. . . . . . . "Heinrich der Stolze"@de . . "Enrico X di Baviera"@it . "\u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0399\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0399\u0384 \u03BF \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AE\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 1108 - 20 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1139) \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BF\u03C5\u03AD\u03BB\u03C6\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (1126 - 1138), 2\u03BF\u03C2 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (1137 - 1139), \u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03BF (1137 - 1139).\u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0399\u0384 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0398\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6\u03C7\u03AF\u03BB\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD\u03B3\u03BA, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u039A\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1126 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "Henry X the Proud"@en . "Enrique el Orgulloso (en alem\u00E1n, Heinrich der Stolze; h. 1108 - Quedlinburg, 20 de octubre de 1139),\u200B un miembro de la Casa de Welf, fue duque de Baviera (como Enrique X) de 1126 a 1138\u200B y duque de Sajonia (como Enrique II) de 1137 a 1138\u200B as\u00ED como margrave de Toscana y duque de Spoleto desde 1137 hasta su muerte. En 1138 fue candidato a la elecci\u00F3n como rey de Romanos pero fue derrotado por Conrado III de Hohenstaufen."@es . . . . . "\u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631"@ar . . "Henry the Proud (German: Heinrich der Stolze) (c.\u20091108 \u2013 20 October 1139), a member of the House of Welf, was Duke of Bavaria (as Henry X) from 1126 to 1138 and Duke of Saxony (as Henry II) as well as Margrave of Tuscany and Duke of Spoleto from 1137 until his death. In 1138 he was a candidate for the election as King of the Romans but was defeated by Conrad of Hohenstaufen."@en . "\u4EA8\u5229\u5341\u4E16 (\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9E\u516C\u7235)"@zh . . "7769"^^ . . . . . . . "Henry \"The Proud\""@en . . . . . . . . . . "162625"^^ . "\uD558\uC778\uB9AC\uD788 \uC624\uB9CC\uACF5"@ko . . "Jind\u0159ich Py\u0161n\u00FD"@cs . . "Henri X de Bavi\u00E8re, dit Henri le Superbe (allemand Heinrich des Stolze) n\u00E9 vers 1108 \u2013 20 octobre 1139, abbaye Quedlinbourg, est duc de Bavi\u00E8re (1126-1139), duc de Saxe (1137-1139), et margrave de Toscane (1137-1139). Il est l\u2019alli\u00E9 de son beau-p\u00E8re l\u2019empereur Lothaire de Supplinbourg."@fr . . "Hendrik de Trotse"@nl . . . "Imperial Cathedral of K\u00F6nigslutter"@en . . "Heinrich der Stolze (* 1102 oder 1108; \u2020 20. Oktober 1139 in Quedlinburg) war von 1126 bis 1138 als Heinrich X. Herzog von Bayern und von 1137 bis zu seinem Tode 1139 als Heinrich II. Herzog von Sachsen. Au\u00DFerdem war er Markgraf von Tuszien. Er kam aus dem Hause der Welfen und war 1138 Kandidat (Thronpr\u00E4tendent) f\u00FCr die Wahl zum r\u00F6misch-deutschen K\u00F6nig."@de . "Henri X de Bavi\u00E8re, dit Henri le Superbe (allemand Heinrich des Stolze) n\u00E9 vers 1108 \u2013 20 octobre 1139, abbaye Quedlinbourg, est duc de Bavi\u00E8re (1126-1139), duc de Saxe (1137-1139), et margrave de Toscane (1137-1139). Il est l\u2019alli\u00E9 de son beau-p\u00E8re l\u2019empereur Lothaire de Supplinbourg."@fr . "Henri X de Bavi\u00E8re"@fr . . . . . "Hendrik X van Beieren de Trotse (ca. 1108 - Quedlinburg, 20 oktober 1139) was hertog van Beieren en Saksen, en markgraaf van Toscane. In 1138 probeerde hij koning van Duitsland te worden en toen dat mislukte moest hij Beieren opgeven. Hendrik was een zoon van Hendrik de Zwarte, hertog van Beieren, en van Wulfhilde van Saksen. Zijn ouders overleden in 1126. Hendrik moest de erfenis delen met zijn broer Welf omdat zijn broer Koenraad geestelijke was geworden en bovendien al was overleden tijdens een pelgrimstocht - verder had hij alleen zusters. Als oudste werd Hendrik hertog van Beieren (als Hendrik X) en kreeg hij het grootste deel van de erfenis van zijn moeder in Saksen (het familiebezit van de ). Hendrik de Zwarte had in 1125 de koningsverkiezing van Lotharius van Supplinburg gesteund in ruil voor de belofte dat diens erfdochter Gertrude van Supplingenburg met Hendrik zou trouwen. Dit huwelijk vond plaats op 29 mei 1127 op een symbolische plaats: een oude grafheuvel op het terrein van de historische Slag op het Lechveld (op die plaats werden meer plechtigheden van rijksbelang gehouden). Hertog Koenraad van Franken had ook koning willen worden en werd in 1127 tot tegenkoning gekozen. Hendrik steunde Lotharius in de strijd met Koenraad en zijn broer hertog Frederik II van Zwaben. Tegelijk kwam hij in Beieren in conflict met graaf Frederik van Bogen over de benoeming van de bisschop van Regensburg. Hendrik kon Frederik van Bogen in 1133 verslaan en Lotharius en Koenraad sloten vrede in 1135. De logische volgende stap van Lotharius was een veldtocht naar Itali\u00EB om daar zijn gezag te versterken. Hendrik nam deel aan deze veldtocht en leidde een campagne in Zuid-Itali\u00EB. Hendrik bewees daarbij een uitstekende veldheer te zijn. Lotharius benoemde Hendrik tot markgraaf van Toscane (formeel een leen van de paus maar het rijk had gebruiksrecht van het leen) en gaf hem landgoederen uit het vroegere persoonlijke bezit van Mathilde van Toscane. Lotharius benoemde hem ook tot hertog van Saksen. Lotharius overleed in december 1137. Hij zou Hendrik hebben aangewezen als zijn opvolger, in ieder geval had Hendrik na het overlijden van Lotharius de regalia in zijn bezit. Gertrude erfde bovendien de persoonlijke bezittingen van haar vader. Hendrik was nu zonder twijfel de machtigste en rijkste man in het rijk en had daarmee een uitstekende positie om koning te worden. Maar hij had zijn bijnaam niet zonder reden en hij had weinig vrienden onder de hoge adel. Uiteindelijk werd Koenraad van Franken tot koning gekozen. Hendrik probeerde de regalia te ruilen voor een offici\u00EBle benoeming tot hertog van Saksen maar Koenraad wilde Hendrik niet zoveel macht gunnen. In juli 1138 werden zijn hertogdommen afgenomen. Beieren werd aan Leopold IV van Oostenrijk gegeven en Saksen aan Albrecht de Beer. Het lukte Hendrik om in 1139 Saksen weer in zijn macht te krijgen. Hij bereidde een aanval op Beieren voor toen hij plotseling overleed in de abdij van Quedlinburg. Hendrik werd naast zijn schoonouders begraven in K\u00F6nigslutter am Elm. Hendrik en Gertrude kregen \u00E9\u00E9n kind: Hendrik de Leeuw."@nl . . "Henryk X Pyszny (niem. Heinrich X der Stolze), (ur. w 1102 lub 1108, zm. 20 pa\u017Adziernika 1138 w Quedlinburgu) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Bawarii w latach 1126\u20131138 i Saksonii w latach 1127\u20131138. Syn Henryka IX Czarnego i Wulfhildy saskiej, c\u00F3rki Magnusa Billunga, ksi\u0119cia Saksonii. By\u0142 g\u0142\u00F3wnym spadkobierc\u0105 rodu Billung\u00F3w. Jego rodzice zmarli w 1126 (ojciec na kr\u00F3tko przed \u015Bmierci\u0105 wst\u0105pi\u0142 do klasztoru), a starszy brat Konrad zanim Henryk zosta\u0142 ksi\u0119ciem Bawarii. W 1127 po\u015Blubi\u0142 Gertrud\u0119, jedyne dziecko cesarza Lotara III, kt\u00F3ry w ten spos\u00F3b odp\u0142aci\u0142 si\u0119 nie\u017Cyj\u0105cemu ju\u017C ojcu Henryka za poparcie w czasie kr\u00F3lewskiej elekcji w roku 1125. Mieli tylko jednego syna, Henryka Lwa. W roku 1138, po doj\u015Bciu do w\u0142adzy Konrada III, kr\u00F3la Niemiec z rodu Hohenstauf\u00F3w, zosta\u0142 wygnany z kraju; wkr\u00F3tce potem zmar\u0142. Bawari\u0119 otrzyma\u0142 Leopold IV Szczodry z rodu Babenberg\u00F3w, a Saksoni\u0119 Albrecht Nied\u017Awied\u017A z dynastii aska\u0144skiej."@pl . "Heinrich yang Sombong (sekitar tahun 1108 \u2013 20 Oktober 1139) merupakan seorang (Heinrich X, 1126\u20131139), (Heinrich II, 1137\u20131139), dan (1137-1139)."@in . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 \u0413\u043E\u0440\u0434\u0438\u0439 (\u043D\u0456\u043C. Heinrich der Stolze; \u043D\u0430\u0440. \u0431\u043B. 1108 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 1139) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 X \u0437 1126 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 II \u0437 1137 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0422\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0437 1137 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u0432. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 IX \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E."@uk . "1139-10-20"^^ . . . . . "Hendrik X van Beieren de Trotse (ca. 1108 - Quedlinburg, 20 oktober 1139) was hertog van Beieren en Saksen, en markgraaf van Toscane. In 1138 probeerde hij koning van Duitsland te worden en toen dat mislukte moest hij Beieren opgeven. Hendrik en Gertrude kregen \u00E9\u00E9n kind: Hendrik de Leeuw."@nl . . . . "Henryk X Pyszny (niem. Heinrich X der Stolze), (ur. w 1102 lub 1108, zm. 20 pa\u017Adziernika 1138 w Quedlinburgu) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Bawarii w latach 1126\u20131138 i Saksonii w latach 1127\u20131138. Syn Henryka IX Czarnego i Wulfhildy saskiej, c\u00F3rki Magnusa Billunga, ksi\u0119cia Saksonii. By\u0142 g\u0142\u00F3wnym spadkobierc\u0105 rodu Billung\u00F3w. Jego rodzice zmarli w 1126 (ojciec na kr\u00F3tko przed \u015Bmierci\u0105 wst\u0105pi\u0142 do klasztoru), a starszy brat Konrad zanim Henryk zosta\u0142 ksi\u0119ciem Bawarii."@pl . . "\u4EA8\u5229\u5341\u4E16\uFF08\u9A55\u50B2\u7684\uFF09\uFF08\u7D041108\u5E74\uFF1F\uFF0D1139\u5E7410\u670820\u65E5\uFF09\uFF0C\u97CB\u723E\u592B\u738B\u671D\u7684\u6210\u54E1\uFF0C\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9E\u516C\u7235\uFF081126\u5E74\u20141138\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3001\u6258\u65AF\u5361\u7D0D\u85E9\u4FAF\u3001\u53CA\u85A9\u514B\u68EE\u516C\u7235\uFF081137\u5E74\u20141139\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002\u4ED6\u66FE\u65BC1138\u5E74\u6210\u70BA\u7F85\u99AC\u4EBA\u6C11\u7684\u570B\u738B\u5019\u9078\u4EBA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53EF\u60DC\u88AB\u970D\u4EA8\u65AF\u9676\u82AC\u738B\u671D\u5EB7\u62C9\u5FB7\u4E09\u4E16\u64CA\u6557\u3002"@zh . "Henrique X da Baviera"@pt . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 \u0413\u043E\u0440\u0434\u0438\u0439 (\u043D\u0456\u043C. Heinrich der Stolze; \u043D\u0430\u0440. \u0431\u043B. 1108 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 1139) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 X \u0437 1126 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 II \u0437 1137 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0422\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0437 1137 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u0432. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 IX \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E."@uk . . . "Henriko la Fiera (germane Heinrich der Stolze; naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1108, mortis la 20-an de oktobro 1139 en Quedlinburg) estis duko de Bavario kaj Saksio estante el la dinastio de la Velfoj."@eo . "1139-10-20"^^ . . "Duke of Bavaria"@en . . "Enric X de Baviera dit l'Orgull\u00F3s o el Superb (vers 1108-20 d'octubre de 1139) va ser duc de Baviera (1126-1139), duc de Sax\u00F2nia (com Enric II de Sax\u00F2nia, 1137-1139), i marcgravi de Toscana (1137-1139)."@ca . . . . . "Henrik X av Bayern, kallad Henrik den stolte, f\u00F6dd 1100/1108, d\u00F6d i Quedlinburg 20 oktober 1139 (m\u00F6jligen f\u00F6rgiftad), begravd i K\u00F6nigslutter, var hertig av Bayern 1126\u20131139, och som Henrik II hertig av Sachsen 1137\u20131139. Son till hertig Henrik den svarte av Bayern (1074/1075\u20131126) och Wulfhild av Sachsen (1071/1075\u20131126). Henrik den stolte gifte sig 29 maj 1127 med (1115\u20131143). Paret fick f\u00F6ljande barn: 1. \n* Henrik Lejonet (1129/1130\u20131195), hertig av Sachsen och Bayern"@sv . . . "\uD558\uC778\uB9AC\uD788(Heinrich)\uB294 \uBCA8\uD504\uAC00\uC758 \uC77C\uC6D0\uC774\uBA70 (\uC73C\uB85C\uC11C\uB294 \uD558\uC778\uB9AC\uD788 10\uC138(Heinrich X)), (\uC73C\uB85C\uC11C\uB294 \uD558\uC778\uB9AC\uD788 2\uC138(Heinrich II)), \uD1A0\uC2A4\uCE74\uB098 \uBCC0\uACBD\uBC31 \uADF8\uB9AC\uACE0 (\uC73C\uB85C\uC11C\uB294 \uC5D4\uB9AC\uCF54(Enrico))\uC774\uC5C8\uB2E4. \uBCC4\uBA85\uC740 \uC624\uB9CC\uACF5(der Stolze, \uB370\uC5B4 \uC288\uD1A8\uCE20). \uBD80\uCE5C\uC740 (Heinrich der Schwarze), \uBAA8\uCE5C\uC740 \uBD88\uD544\uB4DC(Wulfhild, \uC758 \uB538), \uC870\uBD80\uB294 \uBCA8\uD504\uAC00\uC758 \uC911\uC2DC\uC870 \uC774\uB2E4. 1138\uB144 \uB85C\uB9C8\uC778\uC758 \uC655 \uC120\uAC70\uC5D0 \uCD9C\uB9C8\uD588\uC9C0\uB9CC \uACBD\uC7C1\uC790 \uCF58\uB77C\uD2B8 \uD3F0 \uD638\uC5D4\uC288\uD0C0\uC6B0\uD39C\uC5D0\uAC8C \uD328\uBC30\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\uD558\uC778\uB9AC\uD788(Heinrich)\uB294 \uBCA8\uD504\uAC00\uC758 \uC77C\uC6D0\uC774\uBA70 (\uC73C\uB85C\uC11C\uB294 \uD558\uC778\uB9AC\uD788 10\uC138(Heinrich X)), (\uC73C\uB85C\uC11C\uB294 \uD558\uC778\uB9AC\uD788 2\uC138(Heinrich II)), \uD1A0\uC2A4\uCE74\uB098 \uBCC0\uACBD\uBC31 \uADF8\uB9AC\uACE0 (\uC73C\uB85C\uC11C\uB294 \uC5D4\uB9AC\uCF54(Enrico))\uC774\uC5C8\uB2E4. \uBCC4\uBA85\uC740 \uC624\uB9CC\uACF5(der Stolze, \uB370\uC5B4 \uC288\uD1A8\uCE20). \uBD80\uCE5C\uC740 (Heinrich der Schwarze), \uBAA8\uCE5C\uC740 \uBD88\uD544\uB4DC(Wulfhild, \uC758 \uB538), \uC870\uBD80\uB294 \uBCA8\uD504\uAC00\uC758 \uC911\uC2DC\uC870 \uC774\uB2E4. 1138\uB144 \uB85C\uB9C8\uC778\uC758 \uC655 \uC120\uAC70\uC5D0 \uCD9C\uB9C8\uD588\uC9C0\uB9CC \uACBD\uC7C1\uC790 \uCF58\uB77C\uD2B8 \uD3F0 \uD638\uC5D4\uC288\uD0C0\uC6B0\uD39C\uC5D0\uAC8C \uD328\uBC30\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "Enric X de Baviera"@ca . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0413\u043E\u0440\u0434\u044B\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Heinrich der Stolze; \u043E\u043A. 1108 \u2014 20 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1139) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 X \u0441 1126 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 II \u0441 1137 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0422\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u044B \u0441 1137 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 IX \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0412\u0443\u043B\u044C\u0444\u0445\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0433\u043D\u0443\u0441\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u043C-\u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0446\u0435\u043C \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1126 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . "\u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0399\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0399\u0384 \u03BF \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AE\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 1108 - 20 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1139) \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BF\u03C5\u03AD\u03BB\u03C6\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (1126 - 1138), 2\u03BF\u03C2 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (1137 - 1139), \u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03BF (1137 - 1139).\u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0399\u0384 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0398\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6\u03C7\u03AF\u03BB\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD\u03B3\u03BA, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u039A\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1126 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . "Henrik den stolte"@sv . . . . . "Enrico X di Baviera detto anche il Superbo (pi\u00F9 frequentemente), l'Orgoglioso o il Fiero (in tedesco: Heinrich der Stolze) (1108 \u2013 Quedlinburg, 20 ottobre 1139) fu duca di Baviera dal 1126 al 1138 e duca di Sassonia dal 1137 al 1139 e margravio di Toscana dal 1135 al 1139."@it . . . . . . . . "Enrique X de Baviera"@es . "1137"^^ . . . . . . . . . . . "Heinrich X dari Bayern"@in . . . . "1126"^^ . . . . . "Henry X, Duke of Bavaria"@en . . . . . . . . "Henrique, o Orgulhoso (c. 1100 \u2014 20 de outubro de 1139), foi duque da Baviera (como Henrique X, de 1126 a 1139), duque da Sax\u00F4nia (como Henrique II, de 1137 a 1139) e (de 1137 a 1139)."@pt . . "Jind\u0159ich Py\u0161n\u00FD (asi 1108 \u2013 20. \u0159\u00EDjna 1139, Quedlinburg) byl v\u00E9vodou bavorsk\u00FDm, sask\u00FDm a markrab\u011Btem tosk\u00E1nsk\u00FDm. Roku 1138 se uch\u00E1zel o titul \u0159\u00EDmsko-n\u011Bmeck\u00E9ho kr\u00E1le."@cs . . . "\u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0632 (1108 - 20 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 / \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1139) \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0627 (\u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u060C 1126-1139)\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 (\u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C 1137-1139)\u060C \u0648\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 \u062A\u0648\u0633\u0643\u0627\u0646\u0627 (1137-1139). \u0627\u0628\u0646 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0648\u0644\u0641\u0647\u064A\u0644\u062F \u0627\u0628\u0646\u0629 \u060C \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0641\u0644\u0641 \u0648\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u0631\u064A\u062B \u0623\u0633\u0631\u0629 . \u062A\u0648\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1126 (\u0627\u0644\u0623\u0628 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0631\u0627\u0647\u0628\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647)\u060C \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u062E\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0643\u0648\u0646\u0631\u0627\u062F \u0642\u062F \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0647\u0645\u0627\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0627. \u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0648\u0627\u0628\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 ."@ar . . . . . . . . . . . . "1115557160"^^ . "Henriko la Fiera (germane Heinrich der Stolze; naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1108, mortis la 20-an de oktobro 1139 en Quedlinburg) estis duko de Bavario kaj Saksio estante el la dinastio de la Velfoj."@eo . . "Henry X the Proud"@en . . . "Henrik X av Bayern, kallad Henrik den stolte, f\u00F6dd 1100/1108, d\u00F6d i Quedlinburg 20 oktober 1139 (m\u00F6jligen f\u00F6rgiftad), begravd i K\u00F6nigslutter, var hertig av Bayern 1126\u20131139, och som Henrik II hertig av Sachsen 1137\u20131139. Son till hertig Henrik den svarte av Bayern (1074/1075\u20131126) och Wulfhild av Sachsen (1071/1075\u20131126). Henrik den stolte gifte sig 29 maj 1127 med (1115\u20131143). Paret fick f\u00F6ljande barn: 1. \n* Henrik Lejonet (1129/1130\u20131195), hertig av Sachsen och Bayern"@sv . . . . . . . "Henry the Proud (German: Heinrich der Stolze) (c.\u20091108 \u2013 20 October 1139), a member of the House of Welf, was Duke of Bavaria (as Henry X) from 1126 to 1138 and Duke of Saxony (as Henry II) as well as Margrave of Tuscany and Duke of Spoleto from 1137 until his death. In 1138 he was a candidate for the election as King of the Romans but was defeated by Conrad of Hohenstaufen."@en . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 X \u0413\u043E\u0440\u0434\u044B\u0439"@ru . . . . . . "Enrico X di Baviera detto anche il Superbo (pi\u00F9 frequentemente), l'Orgoglioso o il Fiero (in tedesco: Heinrich der Stolze) (1108 \u2013 Quedlinburg, 20 ottobre 1139) fu duca di Baviera dal 1126 al 1138 e duca di Sassonia dal 1137 al 1139 e margravio di Toscana dal 1135 al 1139."@it . . . . . . . . . "Jind\u0159ich Py\u0161n\u00FD (asi 1108 \u2013 20. \u0159\u00EDjna 1139, Quedlinburg) byl v\u00E9vodou bavorsk\u00FDm, sask\u00FDm a markrab\u011Btem tosk\u00E1nsk\u00FDm. Roku 1138 se uch\u00E1zel o titul \u0159\u00EDmsko-n\u011Bmeck\u00E9ho kr\u00E1le."@cs . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D210\u4E16\uFF08Heinrich X., 1100/2\u5E74\u9803 - 1139\u5E7410\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1126\u5E74 - 1139\u5E74\uFF09\u3001\u5F8C\u306B\u517C\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1137\u5E74 - 1138\u5E74\uFF09\u3002\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u516C\u3068\u3057\u3066\u306F\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D22\u4E16\u3002\u300C\u5C0A\u5927\u516C\u30FB\u4E16\u5C0A\u516C\u30FB\u50B2\u6162\u516C\u30FB\u50B2\u5CB8\u516C\uFF08der Stolze\uFF09\u300D\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Enrique el Orgulloso (en alem\u00E1n, Heinrich der Stolze; h. 1108 - Quedlinburg, 20 de octubre de 1139),\u200B un miembro de la Casa de Welf, fue duque de Baviera (como Enrique X) de 1126 a 1138\u200B y duque de Sajonia (como Enrique II) de 1137 a 1138\u200B as\u00ED como margrave de Toscana y duque de Spoleto desde 1137 hasta su muerte. En 1138 fue candidato a la elecci\u00F3n como rey de Romanos pero fue derrotado por Conrado III de Hohenstaufen."@es . . . . . "Enric X de Baviera dit l'Orgull\u00F3s o el Superb (vers 1108-20 d'octubre de 1139) va ser duc de Baviera (1126-1139), duc de Sax\u00F2nia (com Enric II de Sax\u00F2nia, 1137-1139), i marcgravi de Toscana (1137-1139)."@ca . . . . "13"^^ . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D210\u4E16 (\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u516C)"@ja . . . "\u4EA8\u5229\u5341\u4E16\uFF08\u9A55\u50B2\u7684\uFF09\uFF08\u7D041108\u5E74\uFF1F\uFF0D1139\u5E7410\u670820\u65E5\uFF09\uFF0C\u97CB\u723E\u592B\u738B\u671D\u7684\u6210\u54E1\uFF0C\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9E\u516C\u7235\uFF081126\u5E74\u20141138\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3001\u6258\u65AF\u5361\u7D0D\u85E9\u4FAF\u3001\u53CA\u85A9\u514B\u68EE\u516C\u7235\uFF081137\u5E74\u20141139\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002\u4ED6\u66FE\u65BC1138\u5E74\u6210\u70BA\u7F85\u99AC\u4EBA\u6C11\u7684\u570B\u738B\u5019\u9078\u4EBA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53EF\u60DC\u88AB\u970D\u4EA8\u65AF\u9676\u82AC\u738B\u671D\u5EB7\u62C9\u5FB7\u4E09\u4E16\u64CA\u6557\u3002"@zh . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 \u0413\u043E\u0440\u0434\u0438\u0439"@uk . . . "Henriko la Fiera"@eo . . . . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D210\u4E16\uFF08Heinrich X., 1100/2\u5E74\u9803 - 1139\u5E7410\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1126\u5E74 - 1139\u5E74\uFF09\u3001\u5F8C\u306B\u517C\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1137\u5E74 - 1138\u5E74\uFF09\u3002\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u516C\u3068\u3057\u3066\u306F\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D22\u4E16\u3002\u300C\u5C0A\u5927\u516C\u30FB\u4E16\u5C0A\u516C\u30FB\u50B2\u6162\u516C\u30FB\u50B2\u5CB8\u516C\uFF08der Stolze\uFF09\u300D\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "293"^^ . "Henryk X Pyszny"@pl . . . . . . "\u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0632 (1108 - 20 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 / \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1139) \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0627 (\u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u060C 1126-1139)\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 (\u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C 1137-1139)\u060C \u0648\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 \u062A\u0648\u0633\u0643\u0627\u0646\u0627 (1137-1139). \u0627\u0628\u0646 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0648\u0644\u0641\u0647\u064A\u0644\u062F \u0627\u0628\u0646\u0629 \u060C \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0641\u0644\u0641 \u0648\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u0631\u064A\u062B \u0623\u0633\u0631\u0629 . \u062A\u0648\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1126 (\u0627\u0644\u0623\u0628 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0631\u0627\u0647\u0628\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647)\u060C \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u062E\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0643\u0648\u0646\u0631\u0627\u062F \u0642\u062F \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0647\u0645\u0627\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0627. \u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0648\u0627\u0628\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 ."@ar . "Heinrich der Stolze (* 1102 oder 1108; \u2020 20. Oktober 1139 in Quedlinburg) war von 1126 bis 1138 als Heinrich X. Herzog von Bayern und von 1137 bis zu seinem Tode 1139 als Heinrich II. Herzog von Sachsen. Au\u00DFerdem war er Markgraf von Tuszien. Er kam aus dem Hause der Welfen und war 1138 Kandidat (Thronpr\u00E4tendent) f\u00FCr die Wahl zum r\u00F6misch-deutschen K\u00F6nig."@de . . "Henrique, o Orgulhoso (c. 1100 \u2014 20 de outubro de 1139), foi duque da Baviera (como Henrique X, de 1126 a 1139), duque da Sax\u00F4nia (como Henrique II, de 1137 a 1139) e (de 1137 a 1139)."@pt . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0413\u043E\u0440\u0434\u044B\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Heinrich der Stolze; \u043E\u043A. 1108 \u2014 20 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1139) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 X \u0441 1126 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 II \u0441 1137 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0422\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u044B \u0441 1137 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 IX \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0412\u0443\u043B\u044C\u0444\u0445\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0433\u043D\u0443\u0441\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u043C-\u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0446\u0435\u043C \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1126 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . . . . "\u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0399\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . "Heinrich yang Sombong (sekitar tahun 1108 \u2013 20 Oktober 1139) merupakan seorang (Heinrich X, 1126\u20131139), (Heinrich II, 1137\u20131139), dan (1137-1139)."@in . .