. . "Vysok\u00E1 dostupnost je pojem vyjad\u0159uj\u00EDc\u00ED spolehlivost syst\u00E9m\u016F a slu\u017Eeb obvykle v oboru v\u00FDpo\u010Detn\u00ED techniky. Dostupnost\u00ED se rozum\u00ED veli\u010Dina ud\u00E1vaj\u00EDc\u00ED to, \u017Ee syst\u00E9m je k dispozici v p\u0159\u00EDpad\u011B, \u017Ee je vy\u017E\u00E1d\u00E1no jeho pou\u017Eit\u00ED."@cs . "Vysok\u00E1 dostupnost je pojem vyjad\u0159uj\u00EDc\u00ED spolehlivost syst\u00E9m\u016F a slu\u017Eeb obvykle v oboru v\u00FDpo\u010Detn\u00ED techniky. Dostupnost\u00ED se rozum\u00ED veli\u010Dina ud\u00E1vaj\u00EDc\u00ED to, \u017Ee syst\u00E9m je k dispozici v p\u0159\u00EDpad\u011B, \u017Ee je vy\u017E\u00E1d\u00E1no jeho pou\u017Eit\u00ED."@cs . . . . . . . . "System wysokiej niezawodno\u015Bci (SWN), system wysokiej dost\u0119pno\u015Bci \u2212 systemy informatyczne charakteryzuj\u0105ce si\u0119 odpowiednio dostosowywan\u0105: niezawodno\u015Bci\u0105, dost\u0119pno\u015Bci\u0105, wydajno\u015Bci\u0105 do specyficznych, zwykle krytycznych, zastosowa\u0144 danego systemu. System komputerowy klasyfikowany jest jako wysokiej dost\u0119pno\u015Bci, je\u015Bli jest niedost\u0119pny przez czas rz\u0119du 5 minut w roku (dost\u0119pno\u015B\u0107 od 99,999%, a mniej ni\u017C 99,9999% czasu)."@pl . "La haute disponibilit\u00E9 ou high availability (HA) est un terme souvent utilis\u00E9 en informatique, \u00E0 propos d'architecture de syst\u00E8me ou d'un service pour d\u00E9signer le fait que cette architecture ou ce service a un taux de disponibilit\u00E9 convenable. Deux moyens compl\u00E9mentaires sont utilis\u00E9s pour am\u00E9liorer la disponibilit\u00E9 :"@fr . . . "Hochverf\u00FCgbarkeit"@de . "\uACE0\uAC00\uC6A9\uC131"@ko . . . . "\u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. high availability) \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0431\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u0432. \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. highly available computing) \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u0432."@ru . . "La haute disponibilit\u00E9 ou high availability (HA) est un terme souvent utilis\u00E9 en informatique, \u00E0 propos d'architecture de syst\u00E8me ou d'un service pour d\u00E9signer le fait que cette architecture ou ce service a un taux de disponibilit\u00E9 convenable. La disponibilit\u00E9 est aujourd'hui un enjeu important des infrastructures informatiques. Une \u00E9tude de 2007 estime que la non-disponibilit\u00E9 des services informatiques peut avoir un co\u00FBt de 440 000 euros de l'heure, ces co\u00FBts se chiffrant en milliards d'euros \u00E0 l'\u00E9chelle d'un pays. L'indisponibilit\u00E9 des services informatiques est particuli\u00E8rement critique dans le domaine de l'industrie, notamment en cas d'arr\u00EAt d'une cha\u00EEne de production. Deux moyens compl\u00E9mentaires sont utilis\u00E9s pour am\u00E9liorer la disponibilit\u00E9 : \n* la mise en place d'une infrastructure mat\u00E9rielle sp\u00E9cialis\u00E9e, g\u00E9n\u00E9ralement en se basant sur de la redondance mat\u00E9rielle. Est alors cr\u00E9\u00E9 un cluster de haute-disponibilit\u00E9 (par opposition \u00E0 un cluster de calcul) : une grappe d'ordinateurs dont le but est d'assurer un service en \u00E9vitant au maximum les indisponibilit\u00E9s ; \n* la mise en place de processus adapt\u00E9s permettant de r\u00E9duire les erreurs, et d'acc\u00E9l\u00E9rer la reprise en cas d'erreur. ITIL contient de nombreux processus de ce type."@fr . . . . . . . . . . "High availability (HA) is a characteristic of a system which aims to ensure an agreed level of operational performance, usually uptime, for a higher than normal period. Modernization has resulted in an increased reliance on these systems. For example, hospitals and data centers require high availability of their systems to perform routine daily activities. Availability refers to the ability of the user community to obtain a service or good, access the system, whether to submit new work, update or alter existing work, or collect the results of previous work. If a user cannot access the system, it is \u2013 from the user's point of view \u2013 unavailable. Generally, the term downtime is used to refer to periods when a system is unavailable."@en . "3824661"^^ . . . "\u9AD8\u53EF\u7528\u6027\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahigh availability\uFF0C\u7E2E\u5BEB\u70BA HA\uFF09\uFF0CIT\u8853\u8A9E\uFF0C\u6307\u7CFB\u7EDF\u65E0\u4E2D\u65AD\u5730\u6267\u884C\u5176\u529F\u80FD\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u4EE3\u8868\u7CFB\u7D71\u7684\u53EF\u7528\u6027\u7A0B\u5EA6\u3002\u662F\u9032\u884C\u7CFB\u7D71\u8A2D\u8A08\u6642\u7684\u6E96\u5247\u4E4B\u4E00\u3002\u9AD8\u53EF\u7528\u6027\u7CFB\u7EDF\u4E0E\u6784\u6210\u8BE5\u7CFB\u7EDF\u7684\u5404\u4E2A\u7EC4\u4EF6\u76F8\u6BD4\u53EF\u4EE5\u66F4\u957F\u65F6\u95F4\u8FD0\u884C\u3002 \u9AD8\u53EF\u7528\u6027\u901A\u5E38\u901A\u8FC7\u63D0\u9AD8\u7CFB\u7EDF\u7684\u5BB9\u9519\u80FD\u529B\u6765\u5B9E\u73B0\u3002\u5B9A\u4E49\u4E00\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u600E\u6837\u624D\u7B97\u5177\u6709\u9AD8\u53EF\u7528\u6027\u5F80\u5F80\u9700\u8981\u6839\u636E\u6BCF\u4E00\u4E2A\u6848\u4F8B\u7684\u5177\u4F53\u60C5\u51B5\u6765\u5177\u4F53\u5206\u6790\u3002"@zh . "\u9AD8\u53EF\u7528\u6027\uFF08\u3053\u3046\u304B\u3088\u3046\u305B\u3044\u3001\u82F1: High Availability; \u30CF\u30A4\u30FB\u30A2\u30D9\u30A4\u30E9\u30D3\u30EA\u30C6\u30A3\u3001HA\uFF09\u306F\u53EF\u7528\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059IT\u7528\u8A9E\u3002\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306A\u3069\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u63D0\u4F9B\u304C\u51FA\u6765\u306A\u304F\u306A\u308B\u4E8B\u614B\u306E\u767A\u751F\u983B\u5EA6\u304C\u5C11\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092HA\u69CB\u6210\u306A\u3069\u3068\u547C\u79F0\u3059\u308B\u3002\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7684\u306B\u306F\u5197\u9577\u5316\u69CB\u6210\u3092\u7D44\u3093\u3067\u3044\u305F\u308A\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u624B\u6BB5\u306E\u78BA\u7ACB\u3001\u707D\u5BB3\u5BFE\u7B56\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u8B1B\u3058\u308B\u3053\u3068\u3067HA\u3092\u5B9F\u73FE\u3055\u305B\u308B\u3002IT\u696D\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u307B\u307C\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3042\u308B\u3044\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30B5\u30FC\u30D0\u3068\u540C\u7FA9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u7528\u8A9E\u3002"@ja . . . . . . . . "1117981469"^^ . . . . . . . . . . . . . "System wysokiej niezawodno\u015Bci"@pl . . . . . . . . . . . . "Alta disponibilitat (high availability) \u00E9s un protocol de disseny del sistema i la implementaci\u00F3 associada que assegura un cert grau absolut de continu\u00EFtat operacional durant un per\u00EDode donat (el que es mesura). Disponibilitat es refereix a la possibilitat de la comunitat d'usuaris per poder entrar, sotmetre nous treballs, actualitzar o alterar treballs existents o recollir els resultats de treballs previs. Si un usuari no pot accedir al sistema es diu que no est\u00E0 disponible. El terme temps d'inactivitat (caiguda) es fa servir per definir quan el sistema no est\u00E0 disponible."@ca . "Haute disponibilit\u00E9"@fr . . . . "Hochverf\u00FCgbarkeit (englisch high availability, HA) bezeichnet die F\u00E4higkeit eines Systems, trotz Ausfalls einer seiner Komponenten mit einer hohen Wahrscheinlichkeit (oft 99,99 % oder besser) den Betrieb zu gew\u00E4hrleisten. Das Gegebensein von Robustheit gegen Benutzungsfehler (vormals als \u201EFehlertoleranz\u201C bezeichnet) gilt als Grundvoraussetzung f\u00FCr die Bereitstellung bzw. Verwirklichung von \u201EHochverf\u00FCgbarkeit\u201C. Die essentiellen Funktionen eines Systems, das dem Kriterium der \u201EHochverf\u00FCgbarkeit\u201C gen\u00FCgen soll, d\u00FCrfen nur innerhalb festgelegter Zeiten oder allenfalls minimal zur Hauptbetriebszeit unterbrochen werden."@de . "Alta disponibilidad (High availability) es un protocolo de dise\u00F1o del sistema y su implementaci\u00F3n asociada que asegura un cierto grado absoluto de continuidad operacional durante un per\u00EDodo de medici\u00F3n dado. Disponibilidad se refiere a la habilidad de la comunidad de usuarios para acceder al sistema, someter nuevos trabajos, actualizar o alterar trabajos existentes o recoger los resultados de trabajos previos. Si un usuario no puede acceder al sistema se dice que est\u00E1 no disponible. El t\u00E9rmino tiempo de inactividad (downtime) es usado para definir cu\u00E1ndo el sistema no est\u00E1 disponible."@es . . . . . . . "\u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . "\uACE0\uAC00\uC6A9\uC131(\u9AD8\u53EF\u7528\u6027, HA, High Availability)\uC774\uB780 \uC11C\uBC84\uC640 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C, \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uB4F1\uC758 \uC815\uBCF4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uC624\uB79C \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC815\uC0C1 \uC6B4\uC601\uC774 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC131\uC9C8\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uACE0(\u9AD8)\uAC00\uC6A9\uC131\uC774\uB780 \"\uAC00\uC6A9\uC131\uC774 \uB192\uB2E4\"\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C\uC11C, \"\uC808\uB300 \uACE0\uC7A5 \uB098\uC9C0 \uC54A\uC74C\"\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uACE0\uAC00\uC6A9\uC131\uC740 \uD754\uD788 \uAC00\uC6A9\uD55C \uC2DC\uAC04\uC758 \uBE44\uC728\uC744 99%, 99.9% \uB4F1\uACFC \uAC19\uC740 \uD37C\uC13C\uD2F0\uC9C0\uB85C \uD45C\uD604\uD558\uB294\uB370, 1\uB144\uC5D0 \uACC4\uD68D\uB41C \uAC83 \uC81C\uC678 5\uBD84 15\uCD08 \uC774\uD558\uC758 \uC7A5\uC560\uC2DC\uAC04\uC744 \uD5C8\uC6A9\uD55C\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uC758 \uD30C\uC774\uBE0C \uB098\uC778\uC2A4(5 nines), \uC989 99.999%\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uB192\uC740 \uC218\uC900\uC73C\uB85C \uACE0\uD488\uC9C8\uC758 \uB370\uC774\uD130\uC13C\uD130\uC5D0\uC11C \uBAA9\uD45C\uB85C \uD55C\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD558\uB098\uC758 \uC815\uBCF4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uACE0\uAC00\uC6A9\uC131\uC774 \uC694\uAD6C\uB41C\uB2E4\uBA74, \uADF8 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uBD80\uD488\uACFC \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C\uB4E4\uC740 \uBBF8\uB9AC \uC798 \uC124\uACC4\uB418\uC5B4\uC57C \uD558\uBA70, \uC2E4\uC81C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uC644\uC804\uD558\uAC8C \uC2DC\uD5D8\uB418\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . . "25091"^^ . . . . . . . . . "\u9AD8\u53EF\u7528\u6027\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahigh availability\uFF0C\u7E2E\u5BEB\u70BA HA\uFF09\uFF0CIT\u8853\u8A9E\uFF0C\u6307\u7CFB\u7EDF\u65E0\u4E2D\u65AD\u5730\u6267\u884C\u5176\u529F\u80FD\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u4EE3\u8868\u7CFB\u7D71\u7684\u53EF\u7528\u6027\u7A0B\u5EA6\u3002\u662F\u9032\u884C\u7CFB\u7D71\u8A2D\u8A08\u6642\u7684\u6E96\u5247\u4E4B\u4E00\u3002\u9AD8\u53EF\u7528\u6027\u7CFB\u7EDF\u4E0E\u6784\u6210\u8BE5\u7CFB\u7EDF\u7684\u5404\u4E2A\u7EC4\u4EF6\u76F8\u6BD4\u53EF\u4EE5\u66F4\u957F\u65F6\u95F4\u8FD0\u884C\u3002 \u9AD8\u53EF\u7528\u6027\u901A\u5E38\u901A\u8FC7\u63D0\u9AD8\u7CFB\u7EDF\u7684\u5BB9\u9519\u80FD\u529B\u6765\u5B9E\u73B0\u3002\u5B9A\u4E49\u4E00\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u600E\u6837\u624D\u7B97\u5177\u6709\u9AD8\u53EF\u7528\u6027\u5F80\u5F80\u9700\u8981\u6839\u636E\u6BCF\u4E00\u4E2A\u6848\u4F8B\u7684\u5177\u4F53\u60C5\u51B5\u6765\u5177\u4F53\u5206\u6790\u3002"@zh . "Alta disponibilitat (high availability) \u00E9s un protocol de disseny del sistema i la implementaci\u00F3 associada que assegura un cert grau absolut de continu\u00EFtat operacional durant un per\u00EDode donat (el que es mesura). Disponibilitat es refereix a la possibilitat de la comunitat d'usuaris per poder entrar, sotmetre nous treballs, actualitzar o alterar treballs existents o recollir els resultats de treballs previs. Si un usuari no pot accedir al sistema es diu que no est\u00E0 disponible. El terme temps d'inactivitat (caiguda) es fa servir per definir quan el sistema no est\u00E0 disponible."@ca . . . . . "\u9AD8\u53EF\u7528\u6027\uFF08\u3053\u3046\u304B\u3088\u3046\u305B\u3044\u3001\u82F1: High Availability; \u30CF\u30A4\u30FB\u30A2\u30D9\u30A4\u30E9\u30D3\u30EA\u30C6\u30A3\u3001HA\uFF09\u306F\u53EF\u7528\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059IT\u7528\u8A9E\u3002\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306A\u3069\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u63D0\u4F9B\u304C\u51FA\u6765\u306A\u304F\u306A\u308B\u4E8B\u614B\u306E\u767A\u751F\u983B\u5EA6\u304C\u5C11\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092HA\u69CB\u6210\u306A\u3069\u3068\u547C\u79F0\u3059\u308B\u3002\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7684\u306B\u306F\u5197\u9577\u5316\u69CB\u6210\u3092\u7D44\u3093\u3067\u3044\u305F\u308A\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u624B\u6BB5\u306E\u78BA\u7ACB\u3001\u707D\u5BB3\u5BFE\u7B56\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u8B1B\u3058\u308B\u3053\u3068\u3067HA\u3092\u5B9F\u73FE\u3055\u305B\u308B\u3002IT\u696D\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u307B\u307C\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3042\u308B\u3044\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30B5\u30FC\u30D0\u3068\u540C\u7FA9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u7528\u8A9E\u3002"@ja . . . "2013-11-16"^^ . . . . "Hochverf\u00FCgbarkeit (englisch high availability, HA) bezeichnet die F\u00E4higkeit eines Systems, trotz Ausfalls einer seiner Komponenten mit einer hohen Wahrscheinlichkeit (oft 99,99 % oder besser) den Betrieb zu gew\u00E4hrleisten. Das Gegebensein von Robustheit gegen Benutzungsfehler (vormals als \u201EFehlertoleranz\u201C bezeichnet) gilt als Grundvoraussetzung f\u00FCr die Bereitstellung bzw. Verwirklichung von \u201EHochverf\u00FCgbarkeit\u201C. Die essentiellen Funktionen eines Systems, das dem Kriterium der \u201EHochverf\u00FCgbarkeit\u201C gen\u00FCgen soll, d\u00FCrfen nur innerhalb festgelegter Zeiten oder allenfalls minimal zur Hauptbetriebszeit unterbrochen werden."@de . . . . "Alta disponibilidad"@es . . . . . "High availability"@en . "Vysok\u00E1 dostupnost"@cs . . . . . . . . "Alta disponibilidad (High availability) es un protocolo de dise\u00F1o del sistema y su implementaci\u00F3n asociada que asegura un cierto grado absoluto de continuidad operacional durante un per\u00EDodo de medici\u00F3n dado. Disponibilidad se refiere a la habilidad de la comunidad de usuarios para acceder al sistema, someter nuevos trabajos, actualizar o alterar trabajos existentes o recoger los resultados de trabajos previos. Si un usuario no puede acceder al sistema se dice que est\u00E1 no disponible. El t\u00E9rmino tiempo de inactividad (downtime) es usado para definir cu\u00E1ndo el sistema no est\u00E1 disponible."@es . . . . . . . . . . "Alta disponibilitat"@ca . . "High availability (HA) is a characteristic of a system which aims to ensure an agreed level of operational performance, usually uptime, for a higher than normal period. Modernization has resulted in an increased reliance on these systems. For example, hospitals and data centers require high availability of their systems to perform routine daily activities. Availability refers to the ability of the user community to obtain a service or good, access the system, whether to submit new work, update or alter existing work, or collect the results of previous work. If a user cannot access the system, it is \u2013 from the user's point of view \u2013 unavailable. Generally, the term downtime is used to refer to periods when a system is unavailable."@en . . "System wysokiej niezawodno\u015Bci (SWN), system wysokiej dost\u0119pno\u015Bci \u2212 systemy informatyczne charakteryzuj\u0105ce si\u0119 odpowiednio dostosowywan\u0105: niezawodno\u015Bci\u0105, dost\u0119pno\u015Bci\u0105, wydajno\u015Bci\u0105 do specyficznych, zwykle krytycznych, zastosowa\u0144 danego systemu. System komputerowy klasyfikowany jest jako wysokiej dost\u0119pno\u015Bci, je\u015Bli jest niedost\u0119pny przez czas rz\u0119du 5 minut w roku (dost\u0119pno\u015B\u0107 od 99,999%, a mniej ni\u017C 99,9999% czasu)."@pl . . "\u9AD8\u53EF\u7528\u6027"@zh . . . . . "\uACE0\uAC00\uC6A9\uC131(\u9AD8\u53EF\u7528\u6027, HA, High Availability)\uC774\uB780 \uC11C\uBC84\uC640 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C, \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uB4F1\uC758 \uC815\uBCF4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uC624\uB79C \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC815\uC0C1 \uC6B4\uC601\uC774 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC131\uC9C8\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uACE0(\u9AD8)\uAC00\uC6A9\uC131\uC774\uB780 \"\uAC00\uC6A9\uC131\uC774 \uB192\uB2E4\"\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C\uC11C, \"\uC808\uB300 \uACE0\uC7A5 \uB098\uC9C0 \uC54A\uC74C\"\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uACE0\uAC00\uC6A9\uC131\uC740 \uD754\uD788 \uAC00\uC6A9\uD55C \uC2DC\uAC04\uC758 \uBE44\uC728\uC744 99%, 99.9% \uB4F1\uACFC \uAC19\uC740 \uD37C\uC13C\uD2F0\uC9C0\uB85C \uD45C\uD604\uD558\uB294\uB370, 1\uB144\uC5D0 \uACC4\uD68D\uB41C \uAC83 \uC81C\uC678 5\uBD84 15\uCD08 \uC774\uD558\uC758 \uC7A5\uC560\uC2DC\uAC04\uC744 \uD5C8\uC6A9\uD55C\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uC758 \uD30C\uC774\uBE0C \uB098\uC778\uC2A4(5 nines), \uC989 99.999%\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uB192\uC740 \uC218\uC900\uC73C\uB85C \uACE0\uD488\uC9C8\uC758 \uB370\uC774\uD130\uC13C\uD130\uC5D0\uC11C \uBAA9\uD45C\uB85C \uD55C\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD558\uB098\uC758 \uC815\uBCF4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uACE0\uAC00\uC6A9\uC131\uC774 \uC694\uAD6C\uB41C\uB2E4\uBA74, \uADF8 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uBD80\uD488\uACFC \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C\uB4E4\uC740 \uBBF8\uB9AC \uC798 \uC124\uACC4\uB418\uC5B4\uC57C \uD558\uBA70, \uC2E4\uC81C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uC644\uC804\uD558\uAC8C \uC2DC\uD5D8\uB418\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. \uACE0\uAC00\uC6A9\uC131 \uC194\uB8E8\uC158(HACMP)\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uBA74, \uAC01 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC04\uC5D0 \uACF5\uC720 \uB514\uC2A4\uD06C\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC9D1\uB2E8\uD654\uD558\uC5EC \uD074\uB7EC\uC2A4\uD130\uB85C \uC5EE\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB9CC\uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uB2E4\uC218\uC758 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uD074\uB7EC\uC2A4\uD130\uB85C \uC5F0\uACB0\uD560 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC8FC\uB85C 2\uAC1C\uC758 \uC11C\uBC84\uB97C \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC744 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uB9CC\uC57D \uD074\uB7EC\uC2A4\uD130\uB85C \uBB36\uC778 2\uAC1C\uC758 \uC11C\uBC84 \uC911 1\uB300\uC758 \uC11C\uBC84\uC5D0\uC11C \uC7A5\uC560\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uACBD\uC6B0, \uB2E4\uB978 \uC11C\uBC84\uAC00 \uC989\uC2DC \uADF8 \uC5C5\uBB34\uB97C \uB300\uC2E0 \uC218\uD589\uD558\uBBC0\uB85C, \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC7A5\uC560\uB97C \uBD88\uACFC \uBA87 \uCD08\uB9CC\uC5D0 \uBCF5\uAD6C\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uACE0\uAC00\uC6A9\uC131 \uC800\uC7A5 \uC7A5\uCE58\uB85C \uB808\uC774\uB4DC(RAID) \uBC29\uC2DD\uACFC \uC0CC(SAN) \uBC29\uC2DD\uC774 \uB9CE\uC774 \uC774\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u9AD8\u53EF\u7528\u6027"@ja . . "\u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. high availability) \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0431\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u0432. \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . .