. . . "\u6587\u732E\u8CC7\u6599 (\u6B74\u53F2\u5B66)"@ja . "Historick\u00FD dokument"@cs . . . . "Historick\u00FD dokument je dokument obsahuj\u00EDc\u00ED informace o historick\u00E9 ud\u00E1losti, o ur\u010Dit\u00E9m d\u011Bjinn\u00E9m obdob\u00ED, o osob\u011B vstupuj\u00EDc\u00ED do historick\u00FDch d\u011Bj\u016F \u010Di o ur\u010Dit\u00E9m m\u00EDst\u011B v dan\u00E9m \u010Dase. Je jedn\u00EDm z nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch historick\u00FDch pramen\u016F. Nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDmi historick\u00FDmi dokumenty jsou bu\u010F vydan\u00E9 z\u00E1kony, nebo zpr\u00E1vy o vyhran\u00FDch bitv\u00E1ch \u010Di jin\u00FDch \u00FAsp\u011B\u0161\u00EDch vl\u00E1dc\u016F a politick\u00FDch mocnost\u00ED. Jejich v\u00FDpov\u011Bdn\u00ED hodnota o \u017Eivot\u011B lid\u00ED v ur\u010Dit\u00E9 dob\u011B nebo o zp\u016Fsobu fungov\u00E1n\u00ED soudob\u00E9 spole\u010Dnosti v\u0161ak b\u00FDv\u00E1 mal\u00E1. Pro historika jsou proto obecn\u011B zaj\u00EDmav\u011Bj\u0161\u00ED dokumenty popisuj\u00EDc\u00ED v\u0161edn\u00ED \u017Eivot \u010Dlov\u011Bka, soci\u00E1ln\u00ED vztahy, uva\u017Eov\u00E1n\u00ED, stravovac\u00ED n\u00E1vyky a podobn\u00E9 skute\u010Dnosti, z nich\u017E je mo\u017Eno sestavit co nej\u00FApln\u011Bj\u0161\u00ED obraz dan\u00E9 doby a kultury."@cs . "\u5386\u53F2\u6587\u732E\u53C8\u7A31\u6B77\u53F2\u6587\u4EF6\uFF0C\u662F\u6307\u542B\u6709\u5173\u4E8E\u67D0\u4E2A\u4EBA\u3001\u67D0\u4E2A\u5730\u65B9\u6216\u67D0\u4E2A\u4E8B\u4EF6\u7684\u91CD\u8981\u5386\u53F2\u4FE1\u606F\u7684\u539F\u59CB\u6587\u732E\uFF0C\u56E0\u6B64\u6B77\u53F2\u6587\u4EF6\u53EF\u4EE5\u4F5C\u70BA\u539F\u59CB\u8D44\u6599\u4EE5\u53CA\u4E00\u6B21\u6587\u737B\u4F86\u7814\u7A76\u6B77\u53F2\u3002 \u91CD\u8981\u7684\u5386\u53F2\u6587\u4EF6\u53EF\u4EE5\u662F\u5951\u7EA6\u3001\u6CD5\u5F8B\u3001\u6218\u6597\u7D93\u904E\uFF08\u901A\u5E38\u7531\u7576\u4E8B\u65B9\u7684\u80DC\u5229\u8005\u66F8\u5BEB\uFF09\u3002\u5C3D\u7BA1\u8FD9\u4E9B\u6587\u4EF6\u5177\u6709\u5386\u53F2\u610F\u4E49\uFF0C\u4F46\u5B83\u4EEC\u5E76\u6CA1\u6709\u8BE6\u7EC6\u63D0\u53CA\u666E\u901A\u4EBA\u7684\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6216\u793E\u4F1A\u8FD0\u4F5C\u7684\u65B9\u5F0F\u3002\u4EBA\u7C7B\u5B66\u5BB6\u3001\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u548C\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u901A\u5E38\u5BF9\u63D0\u5230\u666E\u901A\u4EBA\u7684\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u7684\u6587\u737B\u66F4\u611F\u5174\u8DA3\uFF0C\u4F8B\u5982\u4ED6\u4EEC\u5403\u4EC0\u4E48\u3001\u4ED6\u4EEC\u4E0E\u5176\u4ED6\u5BB6\u5EAD\u6210\u5458\u548C\u793E\u4F1A\u7FA4\u4F53\u7684\u4E92\u52A8\u4EE5\u53CA\u4ED6\u4EEC\u7684\u5FC3\u7406\u72B6\u6001\u3002\u6B63\u662F\u8FD9\u4E9B\u4FE1\u606F\u4F7F\u4ED6\u4EEC\u80FD\u591F\u80FD\u7406\u89E3\u548C\u76E1\u53EF\u80FD\u5730\u9084\u539F\u7576\u6642\u7684\u793E\u4F1A\u751F\u6D3B\u767E\u614B\u3002 \u73FE\u4ECA\u4EA7\u751F\u7684\u8BB8\u591A\u6587\u4EF6\uFF0C\u5982\u79C1\u4EBA\u4FE1\u4EF6\u3001\u56FE\u7247\u3001\u5408\u540C\u3001\u62A5\u7EB8\u548C\u533B\u7597\u8BB0\u5F55\uFF0C\u5728\u672A\u6765\u90FD\u4F1A\u88AB\u89C6\u4E3A\u6709\u4EF7\u503C\u7684\u5386\u53F2\u6587\u4EF6\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5176\u4E2D\u5927\u90E8\u5206\u5C06\u5728\u672A\u6765\u4E22\u5931\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B83\u4EEC\u8981\u4E48\u6253\u5370\u5728\u5BB9\u6613\u640D\u58DE\u7684\u666E\u901A\u7EB8\u4E0A\uFF0C\u8981\u4E48\u4EE5\u6570\u5B57\u683C\u5F0F\u5B58\u50A8\uFF0C\u7136\u540E\u968F\u7740\u65F6\u95F4\u7684\u63A8\u79FB\u800C\u4E22\u5931\u3002"@zh . . . . . . "\u6B77\u53F2\u6587\u4EF6"@zh . . . . . "Dokumen bersejarah"@in . "Documento hist\u00F3rico"@pt . . "Document historique"@fr . "\u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u064A \u0648\u0631\u0642\u0629 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u062E\u0637\u0651\u062A \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F\u060C \u0623\u0648 \u0637\u0628\u0639\u062A \u0628\u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u060C \u0645\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631\u060C \u0648\u0633\u0648\u0627\u0621 \u062E\u064F\u0637\u062A \u0623\u0648 \u0637\u0628\u0639\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u0649 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0634\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u062F\u0646."@ar . . . . . "\uBB38\uD5CC \uC790\uB8CC(\u6587\u737B \u8CC7\u6599, Historical document)\uB294 \uC5ED\uC0AC \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uAC00\uCE58\uB97C \uC9C0\uB2CC \uBB38\uC11C\uB098 \uC11C\uC801\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . . "Historical documents are original documents that contain important historical information about a person, place, or event and can thus serve as primary sources as important ingredients of the historical methodology. Significant historical documents can be deeds, laws, accounts of battles (often given by the victors or persons sharing their viewpoint), or the exploits of the powerful. Though these documents are of historical interest, they do not detail the daily lives of ordinary people, or the way society functioned. Anthropologists, historians and archeologists generally are more interested in documents that describe the day-to-day lives of ordinary people, indicating what they ate, their interaction with other members of their households and social groups, and their states of mind. It is this information that allows them to try to understand and describe the way society was functioning at any particular time in history. Greek ostraka provide good examples of historical documents from \"among the common people\". Many documents that are produced today, such as personal letters, pictures, contracts, newspapers, and medical records, would be considered valuable historical documents in the future. However most of these will be lost in the future since they are either printed on ordinary paper which has a limited lifespan, or even stored in digital formats, then lost track over time. Some companies and government entities are attempting to increase the number of documents that will survive the passage of time, by taking into account the preservation issues, and either printing documents in a manner that would increase the likelihood of them surviving indefinitely, or placing selected documents in time capsules or other special storage environments."@en . . "Historical document"@en . . . . . . . "Dokumen bersejarah atau dokumen sejarah adalah dokumen asli yang berisi informasi sejarah penting mengenai seseorang, tempat, atau peristiwa. Dengan demikian berfungsi sebagai sumber primer dan menjadi bahan penting di metodologi sejarah. Dokumen-dokumen bersejarah yang signifikan dapat berupa , dalil, catatan pertempuran (sering kali dibuat oleh pemenang atau orang yang bersudut pandang sama), atau perbuatan yang berkuasa. Meskipun dokumen-dokumen ini memiliki kepentingan sejarah, mereka tidak merinci kehidupan sehari-hari orang biasa, atau cara masyarakat berfungsi. Sejarawan, arkeolog, dan antropolog secara umum lebih tertarik pada dokumen yang menjelaskan orang biasa, yang menunjukkan apa yang mereka makan, interaksi mereka dengan anggota rumah tangga dan kelompok sosial lainnya, serta kondisi pikiran mereka. Informasi inilah yang memungkinkan mereka untuk mencoba memahami dan menjelaskan cara masyarakat berfungsi pada waktu tertentu dalam sejarah. Ostrakon Yunani memberikan contoh yang baik mengenai dokumen sejarah dari \"kalangan \". Banyak dokumen yang dibuat hari ini, seperti surat pribadi, gambar, kontrak, surat kabar, dan catatan medis, akan dianggap sebagai dokumen sejarah di masa depan. Namun, sebagian besar akan hilang pada masa mendatang karena dicetak di kertas biasa yang memiliki jangka hidup terbatas, atau bahkan ketika disimpan dalam format akan kehilangan jejak seiring waktu. Beberapa perusahaan dan entitas pemerintah berupaya meningkatkan jumlah dokumen yang akan bertahan seiring berjalannya waktu dengan mempertimbangkan masalah pelestarian, baik itu mencetak dokumen dengan cara yang akan meningkatkan kemungkinannya untuk bertahan tanpa batas waktu, atau menyimpan dokumen terpilih di kapsul waktu atau lingkungan lainnya. Di Indonesia sendiri, lembaga resmi yang menyimpan dokumen bersejarah dan arsip-arsip terdahulu ialah Arsip Nasional Republik Indonesia atau biasa disingkat ANRI"@in . . . . "\uBB38\uD5CC \uC790\uB8CC(\u6587\u737B \u8CC7\u6599, Historical document)\uB294 \uC5ED\uC0AC \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uAC00\uCE58\uB97C \uC9C0\uB2CC \uBB38\uC11C\uB098 \uC11C\uC801\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . "\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629"@ar . "Un document historique est un document contenant une ou plusieurs informations importantes sur une personne, un lieu ou un \u00E9v\u00E9nement. Les documents historiques les plus c\u00E9l\u00E8bres sont des textes de loi, des r\u00E9cits de bataille (souvent donn\u00E9s par les vainqueurs eux-m\u00EAmes ou des personnes partageant leur point de vue) des exploits d'individus remarquables. Bien que ces documents aient un int\u00E9r\u00EAt historique, ils ne d\u00E9crivent pas en d\u00E9tail la vie quotidienne des gens ordinaires, ni le fonctionnement de la soci\u00E9t\u00E9. Les Anthropologistes, historiens et arch\u00E9ologues sont bien plus int\u00E9ress\u00E9s par ce second type de documents, d\u00E9taillant la vie ordinaire, leur r\u00E9gime alimentaire, les interactions au sein du foyer et des groupes sociaux et leur \u00E9tat d'esprit. C'est ce genre d'information qui leur permet de comprendre et de d\u00E9crire le fonctionnement d'une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 un moment dans l'Histoire. Beaucoup de documents produits aujourd'hui, comme des lettres, photos, contrats ou journaux pourront \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9s dans le futur comme des documents de valeur par ces personnes. N\u00E9anmoins, la plupart d'entre eux auront disparu, puisqu'ils sont soit imprim\u00E9s sur du papier ordinaire, qui a une dur\u00E9e de vie limit\u00E9e, soit stock\u00E9s sur des supports num\u00E9riques dont on perd les moyens de lecture avec le temps. Certaines entreprises et certains gouvernements essaient d'accroitre le nombre de documents qui pourraient survivre au temps, en prenant en compte des questions de pr\u00E9servation, en les imprimant de telle fa\u00E7on qu'il puissent se conserver sur de tr\u00E8s grandes dur\u00E9es, ou en pla\u00E7ant ces documents dans des capsules temporelles ou dans les environnements de stockages sp\u00E9cifiques."@fr . . "\u5386\u53F2\u6587\u732E\u53C8\u7A31\u6B77\u53F2\u6587\u4EF6\uFF0C\u662F\u6307\u542B\u6709\u5173\u4E8E\u67D0\u4E2A\u4EBA\u3001\u67D0\u4E2A\u5730\u65B9\u6216\u67D0\u4E2A\u4E8B\u4EF6\u7684\u91CD\u8981\u5386\u53F2\u4FE1\u606F\u7684\u539F\u59CB\u6587\u732E\uFF0C\u56E0\u6B64\u6B77\u53F2\u6587\u4EF6\u53EF\u4EE5\u4F5C\u70BA\u539F\u59CB\u8D44\u6599\u4EE5\u53CA\u4E00\u6B21\u6587\u737B\u4F86\u7814\u7A76\u6B77\u53F2\u3002 \u91CD\u8981\u7684\u5386\u53F2\u6587\u4EF6\u53EF\u4EE5\u662F\u5951\u7EA6\u3001\u6CD5\u5F8B\u3001\u6218\u6597\u7D93\u904E\uFF08\u901A\u5E38\u7531\u7576\u4E8B\u65B9\u7684\u80DC\u5229\u8005\u66F8\u5BEB\uFF09\u3002\u5C3D\u7BA1\u8FD9\u4E9B\u6587\u4EF6\u5177\u6709\u5386\u53F2\u610F\u4E49\uFF0C\u4F46\u5B83\u4EEC\u5E76\u6CA1\u6709\u8BE6\u7EC6\u63D0\u53CA\u666E\u901A\u4EBA\u7684\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6216\u793E\u4F1A\u8FD0\u4F5C\u7684\u65B9\u5F0F\u3002\u4EBA\u7C7B\u5B66\u5BB6\u3001\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u548C\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u901A\u5E38\u5BF9\u63D0\u5230\u666E\u901A\u4EBA\u7684\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u7684\u6587\u737B\u66F4\u611F\u5174\u8DA3\uFF0C\u4F8B\u5982\u4ED6\u4EEC\u5403\u4EC0\u4E48\u3001\u4ED6\u4EEC\u4E0E\u5176\u4ED6\u5BB6\u5EAD\u6210\u5458\u548C\u793E\u4F1A\u7FA4\u4F53\u7684\u4E92\u52A8\u4EE5\u53CA\u4ED6\u4EEC\u7684\u5FC3\u7406\u72B6\u6001\u3002\u6B63\u662F\u8FD9\u4E9B\u4FE1\u606F\u4F7F\u4ED6\u4EEC\u80FD\u591F\u80FD\u7406\u89E3\u548C\u76E1\u53EF\u80FD\u5730\u9084\u539F\u7576\u6642\u7684\u793E\u4F1A\u751F\u6D3B\u767E\u614B\u3002 \u73FE\u4ECA\u4EA7\u751F\u7684\u8BB8\u591A\u6587\u4EF6\uFF0C\u5982\u79C1\u4EBA\u4FE1\u4EF6\u3001\u56FE\u7247\u3001\u5408\u540C\u3001\u62A5\u7EB8\u548C\u533B\u7597\u8BB0\u5F55\uFF0C\u5728\u672A\u6765\u90FD\u4F1A\u88AB\u89C6\u4E3A\u6709\u4EF7\u503C\u7684\u5386\u53F2\u6587\u4EF6\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5176\u4E2D\u5927\u90E8\u5206\u5C06\u5728\u672A\u6765\u4E22\u5931\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B83\u4EEC\u8981\u4E48\u6253\u5370\u5728\u5BB9\u6613\u640D\u58DE\u7684\u666E\u901A\u7EB8\u4E0A\uFF0C\u8981\u4E48\u4EE5\u6570\u5B57\u683C\u5F0F\u5B58\u50A8\uFF0C\u7136\u540E\u968F\u7740\u65F6\u95F4\u7684\u63A8\u79FB\u800C\u4E22\u5931\u3002"@zh . . "Los documentos hist\u00F3ricos son documentos originales que contienen informaci\u00F3n hist\u00F3rica importante sobre una persona, un lugar o un acontecimiento, por lo que pueden servir de fuentes primarias como ingredientes importantes de la metodolog\u00EDa hist\u00F3rica. Los documentos hist\u00F3ricos significativos pueden ser escrituras, leyes, relatos de batallas (a menudo dados por los vencedores o personas que comparten su punto de vista), o las haza\u00F1as de los poderosos. Aunque estos documentos son de inter\u00E9s hist\u00F3rico, no detallan la vida cotidiana de la gente corriente ni el funcionamiento de la sociedad. Los antrop\u00F3logos, historiadores y arque\u00F3logos suelen estar m\u00E1s interesados en los documentos que describen la de la gente corriente, indicando lo que com\u00EDan, su interacci\u00F3n con otros miembros de sus hogares y grupos sociales, y sus estados de \u00E1nimo. Es esta informaci\u00F3n la que les permite intentar comprender y describir el funcionamiento de la sociedad en un momento determinado de la historia.\u200B Los \u00F3straco griegos ofrecen buenos ejemplos de documentos hist\u00F3ricos \"entre la gente com\u00FAn\". Muchos de los documentos que se producen hoy en d\u00EDa, como cartas personales, fotograf\u00EDas, contratos, peri\u00F3dicos e historiales m\u00E9dicos, se considerar\u00EDan valiosos documentos hist\u00F3ricos en el futuro. Sin embargo, la mayor\u00EDa de ellos se perder\u00E1n en el futuro, ya que o bien se imprimen en papel ordinario, que tiene una vida \u00FAtil limitada, o bien se almacenan en formatos digitales, a los que se les pierde la pista con el tiempo. Algunas empresas y entidades gubernamentales est\u00E1n intentando aumentar el n\u00FAmero de documentos que sobrevivir\u00E1n al paso del tiempo, teniendo en cuenta los problemas de conservaci\u00F3n, e imprimiendo los documentos de manera que aumenten la probabilidad de que sobrevivan indefinidamente, o colocando los documentos seleccionados en c\u00E1psulas de tiempo u otros entornos especiales de almacenamiento."@es . . "Documento hist\u00F3rico"@es . "3359"^^ . "1041310353"^^ . . . . "\u6B74\u53F2\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u6587\u732E\u8CC7\u6599\uFF08\u3076\u3093\u3051\u3093\u3057\u308A\u3087\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53F2\u6599\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u6587\u66F8\u304A\u3088\u3073\u53E4\u6587\u66F8\u3001\u500B\u4EBA\u7684\u306A\u65E5\u8A18\u3084\u5099\u5FD8\u9332\u306A\u3069\u306E\u53E4\u8A18\u9332\u3001\u66F8\u7C4D\u3001\u65B0\u805E\u3001\u96D1\u8A8C\u306A\u3069\u6587\u5B57\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F1D\u9054\u3042\u308B\u3044\u306F\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u8CC7\u6599\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u064A \u0648\u0631\u0642\u0629 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u062E\u0637\u0651\u062A \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F\u060C \u0623\u0648 \u0637\u0628\u0639\u062A \u0628\u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u060C \u0645\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631\u060C \u0648\u0633\u0648\u0627\u0621 \u062E\u064F\u0637\u062A \u0623\u0648 \u0637\u0628\u0639\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u0649 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0634\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u062F\u0646."@ar . . . . . . "\u6B74\u53F2\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u6587\u732E\u8CC7\u6599\uFF08\u3076\u3093\u3051\u3093\u3057\u308A\u3087\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53F2\u6599\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u6587\u66F8\u304A\u3088\u3073\u53E4\u6587\u66F8\u3001\u500B\u4EBA\u7684\u306A\u65E5\u8A18\u3084\u5099\u5FD8\u9332\u306A\u3069\u306E\u53E4\u8A18\u9332\u3001\u66F8\u7C4D\u3001\u65B0\u805E\u3001\u96D1\u8A8C\u306A\u3069\u6587\u5B57\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F1D\u9054\u3042\u308B\u3044\u306F\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u8CC7\u6599\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\uBB38\uD5CC \uC790\uB8CC"@ko . "Un document historique est un document contenant une ou plusieurs informations importantes sur une personne, un lieu ou un \u00E9v\u00E9nement. Les documents historiques les plus c\u00E9l\u00E8bres sont des textes de loi, des r\u00E9cits de bataille (souvent donn\u00E9s par les vainqueurs eux-m\u00EAmes ou des personnes partageant leur point de vue) des exploits d'individus remarquables. Bien que ces documents aient un int\u00E9r\u00EAt historique, ils ne d\u00E9crivent pas en d\u00E9tail la vie quotidienne des gens ordinaires, ni le fonctionnement de la soci\u00E9t\u00E9. Les Anthropologistes, historiens et arch\u00E9ologues sont bien plus int\u00E9ress\u00E9s par ce second type de documents, d\u00E9taillant la vie ordinaire, leur r\u00E9gime alimentaire, les interactions au sein du foyer et des groupes sociaux et leur \u00E9tat d'esprit. C'est ce genre d'information qui leur perme"@fr . . "2189256"^^ . "Los documentos hist\u00F3ricos son documentos originales que contienen informaci\u00F3n hist\u00F3rica importante sobre una persona, un lugar o un acontecimiento, por lo que pueden servir de fuentes primarias como ingredientes importantes de la metodolog\u00EDa hist\u00F3rica."@es . "Historick\u00FD dokument je dokument obsahuj\u00EDc\u00ED informace o historick\u00E9 ud\u00E1losti, o ur\u010Dit\u00E9m d\u011Bjinn\u00E9m obdob\u00ED, o osob\u011B vstupuj\u00EDc\u00ED do historick\u00FDch d\u011Bj\u016F \u010Di o ur\u010Dit\u00E9m m\u00EDst\u011B v dan\u00E9m \u010Dase. Je jedn\u00EDm z nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch historick\u00FDch pramen\u016F."@cs . . "Historical documents are original documents that contain important historical information about a person, place, or event and can thus serve as primary sources as important ingredients of the historical methodology. Many documents that are produced today, such as personal letters, pictures, contracts, newspapers, and medical records, would be considered valuable historical documents in the future. However most of these will be lost in the future since they are either printed on ordinary paper which has a limited lifespan, or even stored in digital formats, then lost track over time."@en . . . "Dokumen bersejarah atau dokumen sejarah adalah dokumen asli yang berisi informasi sejarah penting mengenai seseorang, tempat, atau peristiwa. Dengan demikian berfungsi sebagai sumber primer dan menjadi bahan penting di metodologi sejarah. Beberapa perusahaan dan entitas pemerintah berupaya meningkatkan jumlah dokumen yang akan bertahan seiring berjalannya waktu dengan mempertimbangkan masalah pelestarian, baik itu mencetak dokumen dengan cara yang akan meningkatkan kemungkinannya untuk bertahan tanpa batas waktu, atau menyimpan dokumen terpilih di kapsul waktu atau lingkungan lainnya."@in . . . . .