. . . . "" . . "\u0397 \u039A\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AE \u039F\u03C5\u03C1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 (Urticaria) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u00AB\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1\u00BB. \u0397 \u03BA\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1, \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B6\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2. \u0397 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BC\u03C6\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03AC \u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF \u03BA\u03BD\u03B7\u03C3\u03BC\u03CC. \u039F\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BC\u03C6\u03BF\u03AF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 24 \u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BA\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1, \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2, \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AC\u03BD\u03BF\u03C3\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1 (\u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7, \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1) \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03B1\u03B8\u03AE\u03C2. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03B5\u03BD\u03BF\u03C7\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03AD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BB\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC."@el . . . . "\u041A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0301\u0432\u043D\u0438\u0446\u0430 (\u043B\u0430\u0442. urticaria), \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0430, \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u044B\u043F\u044C, \u0443\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0440\u0438\u044F, \u2014 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0443\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445, \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0431\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E-\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u0435\u0439 (\u043B\u0430\u0442. urtica), \u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u043E\u0436\u043E\u0433\u0430 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043E\u0439. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0437\u0443\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u0435\u0439 \u0438 / \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u0438\u043E\u043E\u0442\u0451\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . "Urtikaria, n\u00E4sselutslag eller n\u00E4sselfeber (j\u00E4mf\u00F6r br\u00E4nn\u00E4ssla, med det vetenskapliga namnet Urtica dioica) inneb\u00E4r utspridda, kortlivade, kliande upph\u00F6jda rodnader i huden, s\u00E5 kallade ."@sv . . "845"^^ . . . . . . . "Is frithghn\u00EDomh aill\u00E9irgeach a bhaineann leis an gcraiceann agus a l\u00E9ir\u00EDtear mar riasta\u00ED is cloig dhearga tochais \u00ED urtac\u00E1ire n\u00F3 aodh thochais. Is f\u00E9idir go dtarl\u00F3idh s\u00ED de bharr teagmh\u00E1il dh\u00EDreach leis an ngreannaitheoir, n\u00F3 freagairt ghinear\u00E1lta aill\u00E9irgeach ar aill\u00E9irgin."@ga . . . . . . . . "\u0634\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Urticaria)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0631\u0636 \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A \u062C\u0644\u062F\u064A. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0624\u0631\u062C\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: allergen)\u200F \u0645\u0645\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0622\u0641\u0629 \u062C\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u064A (\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0637\u062E\u0627\u062A \u062C\u0644\u062F\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0643\u0629). \u064A\u0643\u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0628\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0628\u0629 \u0645\u0646 0.5 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 \u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u064A\u063A\u0637\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645."@ar . . . . . "Urticaria"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Urtikaria"@in . . "\u8541\u9EBB\u75B9\uFF08\u3058\u3093\u307E\u3057\u3093\u3001\u82F1\uFF1AHives\uFF09\u306F\u3001\u6025\u6027\u76AE\u819A\u75C5\u306E\u4E00\u3064\u3002\u75D2\u307F\u3092\u4F34\u3046\u7D05\u6591\u304C\u751F\u3058\u308B\u3002 \u8541\u9EBB\u75B9\u306E\u4E00\u7A2E\u306B\u8840\u7BA1\u6027\u6D6E\u816B\uFF08\u3051\u3063\u304B\u3093\u305B\u3044\u3075\u3057\u3085\u3001\u82F1\uFF1AAngioedema\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u75C5\u614B\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30AF\u30A4\u30F3\u30B1\u6D6E\u816B\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u30B7\u30E7\u30C3\u30AF\u306E\u4E00\u75C7\u72B6\u3068\u3057\u3066\u8541\u9EBB\u75B9\u304C\u51FA\u73FE\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u6027\u306B\u306F\u3001\u98DF\u7269\u6027\u3068\u85AC\u5264\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u975E\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u6027\u306B\u306F\u3001\u5BD2\u51B7\u306B\u3088\u308A\u751F\u3058\u308B\u5BD2\u51B7\u8541\u9EBB\u75B9\u306A\u3069\u6E29\u5EA6\u3084\u523A\u6FC0\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u3058\u308B\u3082\u306E\u3084\u3001\u65E5\u5149\u8541\u9EBB\u75B9\u3001\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\u3092\u611F\u3058\u305F\u6642\u306B\u751F\u3058\u308B\u30B3\u30EA\u30F3\u6027\u8541\u9EBB\u75B9\u304C\u3042\u308B\u3002 \u767A\u75C7\u539F\u56E0\u306F3\u5206\u306E2\u304C\u5224\u660E\u3057\u306A\u3044\u304C\u3001\u5BFE\u75C7\u7642\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u7B2C\u4E8C\u4E16\u4EE3\u6297\u30D2\u30B9\u30BF\u30DF\u30F3\u85AC\uFF08\u7B2C\u4E00\u4E16\u4EE3\u6297\u30D2\u30B9\u30BF\u30DF\u30F3\u85AC\u3088\u308A\u93AE\u9759\u4F5C\u7528\u304C\u306A\u3044\uFF09\u304C\u7B2C\u4E00\u9078\u629E\u85AC\u3068\u3057\u3066\u6CBB\u7642\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Urtac\u00E1ire"@ga . . . . . "Hives, also known as urticaria, is a kind of skin rash with red, raised, itchy bumps. Hives may burn or sting. The patches of rash may appear on different body parts, with variable duration from minutes to days, and does not leave any long-lasting skin change. Fewer than 5% of cases last for more than six weeks. The condition frequently recurs. Hives frequently occur following an infection or as a result of an allergic reaction such as to medication, insect bites, or food. Psychological stress, cold temperature, or vibration may also be a trigger. In half of cases the cause remains unknown. Risk factors include having conditions such as hay fever or asthma. Diagnosis is typically based on the appearance. Patch testing may be useful to determine the allergy. Prevention is by avoiding whatever it is that causes the condition. Treatment is typically with antihistamines such as diphenhydramine and cetirizine. In severe cases, corticosteroids or leukotriene inhibitors may also be used. Keeping the environmental temperature cool is also useful. For cases that last more than six weeks immunosuppressants such as ciclosporin may be used. About 20% of people are affected. Cases of short duration occur equally in males and females while cases of long duration are more common in females. Cases of short duration are more common among children while cases of long duration are more common among those who are middle aged. Hives have been described at least since the time of Hippocrates. The term urticaria is from the Latin urtica meaning \"nettle\"."@en . "L50." . . "La urticaria es una enfermedad de la piel caracterizada por lesiones cut\u00E1neas edematosas, de contornos delimitados y con un halo eritematoso, generalmente evanescentes y cambiantes. La urticaria va acompa\u00F1ada, generalmente, de prurito, conocido tambi\u00E9n como picaz\u00F3n. Las lesiones se denominan habones y son la consecuencia de vasodilataci\u00F3n y edema de la dermis superficial, que en ocasiones vienen acompa\u00F1ados de angioedema. La duraci\u00F3n de los habones oscila entre 2 y 6 horas desde su inicio, y pueden desaparecer espont\u00E1neamente para aparecer de nuevo en el mismo u otro lugar horas o d\u00EDas despu\u00E9s. No dejan ninguna marca o lesi\u00F3n en la piel como secuela. Se considera urticaria aguda cuando las lesiones tienen una duraci\u00F3n menor a 6 semanas y urticaria cr\u00F3nica cuando su duraci\u00F3n es mayor. Las causas de la urticaria aguda no est\u00E1n totalmente aclaradas, se desencadena por fen\u00F3menos inmunitarios que en ocasiones son la consecuencia de un proceso al\u00E9rgico a alg\u00FAn alimento o medicamento. Los mecanismos de la urticaria cr\u00F3nica parecen ser debidos a respuestas exacerbadas del sistema inmunitario. Uno de los mediadores qu\u00EDmicos que provoca los s\u00EDntomas es la histamina.\u200B Es una enfermedad frecuente que puede aparecer a cualquier edad, pero diversos trabajos muestran mayor tendencia en adolescentes y adultos j\u00F3venes. Entre ni\u00F1os y adolescentes la urticaria aguda es m\u00E1s com\u00FAn que la cr\u00F3nica y esta \u00FAltima es dos veces m\u00E1s frecuente en mujeres que en hombres.\u200B"@es . . . "Urtikaria"@eu . . "search"@en . . . . . . . . . "Based on symptoms, patch testing"@en . "\u8541\u9EBB\u75B9\uFF08hives\u3001urticaria\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5F88\u5E38\u898B\u7684\u76AE\u819A\u75C5\uFF0C\u4FD7\u79F0\u98CE\u56E2\u6216\u98CE\u75B9\u5757\uFF0C\u6709\u7684\u5730\u533A\u53EB\u9B3C\u98CE\u7599\u7629\uFF0C\u4E2D\u91AB\u7A31\u766E\u75B9\uFF0C\u5BA2\u8A9E\u7A31\u51B7\u763C\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u76AE\u819A\u8FC7\u654F\u3002\u75C7\u72B6\u662F\u5C40\u90E8\u76AE\u80A4\u5FFD\u7136\u6210\u5757\u5730\u7EA2\u80BF\uFF0C\u53D1\u75D2\u6216\u523A\u7662\u3002\u75C5\u7076\u6642\u5E38\u6703\u5728\u8EAB\u4E0A\u5176\u4ED6\u5340\u57DF\u8F2A\u6D41\u51FA\u73FE\u3002\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u8541\u9EBB\u75B9\u6703\u6301\u7E8C\u6578\u65E5\uFF0C\u4E14\u4E0D\u6703\u7559\u4E0B\u4EFB\u4F55\u75A4\u75D5\u3002\u53EA\u6709\u5C0F\u65BC\u767E\u5206\u4E4B\u4E94\u7684\u6848\u4F8B\u6703\u6301\u7E8C\u516D\u5468\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u8541\u9EBB\u75B9\u7684\u75C7\u72C0\u5E38\u6703\u5FA9\u767C\u3002 \u8541\u9EBB\u75B9\u5E38\u5728\u60A3\u8005\u7F79\u60A3\u611F\u67D3\u75C7\u6642\uFF0C\u6216\u662F\u5C0D\u65BC\u85E5\u7269\u3001\uFF0C\u6216\u98DF\u7269\u904E\u654F\u5F8C\u51FA\u73FE\u3002\u5FC3\u7406\u58D3\u529B\u3001\u5931\u6EAB\u3001\u6216\u9707\u52D5\u90FD\u6709\u53EF\u80FD\u8A98\u767C\u3002\u534A\u6578\u4EE5\u4E0A\u7684\u8541\u9EBB\u75B9\u75C5\u56E0\u90FD\u4E0D\u660E\u3002\u8FC7\u654F\u6027\u9F3B\u708E\u6216\u6C23\u5598\u7684\u75C5\u53F2\uFF0C\u662F\u91CD\u8981\u5371\u96AA\u56E0\u5B50\u3002\u76AE\u819A\u5916\u89C0\u662F\u4E3B\u8981\u7684\u8A3A\u65B7\u4F9D\u64DA\u3002\u8CBC\u5E03\u8A66\u9A57\u6709\u6642\u5019\u5C0D\u8A3A\u65B7\u904E\u654F\u6703\u6709\u6240\u5E6B\u52A9\u3002 \u907F\u514D\u63A5\u89F8\u904E\u654F\u539F\u662F\u6700\u91CD\u8981\u7684\u65B9\u5F0F\u3002\u4E3B\u8981\u7684\u65B9\u5F0F\u70BA\u4F7F\u7528\u82EF\u6D77\u62C9\u660E\u3001\u96F7\u5C3C\u66FF\u4E01\u7B49\u6297\u7D44\u7E54\u80FA\u85E5\u3002\u8F03\u70BA\u56B4\u91CD\u7684\u6848\u4F8B\u53EF\u80FD\u6703\u4F7F\u7528\u76AE\u8CEA\u985E\u56FA\u9187\u6216\u3002\u74B0\u5883\u6C23\u6EAB\u4FDD\u6301\u6DBC\u723D\uFF0C\u4E5F\u6703\u6709\u6240\u5E6B\u52A9\u3002\u5C0D\u65BC\u6301\u7E8C\u516D\u5468\u4EE5\u4E0A\u7684\u75C7\u72C0\uFF0C\u50CF\u662F\u7B49\u7684\u4E5F\u8A31\u6703\u6709\u6240\u5E6B\u52A9\u3002 \u7D04\u6709\u4E94\u5206\u4E4B\u4E00\u7684\u4EBA\u90FD\u66FE\u7F79\u60A3\u904E\u8541\u9EBB\u75B9\u3002\u5C0D\u65BC\u77ED\u671F\u7684\u75C7\u72C0\uFF0C\u6027\u5225\u4E26\u672A\u9020\u6210\u5DEE\u7570\uFF0C\u5927\u591A\u767C\u751F\u5728\u5C0F\u5B69\u8EAB\u4E0A\uFF1B\u4F46\u75C7\u72C0\u6301\u7E8C\u8F03\u4E45\u7684\u6848\u4F8B\uFF0C\u5247\u5927\u591A\u70BA\u5973\u6027\uFF0C\u767C\u751F\u5728\u4E2D\u5E74\u4EBA\u8EAB\u4E0A\u3002\u8541\u9EBB\u75B9\u5728\u5169\u5343\u591A\u5E74\u524D\u7684\u4E2D\u91AB\u5178\u7C4D\u2014\u300C\u5167\u7D93\u300D\u4E00\u66F8\u4E2D\u5373\u6709\u76F8\u95DC\u7684\u8A18\u8F09\uFF0C\u56E0\u75C7\u72C0\u4F86\u7684\u5FEB\u53BB\u5F97\u5FEB\u75BE\u5982\u98A8\u6545\u53C8\u4FD7\u7A31\u98A8\u75B9\u584A\uFF0C\u5F8C\u4E16\u7528\u767C\u4F5C\u7684\u611F\u89BA\u985E\u6BD4\u63A5\u89F8\u8541\u9EBB\u800C\u5F97\u540D\u3002\u897F\u65B9\u5728\u5E0C\u6CE2\u514B\u62C9\u5E95\u6642\u4EE3\u4E5F\u5DF2\u6709\u8A18\u8F09\u3002\u8541\u9EBB\u75B9\u7684\u82F1\u6587\u300Curticaria\u300D\u6E90\u81EA\u62C9\u4E01\u6587\uFF0Curtica\u539F\u610F\u70BA\u201C\u8541\u9EBB\u201D\u3002"@zh . "Urtikaria (dikenal juga dengan \u201Chives, gatal-gatal, kaligata, atau biduran\u201D) Banjar: liman adalah kondisi kelainan kulit berupa reaksi vaskular terhadap bermacam-macam sebab, biasanya disebabkan oleh suatu reaksi alergi, yang mempunyai ciri-ciri berupa kulit kemerahan dengan sedikit atau penonjolan kulit berbatas tegas yang timbul secara cepat setelah dicetuskan oleh faktor presipitasi dan menghilang perlahan-lahan."@in . "Urtic\u00E1ria"@pt . "Orticaria"@it . "Nesselsucht oder Nesselfieber, auch Urtikaria (lateinisch urtica \u201EBrennnessel\u201C) genannt, ist eine krankhafte Reaktion der Haut mit R\u00F6tungen, Quaddeln und Juckreiz. Nach dem Verlauf wird unterschieden zwischen einer akuten Urtikaria, die meistens nur wenige Tage dauert, und einer chronischen Form, die l\u00E4nger als sechs Wochen anh\u00E4lt, oft auch Jahre. Die Hautver\u00E4nderungen k\u00F6nnen auf verschiedene Weise ausgel\u00F6st werden. Beispielsweise k\u00F6nnen sie eine Reaktion auf Nahrungsmittel, Medikamente oder Giftstoffe, auf Einwirkungen von W\u00E4rme oder K\u00E4lte, Licht oder Druck, oder auf psychischen Stress darstellen. Sie k\u00F6nnen Anzeichen einer Allergie sein, bei Autoimmunerkrankungen vorkommen und nach Infektionen auftreten. H\u00E4ufig aber kann ein Ausl\u00F6ser nicht bestimmt werden (idiopathische Urtikaria). W\u00E4hrend zwischen 10 und 25 % der Menschen mindestens einmal im Leben eine akute urtikarielle Episode durchleben, ist die chronische Urtikaria seltener, in Deutschland sind hiervon zwischen 0,5 und 1 % der Bev\u00F6lkerung betroffen. 2014 wurde f\u00FCr den 1. Oktober erstmals ein Welt-Urtikaria-Tag ausgerufen."@de . "\u8368\u9EBB\u75B9"@zh . . "La urtic\u00E0ria \u00E9s una malaltia al\u00B7l\u00E8rgica de la pell caracteritzada per lesions cut\u00E0nies edematoses de contorns geogr\u00E0fics i amb halo eritemat\u00F3s, generalment evanescents i canviants. Les lesions es denominen o faves i s\u00F3n la conseq\u00FC\u00E8ncia de l'edema i vasodilataci\u00F3 de la dermis superficial, la duraci\u00F3 de les favasses oscil\u00B7la entre 2 i 6 hores. Des de la seva aparici\u00F3 poden apar\u00E8ixer espont\u00E0niament com desapar\u00E8ixer, sense causar cap marca a la pell o lesi\u00F3. La urtic\u00E0ria va acompanyada, generalment, d'una picor molt forta. Es parla d'urtic\u00E0ria aguda si les lesions tenen una duraci\u00F3 menor de 6 setmanes i urtic\u00E0ria cr\u00F2nica amb lesions de major duraci\u00F3. La urtic\u00E0ria \u00E9s una malaltia que afecta el sistema immunol\u00F2gic a l'alterar el sistema nervi\u00F3s i permetre que el cos es pugui veure afectat per la histamina. \u00C9s una malaltia freq\u00FCent que pot comprometre qualsevol edat, per\u00F2 diversos treballs mostren major tend\u00E8ncia en adolescents i adults; entre nens i adolescents la urtic\u00E0ria aguda \u00E9s m\u00E9s com\u00FA que la cr\u00F2nica i aquesta ( la forma cr\u00F2nica) \u00E9s tres vegades m\u00E9s freq\u00FCent en dones que en homes."@ca . . . . "L'orticaria \u00E8 una dermatosi infiammatoria pruriginosa caratterizzata dall'improvvisa comparsa di pomfi associati o meno ad angioedema."@it . . . . . . "A few days"@en . . . . "Antihistamines, corticosteroids, leukotriene inhibitors"@en . . "\uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30\uB294 \uD53C\uBD80 \uBC1C\uC9C4\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uAC80\uBD89\uC740 \uC0C9\uC73C\uB85C \uBD80\uD480\uACE0 \uAC00\uB824\uC6B4 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uC2EC\uB9C8\uC9C4(\u8541\u9EBB\u75B9) \uB610\uB294 \uB2F4\uB9C8\uC9C4\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30\uB294 \uC885\uC885 \uC54C\uB808\uB974\uAE30 \uBC18\uC751\uC73C\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC54C\uB808\uB974\uAE30\uAC00 \uC544\uB2CC \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uB9CE\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uACBD\uC6B0, 6\uC8FC \uB0B4\uC5D0 \uC0AC\uB77C\uC9C0\uB294 \uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30\uB294 \uC54C\uB808\uB974\uAE30\uC5D0 \uC758\uD574 \uC720\uBC1C\uB41C \uACB0\uACFC\uC774\uB2E4. \uB9CC\uC131\uC801\uC778 \uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30(6\uC8FC \uC774\uC0C1 \uC9C0\uC18D\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0)\uB294 \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uC54C\uB808\uB974\uAE30\uAC00 \uC6D0\uC778\uC774 \uB41C\uB2E4. \uB9CC\uC131 \uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30 \uD658\uC790\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uADF8 \uC6D0\uC778\uC774 \uC54C\uB824\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uC544\uD3B8\uB958 \uC57D\uBB3C\uC744 \uC8FC\uC0AC\uD558\uAC70\uB098 \uC12D\uCDE8\uD55C\uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uCF5C\uB9B0\uC131 \uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30\uC758 \uC6D0\uC778\uC774 \uB41C\uB2E4. \uC5B4\uCA4C\uBA74 \uB9CC\uC131 \uD2B9\uBC1C\uC131 \uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30 \uD658\uC790\uC758 30 ~ 40%\uB294 \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uC790\uAC00\uBA74\uC5ED\uC774 \uC6D0\uC778\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4. \uAE09\uC131 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4 \uAC10\uC5FC\uC740 \uC885\uC885 \uAE09\uC131 \uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30\uC758 \uC6D0\uC778\uC774 \uB41C\uB2E4. (\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uC131 \uBC1C\uC9C4) \uD754\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C \uB9C8\uCC30, \uC555\uB825, \uADF9\uB2E8\uC801 \uC628\uB3C4, \uC6B4\uB3D9, \uD587\uBE5B \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "000845" . . . . . . . . . "Urticaire"@fr . . . "Hives"@en . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432'\u044F\u043D\u043A\u0430, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u2014 \u0443\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0301\u0440\u0456\u044F, \u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0301\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0301\u0432'\u044F\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0301\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0436\u0430\u043B\u044E\u0301\u0447\u043A\u0430 \u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432'\u044F\u0301\u0441\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. urticaria) \u2014 \u0448\u043A\u0456\u0440\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u0431\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u044E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u043F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043B\u0456\u0434\u043E-\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0445\u0443\u0440\u0456\u0432 (\u043B\u0430\u0442. urtica), \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0445\u0438\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0436\u0430\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u2014 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430\u0445.\u041A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E) \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0439\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0431\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0456\u0432 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432'\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0445\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0441\u0442\u043C\u0438, \u0442\u0430, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0447\u0432\u0435\u0440\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432'\u044F\u043D\u043A\u0443 \u0449\u043E\u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F."@uk . . . "\u8541\u9EBB\u75B9\uFF08\u3058\u3093\u307E\u3057\u3093\u3001\u82F1\uFF1AHives\uFF09\u306F\u3001\u6025\u6027\u76AE\u819A\u75C5\u306E\u4E00\u3064\u3002\u75D2\u307F\u3092\u4F34\u3046\u7D05\u6591\u304C\u751F\u3058\u308B\u3002 \u8541\u9EBB\u75B9\u306E\u4E00\u7A2E\u306B\u8840\u7BA1\u6027\u6D6E\u816B\uFF08\u3051\u3063\u304B\u3093\u305B\u3044\u3075\u3057\u3085\u3001\u82F1\uFF1AAngioedema\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u75C5\u614B\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30AF\u30A4\u30F3\u30B1\u6D6E\u816B\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30A2\u30CA\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u30B7\u30E7\u30C3\u30AF\u306E\u4E00\u75C7\u72B6\u3068\u3057\u3066\u8541\u9EBB\u75B9\u304C\u51FA\u73FE\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u6027\u306B\u306F\u3001\u98DF\u7269\u6027\u3068\u85AC\u5264\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u975E\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u6027\u306B\u306F\u3001\u5BD2\u51B7\u306B\u3088\u308A\u751F\u3058\u308B\u5BD2\u51B7\u8541\u9EBB\u75B9\u306A\u3069\u6E29\u5EA6\u3084\u523A\u6FC0\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u3058\u308B\u3082\u306E\u3084\u3001\u65E5\u5149\u8541\u9EBB\u75B9\u3001\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\u3092\u611F\u3058\u305F\u6642\u306B\u751F\u3058\u308B\u30B3\u30EA\u30F3\u6027\u8541\u9EBB\u75B9\u304C\u3042\u308B\u3002 \u767A\u75C7\u539F\u56E0\u306F3\u5206\u306E2\u304C\u5224\u660E\u3057\u306A\u3044\u304C\u3001\u5BFE\u75C7\u7642\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u7B2C\u4E8C\u4E16\u4EE3\u6297\u30D2\u30B9\u30BF\u30DF\u30F3\u85AC\uFF08\u7B2C\u4E00\u4E16\u4EE3\u6297\u30D2\u30B9\u30BF\u30DF\u30F3\u85AC\u3088\u308A\u93AE\u9759\u4F5C\u7528\u304C\u306A\u3044\uFF09\u304C\u7B2C\u4E00\u9078\u629E\u85AC\u3068\u3057\u3066\u6CBB\u7642\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Urtikaria (dikenal juga dengan \u201Chives, gatal-gatal, kaligata, atau biduran\u201D) Banjar: liman adalah kondisi kelainan kulit berupa reaksi vaskular terhadap bermacam-macam sebab, biasanya disebabkan oleh suatu reaksi alergi, yang mempunyai ciri-ciri berupa kulit kemerahan dengan sedikit atau penonjolan kulit berbatas tegas yang timbul secara cepat setelah dicetuskan oleh faktor presipitasi dan menghilang perlahan-lahan. Meskipun pada umumnya penyebab urtikaria diketahui karena rekasi alergi terhadap alergen tertentu, tetapi pada kondisi lain dimana tidak diketahui penyebabnya secara signifikan, maka dikenal istilah . Urtikaria adalah gangguan dermatologi yang paling sering terlihat di UGD. Eritema berbatas tegas dan edema yang melibatkan dermis dan epidermis yang sangat gatal. Urtikaria dapat bersifat akut (berlangsung kurang dari 6 minggu) atau kronis (lebih dari 6 minggu). Berbagai macam varian urtikaria antara lain imunoglobulin E akut (IgE)-dimediasi urtikaria, kimia-induced urticaria (non-IgE-mediated), vaskulitis urtikaria, urtikaria autoimun, urtikaria kolinergik, urtikaria dingin, mastositosis, Muckle-Wells syndrome, dan banyak lainnya. Urtikaria mungkin memiliki kemiripan dengan berbagai penyakit kulit lain yang serupa dalam penampilan antara lain termasuk dermatitis atopik (eksem), erupsi obat , dermatitis kontak, gigitan serangga, eritema multiforme, , dan lainnya biasanya. Namun, dokter yang berpengalaman mampu membedakan ini dari urtikaria karena penampilannya yang khas (lihat gambar). Sejumlah faktor, baik dan nonimunologik, dapat terlibat dalam patogenesis terjadinya urtikaria. Urtikaria dihasilkan dari pelepasan histamin dari jaringan dan dari sirkulasi basofil. Faktor-faktor nonimunologik yang dapat melepaskan histamin dari tersebut meliputi bahan-bahan kimia, beberapa obat-obatan (termasuk morfin dan kodein), makan makanan laut seperti lobster, kerang, dan makanan-makanan lain, toksin bakteri, serta agen fisik. Mekanisme imunologik kemungkinan terlibat lebih sering pada urtikaria akut daripada urtikaria kronik. Mekanisme yang paling sering adalah reaksi hipersensitivitas tipe I yang distimulasi oleh antigen yang mempertemukan dua molekul Ig E spesifik yang mengikat sel mast atau permukaan basofil."@in . "Urtikario estas ofte okazanta reago de la ha\u016Dto. La plej granda parto de la popolo iam en sia vivo konfronti\u011Dos kun la problemo. La ka\u016Dzoj diversas kaj la afekcio aperas je \u0109iuj a\u011Doj, kaj \u0109e viroj kaj \u0109e virinoj."@eo . . . . "\u039A\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7"@el . "1118356025"^^ . . . . . . . . . . "Urticaria"@en . "Urtik\u00E1rie"@cs . . "Urtikaria larruazalaren eta zenbait ehunen eritasuna da, babalarru ugari eta azkura eta erresumina sorrarazten dituena. Mugatua edota orokorra izan daiteke. Gehienetan ez da larria, baina, laringeari erasoz gero, itomena eragin dezake. Zenbait intsekturen ziztadak sor dezake urtikaria, eta horrelakoa, behin sendatuz gero, ez da berriz agertzen, baina elikagairen edo botikaren batek eragina izan ohi da gehienetan (jatorri alergikoa)."@eu . . . . . . . . "Urtic\u00E0ria"@ca . "" . "Urticaria"@es . . . "Urtikaria, n\u00E4sselutslag eller n\u00E4sselfeber (j\u00E4mf\u00F6r br\u00E4nn\u00E4ssla, med det vetenskapliga namnet Urtica dioica) inneb\u00E4r utspridda, kortlivade, kliande upph\u00F6jda rodnader i huden, s\u00E5 kallade ."@sv . . . . "Urticaria is de medische benaming voor netelroos (of galbulten). Dit is een vaak voorkomende huidreactie. Een groot deel van de bevolking zal in de loop van zijn/haar leven weleens hiermee geconfronteerd worden. De oorzaken lopen uiteen en de aandoening komt op alle leeftijden voor, zowel bij mannen als bij vrouwen."@nl . . "Is frithghn\u00EDomh aill\u00E9irgeach a bhaineann leis an gcraiceann agus a l\u00E9ir\u00EDtear mar riasta\u00ED is cloig dhearga tochais \u00ED urtac\u00E1ire n\u00F3 aodh thochais. Is f\u00E9idir go dtarl\u00F3idh s\u00ED de bharr teagmh\u00E1il dh\u00EDreach leis an ngreannaitheoir, n\u00F3 freagairt ghinear\u00E1lta aill\u00E9irgeach ar aill\u00E9irgin."@ga . "13606"^^ . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u0430"@ru . . . . "Pokrzywka"@pl . . "Urtikario estas ofte okazanta reago de la ha\u016Dto. La plej granda parto de la popolo iam en sia vivo konfronti\u011Dos kun la problemo. La ka\u016Dzoj diversas kaj la afekcio aperas je \u0109iuj a\u011Doj, kaj \u0109e viroj kaj \u0109e virinoj."@eo . "Urtic\u00E1ria \u00E9 uma rea\u00E7\u00E3o al\u00E9rgica da pele caracterizada pela erup\u00E7\u00E3o de p\u00E1pulas salientes, avermelhadas e muito pruriginosas. Em alguns casos, a sensa\u00E7\u00E3o pode ser semelhante a queimaduras ou picadas. As p\u00E1pulas formam manchas cuja posi\u00E7\u00E3o se vai alterando. Geralmente duram apenas alguns dias e n\u00E3o causam altera\u00E7\u00F5es permanentes na pele. Menos de 5% dos casos t\u00EAm dura\u00E7\u00E3o superior a seis semanas. Em muitos casos a condi\u00E7\u00E3o \u00E9 recorrente."@pt . . . . . . "Hives, also known as urticaria, is a kind of skin rash with red, raised, itchy bumps. Hives may burn or sting. The patches of rash may appear on different body parts, with variable duration from minutes to days, and does not leave any long-lasting skin change. Fewer than 5% of cases last for more than six weeks. The condition frequently recurs."@en . . "\u8541\u9EBB\u75B9\uFF08hives\u3001urticaria\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5F88\u5E38\u898B\u7684\u76AE\u819A\u75C5\uFF0C\u4FD7\u79F0\u98CE\u56E2\u6216\u98CE\u75B9\u5757\uFF0C\u6709\u7684\u5730\u533A\u53EB\u9B3C\u98CE\u7599\u7629\uFF0C\u4E2D\u91AB\u7A31\u766E\u75B9\uFF0C\u5BA2\u8A9E\u7A31\u51B7\u763C\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u76AE\u819A\u8FC7\u654F\u3002\u75C7\u72B6\u662F\u5C40\u90E8\u76AE\u80A4\u5FFD\u7136\u6210\u5757\u5730\u7EA2\u80BF\uFF0C\u53D1\u75D2\u6216\u523A\u7662\u3002\u75C5\u7076\u6642\u5E38\u6703\u5728\u8EAB\u4E0A\u5176\u4ED6\u5340\u57DF\u8F2A\u6D41\u51FA\u73FE\u3002\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u8541\u9EBB\u75B9\u6703\u6301\u7E8C\u6578\u65E5\uFF0C\u4E14\u4E0D\u6703\u7559\u4E0B\u4EFB\u4F55\u75A4\u75D5\u3002\u53EA\u6709\u5C0F\u65BC\u767E\u5206\u4E4B\u4E94\u7684\u6848\u4F8B\u6703\u6301\u7E8C\u516D\u5468\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u8541\u9EBB\u75B9\u7684\u75C7\u72C0\u5E38\u6703\u5FA9\u767C\u3002 \u8541\u9EBB\u75B9\u5E38\u5728\u60A3\u8005\u7F79\u60A3\u611F\u67D3\u75C7\u6642\uFF0C\u6216\u662F\u5C0D\u65BC\u85E5\u7269\u3001\uFF0C\u6216\u98DF\u7269\u904E\u654F\u5F8C\u51FA\u73FE\u3002\u5FC3\u7406\u58D3\u529B\u3001\u5931\u6EAB\u3001\u6216\u9707\u52D5\u90FD\u6709\u53EF\u80FD\u8A98\u767C\u3002\u534A\u6578\u4EE5\u4E0A\u7684\u8541\u9EBB\u75B9\u75C5\u56E0\u90FD\u4E0D\u660E\u3002\u8FC7\u654F\u6027\u9F3B\u708E\u6216\u6C23\u5598\u7684\u75C5\u53F2\uFF0C\u662F\u91CD\u8981\u5371\u96AA\u56E0\u5B50\u3002\u76AE\u819A\u5916\u89C0\u662F\u4E3B\u8981\u7684\u8A3A\u65B7\u4F9D\u64DA\u3002\u8CBC\u5E03\u8A66\u9A57\u6709\u6642\u5019\u5C0D\u8A3A\u65B7\u904E\u654F\u6703\u6709\u6240\u5E6B\u52A9\u3002 \u907F\u514D\u63A5\u89F8\u904E\u654F\u539F\u662F\u6700\u91CD\u8981\u7684\u65B9\u5F0F\u3002\u4E3B\u8981\u7684\u65B9\u5F0F\u70BA\u4F7F\u7528\u82EF\u6D77\u62C9\u660E\u3001\u96F7\u5C3C\u66FF\u4E01\u7B49\u6297\u7D44\u7E54\u80FA\u85E5\u3002\u8F03\u70BA\u56B4\u91CD\u7684\u6848\u4F8B\u53EF\u80FD\u6703\u4F7F\u7528\u76AE\u8CEA\u985E\u56FA\u9187\u6216\u3002\u74B0\u5883\u6C23\u6EAB\u4FDD\u6301\u6DBC\u723D\uFF0C\u4E5F\u6703\u6709\u6240\u5E6B\u52A9\u3002\u5C0D\u65BC\u6301\u7E8C\u516D\u5468\u4EE5\u4E0A\u7684\u75C7\u72C0\uFF0C\u50CF\u662F\u7B49\u7684\u4E5F\u8A31\u6703\u6709\u6240\u5E6B\u52A9\u3002 \u7D04\u6709\u4E94\u5206\u4E4B\u4E00\u7684\u4EBA\u90FD\u66FE\u7F79\u60A3\u904E\u8541\u9EBB\u75B9\u3002\u5C0D\u65BC\u77ED\u671F\u7684\u75C7\u72C0\uFF0C\u6027\u5225\u4E26\u672A\u9020\u6210\u5DEE\u7570\uFF0C\u5927\u591A\u767C\u751F\u5728\u5C0F\u5B69\u8EAB\u4E0A\uFF1B\u4F46\u75C7\u72C0\u6301\u7E8C\u8F03\u4E45\u7684\u6848\u4F8B\uFF0C\u5247\u5927\u591A\u70BA\u5973\u6027\uFF0C\u767C\u751F\u5728\u4E2D\u5E74\u4EBA\u8EAB\u4E0A\u3002\u8541\u9EBB\u75B9\u5728\u5169\u5343\u591A\u5E74\u524D\u7684\u4E2D\u91AB\u5178\u7C4D\u2014\u300C\u5167\u7D93\u300D\u4E00\u66F8\u4E2D\u5373\u6709\u76F8\u95DC\u7684\u8A18\u8F09\uFF0C\u56E0\u75C7\u72C0\u4F86\u7684\u5FEB\u53BB\u5F97\u5FEB\u75BE\u5982\u98A8\u6545\u53C8\u4FD7\u7A31\u98A8\u75B9\u584A\uFF0C\u5F8C\u4E16\u7528\u767C\u4F5C\u7684\u611F\u89BA\u985E\u6BD4\u63A5\u89F8\u8541\u9EBB\u800C\u5F97\u540D\u3002\u897F\u65B9\u5728\u5E0C\u6CE2\u514B\u62C9\u5E95\u6642\u4EE3\u4E5F\u5DF2\u6709\u8A18\u8F09\u3002\u8541\u9EBB\u75B9\u7684\u82F1\u6587\u300Curticaria\u300D\u6E90\u81EA\u62C9\u4E01\u6587\uFF0Curtica\u539F\u610F\u70BA\u201C\u8541\u9EBB\u201D\u3002"@zh . "~20%"@en . "D014581"@en . . . "Urtik\u00E1rie (kop\u0159ivka, latinsky urticaria, z latinsk\u00E9ho urtica \u2013 kop\u0159iva) je druh ko\u017En\u00EDho onemocn\u011Bn\u00ED, projevuj\u00EDc\u00ED se vystouplou sv\u011Bdivou zarudlou vyr\u00E1\u017Ekou. \u010Casto je vyvol\u00E1na alergickou reakc\u00ED, p\u0159esto je zn\u00E1mo i mnoho nealergenn\u00EDch p\u0159\u00ED\u010Din. V\u011Bt\u0161ina p\u0159\u00EDpad\u016F kop\u0159ivky trvaj\u00EDc\u00EDch m\u00E9n\u011B ne\u017E \u0161est t\u00FDdn\u016F (akutn\u00ED urtik\u00E1rie) je spu\u0161t\u011Bna alergickou reakc\u00ED. P\u0159\u00EDpady trvaj\u00EDc\u00ED d\u00E9le ne\u017E \u0161est t\u00FDdn\u016F (chronick\u00E1 urtik\u00E1rie) jsou z\u0159\u00EDdkakdy vyvol\u00E1ny alergi\u00ED. L\u00E9\u010D\u00ED se antihistaminiky, ve v\u00FDjime\u010Dn\u00FDch p\u0159\u00EDpadech kortikosteroidy. V leh\u010D\u00EDch p\u0159\u00EDpadech je mo\u017En\u00E9 pou\u017E\u00EDt i \u017Eivo\u010Di\u0161n\u00E9 uhl\u00ED. U v\u011Bt\u0161iny pacient\u016F trp\u00EDc\u00EDch chronickou urtik\u00E1ri\u00ED je p\u016Fvod nemoci nezji\u0161t\u011Bn\u00FD. U cca 30\u201340 % procent takto nemocn\u00FDch je kop\u0159ivka vyvol\u00E1na . Akutn\u00ED virov\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED je dal\u0161\u00EDm b\u011B\u017En\u00FDm p\u016Fvodcem akutn\u00ED urtik\u00E1rie (virov\u00FD exant\u00E9m \u2013 vyr\u00E1\u017Eka). Mezi m\u00E9n\u011B \u010Dast\u00E9 p\u0159\u00ED\u010Diny kop\u0159ivky pat\u0159\u00ED t\u0159en\u00ED, tlak, teplotn\u00ED extr\u00E9my, cvi\u010Den\u00ED a slune\u010Dn\u00ED sv\u011Btlo. M\u016F\u017Ee ji zap\u0159\u00ED\u010Dinit vy\u0161\u0161\u00ED mno\u017Estv\u00ED (~5 mg a v\u00EDce) kyseliny benzoov\u00E9 v t\u011Ble."@cs . . "La urticaria es una enfermedad de la piel caracterizada por lesiones cut\u00E1neas edematosas, de contornos delimitados y con un halo eritematoso, generalmente evanescentes y cambiantes. La urticaria va acompa\u00F1ada, generalmente, de prurito, conocido tambi\u00E9n como picaz\u00F3n. Es una enfermedad frecuente que puede aparecer a cualquier edad, pero diversos trabajos muestran mayor tendencia en adolescentes y adultos j\u00F3venes. Entre ni\u00F1os y adolescentes la urticaria aguda es m\u00E1s com\u00FAn que la cr\u00F3nica y esta \u00FAltima es dos veces m\u00E1s frecuente en mujeres que en hombres.\u200B"@es . "\u041A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432'\u044F\u043D\u043A\u0430, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u2014 \u0443\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0301\u0440\u0456\u044F, \u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0301\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0301\u0432'\u044F\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0301\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0436\u0430\u043B\u044E\u0301\u0447\u043A\u0430 \u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432'\u044F\u0301\u0441\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. urticaria) \u2014 \u0448\u043A\u0456\u0440\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u0431\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u044E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u043F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043B\u0456\u0434\u043E-\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0445\u0443\u0440\u0456\u0432 (\u043B\u0430\u0442. urtica), \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0445\u0438\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0436\u0430\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u2014 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430\u0445.\u041A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E) \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0439\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0431\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0456\u0432 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432'\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0445\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0441\u0442\u043C\u0438, \u0442\u0430, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0447\u0432\u0435\u0440\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432'\u044F\u043D\u043A\u0443 \u0449\u043E\u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F."@uk . . . . . . "Pokrzywka (\u0142ac. urticaria) \u2013 niejednolita grupa chor\u00F3b o zr\u00F3\u017Cnicowanej (cz\u0119sto nieznanej) przyczynie i zbli\u017Conym obrazie klinicznym, w kt\u00F3rej wykwitem pierwotnym jest b\u0105bel pokrzywkowy. Jest on zewn\u0119trznym objawem powstaj\u0105cego przy pokrzywce obrz\u0119ku sk\u00F3ry w\u0142a\u015Bciwej w wyniku rozszerzenia i zwi\u0119kszenia przepuszczalno\u015Bci naczy\u0144 krwiono\u015Bnych. Wykwitom na sk\u00F3rze mo\u017Ce towarzyszy\u0107 te\u017C obrz\u0119k naczynioruchowy. Nazwa jednostki chorobowej pochodzi od pokrzywy \u2013 ro\u015Bliny, kt\u00F3rej w\u0142oski powoduj\u0105 oparzenia podobne do zmian sk\u00F3rnych przy pokrzywce."@pl . . "D014581" . . . "Urtic\u00E1ria \u00E9 uma rea\u00E7\u00E3o al\u00E9rgica da pele caracterizada pela erup\u00E7\u00E3o de p\u00E1pulas salientes, avermelhadas e muito pruriginosas. Em alguns casos, a sensa\u00E7\u00E3o pode ser semelhante a queimaduras ou picadas. As p\u00E1pulas formam manchas cuja posi\u00E7\u00E3o se vai alterando. Geralmente duram apenas alguns dias e n\u00E3o causam altera\u00E7\u00F5es permanentes na pele. Menos de 5% dos casos t\u00EAm dura\u00E7\u00E3o superior a seis semanas. Em muitos casos a condi\u00E7\u00E3o \u00E9 recorrente. A urtic\u00E1ria pode surgir na sequ\u00EAncia de uma infe\u00E7\u00E3o ou ser causada por uma rea\u00E7\u00E3o al\u00E9rgica a subst\u00E2ncias como medicamentos, picadas de inseto ou determinados alimentos. Pode ainda ser desencadeada por fatores como stresse psicol\u00F3gico, temperaturas baixas ou altas ou vibra\u00E7\u00F5es. Em metade dos casos a causa \u00E9 desconhecida. Os fatores de risco incluem ter condi\u00E7\u00F5es como rinite al\u00E9rgica ou asma. O diagn\u00F3stico baseia-se geralmente na apar\u00EAncia das manchas. Os testes epicut\u00E2neos ajudam a determinar a subst\u00E2ncia a que se \u00E9 al\u00E9rgico. A preven\u00E7\u00E3o consiste em evitar a exposi\u00E7\u00E3o \u00E0 subst\u00E2ncia que causa a rea\u00E7\u00E3o. O tratamento consiste geralmente na administra\u00E7\u00E3o de anti-histam\u00EDnicos como a difenidramina ou a cetirizina. Em casos graves podem tamb\u00E9m ser administrados corticosteroides ou inibidores do leucotrieno. Pode tamb\u00E9m ser ben\u00E9fico manter a temperatura ambiente fresca. Nos casos de dura\u00E7\u00E3o superior a seis meses podem ser usados imunossupressores como a ciclosporina. A urtic\u00E1ria afeta cerca de 20% da popula\u00E7\u00E3o. Os casos de curta dura\u00E7\u00E3o ocorrem de igual forma entre homens e mulheres, enquanto os de longa dura\u00E7\u00E3o s\u00E3o mais comuns entre as mulheres. Os casos de curta dura\u00E7\u00E3o s\u00E3o mais comuns entre crian\u00E7as, enquanto os de longa dura\u00E7\u00E3o s\u00E3o mais comuns entre pessoas de meia-idade. A urtic\u00E1ria tem sido descrita desde pelo menos a \u00E9poca de Hip\u00F3crates. O termo \"urtic\u00E1ria\" tem origem no latim urtica, pela sua semelhan\u00E7a com o efeito produzido pelo contacto das folhas de urtiga com a pele."@pt . "Dermatology, Clinical immunology, Allergology"@en . . . . . . "\uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30"@ko . . . "Urtikario"@eo . "La urtic\u00E0ria \u00E9s una malaltia al\u00B7l\u00E8rgica de la pell caracteritzada per lesions cut\u00E0nies edematoses de contorns geogr\u00E0fics i amb halo eritemat\u00F3s, generalment evanescents i canviants. Les lesions es denominen o faves i s\u00F3n la conseq\u00FC\u00E8ncia de l'edema i vasodilataci\u00F3 de la dermis superficial, la duraci\u00F3 de les favasses oscil\u00B7la entre 2 i 6 hores. Des de la seva aparici\u00F3 poden apar\u00E8ixer espont\u00E0niament com desapar\u00E8ixer, sense causar cap marca a la pell o lesi\u00F3."@ca . . "Netelroos"@nl . . . . . "L'urticaire (nom f\u00E9minin, latin : urticaria, d\u00E9riv\u00E9 de urtica, ortie) est une dermatose inflammatoire marqu\u00E9e par un \u0153d\u00E8me dermique (urticaire superficielle) ou dermo-hypodermique (urticaire profonde). La forme superficielle est la plus fr\u00E9quente. Elle s'exprime par une \u00E9ruption cutan\u00E9e \u00E9ryth\u00E9mateuse et papuleuse dont les l\u00E9sions sont typiquement fugaces, migratrices et prurigineuses. Le diagnostic est clinique."@fr . . "Pokrzywka (\u0142ac. urticaria) \u2013 niejednolita grupa chor\u00F3b o zr\u00F3\u017Cnicowanej (cz\u0119sto nieznanej) przyczynie i zbli\u017Conym obrazie klinicznym, w kt\u00F3rej wykwitem pierwotnym jest b\u0105bel pokrzywkowy. Jest on zewn\u0119trznym objawem powstaj\u0105cego przy pokrzywce obrz\u0119ku sk\u00F3ry w\u0142a\u015Bciwej w wyniku rozszerzenia i zwi\u0119kszenia przepuszczalno\u015Bci naczy\u0144 krwiono\u015Bnych. Wykwitom na sk\u00F3rze mo\u017Ce towarzyszy\u0107 te\u017C obrz\u0119k naczynioruchowy. Nazwa jednostki chorobowej pochodzi od pokrzywy \u2013 ro\u015Bliny, kt\u00F3rej w\u0142oski powoduj\u0105 oparzenia podobne do zmian sk\u00F3rnych przy pokrzywce."@pl . . . "Nesselsucht oder Nesselfieber, auch Urtikaria (lateinisch urtica \u201EBrennnessel\u201C) genannt, ist eine krankhafte Reaktion der Haut mit R\u00F6tungen, Quaddeln und Juckreiz. Nach dem Verlauf wird unterschieden zwischen einer akuten Urtikaria, die meistens nur wenige Tage dauert, und einer chronischen Form, die l\u00E4nger als sechs Wochen anh\u00E4lt, oft auch Jahre."@de . . . "search"@en . "Nesselsucht"@de . . "13606" . . . . . . "708" . . . . "\u041A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0301\u0432\u043D\u0438\u0446\u0430 (\u043B\u0430\u0442. urticaria), \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0430, \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u044B\u043F\u044C, \u0443\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0440\u0438\u044F, \u2014 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0443\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445, \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0431\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E-\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u0435\u0439 (\u043B\u0430\u0442. urtica), \u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u043E\u0436\u043E\u0433\u0430 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043E\u0439. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0437\u0443\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u0435\u0439 \u0438 / \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u0438\u043E\u043E\u0442\u0451\u043A\u043E\u0432. \u041A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439) \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043B\u0438\u0431\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C, \u043A \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0438\u0445: \u043A\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u044B, \u0430\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u044B (\u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0438\u043D-\u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0430\u0445, \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430), \u0430\u043D\u0430\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0441\u0438\u0438."@ru . "L'orticaria \u00E8 una dermatosi infiammatoria pruriginosa caratterizzata dall'improvvisa comparsa di pomfi associati o meno ad angioedema."@it . "Red, raised, itchy bumps"@en . . ""@en . . "L'urticaire (nom f\u00E9minin, latin : urticaria, d\u00E9riv\u00E9 de urtica, ortie) est une dermatose inflammatoire marqu\u00E9e par un \u0153d\u00E8me dermique (urticaire superficielle) ou dermo-hypodermique (urticaire profonde). La forme superficielle est la plus fr\u00E9quente. Elle s'exprime par une \u00E9ruption cutan\u00E9e \u00E9ryth\u00E9mateuse et papuleuse dont les l\u00E9sions sont typiquement fugaces, migratrices et prurigineuses. Le diagnostic est clinique. L'urticaire est le plus souvent aig\u00FCe, la forme chronique \u00E9tant d\u00E9finie par une \u00E9volution sup\u00E9rieure \u00E0 six semaines. Les principales causes d'urticaire aigu\u00EB sont alimentaires ou virales. La majorit\u00E9 des urticaires chroniques est de cause inconnue (idiopathique). La prise en charge peut comporter un traitement symptomatique, essentiellement par anti-histaminique pour l'urticaire superficielle, et le traitement de la cause lorsque c'est possible."@fr . . . . "\uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30\uB294 \uD53C\uBD80 \uBC1C\uC9C4\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uAC80\uBD89\uC740 \uC0C9\uC73C\uB85C \uBD80\uD480\uACE0 \uAC00\uB824\uC6B4 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uC2EC\uB9C8\uC9C4(\u8541\u9EBB\u75B9) \uB610\uB294 \uB2F4\uB9C8\uC9C4\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30\uB294 \uC885\uC885 \uC54C\uB808\uB974\uAE30 \uBC18\uC751\uC73C\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC54C\uB808\uB974\uAE30\uAC00 \uC544\uB2CC \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uB9CE\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uACBD\uC6B0, 6\uC8FC \uB0B4\uC5D0 \uC0AC\uB77C\uC9C0\uB294 \uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30\uB294 \uC54C\uB808\uB974\uAE30\uC5D0 \uC758\uD574 \uC720\uBC1C\uB41C \uACB0\uACFC\uC774\uB2E4. \uB9CC\uC131\uC801\uC778 \uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30(6\uC8FC \uC774\uC0C1 \uC9C0\uC18D\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0)\uB294 \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uC54C\uB808\uB974\uAE30\uAC00 \uC6D0\uC778\uC774 \uB41C\uB2E4. \uB9CC\uC131 \uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30 \uD658\uC790\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uADF8 \uC6D0\uC778\uC774 \uC54C\uB824\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uC544\uD3B8\uB958 \uC57D\uBB3C\uC744 \uC8FC\uC0AC\uD558\uAC70\uB098 \uC12D\uCDE8\uD55C\uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uCF5C\uB9B0\uC131 \uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30\uC758 \uC6D0\uC778\uC774 \uB41C\uB2E4. \uC5B4\uCA4C\uBA74 \uB9CC\uC131 \uD2B9\uBC1C\uC131 \uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30 \uD658\uC790\uC758 30 ~ 40%\uB294 \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uC790\uAC00\uBA74\uC5ED\uC774 \uC6D0\uC778\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4. \uAE09\uC131 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4 \uAC10\uC5FC\uC740 \uC885\uC885 \uAE09\uC131 \uB450\uB4DC\uB7EC\uAE30\uC758 \uC6D0\uC778\uC774 \uB41C\uB2E4. (\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uC131 \uBC1C\uC9C4) \uD754\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C \uB9C8\uCC30, \uC555\uB825, \uADF9\uB2E8\uC801 \uC628\uB3C4, \uC6B4\uB3D9, \uD587\uBE5B \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Hives on the arm"@en . . . . "904954"^^ . . . . . . . "Urticaria is de medische benaming voor netelroos (of galbulten). Dit is een vaak voorkomende huidreactie. Een groot deel van de bevolking zal in de loop van zijn/haar leven weleens hiermee geconfronteerd worden. De oorzaken lopen uiteen en de aandoening komt op alle leeftijden voor, zowel bij mannen als bij vrouwen."@nl . . . "\u0397 \u039A\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AE \u039F\u03C5\u03C1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 (Urticaria) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u00AB\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1\u00BB. \u0397 \u03BA\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1, \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B6\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2. \u0397 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BC\u03C6\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03AC \u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF \u03BA\u03BD\u03B7\u03C3\u03BC\u03CC. \u039F\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BC\u03C6\u03BF\u03AF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 24 \u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BA\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1, \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2, \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AC\u03BD\u03BF\u03C3\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1 (\u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7, \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1) \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03B1\u03B8\u03AE\u03C2. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03CC\u03BC\u03C9"@el . . . "48124"^^ . . . "\u8541\u9EBB\u75B9"@ja . "\u041A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432'\u044F\u043D\u043A\u0430 (\u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430)"@uk . "Urtikaria larruazalaren eta zenbait ehunen eritasuna da, babalarru ugari eta azkura eta erresumina sorrarazten dituena. Mugatua edota orokorra izan daiteke. Gehienetan ez da larria, baina, laringeari erasoz gero, itomena eragin dezake. Zenbait intsekturen ziztadak sor dezake urtikaria, eta horrelakoa, behin sendatuz gero, ez da berriz agertzen, baina elikagairen edo botikaren batek eragina izan ohi da gehienetan (jatorri alergikoa)."@eu . "\u0634\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Urticaria)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0631\u0636 \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A \u062C\u0644\u062F\u064A. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0624\u0631\u062C\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: allergen)\u200F \u0645\u0645\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0622\u0641\u0629 \u062C\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u064A (\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0637\u062E\u0627\u062A \u062C\u0644\u062F\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0643\u0629). \u064A\u0643\u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0628\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0628\u0629 \u0645\u0646 0.5 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 \u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u064A\u063A\u0637\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645."@ar . . . . . "Urtikaria"@sv . . . . . . . "Following an infection, result of an allergic reaction"@en . "Hives"@en . "L50."@en . . . . . . . . "Urticaria"@en . . . "708"^^ . . . . "Urtik\u00E1rie (kop\u0159ivka, latinsky urticaria, z latinsk\u00E9ho urtica \u2013 kop\u0159iva) je druh ko\u017En\u00EDho onemocn\u011Bn\u00ED, projevuj\u00EDc\u00ED se vystouplou sv\u011Bdivou zarudlou vyr\u00E1\u017Ekou. \u010Casto je vyvol\u00E1na alergickou reakc\u00ED, p\u0159esto je zn\u00E1mo i mnoho nealergenn\u00EDch p\u0159\u00ED\u010Din. V\u011Bt\u0161ina p\u0159\u00EDpad\u016F kop\u0159ivky trvaj\u00EDc\u00EDch m\u00E9n\u011B ne\u017E \u0161est t\u00FDdn\u016F (akutn\u00ED urtik\u00E1rie) je spu\u0161t\u011Bna alergickou reakc\u00ED. P\u0159\u00EDpady trvaj\u00EDc\u00ED d\u00E9le ne\u017E \u0161est t\u00FDdn\u016F (chronick\u00E1 urtik\u00E1rie) jsou z\u0159\u00EDdkakdy vyvol\u00E1ny alergi\u00ED. L\u00E9\u010D\u00ED se antihistaminiky, ve v\u00FDjime\u010Dn\u00FDch p\u0159\u00EDpadech kortikosteroidy. V leh\u010D\u00EDch p\u0159\u00EDpadech je mo\u017En\u00E9 pou\u017E\u00EDt i \u017Eivo\u010Di\u0161n\u00E9 uhl\u00ED."@cs . . "Hives"@en . "\u0634\u0631\u0649"@ar . .