. . . . . . . . . . . . . . "Kamehameha Etxea (hawaieraz: Hale O Kamehameha) edo Kamehameha Dinastia errege dinastia izan zen Kamehameha I.ak 1810ean uharteak bateratu zituenetik hil zen arte, 1872an. Euren kontribuziorik garrantzitsuena gobernu era konstituzionala izan zen, antzinako Hawaiiko kapu sistemaren ordez mendebaldeko legedia ezartzea, ezartzea erlijio askatasuna emanez eta promulgazioa, lur-jabetza pribatua baimenduz lehen aldiz Hawaiin."@eu . . . . . "The House of Kamehameha (Hale O Kamehameha), or the Kamehameha dynasty, was the reigning Royal Family of the Kingdom of Hawai\u02BBi, beginning with its founding by Kamehameha I in 1795 and ending with the death of Kamehameha V in 1872 and Lunalilo in 1874. The kingdom would continue for another 21 years until its overthrow in 1893 with the fall of the House of Kalakaua."@en . . . . . . . . . "La Casa de Kamehameha, o la Dinast\u00EDa Kamehameha, fue la familia reinante del Reino de Haw\u00E1i durante el periodo transcurrido entre la unificaci\u00F3n de las islas por parte de Kamehameha El Grande en 1810 y la muerte de Kamehameha V en 1872. Las contribuciones m\u00E1s importantes consistieron en la instituci\u00F3n de una forma de gobierno constitucional, la abolici\u00F3n de los antiguos sistemas kapu hawaianos en favor de las leyes occidentales, la proclamaci\u00F3n del Edicto de Tolerancia que otorgaba a todo hawaiano la libertad de culto. En este periodo tambi\u00E9n se promulg\u00F3 la Great mahele que asignaba tierras a los hawaianos nativos, quienes por primera vez en la historia pod\u00EDan tener propiedades a t\u00EDtulo privado.Hoy en d\u00EDa, la dinast\u00EDa Kamehameha como tal no existe; todos los descendientes de Kamehameha I p"@es . . . . . . . . "Kamehameha fu una dinastia che govern\u00F2 dal 1810 al 1893 il Regno delle Hawaii, ossia dall'unificazione delle isole sotto Kamehameha I alla morte di Kamehameha V. Tra i contributi pi\u00F9 importanti ad opera dei re Kamehameha vanno annoverati: \n* l'introduzione della forma di governo costituzionale, \n* l'abolizione dell'antico sistema dei kapu hawaiani a favore di un diritto occidentalizzato, \n* la proclamazione dell' che dava libert\u00E0 di religione, \n* la promulgazione del , permettendo i diritti di propriet\u00E0 privata."@it . . . . . . . . . "37529"^^ . . . . . "Joint King of Hawai'i"@en . "250"^^ . . . "1026719018"^^ . . "A Casa de Kamehameha (Hale O Kamehameha), ou a dinastia Kamehameha, era a fam\u00EDlia real reinante do Reino do Hava\u00ED, come\u00E7ando com sua funda\u00E7\u00E3o por Kamehameha I em 1795 e terminando com a morte de Kamehameha V em 1872 e Lunalilo em 1874. O reino continuaria por mais 21 anos at\u00E9 sua queda em 1893 com a queda da ."@pt . . . "Kamehameha Etxea (hawaieraz: Hale O Kamehameha) edo Kamehameha Dinastia errege dinastia izan zen Kamehameha I.ak 1810ean uharteak bateratu zituenetik hil zen arte, 1872an. Euren kontribuziorik garrantzitsuena gobernu era konstituzionala izan zen, antzinako Hawaiiko kapu sistemaren ordez mendebaldeko legedia ezartzea, ezartzea erlijio askatasuna emanez eta promulgazioa, lur-jabetza pribatua baimenduz lehen aldiz Hawaiin."@eu . "Survives only through collateral lines"@en . . . . . . "Dynastie Kamehameha (havajsky: Hale O Kamehameha, anglicky: House of Kamehameha) byla domorod\u00E1 dynastie, kter\u00E1 vl\u00E1dla Havajsk\u00FDm ostrov\u016Fm v letech 1810\u20131872 a byla prvn\u00ED a nejd\u00E9le vl\u00E1dnouc\u00ED havajskou kr\u00E1lovskou dynasti\u00ED."@cs . "789709"^^ . . . . . . . . . "Dinastia Kamehameha"@it . . . . . "Dynastie Kamehameha (havajsky: Hale O Kamehameha, anglicky: House of Kamehameha) byla domorod\u00E1 dynastie, kter\u00E1 vl\u00E1dla Havajsk\u00FDm ostrov\u016Fm v letech 1810\u20131872 a byla prvn\u00ED a nejd\u00E9le vl\u00E1dnouc\u00ED havajskou kr\u00E1lovskou dynasti\u00ED."@cs . . . "Maison de Kamehameha"@fr . . . . "Kuhina Nui"@en . . "La maison de Kamehameha (en prononciation hawa\u00EFenne : /k\u0259meh\u0259\u02C8m\u025Bh\u0259/) est la famille royale fondatrice du Royaume d'Hawa\u00EF, cr\u00E9\u00E9e par le premier monarque de l'Archipel, Kamehameha Ier, et qui r\u00E8gne sur Hawa\u00EF entre 1810 et 1874. Les six premiers souverains successifs d'Hawa\u00EF appartiennent \u00E0 cette dynastie qui s'\u00E9teint apr\u00E8s la mort sans descendance de son dernier repr\u00E9sentant, Lunalilo."@fr . . . . . . . "Casa de Kamehameha"@es . . . . "\u0414\u043E\u043C \u041A\u0430\u043C\u0435\u0430\u043C\u0435\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0445\u0430\u043C\u0435\u0445\u0430 (\u0433\u0430\u0432. Hale O Kamehameha) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0430\u043C\u0435\u0430 (1795) \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u041A\u0430\u043C\u0435\u0430\u043C\u0435\u0430 V \u0432 (1872) \u0438 \u041B\u0443\u043D\u0430\u043B\u0438\u043B\u043E (1874)."@ru . . . . "\u0414\u043E\u043C \u041A\u0430\u043C\u0435\u0430\u043C\u0435\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0445\u0430\u043C\u0435\u0445\u0430 (\u0433\u0430\u0432. Hale O Kamehameha) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0430\u043C\u0435\u0430 (1795) \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u041A\u0430\u043C\u0435\u0430\u043C\u0435\u0430 V \u0432 (1872) \u0438 \u041B\u0443\u043D\u0430\u043B\u0438\u043B\u043E (1874)."@ru . . "House of Kamehameha"@en . . . . . . . . "King of the Hawaiian Islands"@en . . . . "Kamehameha fu una dinastia che govern\u00F2 dal 1810 al 1893 il Regno delle Hawaii, ossia dall'unificazione delle isole sotto Kamehameha I alla morte di Kamehameha V. Tra i contributi pi\u00F9 importanti ad opera dei re Kamehameha vanno annoverati: \n* l'introduzione della forma di governo costituzionale, \n* l'abolizione dell'antico sistema dei kapu hawaiani a favore di un diritto occidentalizzato, \n* la proclamazione dell' che dava libert\u00E0 di religione, \n* la promulgazione del , permettendo i diritti di propriet\u00E0 privata."@it . . . . "Kamehameha Etxea"@eu . "The House of Kamehameha (Hale O Kamehameha), or the Kamehameha dynasty, was the reigning Royal Family of the Kingdom of Hawai\u02BBi, beginning with its founding by Kamehameha I in 1795 and ending with the death of Kamehameha V in 1872 and Lunalilo in 1874. The kingdom would continue for another 21 years until its overthrow in 1893 with the fall of the House of Kalakaua."@en . . . "A Casa de Kamehameha (Hale O Kamehameha), ou a dinastia Kamehameha, era a fam\u00EDlia real reinante do Reino do Hava\u00ED, come\u00E7ando com sua funda\u00E7\u00E3o por Kamehameha I em 1795 e terminando com a morte de Kamehameha V em 1872 e Lunalilo em 1874. O reino continuaria por mais 21 anos at\u00E9 sua queda em 1893 com a queda da ."@pt . . . . . . "La maison de Kamehameha (en prononciation hawa\u00EFenne : /k\u0259meh\u0259\u02C8m\u025Bh\u0259/) est la famille royale fondatrice du Royaume d'Hawa\u00EF, cr\u00E9\u00E9e par le premier monarque de l'Archipel, Kamehameha Ier, et qui r\u00E8gne sur Hawa\u00EF entre 1810 et 1874. Les six premiers souverains successifs d'Hawa\u00EF appartiennent \u00E0 cette dynastie qui s'\u00E9teint apr\u00E8s la mort sans descendance de son dernier repr\u00E9sentant, Lunalilo."@fr . . . . . . . . . . "1795"^^ . . . . . . . . . . . . . "Kamehameha"@en . . . . . . . "La Casa de Kamehameha, o la Dinast\u00EDa Kamehameha, fue la familia reinante del Reino de Haw\u00E1i durante el periodo transcurrido entre la unificaci\u00F3n de las islas por parte de Kamehameha El Grande en 1810 y la muerte de Kamehameha V en 1872. Las contribuciones m\u00E1s importantes consistieron en la instituci\u00F3n de una forma de gobierno constitucional, la abolici\u00F3n de los antiguos sistemas kapu hawaianos en favor de las leyes occidentales, la proclamaci\u00F3n del Edicto de Tolerancia que otorgaba a todo hawaiano la libertad de culto. En este periodo tambi\u00E9n se promulg\u00F3 la Great mahele que asignaba tierras a los hawaianos nativos, quienes por primera vez en la historia pod\u00EDan tener propiedades a t\u00EDtulo privado.Hoy en d\u00EDa, la dinast\u00EDa Kamehameha como tal no existe; todos los descendientes de Kamehameha I parece que han desaparecido. No sucede lo mismo con una rama secundaria de la familia, la de los descendientes de Kalokuokamaile, hermano mayor del rey Kamehameha I, presente en los descendientes de la tatara-tatara-nieta de Kalokuokamaile, , que tuvo 14 nietos."@es . . . . . . "\u0414\u043E\u043C \u041A\u0430\u043C\u0435\u0430\u043C\u0435\u0430"@ru . "Dynastie Kamehameha"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "Casa de Kamehameha"@pt .