. . . . . . . . . . . . "Domotiko estas la domajno de doma elektroniko. La vorto \"domotiko\" estas kuntiri\u011Do de la vorto domo kaj tiko kio venas de informadiko, telematiko kaj robotiko. La difino de domotiko estas: La integri\u011Do de teknologio kaj servoj, favore al pli bona kvalito de lo\u011Dado kaj vivado. \u0108e domotiko la nodo ne nur estas la integri\u011Do de tekniko kaj priservo en la domo, sed anka\u016D pri la servodono de ekstere al la domo. Domotiko enhavas ke garantias la funkciigon de pere de procesoro, regilo a\u016D komputilo. Domotiko estas la eblecoj de la industria kompani-a\u016Dtomatigo aplikita je la domo."@eo . . "\uAC00\uC815 \uC790\uB3D9\uD654(\uC601\uC5B4: home automation \uB610\uB294 domotics) \uB610\uB294 \uC2A4\uB9C8\uD2B8 \uD648(smart home), \uC2A4\uB9C8\uD2B8 \uD558\uC6B0\uC2A4(smart house)\uB294 \uC790\uB3D9\uD654\uB97C \uC9C0\uC6D0\uD558\uB294 \uAC1C\uC778 \uC8FC\uD0DD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAC00\uC815 \uC790\uB3D9\uD654\uC5D0\uC11C\uB294 Wi-Fi\uAC00 \uC8FC\uB85C \uC6D0\uACA9 \uBAA8\uB2C8\uD130\uB9C1 \uBC0F \uC81C\uC5B4\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uAC00\uC815 \uC790\uB3D9\uD654 \uAE30\uAE30\uB294 \uC778\uD130\uB137\uC744 \uD1B5\uD574 \uC6D0\uACA9\uC73C\uB85C \uBAA8\uB2C8\uD130\uB9C1\uB418\uACE0 \uC81C\uC5B4\uB418\uB294 \uC0AC\uBB3C \uC778\uD130\uB137(IOT)\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uAD6C\uC131\uC694\uC18C\uC774\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uAC00\uC815 \uC790\uB3D9\uD654 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uB85C \uC81C\uC5B4\uB418\uB294 \uAC8C\uC774\uD2B8\uC6E8\uC774\uB77C\uB294 \uC911\uC559 \uD5C8\uBE0C\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB41C \uC2A4\uC704\uCE58\uC640 \uC13C\uC11C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uC774 \uD3EC\uD2B8\uB294 \uC8FC\uB85C \uBCBD\uAC78\uC774\uD615 \uD130\uBBF8\uB110, \uD734\uB300\uD3F0 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4, \uD0DC\uBE14\uB9BF \uCEF4\uD4E8\uD130 \uB610\uB294 \uC6F9 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uC640 \uC0C1\uD638\uC791\uC6A9\uD558\uBA70 \uC885\uC885 \uC778\uD130\uB137 \uD074\uB77C\uC6B0\uB4DC \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uD1B5\uD574 \uC774\uB904\uC9C4\uB2E4. \uAC00\uC815 \uC790\uB3D9\uD654 \uAD00\uB828 \uC5C5\uACC4\uC5D0\uB294 \uACBD\uC7C1 \uC5C5\uCCB4\uAC00 \uB9CE\uC9C0\uB9CC \uC5C5\uACC4 \uD45C\uC900\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uB418\uB294 \uC5C5\uCCB4\uB294 \uAC70\uC758 \uC5C6\uC73C\uBA70 \uC11C\uB85C \uBD84\uC5F4\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC81C\uD488\uC5D0 \uB300\uD55C \uB300\uC911\uC801\uC778 \uD1B5\uC2E0 \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC5D0\uB294 X10, \uC774\uB354\uB137, RS-485, 6LoWPAN, Bluetooth LE(BLE), ZigBee \uBC0F Z-Wave \uB610\uB294 \uAE30\uD0C0 \uB3C5\uC810 \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uB4F1\uC774 \uC788\uACE0 \uC774\uB4E4\uC740 \uC11C\uB85C \uD638\uD658\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uAC00\uC815 \uC790\uB3D9\uD654 \uC2DC\uC7A5\uC740 2013\uB144 57\uC5B5 7,000\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uC758 \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uC5C8\uACE0 2020\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC2DC\uC7A5\uAC00\uCE58\uB294 128\uC5B5 \uB2EC\uB7EC\uC5D0 \uB2EC\uD560 \uAC83\uC73C\uB85C \uC608\uCE21\uB41C\uB2E4."@ko . "\u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044F\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. home automation), \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. smart house) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044F\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u2014 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0433\u0438\u0431\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446 \u0443\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0438 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C."@ru . . . . . . "Se llama dom\u00F3tica a los sistemas capaces de automatizar una vivienda o edificaci\u00F3n de cualquier tipo, aportando servicios de gesti\u00F3n energ\u00E9tica, seguridad, bienestar y comunicaci\u00F3n, y que pueden estar integrados por medio de redes interiores y exteriores de comunicaci\u00F3n, cableadas o inal\u00E1mbricas, y cuyo control goza de cierta ubicuidad, desde dentro y fuera del hogar. Se podr\u00EDa definir como la integraci\u00F3n de la tecnolog\u00EDa en el dise\u00F1o inteligente de un recinto cerrado."@es . "Inteligentn\u00ED d\u016Fm (nebo Chytr\u00FD d\u016Fm) je takov\u00FD d\u016Fm, kter\u00FD zaji\u0161\u0165uje optim\u00E1ln\u00ED vnit\u0159n\u00ED prost\u0159ed\u00ED pro komfort osob prost\u0159ednictv\u00EDm stavebn\u00ED konstrukce, techniky prost\u0159ed\u00ED, \u0159\u00EDdic\u00EDch syst\u00E9m\u016F, slu\u017Eeb a managementu. Je efektivn\u00ED ekonomicky, energeticky i z hlediska p\u016Fsoben\u00ED na vn\u011Bj\u0161\u00ED prost\u0159ed\u00ED a umo\u017E\u0148uje v\u00EDce\u00FA\u010Delov\u00E9 pou\u017Eit\u00ED a rekonfigurace. Inteligentn\u00ED d\u016Fm reaguje na pot\u0159eby obyvatel s c\u00EDlem zv\u00FD\u0161it jejich pohodl\u00ED, zp\u0159\u00EDjemnit jim z\u00E1bavu, zaru\u010Dit co nejvy\u0161\u0161\u00ED bezpe\u010D\u00ED a sn\u00ED\u017Eit n\u00E1klady na provoz. \u010Casto se tak\u00E9 pou\u017E\u00EDvaj\u00ED term\u00EDny jako \"digit\u00E1ln\u00ED dom\u00E1cnost\", \"digit\u00E1ln\u00ED d\u016Fm\" nebo \"chytr\u00FD d\u016Fm\". P\u0159\u00EDklad domuP\u0159\u00EDklad domuP\u0159\u00EDklad domuP\u0159\u00EDklad interi\u00E9ruP\u0159\u00EDklad interi\u00E9ruP\u0159\u00EDklad interi\u00E9ruKamerov\u00FD syst\u00E9mKamerov\u00FD syst\u00E9mRackovl\u00E1d\u00E1n\u00EDovl\u00E1d\u00E1n\u00EDP\u0159\u00EDklad interi\u00E9ruovl\u00E1d\u00E1n\u00ED Realizace inteligentn\u00EDho domu za\u010D\u00EDn\u00E1 , kter\u00FD definuje rozsah cel\u00E9ho \u0159e\u0161en\u00ED, kter\u00E9 je v\u017Edy . Srdcem inteligentn\u00EDho domu je centr\u00E1ln\u00ED syst\u00E9m, kter\u00FD d\u00EDky pot\u0159ebn\u00E9 centr\u00E1ln\u00ED a jednotliv\u00FDch aktivn\u00EDch prvk\u016F pom\u00E1h\u00E1 automatizovat provoz domu. Ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED a \u0159\u00EDzen\u00ED cel\u00E9ho syst\u00E9mu je velmi jednoduch\u00E9 a intuitivn\u00ED. Inteligentn\u00ED d\u016Fm se samoz\u0159ejm\u011B tak\u00E9 star\u00E1 o zabezpe\u010Den\u00ED dom\u00E1cnosti a poskytuje v\u00E1m kdykoliv a kdekoliv p\u0159ehled o jej\u00EDm aktu\u00E1ln\u00EDm stavu. D\u016Fle\u017Eit\u00FDm faktorem je optim\u00E1ln\u00ED a efektivn\u00ED ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED tepeln\u00E9 techniky, d\u00EDky \u010Demu\u017E se dosahuje velk\u00FDch finan\u010Dn\u00EDch \u00FAspor a syst\u00E9m je t\u00EDm \u0161etrn\u00FD \u017Eivotn\u00EDmu prost\u0159ed\u00ED. Samoz\u0159ejmost\u00ED je napojen\u00ED ve\u0161ker\u00E9ho osv\u011Btlen\u00ED do centr\u00E1ln\u00EDho syst\u00E9mu a nav\u00E1z\u00E1n\u00ED na va\u0161e \u010Dinnosti. Inteligentn\u00ED d\u016Fm umo\u017E\u0148uje velmi komfortn\u00ED komunikaci mezi \u010Dleny dom\u00E1cnosti a v neposledn\u00ED \u0159ad\u011B se star\u00E1 i o z\u00E1bavu."@cs . . . . . . . . . . "Domotica (ook wel huisautomatisering of smart homes genoemd) is het toepassen van elektronica en huisnetwerken ten behoeve van de automatisering van processen in en om een woning, een kantoor of een klein bedrijf. Het woord \"domotica\" is een samentrekking van domus (huis in het Latijn) en het achtervoegsel -tica dat lijkt te duiden op 'toegepaste wetenschap'. Men komt het achtervoegsel ook tegen in de hedendaagse begrippen informatica, telematica en robotica. Een definitie van domotica is: De integratie van technologie en diensten, ten behoeve van een betere kwaliteit van wonen en leven. Bij domotica draait het dus niet alleen om integratie van techniek en bediening in de woning, maar ook om de dienstverlening van buitenaf naar de woning. Domotica houdt in dat sensoren instaan voor de bediening van actuatoren door tussenkomst van een processor of controller of computer. Domotica zijn de mogelijkheden van de industri\u00EBle bedrijfsautomatisering toegepast op een woning."@nl . . "\u667A\u6167\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u6216\u79F0\u667A\u80FD\u5BB6\u5EAD\u3001\u667A\u80FD\u5BB6\u5C45\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asmart home\uFF09\uFF0C\u6307\u5EFA\u7BC9\u81EA\u52D5\u5316\u7684\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u800C\u5BB6\u5EAD\u81EA\u52A8\u5316\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahome automation\u6216domotics\uFF09\u5219\u6307\u5B9E\u73B0\u667A\u6167\u5BB6\u5EAD\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u5BB6\u5EAD\u81EA\u52D5\u5316\u7CFB\u7D71\u53EF\u4EE5\u76D1\u63A7\u548C/\u6216\u63A7\u5236\u71C8\u5149\u3001\u7A97\u6236\u3001\u6EAB\u6FD5\u5EA6\u7B49\u5BB6\u5EAD\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u8FD8\u53EF\u80FD\u53EF\u4EE5\u63A7\u5236\u5BB6\u5EAD\u51FA\u5165\u548C\u89E6\u53D1\u8B66\u5831\u5668\u4EE5\u4FDD\u62A4\u5BB6\u5EAD\u3002\u5BB6\u5EAD\u8A2D\u5099\u4F1A\u5728\u63A5\u8FDE\u7DB2\u969B\u7DB2\u8DEF\u540E\u6210\u4E3A\u7269\u8054\u7F51\u4E2D\u7684\u91CD\u8981\u90E8\u5206\u3002 \u5178\u578B\u7684\u5BB6\u5EAD\u81EA\u52D5\u5316\u7CFB\u7D71\u4F1A\u8FDE\u63A5\u81F3\uFF08\u6216\u79F0\uFF09\u3002\u8FD9\u5141\u8BB8\u4EBA\u4EEC\u4F7F\u7528\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u63A7\u5236\u5BB6\u5EAD\u81EA\u52D5\u5316\u7CFB\u7D71\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u53EF\u80FD\u4F1A\u662F\u7246\u58C1\u4E0A\u7684\u7D42\u7AEF\u3001\u667A\u6167\u578B\u624B\u6A5F\u3001\u500B\u4EBA\u96FB\u8166\u6216\u8005\u662F\u901A\u8FC7\u7F51\u8DEF\u9060\u7AEF\u5B58\u53D6\u7684\u7DB2\u9801\u4ECB\u9762\u3002 \u5BB6\u5EAD\u81EA\u52A8\u5316\u76EE\u524D\u8FD8\u5B58\u5728\u4E00\u4E9B\u95EE\u9898\uFF0C\u4F8B\u5982\u7A7A\u95F4\u4E25\u91CD\u788E\u7247\u5316\u3001\u7F3A\u4E4F\u6807\u51C6\u5316\u7684\u5B89\u5168\u63AA\u65BD\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4F1A\u5728\u6CA1\u6709\u5411\u4E0B\u517C\u5BB9\u6027\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u5F03\u7528\u65E7\u8BBE\u5907\u3002 2013\u5E74\uFF0C\u5BB6\u5EAD\u81EA\u52D5\u5316\u7684\u5E02\u5834\u5E02\u503C\u7D0457.7\u5104\u7F8E\u5143\uFF0C\u9810\u6E2C\u5E02\u573A\u5E02\u503C\u5C07\u57282020\u5E74\u9054128.1\u5104\u7F8E\u5143\u3002"@zh . . . "Dom\u00F2tica"@ca . . . . . . . . . "La domotica, dall'unione del termine domus, che in latino significa \"casa\", e del suffisso greco ticos, che indica le discipline di applicazione, \u00E8 la scienza interdisciplinare che si occupa dello studio delle tecnologie adatte a migliorare la qualit\u00E0 della vita nella casa e pi\u00F9 in generale negli ambienti antropizzati. Questa area fortemente interdisciplinare richiede l'apporto di molte tecnologie e professionalit\u00E0, tra le quali ingegneria edile, architettura, ingegneria energetica, ingegneria gestionale, automazione, elettrotecnica, elettronica, telecomunicazioni, informatica e design."@it . . . "Home automation"@en . . . . "Automatyka domowa"@pl . "\u30DB\u30FC\u30E0\u30AA\u30FC\u30C8\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3"@ja . . . . "Inteligentn\u00ED d\u016Fm"@cs . . "Inteligentn\u00ED d\u016Fm (nebo Chytr\u00FD d\u016Fm) je takov\u00FD d\u016Fm, kter\u00FD zaji\u0161\u0165uje optim\u00E1ln\u00ED vnit\u0159n\u00ED prost\u0159ed\u00ED pro komfort osob prost\u0159ednictv\u00EDm stavebn\u00ED konstrukce, techniky prost\u0159ed\u00ED, \u0159\u00EDdic\u00EDch syst\u00E9m\u016F, slu\u017Eeb a managementu. Je efektivn\u00ED ekonomicky, energeticky i z hlediska p\u016Fsoben\u00ED na vn\u011Bj\u0161\u00ED prost\u0159ed\u00ED a umo\u017E\u0148uje v\u00EDce\u00FA\u010Delov\u00E9 pou\u017Eit\u00ED a rekonfigurace. Inteligentn\u00ED d\u016Fm reaguje na pot\u0159eby obyvatel s c\u00EDlem zv\u00FD\u0161it jejich pohodl\u00ED, zp\u0159\u00EDjemnit jim z\u00E1bavu, zaru\u010Dit co nejvy\u0161\u0161\u00ED bezpe\u010D\u00ED a sn\u00ED\u017Eit n\u00E1klady na provoz. \u010Casto se tak\u00E9 pou\u017E\u00EDvaj\u00ED term\u00EDny jako \"digit\u00E1ln\u00ED dom\u00E1cnost\", \"digit\u00E1ln\u00ED d\u016Fm\" nebo \"chytr\u00FD d\u016Fm\"."@cs . . . "La dom\u00F2tica \u00E9s la branca de l'arquitectura i l'enginyeria que s'ocupa d'habitatges i edificis autom\u00E0tics amb la finalitat de millorar-ne la gesti\u00F3 energ\u00E8tica i la qualitat de vida dels seus habitants. Les instal\u00B7lacions de dom\u00F2tica evolucionen cap a la integraci\u00F3 de tots els sistemes de control en una \u00FAnica xarxa de comandament, creant el que s'anomena llar digital. Un habitatge o edifici dom\u00F2tic \u00E9s aquell dotat d'automatismes amb la finalitat de millorar la qualitat de vida de les persones que hi viuen, tot reduint el treball dom\u00E8stic, augmentant la seva seguretat, racionalitzant els diferents consums i optimitzant els recursos. Un sistema dom\u00F2tic ha de tenir la ubiq\u00FCitat suficient en el seu control, mitjan\u00E7ant control remot per tel\u00E8fon, PDA, Internet, pantalla t\u00E0ctil o altres."@ca . "Dom\u00F3tica (do franc\u00EAs Domotique, da jun\u00E7\u00E3o Domus \"casa\" com Immotique \"autom\u00E1tico\") \u00E9 o termo usado para caracterizar a integra\u00E7\u00E3o dos mecanismos autom\u00E1ticos de um espa\u00E7o residencial, simplificando o quotidiano das pessoas, satisfazendo necessidades de comunica\u00E7\u00E3o, de conforto e seguran\u00E7a. O termo surgiu com os primeiros edif\u00EDcios nos anos 80 na Fran\u00E7a quando pretendia-se controlar a ilumina\u00E7\u00E3o, climatiza\u00E7\u00E3o, e seguran\u00E7a, interligando esses elementos."@pt . "Otomatisasi rumah"@in . . . "Teach cliste"@ga . "\u0623\u062A\u0645\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644"@ar . . . . "Teach a bhfuil gach cuid de ceangailte le c\u00E1bla\u00ED ionas gur f\u00E9idir cumars\u00E1id gutha, f\u00EDse is sonra\u00ED a dh\u00E9anamh idir na seomra\u00ED is na codanna \u00E9ags\u00FAla. Is f\u00E9idir a leith\u00E9id de ch\u00F3ras a \u00FAs\u00E1id chun monat\u00F3iri\u00FA lean\u00FAnach a dh\u00E9anamh ar an teach agus deimhin a dh\u00E9anamh go bhfuil an teocht, an soilsi\u00FA is an timpeallacht de r\u00E9ir mar a socra\u00EDodh. B\u00EDonn fearais go l\u00E9ir an teaghlaigh, aon mh\u00E9adair is rabhaidh, ceangailte leis an r\u00EDomhaire l\u00E1rnach chun gur f\u00E9idir iad a chianmhonat\u00F3iri\u00FA is a chianrial\u00FA."@ga . . . . . . . . . . "Domotiko estas la domajno de doma elektroniko. La vorto \"domotiko\" estas kuntiri\u011Do de la vorto domo kaj tiko kio venas de informadiko, telematiko kaj robotiko. La difino de domotiko estas: La integri\u011Do de teknologio kaj servoj, favore al pli bona kvalito de lo\u011Dado kaj vivado. \u0108e domotiko la nodo ne nur estas la integri\u011Do de tekniko kaj priservo en la domo, sed anka\u016D pri la servodono de ekstere al la domo. Domotiko enhavas ke garantias la funkciigon de pere de procesoro, regilo a\u016D komputilo. Domotiko estas la eblecoj de la industria kompani-a\u016Dtomatigo aplikita je la domo."@eo . . "Domotica"@it . . . . . . . . . "Automatyka domowa \u2013 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 wszechstronnego sterowania urz\u0105dzeniami domowymi."@pl . . . . . "Home automation or domotics is building automation for a home, called a smart home or smart house. A home automation system will monitor and/or control home attributes such as lighting, climate, entertainment systems, and appliances. It may also include home security such as access control and alarm systems. When connected with the Internet, home devices are an important constituent of the Internet of Things (\"IoT\"). The home automation market was worth US$64 billion in 2022 and is projected to grow to over $163 billion in 2028."@en . . . . . . . . . "\uAC00\uC815 \uC790\uB3D9\uD654"@ko . "Domotika"@eu . . "\u0420\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043C (\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A/ smart home, digital house) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044F\u043A\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0424\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0443\u0441\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u2014 \u0437 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430-\u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u044E. \u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u041F\u041A \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0443 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438, \u0443\u0441\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438). \u0414\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438: intelligent building, smart-house, digital home. \u0420\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 smart-home. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0432 multi-room \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0456\u0437 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u043E\u044E. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E smart-home \u0454 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0443-\u0454\u0434\u0438\u043D\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443, \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438-\u0440\u0443\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044E \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044E \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430, \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0456\u0437 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044E Universal Plug'n'Play \u2014 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0443 \u0456\u0437 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0443."@uk . "\u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044F\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. home automation), \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. smart house) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044F\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u2014 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0433\u0438\u0431\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446 \u0443\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0438 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432 \u00AB\u0443\u043C\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u043C\u0435\u00BB \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043E\u0442\u043E\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0447\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B. \u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044F\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0435."@ru . "Dom\u00F3tica"@es . "Domotiko"@eo . . "Domotika etxebizitzen tresnak eta sistema bakar batean biltzean datza, energiaren kudeaketa, segurtasuna, ongizatea eta komunikazio zerbitzuak hobetzeko asmoz. Hortaz, esan daiteke etxebizitza domotikoa etxebizitza adimenduna dela."@eu . . . . . "\u0623\u062A\u0645\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0647\u0648 \u0631\u0628\u0637 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627.\u0641\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0643\u064A \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0627\u0621\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0643\u064A\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629."@ar . . . . . . "\u0420\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043C (\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A/ smart home, digital house) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044F\u043A\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0424\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0443\u0441\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u2014 \u0437 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430-\u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u044E. \u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u041F\u041A \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0443 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438, \u0443\u0441\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438)."@uk . . . . . . "\uAC00\uC815 \uC790\uB3D9\uD654(\uC601\uC5B4: home automation \uB610\uB294 domotics) \uB610\uB294 \uC2A4\uB9C8\uD2B8 \uD648(smart home), \uC2A4\uB9C8\uD2B8 \uD558\uC6B0\uC2A4(smart house)\uB294 \uC790\uB3D9\uD654\uB97C \uC9C0\uC6D0\uD558\uB294 \uAC1C\uC778 \uC8FC\uD0DD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAC00\uC815 \uC790\uB3D9\uD654\uC5D0\uC11C\uB294 Wi-Fi\uAC00 \uC8FC\uB85C \uC6D0\uACA9 \uBAA8\uB2C8\uD130\uB9C1 \uBC0F \uC81C\uC5B4\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uAC00\uC815 \uC790\uB3D9\uD654 \uAE30\uAE30\uB294 \uC778\uD130\uB137\uC744 \uD1B5\uD574 \uC6D0\uACA9\uC73C\uB85C \uBAA8\uB2C8\uD130\uB9C1\uB418\uACE0 \uC81C\uC5B4\uB418\uB294 \uC0AC\uBB3C \uC778\uD130\uB137(IOT)\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uAD6C\uC131\uC694\uC18C\uC774\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uAC00\uC815 \uC790\uB3D9\uD654 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uB85C \uC81C\uC5B4\uB418\uB294 \uAC8C\uC774\uD2B8\uC6E8\uC774\uB77C\uB294 \uC911\uC559 \uD5C8\uBE0C\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB41C \uC2A4\uC704\uCE58\uC640 \uC13C\uC11C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uC774 \uD3EC\uD2B8\uB294 \uC8FC\uB85C \uBCBD\uAC78\uC774\uD615 \uD130\uBBF8\uB110, \uD734\uB300\uD3F0 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4, \uD0DC\uBE14\uB9BF \uCEF4\uD4E8\uD130 \uB610\uB294 \uC6F9 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uC640 \uC0C1\uD638\uC791\uC6A9\uD558\uBA70 \uC885\uC885 \uC778\uD130\uB137 \uD074\uB77C\uC6B0\uB4DC \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uD1B5\uD574 \uC774\uB904\uC9C4\uB2E4. \uAC00\uC815 \uC790\uB3D9\uD654 \uAD00\uB828 \uC5C5\uACC4\uC5D0\uB294 \uACBD\uC7C1 \uC5C5\uCCB4\uAC00 \uB9CE\uC9C0\uB9CC \uC5C5\uACC4 \uD45C\uC900\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uB418\uB294 \uC5C5\uCCB4\uB294 \uAC70\uC758 \uC5C6\uC73C\uBA70 \uC11C\uB85C \uBD84\uC5F4\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC81C\uD488\uC5D0 \uB300\uD55C \uB300\uC911\uC801\uC778 \uD1B5\uC2E0 \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC5D0\uB294 X10, \uC774\uB354\uB137, RS-485, 6LoWPAN, Bluetooth LE(BLE), ZigBee \uBC0F Z-Wave \uB610\uB294 \uAE30\uD0C0 \uB3C5\uC810 \uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uB4F1\uC774 \uC788\uACE0 \uC774\uB4E4\uC740 \uC11C\uB85C \uD638\uD658\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uAC00\uC815 \uC790\uB3D9\uD654 \uC2DC\uC7A5\uC740 2013\uB144 57\uC5B5 7,000\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uC758 \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uC5C8\uACE0 2020\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC2DC\uC7A5\uAC00\uCE58\uB294 128\uC5B5 \uB2EC\uB7EC\uC5D0 \uB2EC\uD560 \uAC83\uC73C\uB85C \uC608\uCE21\uB41C\uB2E4."@ko . . . "\u667A\u6167\u5BB6\u5EAD"@zh . . "\u30DB\u30FC\u30E0\u30AA\u30FC\u30C8\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08\u82F1: Home automation\uFF09\u3068\u306F\u3001\u500B\u4EBA\u306E\u4F4F\u5B85\u306B\u304A\u3051\u308B\u30AA\u30FC\u30C8\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5316\u306E\u3053\u3068\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306FDomotics\uFF08\u30C9\u30E2\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u30DB\u30FC\u30E0\u30AA\u30FC\u30C8\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08\u82F1: Home automation\uFF09\u3068\u306F\u3001\u500B\u4EBA\u306E\u4F4F\u5B85\u306B\u304A\u3051\u308B\u30AA\u30FC\u30C8\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5316\u306E\u3053\u3068\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306FDomotics\uFF08\u30C9\u30E2\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Hemautomation"@sv . "Se llama dom\u00F3tica a los sistemas capaces de automatizar una vivienda o edificaci\u00F3n de cualquier tipo, aportando servicios de gesti\u00F3n energ\u00E9tica, seguridad, bienestar y comunicaci\u00F3n, y que pueden estar integrados por medio de redes interiores y exteriores de comunicaci\u00F3n, cableadas o inal\u00E1mbricas, y cuyo control goza de cierta ubicuidad, desde dentro y fuera del hogar. Se podr\u00EDa definir como la integraci\u00F3n de la tecnolog\u00EDa en el dise\u00F1o inteligente de un recinto cerrado. El t\u00E9rmino dom\u00F3tica viene de la uni\u00F3n de las palabras domus (que significa casa en lat\u00EDn) y aut\u00F3nomo (del griego: \u03B1\u1F50\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2; \u201Cque se gobierna a s\u00ED mismo\u201D)."@es . "La domotique est l'ensemble des techniques de l'\u00E9lectronique, de physique du b\u00E2timent, d'automatisme, de l'informatique et des t\u00E9l\u00E9communications utilis\u00E9es dans les b\u00E2timents, plus ou moins \u00AB interop\u00E9rables \u00BB et permettant de centraliser le contr\u00F4le des diff\u00E9rents syst\u00E8mes et sous-syst\u00E8mes de la maison et de l'entreprise."@fr . "Smart Home"@de . "Dom\u00F3tica"@pt . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . "Home automation or domotics is building automation for a home, called a smart home or smart house. A home automation system will monitor and/or control home attributes such as lighting, climate, entertainment systems, and appliances. It may also include home security such as access control and alarm systems. When connected with the Internet, home devices are an important constituent of the Internet of Things (\"IoT\"). A home automation system typically connects controlled devices to a central smart home hub (sometimes called a \"gateway\"). The user interface for control of the system uses either wall-mounted terminals, tablet or desktop computers, a mobile phone application, or a Web interface that may also be accessible off-site through the Internet. While there are many competing vendors, there are increasing efforts towards open source systems. However, there are issues with the current state of home automation including a lack of standardized security measures and deprecation of older devices without backwards compatibility. Home automation has high potential for sharing data between family members or trusted individuals for personal security and could lead to energy saving measures with a positive environmental impact in the future. The home automation market was worth US$64 billion in 2022 and is projected to grow to over $163 billion in 2028."@en . . "Teach a bhfuil gach cuid de ceangailte le c\u00E1bla\u00ED ionas gur f\u00E9idir cumars\u00E1id gutha, f\u00EDse is sonra\u00ED a dh\u00E9anamh idir na seomra\u00ED is na codanna \u00E9ags\u00FAla. Is f\u00E9idir a leith\u00E9id de ch\u00F3ras a \u00FAs\u00E1id chun monat\u00F3iri\u00FA lean\u00FAnach a dh\u00E9anamh ar an teach agus deimhin a dh\u00E9anamh go bhfuil an teocht, an soilsi\u00FA is an timpeallacht de r\u00E9ir mar a socra\u00EDodh. B\u00EDonn fearais go l\u00E9ir an teaghlaigh, aon mh\u00E9adair is rabhaidh, ceangailte leis an r\u00EDomhaire l\u00E1rnach chun gur f\u00E9idir iad a chianmhonat\u00F3iri\u00FA is a chianrial\u00FA."@ga . "yes"@en . . "\u0623\u062A\u0645\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0647\u0648 \u0631\u0628\u0637 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627.\u0641\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0643\u064A \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0627\u0621\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0643\u064A\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629."@ar . . "Domotica"@nl . "\u667A\u6167\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u6216\u79F0\u667A\u80FD\u5BB6\u5EAD\u3001\u667A\u80FD\u5BB6\u5C45\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asmart home\uFF09\uFF0C\u6307\u5EFA\u7BC9\u81EA\u52D5\u5316\u7684\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u800C\u5BB6\u5EAD\u81EA\u52A8\u5316\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahome automation\u6216domotics\uFF09\u5219\u6307\u5B9E\u73B0\u667A\u6167\u5BB6\u5EAD\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u5BB6\u5EAD\u81EA\u52D5\u5316\u7CFB\u7D71\u53EF\u4EE5\u76D1\u63A7\u548C/\u6216\u63A7\u5236\u71C8\u5149\u3001\u7A97\u6236\u3001\u6EAB\u6FD5\u5EA6\u7B49\u5BB6\u5EAD\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u8FD8\u53EF\u80FD\u53EF\u4EE5\u63A7\u5236\u5BB6\u5EAD\u51FA\u5165\u548C\u89E6\u53D1\u8B66\u5831\u5668\u4EE5\u4FDD\u62A4\u5BB6\u5EAD\u3002\u5BB6\u5EAD\u8A2D\u5099\u4F1A\u5728\u63A5\u8FDE\u7DB2\u969B\u7DB2\u8DEF\u540E\u6210\u4E3A\u7269\u8054\u7F51\u4E2D\u7684\u91CD\u8981\u90E8\u5206\u3002 \u5178\u578B\u7684\u5BB6\u5EAD\u81EA\u52D5\u5316\u7CFB\u7D71\u4F1A\u8FDE\u63A5\u81F3\uFF08\u6216\u79F0\uFF09\u3002\u8FD9\u5141\u8BB8\u4EBA\u4EEC\u4F7F\u7528\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u63A7\u5236\u5BB6\u5EAD\u81EA\u52D5\u5316\u7CFB\u7D71\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u53EF\u80FD\u4F1A\u662F\u7246\u58C1\u4E0A\u7684\u7D42\u7AEF\u3001\u667A\u6167\u578B\u624B\u6A5F\u3001\u500B\u4EBA\u96FB\u8166\u6216\u8005\u662F\u901A\u8FC7\u7F51\u8DEF\u9060\u7AEF\u5B58\u53D6\u7684\u7DB2\u9801\u4ECB\u9762\u3002 \u5BB6\u5EAD\u81EA\u52A8\u5316\u76EE\u524D\u8FD8\u5B58\u5728\u4E00\u4E9B\u95EE\u9898\uFF0C\u4F8B\u5982\u7A7A\u95F4\u4E25\u91CD\u788E\u7247\u5316\u3001\u7F3A\u4E4F\u6807\u51C6\u5316\u7684\u5B89\u5168\u63AA\u65BD\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4F1A\u5728\u6CA1\u6709\u5411\u4E0B\u517C\u5BB9\u6027\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u5F03\u7528\u65E7\u8BBE\u5907\u3002 2013\u5E74\uFF0C\u5BB6\u5EAD\u81EA\u52D5\u5316\u7684\u5E02\u5834\u5E02\u503C\u7D0457.7\u5104\u7F8E\u5143\uFF0C\u9810\u6E2C\u5E02\u573A\u5E02\u503C\u5C07\u57282020\u5E74\u9054128.1\u5104\u7F8E\u5143\u3002"@zh . . "yes"@en . . . . "Domotique"@fr . . "Hemautomation \u00E4r f\u00F6rl\u00E4ngningen av \"fastighetsautomation\" till bost\u00E4der avsedda som privata hem. Det \u00E4r automatisering av hem, hush\u00E5llsarbete- eller aktivitet. Hemautomation kan inkludera centraliserad styrning av belysning, VVS (uppv\u00E4rmning, ventilation och luftkonditionering), apparater och andra system, f\u00F6r att underl\u00E4tta, f\u00F6rb\u00E4ttra bekv\u00E4mlighet, energieffektivitet och s\u00E4kerhet. Hemautomation f\u00F6r gamla och funktionshindrade kan ge \u00F6kad livskvalitet f\u00F6r personer som annars skulle beh\u00F6va personlig assistans eller institutionsv\u00E5rd."@sv . . . . "La domotica, dall'unione del termine domus, che in latino significa \"casa\", e del suffisso greco ticos, che indica le discipline di applicazione, \u00E8 la scienza interdisciplinare che si occupa dello studio delle tecnologie adatte a migliorare la qualit\u00E0 della vita nella casa e pi\u00F9 in generale negli ambienti antropizzati. Questa area fortemente interdisciplinare richiede l'apporto di molte tecnologie e professionalit\u00E0, tra le quali ingegneria edile, architettura, ingegneria energetica, ingegneria gestionale, automazione, elettrotecnica, elettronica, telecomunicazioni, informatica e design."@it . . . . "1123319793"^^ . . "Domotica (ook wel huisautomatisering of smart homes genoemd) is het toepassen van elektronica en huisnetwerken ten behoeve van de automatisering van processen in en om een woning, een kantoor of een klein bedrijf. Het woord \"domotica\" is een samentrekking van domus (huis in het Latijn) en het achtervoegsel -tica dat lijkt te duiden op 'toegepaste wetenschap'. Men komt het achtervoegsel ook tegen in de hedendaagse begrippen informatica, telematica en robotica."@nl . . . . "184978"^^ . "yes"@en . . . . . "Hemautomation \u00E4r f\u00F6rl\u00E4ngningen av \"fastighetsautomation\" till bost\u00E4der avsedda som privata hem. Det \u00E4r automatisering av hem, hush\u00E5llsarbete- eller aktivitet. Hemautomation kan inkludera centraliserad styrning av belysning, VVS (uppv\u00E4rmning, ventilation och luftkonditionering), apparater och andra system, f\u00F6r att underl\u00E4tta, f\u00F6rb\u00E4ttra bekv\u00E4mlighet, energieffektivitet och s\u00E4kerhet. Hemautomation f\u00F6r gamla och funktionshindrade kan ge \u00F6kad livskvalitet f\u00F6r personer som annars skulle beh\u00F6va personlig assistans eller institutionsv\u00E5rd."@sv . . . "Smart Home dient als Oberbegriff f\u00FCr technische Verfahren und Systeme zur Geb\u00E4udeautomation in Wohnr\u00E4umen und -h\u00E4usern, in deren Mittelpunkt eine Erh\u00F6hung von Wohn- und Lebensqualit\u00E4t, Sicherheit und effizienter Energienutzung auf Basis vernetzter und fernsteuerbarer Ger\u00E4te und Installationen sowie automatisierbarer Abl\u00E4ufe steht. Unter diesen Begriff f\u00E4llt sowohl die Vernetzung von Haustechnik und Haushaltsger\u00E4ten (zum Beispiel Lichtquellen, Jalousien, Heizung, aber auch Herd, K\u00FChlschrank und Waschmaschine), als auch die Vernetzung von Komponenten der Unterhaltungselektronik (etwa die zentrale Speicherung und heimweite Nutzung von Video- und Audio-Inhalten). Von einem Smart Home spricht man insbesondere, wenn die im Haus verwendeten Leuchten, Taster und Ger\u00E4te untereinander vernetzt sind, Ger\u00E4te Daten speichern und eine eigene Logik abbilden k\u00F6nnen. Ger\u00E4te sind teilweise auch getaggt, was bedeutet, dass zu den Ger\u00E4ten im Smart Home Informationen zum Beispiel \u00FCber Hersteller, Produktnamen und Leistung hinterlegt sind. Dabei besitzt das Smart Home eine eigene Programmierschnittstelle, die gegebenenfalls auch via Internet angesprochen und \u00FCber im Smart Home integrierte Webserver oder erweiterbare Anwendungssoftware und Mobile Apps gesteuert werden kann. Eng verwandt mit diesen Verfahren und Systemen sind solche des Smart Metering, bei denen der Schwerpunkt auf dem Messen und einer intelligenten Regulierung des Energieverbrauchs liegt. Neben \u201ESmart Home\u201C haben sich Begriffe wie Intelligentes Wohnen (siehe auch Ambient Assisted Living), \u201EeHome\u201C, \u201ESmart Living\u201C, \u201EDigital Lifestyle\u201C und weitere Bezeichnungen etabliert, die sich teils nur in Bedeutungsschattierungen unterscheiden. Zudem verwenden Hersteller von Smart-Home-Anlagen und -komponenten weitere, speziell auf deren individuelles Marketing abgestimmte Begriffe."@de . . . . . . . "Dom\u00F3tica (do franc\u00EAs Domotique, da jun\u00E7\u00E3o Domus \"casa\" com Immotique \"autom\u00E1tico\") \u00E9 o termo usado para caracterizar a integra\u00E7\u00E3o dos mecanismos autom\u00E1ticos de um espa\u00E7o residencial, simplificando o quotidiano das pessoas, satisfazendo necessidades de comunica\u00E7\u00E3o, de conforto e seguran\u00E7a. O termo surgiu com os primeiros edif\u00EDcios nos anos 80 na Fran\u00E7a quando pretendia-se controlar a ilumina\u00E7\u00E3o, climatiza\u00E7\u00E3o, e seguran\u00E7a, interligando esses elementos. Desta forma permite-se o uso de dispositivos para automatizar as rotinas e de uma casa ou pr\u00E9dio. Normalmente s\u00E3o feitos os sistemas eletr\u00F4nicos e os controles de temperatura ambiente, ilumina\u00E7\u00E3o, alarmes de seguran\u00E7a, som e outros sistemas, utilizando uma uma central de comando inteligente, que por vezes \u00E9 acoplada a um sistema com internet, para que possa ser acessada remotamente. O projeto de dom\u00F3tica prev\u00EA todos os pontos de comunica\u00E7\u00E3o (Internet, telefone e TV), todos os pontos de \u00E1udio (som ambiente e home theater), todas as cargas que dever\u00E3o ser controladas (luzes, alarmes, etc.), motores de passo para abertura de cortinas, a posi\u00E7\u00E3o de todos os quadros de controle l\u00F3gicos, dimensionamento de equipamentos, a posi\u00E7\u00E3o de todas as tomadas e da central de aspira\u00E7\u00E3o, entre muitos outros itens que s\u00E3o estabelecidos com base na pesquisa de interesses realizada com o cliente antes da execu\u00E7\u00E3o do projeto."@pt . . "Domotika etxebizitzen tresnak eta sistema bakar batean biltzean datza, energiaren kudeaketa, segurtasuna, ongizatea eta komunikazio zerbitzuak hobetzeko asmoz. Hortaz, esan daiteke etxebizitza domotikoa etxebizitza adimenduna dela."@eu . "\u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044F\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . . . . . . "\u0420\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043C"@uk . . "Automatyka domowa \u2013 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 wszechstronnego sterowania urz\u0105dzeniami domowymi."@pl . . . . "La dom\u00F2tica \u00E9s la branca de l'arquitectura i l'enginyeria que s'ocupa d'habitatges i edificis autom\u00E0tics amb la finalitat de millorar-ne la gesti\u00F3 energ\u00E8tica i la qualitat de vida dels seus habitants. Les instal\u00B7lacions de dom\u00F2tica evolucionen cap a la integraci\u00F3 de tots els sistemes de control en una \u00FAnica xarxa de comandament, creant el que s'anomena llar digital. Un habitatge o edifici dom\u00F2tic \u00E9s aquell dotat d'automatismes amb la finalitat de millorar la qualitat de vida de les persones que hi viuen, tot reduint el treball dom\u00E8stic, augmentant la seva seguretat, racionalitzant els diferents consums i optimitzant els recursos. Un sistema dom\u00F2tic ha de tenir la ubiq\u00FCitat suficient en el seu control, mitjan\u00E7ant control remot per tel\u00E8fon, PDA, Internet, pantalla t\u00E0ctil o altres. En un edifici dom\u00F2tic, durant l'hivern, les persianes podrien pujar durant el dia i durant la nit baixarien soles, els tendals a la inversa, per aprofitar la llum i l'escalfor del sol durant el dia, ajudant a optimitzar el consum energ\u00E8tic de l'habitatge, i aix\u00F2 \u00E9s un exemple b\u00E0sic, encara que un bon sistema dom\u00F2tic ha d'oferir infinites possibilitats de control d'una forma senzilla i implementant noves aplicacions."@ca . . . . . . "Smart Home dient als Oberbegriff f\u00FCr technische Verfahren und Systeme zur Geb\u00E4udeautomation in Wohnr\u00E4umen und -h\u00E4usern, in deren Mittelpunkt eine Erh\u00F6hung von Wohn- und Lebensqualit\u00E4t, Sicherheit und effizienter Energienutzung auf Basis vernetzter und fernsteuerbarer Ger\u00E4te und Installationen sowie automatisierbarer Abl\u00E4ufe steht. Unter diesen Begriff f\u00E4llt sowohl die Vernetzung von Haustechnik und Haushaltsger\u00E4ten (zum Beispiel Lichtquellen, Jalousien, Heizung, aber auch Herd, K\u00FChlschrank und Waschmaschine), als auch die Vernetzung von Komponenten der Unterhaltungselektronik (etwa die zentrale Speicherung und heimweite Nutzung von Video- und Audio-Inhalten)."@de . . "La domotique est l'ensemble des techniques de l'\u00E9lectronique, de physique du b\u00E2timent, d'automatisme, de l'informatique et des t\u00E9l\u00E9communications utilis\u00E9es dans les b\u00E2timents, plus ou moins \u00AB interop\u00E9rables \u00BB et permettant de centraliser le contr\u00F4le des diff\u00E9rents syst\u00E8mes et sous-syst\u00E8mes de la maison et de l'entreprise."@fr . . . "24220"^^ .