. "\u0421\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431"@uk . "\uC804\uC11C\uAD6C(\u50B3\u66F8\u9CE9)\uB294 \uD1B5\uC2E0\uC5D0 \uC774\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD6C8\uB828\uB41C \uBE44\uB458\uAE30\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC790\uC2E0\uC774 \uC6D0\uB798 \uC788\uB358 \uACF3\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uC62C \uC218 \uC788\uB294 \uBE44\uB458\uAE30\uC758 \uADC0\uC18C\uBCF8\uB2A5\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC720\uB7FD\u00B7\uC544\uC2DC\uC544 \uBC0F \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C \uC57C\uC0DD\uC73C\uB85C \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC591\uBE44\uB458\uAE30\uC758 \uC790\uC190\uC774\uB2E4. \uC57D 3,000\uB144 \uC804 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC640 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uC18C\uC2DD\uC744 \uC804\uB2EC\uD558\uB294 \uB370 \uC774\uC6A9\uB41C \uAC83\uC744 \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uB978 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uC62C\uB9BC\uD53D \uACBD\uAE30\uC758 \uC2B9\uC804\uBCF4\uB97C \uC54C\uB9AC\uB294 \uB370 \uC774\uC6A9\uD588\uB2E4. \uB85C\uB9C8\uC778\uB4E4\uC740 \uAD70\uC0AC \uC5F0\uB77D\uC744 \uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uC774\uC6A9\uD588\uACE0 \uD504\uB85C\uC774\uC13C-\uD504\uB791\uC2A4 \uC804\uC7C1 \uC911\uC5D0 \uD504\uB791\uC2A4\uAD70\uC774 \uC804\uC7C1 \uD1B5\uC2E0\uC73C\uB85C \uC774\uC6A9\uD588\uB2E4. \uB610 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uACFC \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804, \uD55C\uAD6D \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBBF8\uAD6D \uD1B5\uC2E0\uBD80\uB300\uAC00 \uC804\uC11C\uAD6C\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uAE30\uB85D\uC774 \uC788\uB2E4. \uC694\uC998\uC740 \uD1B5\uC2E0\uBCF4\uB2E4\uB294 \uBE44\uB458\uAE30 \uACBD\uC8FC\uC5D0 \uB9CE\uC774 \uC774\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC804\uC11C\uAD6C\uB294 \uBA39\uAC70\uB098 \uB9C8\uC2DC\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uD558\uB8E8\uC5D0 1,000km\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D \uBE44\uD589\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "Homing pigeon"@en . . . . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD (Columba livia domestica) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03C1\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u00AB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u00BB (magnetoreception) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03AE\u03B9\u03BD\u03BF \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF. \u0386\u03C1\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AE\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 1.800 \u03C7\u03BB\u03BC, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1. \u0397 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD 965 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 97 \u03C7\u03BB\u03BC/\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 160 \u03C7\u03BB\u03BC/\u03CE\u03C1\u03B1. \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AC\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C9\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 (English Carrier pigeon), \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE \u03B5\u03BE\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03B7\u03BD\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 (homers), \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u00AB\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1\u00BB, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "Brevduva"@sv . "206964"^^ . . . . . "O pombo-correio \u00E9 uma variedade domesticada do pombo-comum ou pombo-das-rochas (Columba livia).O pombo-das-rochas selvagem tem uma capacidade inata de retornar ao seu lar, o que significa que, geralmente, ele ir\u00E1 retornar a seu ninho, acredita-se, usando a magnetorrecep\u00E7\u00E3o. Foram muito usados durante a Primeira Guerra Mundial para comunica\u00E7\u00F5es no campo de batalha."@pt . "La paloma mensajera (Columba livia domestica)\u200B es una variedad de la paloma brav\u00EDa que se entrena para que vuelva a su palomar desde largas distancias llevando alg\u00FAn tipo de mensaje o carta, llamado columbograma, en un tubo anular que se les coloca en una pata. La actividad de cr\u00EDa y adiestramiento de estas palomas se denomina colombofilia."@es . . "\u0421\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431 (Columba livia var. domestica) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0441\u0438\u0437\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430. \u041F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438 \u2014 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445, \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454, \u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C (\u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E), \u0440\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C, \u0442\u0440\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438."@uk . . "2016-03-03"^^ . "Piccione viaggiatore"@it . . . . . "La leterkolombo estas kolombo kiu utilas por transporti leterojn a\u016D mesa\u011Dojn profitante la kapablon de kolomboj reveni al siaj kolombejoj. Tiu uzado nomi\u011Das plej ofte Kolombopo\u015Dto. Tiuj kolomboj kutime estas Hejmkolomboj devenantaj el la origina specio Rokkolombo, Columba livia."@eo . . . . . . . "Een postduif, in Belgi\u00EB ook reisduif, is een huisduif, een gedomesticeerde afstammeling van de rotsduif. Door kunstmatige selectie zijn duiven gefokt die, na een periode bij de eigenaar te hebben doorgebracht, indien naar elders vervoerd en losgelaten, op nog niet volledig begrepen wijze de weg naar hun oorspronkelijke verblijf terugvinden. Postduiven hebben een fenomenaal ori\u00EBntatievermogen. Duiven die ver van huis worden gebracht, tot honderden kilometers ver, weten vaak feilloos hun thuis terug te vinden. Daarom werden zij in het verleden gebruikt om berichten over te brengen; zo ontstond ook een sport, de duivensport, waarbij het erom gaat welke duif het snelst thuis is nadat een aantal gezamenlijk is gelost."@nl . . "Po\u0161tovn\u00ED holub je plemeno holuba dom\u00E1c\u00EDho, \u0161lecht\u011Bn\u00E9 pro vynikaj\u00EDc\u00ED prostorovou orientaci a schopnost n\u00E1vratu dom\u016F z velk\u00FDch vzd\u00E1lenost\u00ED. K p\u0159en\u00E1\u0161en\u00ED zpr\u00E1v holub\u00ED po\u0161tou byli holubi vyu\u017E\u00EDv\u00E1ni u\u017E od starov\u011Bku, k po\u0161tovn\u00EDm \u00FA\u010Del\u016Fm byli vyu\u017E\u00EDv\u00E1ni pt\u00E1ci r\u016Fzn\u00FDch plemen i typ\u016F, p\u0159edev\u0161\u00EDm ze skupiny bradavi\u010Dnat\u00FDch plemen. Sou\u010Dasn\u00FD po\u0161tovn\u00ED holub je specializovan\u00E9 plemeno \u0161lecht\u011Bn\u00E9 v Belgii a v Anglii v 18. a 19. stolet\u00ED z tehdej\u0161\u00EDch holub\u016F pou\u017E\u00EDvan\u00FDch k po\u0161tovn\u00EDm \u00FA\u010Del\u016Fm a na jeho vzniku se pod\u00EDlela krom\u011B jin\u00FDch i plemena kari\u00E9r, dragoun, , n\u011Bkte\u0159\u00ED rejdi\u010Di a . Je to pro\u0161lecht\u011Bn\u00E9 plemeno s ust\u00E1len\u00FDm exteri\u00E9rem a jednotn\u00FDm, mezin\u00E1rodn\u011B uzn\u00E1van\u00FDm vzorn\u00EDkem. Mezin\u00E1rodn\u00ED vzorn\u00EDk je mezi holub\u00EDmi plemeny v\u00FDjimkou. Po\u0161tovn\u00ED holub se podob\u00E1 holubovi skaln\u00EDmu, jeho vzhled je zcela pod\u0159\u00EDzen v\u00FDkonu, rychlosti a vytrvalosti v letu. Nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDm exteri\u00E9rov\u00FDm znakem je trup, kter\u00FD mus\u00ED b\u00FDt pevn\u00FD, s t\u011B\u017Ei\u0161t\u011Bm v p\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1sti, s \u0161irokou a vyklenutou hrud\u00ED. Tvar t\u011Bla je aerodynamick\u00FD a vyv\u00E1\u017Een\u00FD. U pt\u00E1k\u016F se vy\u017Eaduje dobr\u00E9 osvalen\u00ED, k\u0159\u00EDdla jsou kr\u00E1tk\u00E1, siln\u00E1 a dob\u0159e ope\u0159en\u00E1, s co nej\u0161ir\u0161\u00EDmi loketn\u00EDmi letkami. Hlava po\u0161tovn\u00EDho holuba je v\u00FDrazn\u00E1, zakulacen\u00E1, s \u017Eiv\u00FDma v\u00FDrazn\u00FDma o\u010Dima. Barva duhovky nen\u00ED ve vzorn\u00EDku p\u0159edeps\u00E1na. Zob\u00E1k by m\u011Bl b\u00FDt velk\u00FD p\u0159im\u011B\u0159en\u011B k hlav\u011B, ozob\u00ED je dob\u0159e oj\u00EDn\u011Bn\u00E9 a such\u00E9. Ocas, nohy i hmotnost holuba jsou \u00FAm\u011Brn\u00E9 trupu. Po\u0161tovn\u00ED holub se chov\u00E1 ve v\u0161ech barevn\u00FDch a kresebn\u00FDch r\u00E1zech. Modern\u00ED po\u0161tovn\u00ED holub je p\u0159edev\u0161\u00EDm sportovn\u00ED plemeno. V letu dosahuje rychlost\u00ED 80-100 km/h a b\u011Bhem jednoho dne se dok\u00E1\u017Ee vr\u00E1tit i ze vzd\u00E1lenost\u00ED bl\u00ED\u017E\u00EDc\u00EDch se 1000 km. U \u0161pi\u010Dkov\u00E9ho po\u0161tovn\u00EDho holuba jsou jeho vrozen\u00E9 schopnosti upev\u0148ov\u00E1ny v\u00FDcvikem i samotn\u00FDmi z\u00E1vody. Po\u0161tovn\u00ED holub m\u00E1 t\u00E9\u017E schopnost pola\u0159it a je mo\u017En\u00E9 jej chovat i v extenzivn\u00EDch chovech, ale v tom p\u0159\u00EDpad\u011B se od nich velk\u00FD sportovn\u00ED v\u00FDkon ned\u00E1 o\u010Dek\u00E1vat. Pt\u00E1ci jsou vystavov\u00E1ni ve dvou kategori\u00EDch: standard a sport. V kategorii sport se holubi hodnot\u00ED jen podle dosa\u017Een\u00FDch v\u00FDkon\u016F a exteri\u00E9r je sp\u00ED\u0161 podru\u017En\u00FD. V kategorii standard se hodnot\u00ED exteri\u00E9r pt\u00E1k\u016F, ale ke vstupu na v\u00FDstavu mus\u00ED i tito holubi nal\u00E9tat p\u0159edepsan\u00FD po\u010Det tzv. v\u00EDt\u011Bzn\u00FDch kilometr\u016F, kdy se holub mus\u00ED um\u00EDstit mezi 20 % prvn\u00EDch holub\u016F na jednotliv\u00FDch z\u00E1vodech."@cs . "31701"^^ . . . "Die Brieftaube ist eine Taubenrasse, die sich durch ihre besondere Orientierung, ihr ausgepr\u00E4gtes Heimfindeverm\u00F6gen und ihre F\u00E4higkeit in k\u00FCrzester Zeit weite Strecken zur\u00FCckzulegen, auszeichnet. Brieftauben stammen von den Haustauben ab. Fr\u00FCher wurden Brieftauben verwendet, um Nachrichten zu \u00FCbermitteln; die Taubenpost war der Anfang der Flugpost. Heute werden die F\u00E4higkeiten der Brieftauben durch die Brieftaubenzucht erhalten. Dazu werden die Brieftauben auf Distanzfl\u00FCgen trainiert. Die Brieftaubenz\u00FCchter verstehen ihr Hobby im Allgemeinen als Sport, \u00E4hnlich dem Pferde- und Hundesport."@de . . . "Paloma mensajera"@es . . "Go\u0142\u0105b pocztowy \u2013 jedna z odmian go\u0142\u0119bia skalnego, odznaczaj\u0105ca si\u0119 zdolno\u015Bci\u0105 powracania do go\u0142\u0119bnika z du\u017Cych odleg\u0142o\u015Bci. Praktyczne wykorzystanie go\u0142\u0119bi pocztowych do przesy\u0142ania wiadomo\u015Bci znane jest ze staro\u017Cytnej Persji i Egiptu; w Grecji wykorzystywano je jako pos\u0142a\u0144c\u00F3w przekazuj\u0105cych informacje o zwyci\u0119zcach igrzysk olimpijskich. W XII wieku muzu\u0142manie w wojnach z Kr\u00F3lestwem Jerozolimskim u\u017Cywali ich do wzywania pomocy. Go\u0142\u0119bie te powszechnie wykorzystywano w czasie I wojny \u015Bwiatowej (Twierdza Boyen). W czasie II wojny \u015Bwiatowej zniszczona zosta\u0142a populacja polskiej hodowli go\u0142\u0119bi pocztowych, kiedy to Niemcy w 1940 roku na terenie Kraju Warty zarekwirowali wszystkie go\u0142\u0119bie."@pl . . "\u4F1D\u66F8\u9CE9"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een postduif, in Belgi\u00EB ook reisduif, is een huisduif, een gedomesticeerde afstammeling van de rotsduif. Door kunstmatige selectie zijn duiven gefokt die, na een periode bij de eigenaar te hebben doorgebracht, indien naar elders vervoerd en losgelaten, op nog niet volledig begrepen wijze de weg naar hun oorspronkelijke verblijf terugvinden."@nl . . . . . . "\u0421\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431 (Columba livia var. domestica) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0441\u0438\u0437\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430. \u041F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438 \u2014 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445, \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454, \u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C (\u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E), \u0440\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C, \u0442\u0440\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438."@uk . "Un colom missatger \u00E9s un colom roquer (Columba livia) que s'entrena perqu\u00E8 torni al seu colomar des de llargues dist\u00E0ncies portant un tipus de missatge, anomenat columbogrames, en un tub anul\u00B7lar que se'ls col\u00B7loca lligat a una pota. Els coloms missatgers han estat utilitzats des de l'antiguitat per portar missatges d'un lloc a aun altre (en pergamins enrotllats en una pota o a l'interior d'un tub). Ho han fet tant en temps de guerra, per notificar triomfs o derrotes, com en temps de pau, utilitzades per exemple pels hospitals per envair mostres de sang als laboratoris. Cal tenir en compte que els coloms missatgers poden rec\u00F3rrer 800 kil\u00F2metres en un dia. El vol del colom \u00E9s r\u00E0pid i vigor\u00F3s, arribant a assolir velocitats de m\u00E9s de 90 km/h. At\u00E8s que el seu instint li permet tornar a casa, des de temps antics se l'ha utilitzat per portar missatges. Mentre que els marins necessiten cron\u00F2metres i sextants per determinar la seva posici\u00F3, el colom missatger sap gaireb\u00E9 a l'instant -pel camp magn\u00E8tic de la Terra i la posici\u00F3 del Sol- en quina direcci\u00F3 ha de volar encara que se l'hagi deixat anar en territori desconegut a centenars de quil\u00F2metres de la seva llar. Aix\u00ED mateix, t\u00E9 en compte el moviment del Sol al cel perqu\u00E8 aquest no canvi\u00EF la seva direcci\u00F3 de vol. Existeixen diverses teories que expliquen la capacitat dels coloms missatger per trobar el rumb adequat, per\u00F2 pot suposar-se amb certa precisi\u00F3 la forma en qu\u00E8 ho fan. Son aus unidireccionals; aix\u00F2 \u00E9s, que sempre retornen a casa, al colomar on varen n\u00E9ixer o on es varen adaptar com a adultes, encara que per aix\u00F2 hagin de rec\u00F3rrer centenars de quil\u00F2metres. Aquest peculiar instint d'orientaci\u00F3, anomenat menotaxia, es deu al seu desenvolupat rellotge biol\u00F2gic, d'acord amb la latitud en qu\u00E8 es va criar, de manera que tots els seus ritmes vitals estan adaptats a la intensitat i duraci\u00F3 de la llum en aquell lloc per a qualsevol \u00E8poca de l'any. Aix\u00ED, en soltar al colom aquest dirigir\u00E0 el seu vol en la direcci\u00F3 en qu\u00E8 el Sol mostrar\u00E0 l'adequada posici\u00F3 aparent a l'hora del dia i \u00E8poca de l'any que el colom recorda. Tanmateix, aquesta facultat nom\u00E9s li servir\u00E0 per apropar-se al punt de dest\u00ED. Per arribar al colomer en el seu tram final, els coloms missatgers usen un altre sentit d'orientaci\u00F3, anomenat farotaxia, basat en el reconeixement previ de punts fixos en diverses ocasions, com edificis, arbres, jardins, etc."@ca . "\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u064E\u0651\u0627\u062C\u0650\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0636\u0649\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0648\u062F\u062A\u0647 \u062F\u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0648\u064A\u0631\u0628\u0637 \u0641\u064A \u0642\u062F\u0645\u0647 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0626\u062F\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647. \u0648\u0647\u0648 \u062D\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631. \u064A\u064F\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u0641\u0646 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0627\u062C\u0644 \u0648\u062A\u0631\u0648\u064A\u0636\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0632\u064E\u062C\u064E\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0632\u062C\u064E\u0651\u0627\u0644."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Po\u0161tovn\u00ED holub je plemeno holuba dom\u00E1c\u00EDho, \u0161lecht\u011Bn\u00E9 pro vynikaj\u00EDc\u00ED prostorovou orientaci a schopnost n\u00E1vratu dom\u016F z velk\u00FDch vzd\u00E1lenost\u00ED. K p\u0159en\u00E1\u0161en\u00ED zpr\u00E1v holub\u00ED po\u0161tou byli holubi vyu\u017E\u00EDv\u00E1ni u\u017E od starov\u011Bku, k po\u0161tovn\u00EDm \u00FA\u010Del\u016Fm byli vyu\u017E\u00EDv\u00E1ni pt\u00E1ci r\u016Fzn\u00FDch plemen i typ\u016F, p\u0159edev\u0161\u00EDm ze skupiny bradavi\u010Dnat\u00FDch plemen. Sou\u010Dasn\u00FD po\u0161tovn\u00ED holub je specializovan\u00E9 plemeno \u0161lecht\u011Bn\u00E9 v Belgii a v Anglii v 18. a 19. stolet\u00ED z tehdej\u0161\u00EDch holub\u016F pou\u017E\u00EDvan\u00FDch k po\u0161tovn\u00EDm \u00FA\u010Del\u016Fm a na jeho vzniku se pod\u00EDlela krom\u011B jin\u00FDch i plemena kari\u00E9r, dragoun, , n\u011Bkte\u0159\u00ED rejdi\u010Di a ."@cs . . . . . . . . . "\u4FE1\u9E3D\u662F\u539F\u9E3D\u7ECF\u8FC7\u4EBA\u7C7B\u6709\u9009\u62E9\u7684\u9A6F\u5316\u3001\u57F9\u80B2\u4EA7\u751F\u7684\u4E00\u4E2A\u53D8\u79CD\uFF0C\u80FD\u591F\u7ECF\u8FC7\u957F\u9014\u98DE\u884C\u5F52\u5DE2\u3002 \u91CE\u751F\u539F\u9E3D\u5929\u751F\u5C31\u5177\u6709\u5F52\u5DE2\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u8FD9\u610F\u5473\u7740\u5B83\u80FD\u8FD4\u56DE\u81EA\u5DF1\u7684\u9E1F\u5DE2\u5E76\u4E0E\u5B83\u7684\u914D\u5076\u4F1A\u5408\u3002\u4EBA\u7C7B\u5229\u7528\u9E3D\u5B50\u7684\u8FD9\u79CD\u80FD\u529B\uFF0C\u5C06\u5176\u9A6F\u5316\u540E\u7528\u4E8E\u4F20\u9012\u6D88\u606F\uFF0C\u5373\u98DE\u9E3D\u4F20\u4E66\u3002\u4FE1\u9E3D\u5728\u6BD4\u8D5B\u91CC\u66FE\u7ECF\u521B\u4E0B\u98DE\u8D8A3500\u5343\u7C73\u540E\u5F52\u5DE2\u7684\u7EAA\u5F55\uFF0C\u7531\u4E2D\u56FD\u7231\u597D\u8005\u4ECE\u4E0A\u6D77\u653E\u98DE\u54C8\u5BC6\u3002\u79D1\u5B66\u5BB6\u66FE\u7ECF\u6D4B\u5B9A\u4E2D\u7B49\u8DDD\u79BB\u4E0B\u4FE1\u9E3D\u7684\u5E73\u5747\u98DE\u884C\u901F\u5EA6\u5927\u7EA6\u4E3A48\u5343\u7C73\u6BCF\u5C0F\u65F6\uFF0C\u5E76\u89C2\u5BDF\u5230\u7684\u6700\u5FEB\u98DE\u884C\u901F\u5EA6\u8FBE\u523095\u5343\u7C73\u6BCF\u5C0F\u65F6\u3002\u4F46\u662F\u5B9E\u9645\u6BD4\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u7EAA\u5F55\u88AB\u8FDC\u8FDC\u5730\u8D85\u8D8A\u4E86\u3002\u7F8E\u56FD\u8D5B\u9E3D\u8054\u76DFAU(American Racing Pigeon Union)\u7684\u7EAA\u5F55\u5E93\u663E\u793A\uFF0C2004\u5E743\u670827\u65E5\uFF0C\u4E00\u53EA\u8D5B\u9E3D\u4EE52957.58\u7801/\u5206\uFF0C\u7EA6\u5408162\u5343\u7C73\u6BCF\u5C0F\u65F6\u7684\u901F\u5EA6\u4ECE\u7EA6164\u516C\u91CC\u5916\u8FD4\u56DE\u3002"@zh . "January 2016"@en . . . . "\uC804\uC11C\uAD6C(\u50B3\u66F8\u9CE9)\uB294 \uD1B5\uC2E0\uC5D0 \uC774\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD6C8\uB828\uB41C \uBE44\uB458\uAE30\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC790\uC2E0\uC774 \uC6D0\uB798 \uC788\uB358 \uACF3\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uC62C \uC218 \uC788\uB294 \uBE44\uB458\uAE30\uC758 \uADC0\uC18C\uBCF8\uB2A5\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC720\uB7FD\u00B7\uC544\uC2DC\uC544 \uBC0F \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C \uC57C\uC0DD\uC73C\uB85C \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC591\uBE44\uB458\uAE30\uC758 \uC790\uC190\uC774\uB2E4. \uC57D 3,000\uB144 \uC804 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC640 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uC18C\uC2DD\uC744 \uC804\uB2EC\uD558\uB294 \uB370 \uC774\uC6A9\uB41C \uAC83\uC744 \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uB978 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uC62C\uB9BC\uD53D \uACBD\uAE30\uC758 \uC2B9\uC804\uBCF4\uB97C \uC54C\uB9AC\uB294 \uB370 \uC774\uC6A9\uD588\uB2E4. \uB85C\uB9C8\uC778\uB4E4\uC740 \uAD70\uC0AC \uC5F0\uB77D\uC744 \uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uC774\uC6A9\uD588\uACE0 \uD504\uB85C\uC774\uC13C-\uD504\uB791\uC2A4 \uC804\uC7C1 \uC911\uC5D0 \uD504\uB791\uC2A4\uAD70\uC774 \uC804\uC7C1 \uD1B5\uC2E0\uC73C\uB85C \uC774\uC6A9\uD588\uB2E4. \uB610 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uACFC \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804, \uD55C\uAD6D \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBBF8\uAD6D \uD1B5\uC2E0\uBD80\uB300\uAC00 \uC804\uC11C\uAD6C\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uAE30\uB85D\uC774 \uC788\uB2E4. \uC694\uC998\uC740 \uD1B5\uC2E0\uBCF4\uB2E4\uB294 \uBE44\uB458\uAE30 \uACBD\uC8FC\uC5D0 \uB9CE\uC774 \uC774\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC804\uC11C\uAD6C\uB294 \uBA39\uAC70\uB098 \uB9C8\uC2DC\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uD558\uB8E8\uC5D0 1,000km\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D \uBE44\uD589\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Po\u0161tovn\u00ED holub"@cs . . . "\u4F1D\u66F8\u9CE9\uFF08\u3067\u3093\u3057\u3087\u3070\u3068\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30EF\u30E9\u30D0\u30C8\uFF08\u30C9\u30D0\u30C8\uFF09\u306A\u3069\u306E\u9CE9\u3092\u98FC\u3044\u99B4\u3089\u3057\u9CE9\u306E\u78C1\u899A\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u5E30\u5DE3\u672C\u80FD\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u9060\u9694\u5730\u304B\u3089\u9CE9\u306B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u305F\u305B\u3066\u5C4A\u3051\u3055\u305B\u308B\u901A\u4FE1\u624B\u6BB5\u306E\u4E00\u7A2E\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u5A92\u4ECB\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u9CE9\u3002"@ja . "\u041F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0301\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0301\u043B\u0443\u0431\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0301\u043B\u0443\u0431\u0438, \u2014 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439, \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438\u00BB \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438\u00BB, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . "\u041F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044C"@ru . . "\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u064E\u0651\u0627\u062C\u0650\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0636\u0649\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0648\u062F\u062A\u0647 \u062F\u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0648\u064A\u0631\u0628\u0637 \u0641\u064A \u0642\u062F\u0645\u0647 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0626\u062F\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647. \u0648\u0647\u0648 \u062D\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631. \u064A\u064F\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u0641\u0646 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0627\u062C\u0644 \u0648\u062A\u0631\u0648\u064A\u0636\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0632\u064E\u062C\u064E\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0632\u062C\u064E\u0651\u0627\u0644."@ar . . . . . . . . . . . . "\u0391\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9"@el . . . . . . . . . . . . . "Leterkolombo"@eo . . . "La leterkolombo estas kolombo kiu utilas por transporti leterojn a\u016D mesa\u011Dojn profitante la kapablon de kolomboj reveni al siaj kolombejoj. Tiu uzado nomi\u011Das plej ofte Kolombopo\u015Dto. Tiuj kolomboj kutime estas Hejmkolomboj devenantaj el la origina specio Rokkolombo, Columba livia. Nomita anka\u016D mesa\u011Da kolombo, \u011Di estas speciala raso de kolombo, kiun oni bredas kaj dresigas reiri hejmen. En antikvaj tempoj, mesagajn kolombojn oni uzis por porti gravajn mesa\u011Dojn. La vetkolombo hodia\u016Da estas ido de la antikva mesa\u011Da kolombo. \u0108iuj kolomboj iomete povas reiri hejmen, sed mesa\u011Daj kolomboj havas tiu \u0109i trajton plibonigita per bona bredado. Mesa\u011Daj kolomboj (kaj vetkolomboj) povas flugi centojn da kilometroj je 100 km/horo."@eo . . . . . . . "O pombo-correio \u00E9 uma variedade domesticada do pombo-comum ou pombo-das-rochas (Columba livia).O pombo-das-rochas selvagem tem uma capacidade inata de retornar ao seu lar, o que significa que, geralmente, ele ir\u00E1 retornar a seu ninho, acredita-se, usando a magnetorrecep\u00E7\u00E3o. Foram muito usados durante a Primeira Guerra Mundial para comunica\u00E7\u00F5es no campo de batalha."@pt . . . "1123351229"^^ . "Pombo-correio"@pt . . . . . "The homing pigeon, also called the mail pigeon or messenger pigeon, is a variety of domestic pigeons (Columba livia domestica) derived from the wild rock dove, selectively bred for its ability to find its way home over extremely long distances. The rock dove has an innate homing ability, meaning that it will generally return to its nest using magnetoreception. Flights as long as 1,800 km (1,100 miles) have been recorded by birds in competitive pigeon racing. Their average flying speed over moderate 965 km (600 miles) distances is around 97 km/h (60 miles per hour) and speeds of up to 160 km/h (100 miles per hour) have been observed in top racers for short distances. In 2019 after sixty years a new world record was set in Netherlands for the fastest racing pigeon flight, distance flown 239 kilometers at speed above 143.2624562 kilometers per hour. Because of this skill, domesticated pigeons were used to carry messages as messenger pigeons. They are usually referred to as \"pigeon post\" if used in post service, or \"war pigeon\" during wars. Until the introduction of telephones, homing pigeons were used commercially to deliver communication. Messenger pigeons are often incorrectly categorized as English Carrier pigeons, an ancient breed of fancy pigeons. They were used historically to send messages but lost the homing instinct long ago. Modern-day homing pigeons (homers) or racing pigeons (racing homers) do have \"Carrier blood\" in them because they are in part descendants of the old-style Carriers. This is one reason why they are still commonly but erroneously called \"carrier pigeons\"."@en . "Die Brieftaube ist eine Taubenrasse, die sich durch ihre besondere Orientierung, ihr ausgepr\u00E4gtes Heimfindeverm\u00F6gen und ihre F\u00E4higkeit in k\u00FCrzester Zeit weite Strecken zur\u00FCckzulegen, auszeichnet. Brieftauben stammen von den Haustauben ab. Fr\u00FCher wurden Brieftauben verwendet, um Nachrichten zu \u00FCbermitteln; die Taubenpost war der Anfang der Flugpost. Heute werden die F\u00E4higkeiten der Brieftauben durch die Brieftaubenzucht erhalten. Dazu werden die Brieftauben auf Distanzfl\u00FCgen trainiert. Die Brieftaubenz\u00FCchter verstehen ihr Hobby im Allgemeinen als Sport, \u00E4hnlich dem Pferde- und Hundesport."@de . . "\uC804\uC11C\uAD6C"@ko . . . "\u4F1D\u66F8\u9CE9\uFF08\u3067\u3093\u3057\u3087\u3070\u3068\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30EF\u30E9\u30D0\u30C8\uFF08\u30C9\u30D0\u30C8\uFF09\u306A\u3069\u306E\u9CE9\u3092\u98FC\u3044\u99B4\u3089\u3057\u9CE9\u306E\u78C1\u899A\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u5E30\u5DE3\u672C\u80FD\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u9060\u9694\u5730\u304B\u3089\u9CE9\u306B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u305F\u305B\u3066\u5C4A\u3051\u3055\u305B\u308B\u901A\u4FE1\u624B\u6BB5\u306E\u4E00\u7A2E\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u5A92\u4ECB\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u9CE9\u3002"@ja . . . . . . . . "Le pigeon voyageur est une vari\u00E9t\u00E9 d'oiseaux appartenant \u00E0 l'esp\u00E8ce Pigeon biset (Columba livia), sp\u00E9cialement s\u00E9lectionn\u00E9e pour effectuer des voyages afin d'acheminer des messages. Les d\u00E9placements du pigeon voyageur ont constitu\u00E9 un moyen de communication courant et consid\u00E9r\u00E9 comme tr\u00E8s fiable jusqu'\u00E0 la fin de la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Les \u00E9leveurs de cette race d'oiseaux sont nomm\u00E9s colombophiles et les messages envoy\u00E9s, des colombogrammes."@fr . . "Go\u0142\u0105b pocztowy"@pl . "Il piccione viaggiatore \u00E8 una variet\u00E0 del piccione domestico (Columba livia domestica) derivato dal piccione selvatico orientale, selezionato geneticamente per la sua abilit\u00E0 di ritrovare la strada di casa percorrendo distanze anche lunghissime. Il piccione viaggiatore ha un innato senso di orientamento che gli permette di tornare al proprio nido sfruttando il fenomeno della magnetoricezione. Voli sino a 1.820 chilometri sono stati registrati in competizione colombofile. La loro velocit\u00E0 media in volo su moderate distanze (600 km) \u00E8 di circa 80 chilometri all'ora. Grazie alle sue capacit\u00E0 di orientamento e di viaggiare lontano in passato fu utilizzato per portare messaggi da un luogo all'altro ed il termine che indicava questi messaggi \u00E8 colombigramma."@it . "Go\u0142\u0105b pocztowy \u2013 jedna z odmian go\u0142\u0119bia skalnego, odznaczaj\u0105ca si\u0119 zdolno\u015Bci\u0105 powracania do go\u0142\u0119bnika z du\u017Cych odleg\u0142o\u015Bci. Praktyczne wykorzystanie go\u0142\u0119bi pocztowych do przesy\u0142ania wiadomo\u015Bci znane jest ze staro\u017Cytnej Persji i Egiptu; w Grecji wykorzystywano je jako pos\u0142a\u0144c\u00F3w przekazuj\u0105cych informacje o zwyci\u0119zcach igrzysk olimpijskich. W XII wieku muzu\u0142manie w wojnach z Kr\u00F3lestwem Jerozolimskim u\u017Cywali ich do wzywania pomocy. Go\u0142\u0119bie te powszechnie wykorzystywano w czasie I wojny \u015Bwiatowej (Twierdza Boyen). W czasie II wojny \u015Bwiatowej zniszczona zosta\u0142a populacja polskiej hodowli go\u0142\u0119bi pocztowych, kiedy to Niemcy w 1940 roku na terenie Kraju Warty zarekwirowali wszystkie go\u0142\u0119bie. Hodowc\u00F3w w Polsce grupuje Polski Zwi\u0105zek Hodowc\u00F3w Go\u0142\u0119bi Pocztowych. Obecnie go\u0142\u0105b pocztowy hodowany jest g\u0142\u00F3wnie dla cel\u00F3w sportowych. Organizowane s\u0105 zawody z ich udzia\u0142em polegaj\u0105ce na wypuszczaniu kilkuset do kilku tysi\u0119cy ptak\u00F3w ze wsp\u00F3lnego startu, z odleg\u0142o\u015Bci dochodz\u0105cych czasem do 2000 km. Ich \u015Brednia pr\u0119dko\u015B\u0107 przelotu na umiarkowanym dystansie (oko\u0142o 800 km) to 80 km/h, jednak\u017Ce pr\u0119dko\u015Bci do 94,5 km/h obserwowano w zawodach na kr\u00F3tkie dystanse (160 km). Bezpo\u015Brednim przodkiem go\u0142\u0119bia pocztowego jest go\u0142\u0105b skalny, protoplasta r\u00F3wnie\u017C kilkuset innych ras go\u0142\u0119bi domowych (gar\u0142acze, pawiki, wywrotki i tak dalej). Rasy te ze wzgl\u0119du na u\u017Cytkowo\u015B\u0107 mo\u017Cna podzieli\u0107 na trzy grupy: go\u0142\u0119bie sportowe, wystawowe oraz przeznaczone na ub\u00F3j. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 ras zalicza si\u0119 do go\u0142\u0119bi wystawowych. Startuj\u0105 one w zawodach, gdzie ocenia si\u0119 zgodno\u015B\u0107 ich budowy z ustalonym wzorcem, a tak\u017Ce stan zdrowia, cechy zewn\u0119trzne: stan upierzenia, barw\u0119 oka, \u017Cywotno\u015B\u0107 i tym podobne. Cechy go\u0142\u0119bia pocztowego: \n* kolor i wz\u00F3r upierzenia. Kolory podstawowe to: bia\u0142y, niebieski, czarny, czerwony, szpakowaty, pstry. Rodzaje wzor\u00F3w to: g\u0142adki (bez pas\u00F3w), z pasami (nazywany p\u0142owym), nakrapiany oraz T-wz\u00F3r. \n* barwa t\u0119cz\u00F3wki. Podstawowe kolory to: per\u0142owy (glass), pomara\u0144czowy (\u017C\u00F3\u0142ty), czarny (bycze oko) wyst\u0119puj\u0105cy u bia\u0142ych go\u0142\u0119bi pocztowych oraz r\u00F3\u017Cowy u albinos\u00F3w. \n* masa cia\u0142a: 300\u2013400 g (samce wi\u0119ksze) \n* d\u0142ugo\u015B\u0107 \u017Cycia: 10\u201312 lat, cho\u0107 znane s\u0105 przypadki do\u017Cycia 20 lat. \n* pokarm: g\u0142\u00F3wnie zbo\u017Ca takie jak pszenica, j\u0119czmie\u0144, owies, kukurydza, a tak\u017Ce: ry\u017C, proso, sorgo, s\u0142onecznik \u0142uskany, rzepak, peluszka, groch, wyka, \u017Cyto, konopie i tym podobne. L\u0119gi go\u0142\u0119bi pocztowych w Polsce tradycyjnie rozpoczynaj\u0105 si\u0119 pod koniec lutego lub na pocz\u0105tku marca. Coraz cz\u0119\u015Bciej hodowcy praktykuj\u0105 l\u0119gi zimowe, kt\u00F3re rozpoczynaj\u0105 si\u0119 w drugiej po\u0142owie grudnia. Samica sk\u0142ada w misce l\u0119gowej dwa jajka, kt\u00F3re wysiaduje wraz z samcem przez oko\u0142o 18 dni. Przez pierwsze 5 dni od wyklucia m\u0142ode karmione s\u0105 mleczkiem, tak zwan\u0105 papk\u0105, a potem ju\u017C tylko ziarnem przynoszonym im w wolu przez rodzic\u00F3w. Po oko\u0142o 21\u201328 dniach m\u0142ode ptaki mog\u0105 ju\u017C opu\u015Bci\u0107 gniazdo. Osobniki osi\u0105gaj\u0105 dojrza\u0142o\u015B\u0107 p\u0142ciow\u0105 po oko\u0142o 8 miesi\u0105cach. Liczba l\u0119g\u00F3w w sezonie jest kontrolowana przez hodowc\u0119. Pod koniec pa\u017Adziernika i na pocz\u0105tku listopada rozpoczyna si\u0119 intensywne pierzenie si\u0119, czyli doroczna zmiana upierzenia. Wtedy to ptaki s\u0105 najbardziej nara\u017Cone na atak ze strony jastrz\u0119bi i soko\u0142\u00F3w. Inni naturalni wrogowie to: koty, kuny, \u0142asice i tch\u00F3rze."@pl . . . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD (Columba livia domestica) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03C1\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . . . . "Il piccione viaggiatore \u00E8 una variet\u00E0 del piccione domestico (Columba livia domestica) derivato dal piccione selvatico orientale, selezionato geneticamente per la sua abilit\u00E0 di ritrovare la strada di casa percorrendo distanze anche lunghissime. Il piccione viaggiatore ha un innato senso di orientamento che gli permette di tornare al proprio nido sfruttando il fenomeno della magnetoricezione. Voli sino a 1.820 chilometri sono stati registrati in competizione colombofile. La loro velocit\u00E0 media in volo su moderate distanze (600 km) \u00E8 di circa 80 chilometri all'ora."@it . . . "The homing pigeon, also called the mail pigeon or messenger pigeon, is a variety of domestic pigeons (Columba livia domestica) derived from the wild rock dove, selectively bred for its ability to find its way home over extremely long distances. The rock dove has an innate homing ability, meaning that it will generally return to its nest using magnetoreception. Flights as long as 1,800 km (1,100 miles) have been recorded by birds in competitive pigeon racing. Their average flying speed over moderate 965 km (600 miles) distances is around 97 km/h (60 miles per hour) and speeds of up to 160 km/h (100 miles per hour) have been observed in top racers for short distances. In 2019 after sixty years a new world record was set in Netherlands for the fastest racing pigeon flight, distance flown 239 "@en . . "\u4FE1\u9E3D"@zh . . . "vague"@en . . . . "La paloma mensajera (Columba livia domestica)\u200B es una variedad de la paloma brav\u00EDa que se entrena para que vuelva a su palomar desde largas distancias llevando alg\u00FAn tipo de mensaje o carta, llamado columbograma, en un tubo anular que se les coloca en una pata. La actividad de cr\u00EDa y adiestramiento de estas palomas se denomina colombofilia."@es . . "Brieftaube"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Pigeon voyageur"@fr . . "Brevduva \u00E4r en tam framavlad duva som anv\u00E4nds f\u00F6r att vidarebefordra meddelanden, oftast korta brev, vilket sker genom att duvan sl\u00E4pps och d\u00E5 hittar hem till sitt duvslag."@sv . . . "\u041F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0301\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0301\u043B\u0443\u0431\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0301\u043B\u0443\u0431\u0438, \u2014 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439, \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438\u00BB \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438\u00BB, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0432\u044B\u043A\u0448\u0438\u0439 \u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0437\u0451\u043D \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u043E\u043C\u0430, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0441\u043C. \u0414\u043E\u043C\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E); \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u043A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0435\u0439."@ru . . . . . "Le pigeon voyageur est une vari\u00E9t\u00E9 d'oiseaux appartenant \u00E0 l'esp\u00E8ce Pigeon biset (Columba livia), sp\u00E9cialement s\u00E9lectionn\u00E9e pour effectuer des voyages afin d'acheminer des messages. Les d\u00E9placements du pigeon voyageur ont constitu\u00E9 un moyen de communication courant et consid\u00E9r\u00E9 comme tr\u00E8s fiable jusqu'\u00E0 la fin de la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Les \u00E9leveurs de cette race d'oiseaux sont nomm\u00E9s colombophiles et les messages envoy\u00E9s, des colombogrammes."@fr . . "\u4FE1\u9E3D\u662F\u539F\u9E3D\u7ECF\u8FC7\u4EBA\u7C7B\u6709\u9009\u62E9\u7684\u9A6F\u5316\u3001\u57F9\u80B2\u4EA7\u751F\u7684\u4E00\u4E2A\u53D8\u79CD\uFF0C\u80FD\u591F\u7ECF\u8FC7\u957F\u9014\u98DE\u884C\u5F52\u5DE2\u3002 \u91CE\u751F\u539F\u9E3D\u5929\u751F\u5C31\u5177\u6709\u5F52\u5DE2\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u8FD9\u610F\u5473\u7740\u5B83\u80FD\u8FD4\u56DE\u81EA\u5DF1\u7684\u9E1F\u5DE2\u5E76\u4E0E\u5B83\u7684\u914D\u5076\u4F1A\u5408\u3002\u4EBA\u7C7B\u5229\u7528\u9E3D\u5B50\u7684\u8FD9\u79CD\u80FD\u529B\uFF0C\u5C06\u5176\u9A6F\u5316\u540E\u7528\u4E8E\u4F20\u9012\u6D88\u606F\uFF0C\u5373\u98DE\u9E3D\u4F20\u4E66\u3002\u4FE1\u9E3D\u5728\u6BD4\u8D5B\u91CC\u66FE\u7ECF\u521B\u4E0B\u98DE\u8D8A3500\u5343\u7C73\u540E\u5F52\u5DE2\u7684\u7EAA\u5F55\uFF0C\u7531\u4E2D\u56FD\u7231\u597D\u8005\u4ECE\u4E0A\u6D77\u653E\u98DE\u54C8\u5BC6\u3002\u79D1\u5B66\u5BB6\u66FE\u7ECF\u6D4B\u5B9A\u4E2D\u7B49\u8DDD\u79BB\u4E0B\u4FE1\u9E3D\u7684\u5E73\u5747\u98DE\u884C\u901F\u5EA6\u5927\u7EA6\u4E3A48\u5343\u7C73\u6BCF\u5C0F\u65F6\uFF0C\u5E76\u89C2\u5BDF\u5230\u7684\u6700\u5FEB\u98DE\u884C\u901F\u5EA6\u8FBE\u523095\u5343\u7C73\u6BCF\u5C0F\u65F6\u3002\u4F46\u662F\u5B9E\u9645\u6BD4\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u7EAA\u5F55\u88AB\u8FDC\u8FDC\u5730\u8D85\u8D8A\u4E86\u3002\u7F8E\u56FD\u8D5B\u9E3D\u8054\u76DFAU(American Racing Pigeon Union)\u7684\u7EAA\u5F55\u5E93\u663E\u793A\uFF0C2004\u5E743\u670827\u65E5\uFF0C\u4E00\u53EA\u8D5B\u9E3D\u4EE52957.58\u7801/\u5206\uFF0C\u7EA6\u5408162\u5343\u7C73\u6BCF\u5C0F\u65F6\u7684\u901F\u5EA6\u4ECE\u7EA6164\u516C\u91CC\u5916\u8FD4\u56DE\u3002"@zh . . . . . . . "Postduif"@nl . . . "Colom missatger"@ca . "Un colom missatger \u00E9s un colom roquer (Columba livia) que s'entrena perqu\u00E8 torni al seu colomar des de llargues dist\u00E0ncies portant un tipus de missatge, anomenat columbogrames, en un tub anul\u00B7lar que se'ls col\u00B7loca lligat a una pota. Existeixen diverses teories que expliquen la capacitat dels coloms missatger per trobar el rumb adequat, per\u00F2 pot suposar-se amb certa precisi\u00F3 la forma en qu\u00E8 ho fan. Son aus unidireccionals; aix\u00F2 \u00E9s, que sempre retornen a casa, al colomar on varen n\u00E9ixer o on es varen adaptar com a adultes, encara que per aix\u00F2 hagin de rec\u00F3rrer centenars de quil\u00F2metres."@ca . . . . . . . "\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0627\u062C\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . "Brevduva \u00E4r en tam framavlad duva som anv\u00E4nds f\u00F6r att vidarebefordra meddelanden, oftast korta brev, vilket sker genom att duvan sl\u00E4pps och d\u00E5 hittar hem till sitt duvslag."@sv . . . .