u062A\u064F\u0646\u062A\u0632\u0639 \u0625\u0644\u0627 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0628\u0629 \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629\u060C \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627\u060C \u0642\u062F \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0633 \u0638\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0630\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0642\u0631 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0645. \u0648\u0628\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645"@ar . . . . . . . . . . . . . "Human rights are moral principles or norms for certain standards of human behaviour and are regularly protected in municipal and international law. They are commonly understood as inalienable, fundamental rights \"to which a person is inherently entitled simply because she or he is a human being\" and which are \"inherent in all human beings\", regardless of their age, ethnic origin, location, language, religion, ethnicity, or any other status. They are applicable everywhere and at every time in the sense of being universal, and they are egalitarian in the sense of being the same for everyone. They are regarded as requiring empathy and the rule of law and imposing an obligation on persons to respect the human rights of others, and it is generally considered that they should not be taken away except as a result of due process based on specific circumstances. The doctrine of human rights has been highly influential within international law and global and regional institutions. Actions by states and non-governmental organisations form a basis of public policy worldwide. The idea of human rights suggests that \"if the public discourse of peacetime global society can be said to have a common moral language, it is that of human rights\". The strong claims made by the doctrine of human rights continue to provoke considerable scepticism and debates about the content, nature and justifications of human rights to this day. The precise meaning of the term right is controversial and is the subject of continued philosophical debate; while there is consensus that human rights encompasses a wide variety of rights such as the right to a fair trial, protection against enslavement, prohibition of genocide, free speech or a right to education, there is disagreement about which of these particular rights should be included within the general framework of human rights; some thinkers suggest that human rights should be a minimum requirement to avoid the worst-case abuses, while others see it as a higher standard. It has also been argued that human rights are \"God-given\", although this notion has been criticized. Many of the basic ideas that animated the human rights movement developed in the aftermath of the Second World War and the events of the Holocaust, culminating in the adoption of the Universal Declaration of Human Rights in Paris by the United Nations General Assembly in 1948. Ancient peoples did not have the same modern-day conception of universal human rights. The true forerunner of human rights discourse was the concept of natural rights which appeared as part of the medieval natural law tradition that became prominent during the European Enlightenment with such philosophers as John Locke, Francis Hutcheson and Jean-Jacques Burlamaqui and which featured prominently in the political discourse of the American Revolution and the French Revolution. From this foundation, the modern human rights arguments emerged over the latter half of the 20th century, possibly as a reaction to slavery, torture, genocide and war crimes, as a realisation of inherent human vulnerability and as being a precondition for the possibility of a just society. Human rights advocacy has continued into the early 21st century, centred around achieving greater economic and political freedom."@en . . . . . . . "\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0641 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u0627\u064B \u0644\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0641\u0647\u0645 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0640\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u064A\u062C\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0633\u062A\u062D\u0642\u0629 \u0648\u0623\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0644\u0645\u062C\u0631\u062F \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0641\u0647\u064A \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0645 \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u063A\u062A\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u062F\u064A\u0627\u0646\u062A\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0622\u062E\u0631. \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0643\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0643\u0644\u0651\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0643\u0644 \u0648\u0642\u062A \u0648\u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0648\u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u062A\u0641\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062C\u0648\u0632 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0623\u0646 \u062A\u064F\u0646\u062A\u0632\u0639 \u0625\u0644\u0627 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0628\u0629 \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629\u060C \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627\u060C \u0642\u062F \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0633 \u0638\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0630\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0642\u0631 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0645. \u0648\u0628\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u064A\u0635\u0628\u062D \u0642\u0627\u062F\u0631\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0638\u0645 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647. \u0641\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0635\u0644\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0628\u062D\u0642\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0631\u0643\u064A\u0632\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0648\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.\u0648\u0625\u0646 \u0627\u0632\u062F\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0625\u063A\u0641\u0627\u0644 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0627\u0636\u064A \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u064A\u0641\u0636\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0647\u0645\u062C\u064A\u0629\u060C \u0622\u0630\u062A \u0648\u062E\u0644\u0651\u0641\u062A \u062C\u0631\u0648\u062D\u0627 \u0648\u0634\u0631\u0648\u062E\u0627 \u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0636\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0644\u0643\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0638\u0644\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0632\u064A\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0636\u062F \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2019-04-26"^^ . . . "Hak asasi manusia"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "I diritti umani (o diritti dell'uomo) sono una concezione filosofico-politica che, accolta come fondamento giuridico dalle Costituzioni moderne, descrive i diritti inalienabili che ogni essere umano possiede."@it . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430"@ru .