. "Eudorcas tilonura"@it . "tilonura"@en . . . "Gazelopka nubijska, dawniej: gazela erytrejska (Eudorcas rufifrons tilonura) \u2013 podgatunek gazelopki rudoczelnej, czasami klasyfikowana jako odr\u0119bny gatunek. Wyst\u0119puje w Sudanie, Etiopii i Erytrei. Zagro\u017Cona wygini\u0119ciem. \u017Byje stadnie na terenach wy\u017Cynnych od\u017Cywiaj\u0105c si\u0119 ro\u015Blinno\u015Bci\u0105. Ubarwienie sier\u015Bci jest br\u0105zowopiaskowe, na bokach cia\u0142a przebiega ciemna smuga, sp\u00F3d cia\u0142a ja\u015Bniejszy. Rogi wyrastaj\u0105 u obojga p\u0142ci dorastaj\u0105c do 30 cm d\u0142ugo\u015Bci. W k\u0142\u0119bie dorasta do 60 cm, d\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a wynosi ok. 70 cm. Haltenorth (1963) uzna\u0142 gazelopk\u0119 nubijsk\u0105 za odr\u0119bny gatunek, jednak badania Gentry (1972) nie potwierdzi\u0142y tego. Groves najpierw (1969) zaliczy\u0142 j\u0105 jako podgatunek gazeli edmi, ale w 1975 wycofa\u0142 si\u0119 z tego stanowiska."@pl . . . . . . . "Heuglin's gazelle (Eudorcas tilonura), also known as the Eritrean gazelle, is a species of gazelle found east of the Nile River in Eritrea, Ethiopia and Sudan. It was considered a subspecies of the red-fronted gazelle (E. rufifrons) or conspecific with Thomson's gazelle (E. thomsonii) and Mongalla gazelle (E. albonotata) by some authors in the past. This small gazelle stands nearly 67 cm (26 in) at the shoulder and weighs between 15 and 35 kg (33 and 77 lb). The coat is dark reddish brown with a dark reddish stripe on the flanks, except for the underparts and the rump which are white. Horns, present in both sexes, measure 15 to 35 cm (5.9 to 13.8 in) in length. Little is known about the ecology and behaviour of Heuglin's gazelles; they typically remain solitary or form groups of two to four. Herbivores, these gazelles possibly browse as well as graze. Gestation lasts nearly six months, after which probably a single calf is born. Heuglin's gazelles inhabit open areas such as steppes, dry grasslands and thorn bushlands up to an elevation of 1,400 m (4,600 ft). Habitat loss and illegal hunting for meat are major threats to the survival of these gazelles. Populations might have fallen by 20% in roughly nine years after 2008; as of 2016, only 2,500 to 3,500 individuals remain in small fragmented groups, with fewer than 2,500 adults. Heuglin's gazelle is classified as Endangered on the IUCN Red List."@en . . . "Q9266323"@en . . . . . . "\u063A\u0632\u0627\u0644 \u0647\u064A\u0648\u063A\u0644\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Eudorcas tilonura) \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0631\u064A\u062A\u0631\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0644\u0627\u0646 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0634\u0631\u0642 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0625\u0631\u064A\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0627\u0644 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u064A\u0631 \u0644\u063A\u0632\u0627\u0644 \u0637\u0648\u0645\u0633\u0648\u0646. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641 67 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 (26 \u0628\u0648\u0635\u0629) \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0648\u064A\u0632\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 15 \u0648 35 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645 (33 \u064877 \u0631\u0637\u0644). \u0644\u0647 \u0641\u0631\u0648 \u0628\u0646\u064A \u0636\u0627\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0631\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0627\u0641 \u0641\u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0628\u064A\u0636. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0646 15-35 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 (5.9-13.8 \u0628\u0648\u0635\u0629)."@ar . . "1116649941"^^ . . "La gasela de Heuglin (Eudorcas tilonura) \u00E9s una esp\u00E8cie de mam\u00EDfer artiod\u00E0ctil de la fam\u00EDlia dels b\u00F2vids que viu a l'est del riu Nil, a Eritrea, Eti\u00F2pia i el Sudan. De vegades ha estat considerada una subesp\u00E8cie de la gasela de front vermell (E. rufifrons) o part de la mateixa esp\u00E8cie que la gasela de Thomson (E. thomsoni) i la gasela de front blanc (E. albonotata). \u00C9s una gasela menuda, amb una al\u00E7ada a la creu de gaireb\u00E9 67 cm i un pes d'entre 15 i 35 kg. El pelatge \u00E9s de color marr\u00F3 rogenc fosc, amb una ratlla rogenca als flancs, excepte la regi\u00F3 ventral i la gropa, que s\u00F3n blanques. Tant els mascles com les femelles tenen banyes d'entre 15 i 35 cm. No se sap gaire cosa sobre l'ecologia i el comportament de les gaseles de Heuglin, que solen viure en solitari o formar grups d'entre dos i quatre individus. Potser brostegen i pasturen. La gestaci\u00F3 dura gaireb\u00E9 sis mesos, al cap dels quals probablement neix una sola cria. Les gaseles de Heuglin habiten espais oberts, com ara estepes, herbassars secs i matollars espinosos, a altituds de fins a 1.400 msnm. La destrucci\u00F3 del seu h\u00E0bitat i la ca\u00E7a il\u00B7legal per obtenir-ne carn representen una greu amena\u00E7a per a la seva superviv\u00E8ncia. \u00C9s possible que les seves poblacions decreixessin un 20% en els nou anys posteriors al 2008. Cap al 2016 tan sols en quedaven entre 2.500 i 3.500 individus, dels quals menys de 2.500 eren adults, repartits entre grups petits i fragmentats. La Llista Vermella de la UICN classifica la gasela de Heuglin com a esp\u00E8cie en perill."@ca . . . "55884916"^^ . . . "Heuglin-Gazelle"@de . . . . . . . . "Heuglin's gazelle"@en . . . "La gazzella di Heuglin (Eudorcas tilonura Heuglin, 1868) \u00E8 una specie di gazzella diffusa nella regione al confine tra Sudan ed Eritrea. Il suo status tassonomico \u00E8 sempre stato oggetto di discussione tra gli studiosi. Mentre alcuni autori la considerano una specie monotipica in seno al genere Eudorcas, altri la considerano una semplice sottospecie della gazzella dalla fronte rossa."@it . "Heuglin's gazelle (Eudorcas tilonura), also known as the Eritrean gazelle, is a species of gazelle found east of the Nile River in Eritrea, Ethiopia and Sudan. It was considered a subspecies of the red-fronted gazelle (E. rufifrons) or conspecific with Thomson's gazelle (E. thomsonii) and Mongalla gazelle (E. albonotata) by some authors in the past. This small gazelle stands nearly 67 cm (26 in) at the shoulder and weighs between 15 and 35 kg (33 and 77 lb). The coat is dark reddish brown with a dark reddish stripe on the flanks, except for the underparts and the rump which are white. Horns, present in both sexes, measure 15 to 35 cm (5.9 to 13.8 in) in length."@en . "Q27980418"@en . . "Gazelopka nubijska"@pl . . . . . . "Gazelopka nubijska, dawniej: gazela erytrejska (Eudorcas rufifrons tilonura) \u2013 podgatunek gazelopki rudoczelnej, czasami klasyfikowana jako odr\u0119bny gatunek. Wyst\u0119puje w Sudanie, Etiopii i Erytrei. Zagro\u017Cona wygini\u0119ciem. \u017Byje stadnie na terenach wy\u017Cynnych od\u017Cywiaj\u0105c si\u0119 ro\u015Blinno\u015Bci\u0105. Ubarwienie sier\u015Bci jest br\u0105zowopiaskowe, na bokach cia\u0142a przebiega ciemna smuga, sp\u00F3d cia\u0142a ja\u015Bniejszy. Rogi wyrastaj\u0105 u obojga p\u0142ci dorastaj\u0105c do 30 cm d\u0142ugo\u015Bci. W k\u0142\u0119bie dorasta do 60 cm, d\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a wynosi ok. 70 cm."@pl . . . "\u063A\u0632\u0627\u0644 \u0647\u064A\u0648\u062C\u0644\u064A\u0646"@ar . . . . . . "Heuglin's gazelle range"@en . . . . "\u063A\u0632\u0627\u0644 \u0647\u064A\u0648\u063A\u0644\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Eudorcas tilonura) \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0631\u064A\u062A\u0631\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0644\u0627\u0646 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0634\u0631\u0642 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0625\u0631\u064A\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0627\u0644 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u064A\u0631 \u0644\u063A\u0632\u0627\u0644 \u0637\u0648\u0645\u0633\u0648\u0646. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641 67 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 (26 \u0628\u0648\u0635\u0629) \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0648\u064A\u0632\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 15 \u0648 35 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645 (33 \u064877 \u0631\u0637\u0644). \u0644\u0647 \u0641\u0631\u0648 \u0628\u0646\u064A \u0636\u0627\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0631\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0627\u0641 \u0641\u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0628\u064A\u0636. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0646 15-35 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 (5.9-13.8 \u0628\u0648\u0635\u0629)."@ar . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . "Eudorcas"@en . "Die Heuglin-Gazelle (Eudorcas tilonura) ist eine kleine Antilope, die im Gebiet des Dreil\u00E4nderecks von \u00C4thiopien, Eritrea und Sudan und im Zentrum des sudanesischen Bundesstaates al-Bahr al-ahmar vorkommt."@de . . "Gasela de Heuglin"@ca . "Heuglin's gazelle"@en . . . "Die Heuglin-Gazelle (Eudorcas tilonura) ist eine kleine Antilope, die im Gebiet des Dreil\u00E4nderecks von \u00C4thiopien, Eritrea und Sudan und im Zentrum des sudanesischen Bundesstaates al-Bahr al-ahmar vorkommt."@de . "La gazzella di Heuglin (Eudorcas tilonura Heuglin, 1868) \u00E8 una specie di gazzella diffusa nella regione al confine tra Sudan ed Eritrea. Il suo status tassonomico \u00E8 sempre stato oggetto di discussione tra gli studiosi. Mentre alcuni autori la considerano una specie monotipica in seno al genere Eudorcas, altri la considerano una semplice sottospecie della gazzella dalla fronte rossa."@it . . . "EN"@en . . "Eritrean gazelle range.png"@en . . . . "12181"^^ . . . . . . . . . . . . . "Illustration by Philip Sclater in The Book of Antelopes"@en . . . . . ""@en . . . .