"--01-06"^^ . . "Tomb of Henry VII, Codex Balduini Trevirensis ."@en . . . . . "Tomb of Henry VII Holy Roman Emperor.jpg"@en . . . . . . . . . "\u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0396\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5"@el . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 VII (1275 \u2014 24 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1313) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 (1308-1313), \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 (1312-1313), \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0443 (1288-1313). \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0456\u0432."@uk . . . "Henriko la 7-a germane Heinrich VII., (naski\u011Dis \u0109. 1275, mortis la 24-an de a\u016Dgusto 1313) estis la (a\u016D Rex Romanorum) ekde 1308 kaj Sankta Romia Imperiestro ekde 1312. Li estis la unua imperiestro de la Luksemburga dinastio. Dum sia mallonga kariero li plifortigis la imperiajn interesojn en Italio, kiu estis enga\u011Di\u011Dinta en internaj militoj inter la partianoj de Gelfoj kaj Gibelinoj, kaj inspiris la la\u016Ddojn de Dino Compagni kaj de Dante Alighieri; tamen, lia tro frua morto malhelpis liajn planojn."@eo . . . . "Enrique VII (Heinrich, en alem\u00E1n; Enrico, en italiano) (1275 - Buonconvento, Siena, 24 de agosto de 1313),\u200B miembro de la Casa de Luxemburgo. Fue Conde de Luxemburgo, Emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico desde 1308 hasta 1313 y rey de Romanos a partir de 1308."@es . . . . . . . . "Henriko la 7-a (Sankta Romia Imperio)"@eo . . "Henrik VII av Luxemburg (tyska: Heinrich VII), f\u00F6dd 1269, d\u00F6d 24 augusti 1313, var romersk kung fr\u00E5n 27 november 1308 och kr\u00F6ntes i Rom till tysk-romersk kejsare 29 juni 1312. Henrik valdes till kung i Tyskland med st\u00F6d av \u00E4rkebiskoparna i Mainz och Trier. I Tyskland vann han st\u00F6d av de tyska landsherrarna, i B\u00F6hmen d\u00E4remot valdes Henrik av K\u00E4rnten till kung. Genom gifterm\u00E5l f\u00F6rv\u00E4rvade han dock B\u00F6hmen till sin son Johan, som vann allm\u00E4n anslutning som tronf\u00F6ljare."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Henry VII"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Enrico VII di Lussemburgo"@it . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 VII (\u043D\u0435\u043C. Heinrich VII, \u043E\u043A. 1275, \u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u0435\u043D, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1313, \u0411\u0443\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0421\u0438\u0435\u043D\u044B, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0441 1288 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C) \u0441 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1308 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441 29 \u0438\u044E\u043D\u044F 1312 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432, \u0441\u044B\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 VI \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B \u0434\u2019\u0410\u0432\u0435\u043D."@ru . "Henrique VII do Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico"@pt . . . . "Enric VII del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic"@ca . . . . . . . . . "\u4EA8\u5229\u4E03\u4E16 (\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD)"@zh . "240"^^ . . . "Henry VII and the Imperial army crossing the Alps into Italy"@en . "Tod Heinrichs VII..jpg"@en . . . . "Henriko la 7-a germane Heinrich VII., (naski\u011Dis \u0109. 1275, mortis la 24-an de a\u016Dgusto 1313) estis la (a\u016D Rex Romanorum) ekde 1308 kaj Sankta Romia Imperiestro ekde 1312. Li estis la unua imperiestro de la Luksemburga dinastio. Dum sia mallonga kariero li plifortigis la imperiajn interesojn en Italio, kiu estis enga\u011Di\u011Dinta en internaj militoj inter la partianoj de Gelfoj kaj Gibelinoj, kaj inspiris la la\u016Ddojn de Dino Compagni kaj de Dante Alighieri; tamen, lia tro frua morto malhelpis liajn planojn. Henriko ekvenis en nordan Italion en Oktobro 1310, dum lia plej a\u011Da filo Johano restis en Prago kiel Imperia Vikario. Kiam li trapasis la Alpojn kaj veturis en la Lombardan ebena\u0135on, nobeloj kaj episkopoj de Gelfoj kaj Gibelinoj rapide salutis lin, kaj Dante cirkuligis optimisman malferman leteron direktitan al la regantoj kaj al la popolo. Kiel Imperiestro, Henriko estis planinta resta\u016Dri la gloron de la Sankta Romia Imperio, sed li ne enkalkulis la tre akre dividitan \u015Dtataron kiu Italio estis i\u011Dinta. Jardekoj de militoj kaj konfliktoj estis aperigintaj dekduojn da sendependaj urbo-\u015Dtatoj, \u0109iuj el ili la\u016Dnome Gelfa a\u016D Gibelina, organizite de \u0109u urbaj nobeloj subtenantaj povegan reganton (kia Milano), a\u016D de plialti\u011Danta ne-nobela komercista klasaro formiginta oligarkajn respublikajn \u015Dtatojn (kia Florenco)."@eo . "Henry VII"@en . . . . . . "Heinrich VII. (* 1278/79 in Valenciennes; \u2020 24. August 1313 in Buonconvento bei Siena) entstammte dem Haus Limburg-Luxemburg und war Graf von Luxemburg und Laroche sowie Markgraf von Arlon. Er war von 1308 bis 1313 r\u00F6misch-deutscher K\u00F6nig und ab dem 29. Juni 1312 r\u00F6misch-deutscher Kaiser. Heinrich war der erste der insgesamt drei Kaiser des Heiligen R\u00F6mischen Reiches aus dem Hause Luxemburg. In der Regierungszeit Heinrichs VII. gelangte das Haus Luxemburg in den Besitz des K\u00F6nigreichs B\u00F6hmen, was das Fundament f\u00FCr die sp\u00E4ter bedeutende Hausmacht der Luxemburger im Reich legte. Im deutschen Reichsteil betrieb Heinrich eine konsensorientierte und erfolgreiche Politik. Im Herbst 1310 unternahm er einen Italienzug, um sich die Kaiserkrone zu sichern. Heinrich VII. war der erste r\u00F6misch-deutsche K\u00F6nig nach dem Staufer Friedrich II., der auch zum Kaiser gekr\u00F6nt wurde. Seine schon als K\u00F6nig begonnene energische Arbeit zur Erneuerung der kaiserlichen Herrschaft f\u00FChrte bald zum Konflikt mit guelfischen Kr\u00E4ften in Italien und mit dem K\u00F6nig von Neapel(-Sizilien) Robert von Anjou. In dieser Auseinandersetzung ergriff Papst Clemens V., der zun\u00E4chst mit Heinrich kooperiert hatte, schlie\u00DFlich Partei f\u00FCr die Guelfen. Heinrichs auf Ausgleich zwischen den verfeindeten Gruppen in Reichsitalien zielende Politik scheiterte vor allem an den Widerst\u00E4nden der Beteiligten, die sich eine Politik jeweils zu ihren Gunsten erhofft hatten. Heinrich hatte bis zu seiner K\u00F6nigswahl gute Beziehungen zum K\u00F6nigshof von Paris unterhalten, doch verschlechterten sich diese aufgrund seiner Politik im westlichen Grenzraum, wo er verlorene Reichsrechte einforderte. Damit geriet Heinrich in Konflikt mit dem m\u00E4chtigen franz\u00F6sischen K\u00F6nig Philipp IV. Das Kaisertum hatte in den Jahrzehnten zuvor kontinuierlich an Einfluss verloren. Heinrichs Politik zielte auf die Wiederherstellung kaiserlicher Rechte vor allem in Reichsitalien und im westlichen Grenzraum des Imperiums ab. Er betonte die besondere Rolle des Kaisertums im Sinne der traditionellen mittelalterlichen Reichsidee. Die von Heinrich betriebene Renovatio Imperii sorgte daf\u00FCr, dass das Kaisertum wieder als europ\u00E4ischer Machtfaktor wahrgenommen wurde. Nach Heinrichs Tod verlor die universale Kaiseridee in der Folgezeit jedoch wieder zunehmend an Bedeutung. W\u00E4hrend der Kaiser in der \u00E4lteren Forschung oft eher als Tr\u00E4umer oder Phantast angesehen wurde, werden in der neueren Forschung seine Ankn\u00FCpfung an gel\u00E4ufige kaiserlich-universale Vorstellungen sowie sein durchaus von realpolitischen Motiven geleitetes Handeln betont."@de . . . "\uD558\uC778\uB9AC\uD788 7\uC138(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Heinrich VII, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Enrico VII, 1278\uB144 \uB610\uB294 1279\uB144 ~ 1313\uB144 8\uC6D4 24\uC77C)\uC740 \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704: 1312\uB144 ~ 1313\uB144)\uB85C\uC11C \uB8E9\uC148\uBD80\uB974\uD06C \uC655\uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD669\uC81C\uC600\uB2E4. 1310\uB144, \uD669\uC81C \uC790\uB9AC\uC5D0 \uC624\uB974\uACE0 \uBD81\uBD80\uC640 \uC911\uBD80 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C0\uBC30\uB825\uC744 \uD655\uBCF4\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAD70\uB300\uB97C \uC774\uB04C\uACE0 \uC54C\uD504\uC2A4\uB97C \uB118\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC2A4\uC2A4\uB85C \uBB38\uC744 \uC5F4\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uB3C4\uC2DC\uB4E4\uC5D0 \uAC00\uD639\uD55C \uCC98\uC6B0\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uB9C8\uCE68\uB0B4 1312\uB144\uC5D0 \uD669\uC81C \uC790\uB9AC\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC 1313\uB144 \uB098\uD3F4\uB9AC \uC655\uAD6D\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAD70\uC744 \uC774\uB04C\uB358 \uC640\uC911\uC5D0 \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4."@ko . . "Enrique VII (Heinrich, en alem\u00E1n; Enrico, en italiano) (1275 - Buonconvento, Siena, 24 de agosto de 1313),\u200B miembro de la Casa de Luxemburgo. Fue Conde de Luxemburgo, Emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico desde 1308 hasta 1313 y rey de Romanos a partir de 1308."@es . . . . . . . . . . . . "--11-27"^^ . . . . . "Marie, Queen of France"@en . "Henryk VII Luksemburski (ur. 1278/79 w Valenciennes; zm. 24 sierpnia 1313 w Buonconvento ko\u0142o Sieny) \u2013 hrabia Luksemburga i Laroche, margrabia Arlon, od 1308 do 1313 kr\u00F3l niemiecki, od 1312 cesarz rzymski. Henryk VII jako hrabia by\u0142 francuskim wasalem i do swojej koronacji utrzymywa\u0142 dobre stosunki z dworem kr\u00F3lewskim w Pary\u017Cu. Henryk by\u0142 po 92 latach, od koronacji Fryderyka II, pierwszym kr\u00F3lem, kt\u00F3ry zosta\u0142 r\u00F3wnie\u017C cesarzem, przez co d\u0105\u017Cy\u0142 do odnowienia w\u0142adzy cesarskiej i wyst\u0105pi\u0142 przeciw papie\u017Cowi i kr\u00F3lowi francuskiemu. By\u0142 pierwszym z trzech cesarzy z dynastii Luksemburg\u00F3w."@pl . "27485249"^^ . . "Enric VII (en alemany: Heinrich; en itali\u00E0: Arrigo), (1275-1313) va ser Rei dels Romans de 1308 a 1312, i emperador del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic a partir de 1312. El primer dels tres emperadors de la casa Casa de Luxemburg, quan va ser coronat havien passat 62 anys des de l'\u00FAltim emperador Frederic II. Va treballar per fer resorgir el poder imperial enfrontant-se al papat i a la monarquia francesa."@ca . . . . . . . "Henry VII (German: Heinrich; c. 1273 \u2013 24 August 1313), also known as Henry of Luxembourg, was Count of Luxembourg, King of Germany (or Rex Romanorum) from 1308 and Holy Roman Emperor from 1312. He was the first emperor of the House of Luxembourg. During his brief career he reinvigorated the imperial cause in Italy, which was racked with the partisan struggles between the divided Guelf and Ghibelline factions, and inspired the praise of Dino Compagni and Dante Alighieri. He was the first emperor since the death of Frederick II in 1250, ending the Great Interregnum of the Holy Roman Empire; however, his premature death threatened to undo his life's work. His son, John of Bohemia, failed to be elected as his successor, and there was briefly another anti-king, Frederick the Fair, contesting t"@en . . . . . . . . . . . . . "Heinrich VII (skt. 1275 \u2013 24 Agustus 1313) merupakan seorang (atau ) dari tahun 1308 dan Kaisar Romawi Suci dari tahun 1312. Ia merupakan kaisar pertama yang berasal dari . Selama kariernya yang singkat ia membangkitkan istilah kekaisaran di Italia, yang didera oleh perjuangan partisan di antara faksi-faksi Guelf dan Ghibellin, dan menginspirasikan pujian-pujian Dino Compagni dan Dante Alighieri; Namun kematian dininya meruntuhkan seluruh pekerjaan di dalam hidupnya."@in . . . . . . . . "Jind\u0159ich VII. Lucembursk\u00FD (francouzsky Henri VII de Luxembourg, n\u011Bmecky Heinrich VII. von Luxemburg; 1278/1279? Valenciennes \u2013 24. srpna 1313 Buonconvento) byl lucembursk\u00FD hrab\u011B, hrab\u011B v Laroche a markrab\u011B z Arlonu, \u0159\u00EDmskon\u011Bmeck\u00FD kr\u00E1l a c\u00EDsa\u0159 Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 z dynastie Lucemburk\u016F. Po smrti c\u00EDsa\u0159e Fridricha II. byl prvn\u00EDm \u0159\u00EDmskon\u011Bmeck\u00FDm kr\u00E1lem, kter\u00FD z\u00EDskal c\u00EDsa\u0159skou korunu, a tak\u00E9 prvn\u00EDm \u0159\u00EDmsk\u00FDm kr\u00E1lem i c\u00EDsa\u0159em z rodu Lucemburk\u016F. Navzdory mnoha n\u00E1zor\u016Fm star\u0161\u00EDch historik\u016F Jind\u0159ich nebyl sn\u00EDlkem a jeho politick\u00E9 c\u00EDle nebyly nerealistick\u00E9."@cs . "170"^^ . . . . . . . . "\uD558\uC778\uB9AC\uD788 7\uC138(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Heinrich VII, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Enrico VII, 1278\uB144 \uB610\uB294 1279\uB144 ~ 1313\uB144 8\uC6D4 24\uC77C)\uC740 \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704: 1312\uB144 ~ 1313\uB144)\uB85C\uC11C \uB8E9\uC148\uBD80\uB974\uD06C \uC655\uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD669\uC81C\uC600\uB2E4. 1310\uB144, \uD669\uC81C \uC790\uB9AC\uC5D0 \uC624\uB974\uACE0 \uBD81\uBD80\uC640 \uC911\uBD80 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C0\uBC30\uB825\uC744 \uD655\uBCF4\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAD70\uB300\uB97C \uC774\uB04C\uACE0 \uC54C\uD504\uC2A4\uB97C \uB118\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC2A4\uC2A4\uB85C \uBB38\uC744 \uC5F4\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uB3C4\uC2DC\uB4E4\uC5D0 \uAC00\uD639\uD55C \uCC98\uC6B0\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uB9C8\uCE68\uB0B4 1312\uB144\uC5D0 \uD669\uC81C \uC790\uB9AC\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC 1313\uB144 \uB098\uD3F4\uB9AC \uC655\uAD6D\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAD70\uC744 \uC774\uB04C\uB358 \uC640\uC911\uC5D0 \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4."@ko . . . . "--06-29"^^ . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Heinrich) (\u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 1275 - 24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1313) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 1308 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0645\u0646 1312. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u062A \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u062A\u062C\u062F\u062F\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0645\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0648\u064A\u0644\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u063A\u064A\u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646."@ar . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D27\u4E16 (\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D)"@ja . . . . . . "Romefahr.jpg"@en . "Tomb of Henry VII, August 2012."@en . . . . "\u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\uFF08Heinrich VII\uFF0C\u7EA61278\u5E74\uFF0D1313\u5E748\u670824\u65E5\uFF09\u5362\u68EE\u5821\u738B\u671D\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u7F57\u9A6C\u4EBA\u6C11\u7684\u56FD\u738B\uFF081308\u5E74\u20141313\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u548C\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\uFF081312\u5E74\u52A0\u5195\uFF09\u3002\u4ED6\u4E5F\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u7684\u5362\u68EE\u5821\u4F2F\u7235\u3002 \u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u5229\u7528\u56FD\u738B\u540D\u4E49\u6388\u4E88\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u8BF8\u4FAF\u548C\u6559\u4F1A\u5404\u79CD\u7279\u6743\uFF0C\u5E76\u57281310\u5E74\u5C06\u5362\u68EE\u5821\u4F2F\u7235\u7235\u4F4D\u548C\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u738B\u4F4D\u90FD\u8F6C\u7ED9\u5176\u5B50\u5362\u68EE\u5821\u7684\u7EA6\u7FF0\uFF0C\u4ECE\u800C\u628A\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u53D8\u6210\u4E86\u5176\u5BB6\u65CF\u7684\u4E16\u88AD\u9886\u5730\u3002 \u5F53\u610F\u5927\u5229\u5185\u90E8\u6B63\u56E0\u5206\u88C2\u4E3A\u7687\u5E1D\u515A\u548C\u6559\u7687\u515A\u4E24\u6D3E\u800C\u6253\u5F97\u4E0D\u53EF\u5F00\u4EA4\u65F6\uFF0C\u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u4E8E1310\u5E74\u8FDB\u5165\u610F\u5927\u5229\u3002\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u4E03\u4E16\u51B3\u5B9A\u5468\u65CB\u65BC\u7687\u5E1D\u515A\u548C\u6559\u7687\u515A\u4E4B\u95F4\uFF0C\u800C\u5B9E\u9645\u6269\u5F20\u81EA\u5DF1\u7684\u52BF\u529B\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u5305\u62EC\u4F46\u4E01\u5728\u5185\u7684\u8BB8\u591A\u610F\u5927\u5229\u5FD7\u58EB\u90FD\u5E0C\u671B\u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u80FD\u9886\u5BFC\u56DB\u5206\u4E94\u88C2\u7684\u610F\u5927\u5229\u5B9E\u73B0\u7EDF\u4E00\u3002\u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u7684\u884C\u52A8\u4E00\u5F00\u59CB\u76F8\u5F53\u987A\u5229\uFF1A1310\u5E74\uFF0C\u4ED6\u5728\u7C73\u5170\u5934\u9876\u4F26\u5DF4\u7B2C\u94C1\u738B\u51A0\uFF0C\u52A0\u5195\u4E3A\u610F\u5927\u5229\u56FD\u738B\uFF1B1312\u5E746\u670829\u65E5\uFF0C\u4ED6\u5728\u7F57\u9A6C\u7531\u6559\u7687\u6B63\u5F0F\u52A0\u5195\u4E3A\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u8153\u7279\u70C8\u4E8C\u4E16\u53BB\u4E16\u540E\u7B2C\u4E00\u4F4D\u52A0\u5195\u7684\u7687\u5E1D\uFF09\u3002\u4ED6\u968F\u5373\u8FDB\u653B\u4F5B\u7F57\u4F26\u8428\u3002 \u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u4FB5\u5165\u610F\u5927\u5229\u7684\u884C\u52A8\u906D\u5230\u90A3\u4E0D\u52D2\u65AF\u56FD\u738B\u548C\u6559\u7687\u514B\u83B1\u5B5F\u4E94\u4E16\u5F53\u7136\u7684\u53CD\u5BF9\uFF0C\u7531\u4E8E\u4ED6\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u8981\u6062\u590D\u5C01\u5EFA\u9886\u4E3B\u5728\u610F\u5927\u5229\u7684\u6743\u529B\uFF0C\u8BB8\u591A\u5546\u4E1A\u57CE\u5E02\u4E5F\u53CD\u5BF9\u4ED6\u3002\u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u7834\u574F\u4E86\u5E03\u96F7\u897F\u4E9A\uFF0C\u53C8\u957F\u671F\u56F4\u56F0\u4F5B\u7F57\u4F26\u8428\uFF0C\u4F46\u4ED6\u6CA1\u80FD\u53D6\u5F97\u4EFB\u4F55\u91CD\u8981\u6218\u679C\u3002\u4ED6\u5728\u51C6\u5907\u53D1\u52A8\u65B0\u4E00\u8F6E\u5F81\u670D\u65F6\uFF0C\u7A81\u7136\u5728\u9521\u8036\u7EB3\u53BB\u4E16\u3002"@zh . . . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Heinrich) (\u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 1275 - 24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1313) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 1308 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0645\u0646 1312. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u062A \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u062A\u062C\u062F\u062F\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0645\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0648\u064A\u0644\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u063A\u064A\u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646."@ar . . . "vertical"@en . . . "Count of Luxembourg and Arlon"@en . . . . . . "Brusati.jpg"@en . "1312"^^ . . . . . "Heinrich VII. (* 1278/79 in Valenciennes; \u2020 24. August 1313 in Buonconvento bei Siena) entstammte dem Haus Limburg-Luxemburg und war Graf von Luxemburg und Laroche sowie Markgraf von Arlon. Er war von 1308 bis 1313 r\u00F6misch-deutscher K\u00F6nig und ab dem 29. Juni 1312 r\u00F6misch-deutscher Kaiser. Heinrich war der erste der insgesamt drei Kaiser des Heiligen R\u00F6mischen Reiches aus dem Hause Luxemburg."@de . "Beatrice, Queen of Hungary"@en . . . . . . "Hendrik VII van Luxemburg (Valenciennes, 12 juli 1274 - Buonconvento (bij Siena), 24 augustus 1313) was graaf van Luxemburg van 1288 tot 1310. Hendrik was een zoon van Hendrik VI van Luxemburg en hij huwde op 9 juni 1292 met Margaretha van Brabant, een dochter van hertog Jan I van Brabant en werd de vader van: \n* Jan de Blinde (1296-1346) \n* Maria (1305-1324), die in 1322 huwde met koning Karel IV van Frankrijk (1294-1328) \n* Beatrix (1305-1319), die in 1318 huwde met koning Karel I van Hongarije (1288-1342)."@nl . "1298"^^ . . . . . . . . "1311"^^ . . "1308"^^ . . . . . . "170"^^ . . . . "\uD558\uC778\uB9AC\uD788 7\uC138 (\uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C)"@ko . . . "1312"^^ . . . . . . . . . . . . . "1288"^^ . . . . . . . . "\u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\uFF08Heinrich VII\uFF0C\u7EA61278\u5E74\uFF0D1313\u5E748\u670824\u65E5\uFF09\u5362\u68EE\u5821\u738B\u671D\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u7F57\u9A6C\u4EBA\u6C11\u7684\u56FD\u738B\uFF081308\u5E74\u20141313\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u548C\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\uFF081312\u5E74\u52A0\u5195\uFF09\u3002\u4ED6\u4E5F\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u7684\u5362\u68EE\u5821\u4F2F\u7235\u3002 \u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u5229\u7528\u56FD\u738B\u540D\u4E49\u6388\u4E88\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u8BF8\u4FAF\u548C\u6559\u4F1A\u5404\u79CD\u7279\u6743\uFF0C\u5E76\u57281310\u5E74\u5C06\u5362\u68EE\u5821\u4F2F\u7235\u7235\u4F4D\u548C\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u738B\u4F4D\u90FD\u8F6C\u7ED9\u5176\u5B50\u5362\u68EE\u5821\u7684\u7EA6\u7FF0\uFF0C\u4ECE\u800C\u628A\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9A\u53D8\u6210\u4E86\u5176\u5BB6\u65CF\u7684\u4E16\u88AD\u9886\u5730\u3002 \u5F53\u610F\u5927\u5229\u5185\u90E8\u6B63\u56E0\u5206\u88C2\u4E3A\u7687\u5E1D\u515A\u548C\u6559\u7687\u515A\u4E24\u6D3E\u800C\u6253\u5F97\u4E0D\u53EF\u5F00\u4EA4\u65F6\uFF0C\u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u4E8E1310\u5E74\u8FDB\u5165\u610F\u5927\u5229\u3002\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u4E03\u4E16\u51B3\u5B9A\u5468\u65CB\u65BC\u7687\u5E1D\u515A\u548C\u6559\u7687\u515A\u4E4B\u95F4\uFF0C\u800C\u5B9E\u9645\u6269\u5F20\u81EA\u5DF1\u7684\u52BF\u529B\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u5305\u62EC\u4F46\u4E01\u5728\u5185\u7684\u8BB8\u591A\u610F\u5927\u5229\u5FD7\u58EB\u90FD\u5E0C\u671B\u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u80FD\u9886\u5BFC\u56DB\u5206\u4E94\u88C2\u7684\u610F\u5927\u5229\u5B9E\u73B0\u7EDF\u4E00\u3002\u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u7684\u884C\u52A8\u4E00\u5F00\u59CB\u76F8\u5F53\u987A\u5229\uFF1A1310\u5E74\uFF0C\u4ED6\u5728\u7C73\u5170\u5934\u9876\u4F26\u5DF4\u7B2C\u94C1\u738B\u51A0\uFF0C\u52A0\u5195\u4E3A\u610F\u5927\u5229\u56FD\u738B\uFF1B1312\u5E746\u670829\u65E5\uFF0C\u4ED6\u5728\u7F57\u9A6C\u7531\u6559\u7687\u6B63\u5F0F\u52A0\u5195\u4E3A\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u8153\u7279\u70C8\u4E8C\u4E16\u53BB\u4E16\u540E\u7B2C\u4E00\u4F4D\u52A0\u5195\u7684\u7687\u5E1D\uFF09\u3002\u4ED6\u968F\u5373\u8FDB\u653B\u4F5B\u7F57\u4F26\u8428\u3002 \u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u4FB5\u5165\u610F\u5927\u5229\u7684\u884C\u52A8\u906D\u5230\u90A3\u4E0D\u52D2\u65AF\u56FD\u738B\u548C\u6559\u7687\u514B\u83B1\u5B5F\u4E94\u4E16\u5F53\u7136\u7684\u53CD\u5BF9\uFF0C\u7531\u4E8E\u4ED6\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u8981\u6062\u590D\u5C01\u5EFA\u9886\u4E3B\u5728\u610F\u5927\u5229\u7684\u6743\u529B\uFF0C\u8BB8\u591A\u5546\u4E1A\u57CE\u5E02\u4E5F\u53CD\u5BF9\u4ED6\u3002\u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u7834\u574F\u4E86\u5E03\u96F7\u897F\u4E9A\uFF0C\u53C8\u957F\u671F\u56F4\u56F0\u4F5B\u7F57\u4F26\u8428\uFF0C\u4F46\u4ED6\u6CA1\u80FD\u53D6\u5F97\u4EFB\u4F55\u91CD\u8981\u6218\u679C\u3002\u4ED6\u5728\u51C6\u5907\u53D1\u52A8\u65B0\u4E00\u8F6E\u5F81\u670D\u65F6\uFF0C\u7A81\u7136\u5728\u9521\u8036\u7EB3\u53BB\u4E16\u3002"@zh . . . . . . "Heinrich VII, Kaisar Romawi Suci"@in . . . . . . . . "c. 1273"@en . . "--01-06"^^ . . . . "Keizer Hendrik VII"@nl . . "1313-08-24"^^ . . . "Henrike VII.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa"@eu . . . . . . . . . . "Torture and execution of the Guelph captain Teobaldo Brusati at the siege of Brescia"@en . "Henri VII de Luxembourg"@fr . . . "Heinrich VII. (HRR)"@de . "Rimska jizda.jpg"@en . . "--06-29"^^ . . . "Henrique VII (Valenciennes, 1275 \u2013 Buonconvento, 24 de agosto de 1313) foi Imperador Romano-Germ\u00E2nico de 1312 at\u00E9 sua morte, Rei da It\u00E1lia a partir de 1311, Rei da Germ\u00E2nia (ou Rex Romanorum) a partir de 1308 e tamb\u00E9m Conde de Luxemburgo e Arlon come\u00E7ando em 1288. Ele foi o primeiro imperador da Casa de Luxemburgo. Durante seu breve mandato ele revigorou a causa imperial na It\u00E1lia e inspirou elogios de e Dante Alighieri. Ele era filho do Conde e . Seu filho, , foi eleito rei Bo\u00EAmia em 1310. Em 15 de agosto de 1309, Henrique VII anunciou sua inten\u00E7\u00E3o de viajar a Roma e esperava que suas tropas estivessem prontas em 1\u00BA de outubro de 1310. Ele ent\u00E3o viajou para Roma para ser coroado emperador, o t\u00EDtulo estava vago desde a morte de Frederico II. Sua coroa\u00E7\u00E3o foi em 29 de Junho de 1312. Como imperador, ele planejou restaurar a gl\u00F3ria do Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico, e assim restaurou o poder imperial em parte do norte da It\u00E1lia, lutando contra a comuna anti-imperial de Floren\u00E7a. Entretanto ele disputou com os guelfos e , especialmente nas cidades livres da Toscana, e o rei Roberto I de N\u00E1poles e o papa Clemente V estavam ambos preocupados sobre as pol\u00EDticas do imp\u00E9rio. Henrique quis punir Roberto de N\u00E1poles por usa a\u00E7\u00F5es desleais (Roberto era tecnicamente vassalo de Henrique), mas ele morreu em 24 de agosto de 1313, pr\u00F3ximo a Siena. Henrique o famoso alto Arrigo no Para\u00EDso de Dante Alighieri, no qual o poeta descreve o trono de honra que espera por Henrique no para\u00EDso. Dante tamb\u00E9m faz alus\u00E3o a ele v\u00E1rias vezes no Purgat\u00F3rio como o salvador que iria trazer o governo imperial de volta \u00E0 It\u00E1lia, e acabar o controle temporal da Igreja Cat\u00F3lica sediada em Avinh\u00E3o. O sucesso de Henrique VII na It\u00E1lia n\u00E3o durou muito, e depois de sua morte as for\u00E7as anti-imperiais reganharam o controle. Depois da morte de Henrique VII, dois rivais, o imperador Lu\u00EDs IV da Baviera da casa de Wittelsbach e da casa de Habsburgo, disputaram a coroa. A disputa culminou na em 28 de setembro de 1322, vencida por Lu\u00EDs."@pt . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 VII (\u043D\u0435\u043C. Heinrich VII, \u043E\u043A. 1275, \u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u0435\u043D, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1313, \u0411\u0443\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0421\u0438\u0435\u043D\u044B, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0441 1288 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C) \u0441 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1308 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441 29 \u0438\u044E\u043D\u044F 1312 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432, \u0441\u044B\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 VI \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B \u0434\u2019\u0410\u0432\u0435\u043D."@ru . . "Henry VII (German: Heinrich; c. 1273 \u2013 24 August 1313), also known as Henry of Luxembourg, was Count of Luxembourg, King of Germany (or Rex Romanorum) from 1308 and Holy Roman Emperor from 1312. He was the first emperor of the House of Luxembourg. During his brief career he reinvigorated the imperial cause in Italy, which was racked with the partisan struggles between the divided Guelf and Ghibelline factions, and inspired the praise of Dino Compagni and Dante Alighieri. He was the first emperor since the death of Frederick II in 1250, ending the Great Interregnum of the Holy Roman Empire; however, his premature death threatened to undo his life's work. His son, John of Bohemia, failed to be elected as his successor, and there was briefly another anti-king, Frederick the Fair, contesting the rule of Louis IV."@en . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 VII (1275 \u2014 24 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1313) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 (1308-1313), \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 (1312-1313), \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0443 (1288-1313). \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0456\u0432."@uk . . . . . . "Henrik VII (tysk-romersk kejsare)"@sv . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 VII (\u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457)"@uk . . . . . . . . . "\u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0396\u0384 (Henri VII de Luxembourg, 1275 \u2013 24 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1313) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1308 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1312. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03C9\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7 \u0391\u03BB\u03B9\u03B3\u03BA\u03AD\u03C1\u03B9."@el . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 VII (\u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438)"@ru . . . . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D27\u4E16\uFF08Heinrich VII., 1275\u5E74 - 1313\u5E748\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u30EB\u30C9\u30EB\u30D51\u4E16\u304B\u3089\u7D9A\u304F4\u4EE3\u76EE\u306E\u975E\u4E16\u8972\u30ED\u30FC\u30DE\u738B\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u738B\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A1308\u5E74 - 1313\u5E74\uFF09\u3001\u305D\u3057\u3066\u6B63\u5F0F\u306A\u7687\u5E1D\u3068\u3057\u3066\u6234\u51A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u51FA\u5175\u3092\u767E\u5E74\u3076\u308A\u306B\u9054\u6210\u3057\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u30A8\u30F3\u30EA\u30FC\u30B37\u4E16\uFF08\u6234\u51A0\uFF1A1311\u5E741\u67086\u65E5\uFF09\u3001\u7687\u5E1D\u30D8\u30F3\u30EA\u30AF\u30B97\u4E16\uFF08\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u3001\u6234\u51A0\uFF1A1312\u5E746\u670829\u65E5\uFF09\u3002\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306F\u307E\u3060\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u4E2D\u4E16\u7684\u30FB\u666E\u904D\u7684\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5E1D\u56FD\u306E\u7406\u5FF5\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u304A\u308A\u7687\u5E1D\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u6559\u7687\u306B\u3088\u3063\u3066\u6234\u51A0\u3059\u308B\u7FD2\u308F\u3057\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u5F53\u6642\u306F\u30A2\u30F4\u30A3\u30CB\u30E7\u30F3\u6355\u56DA\u671F\u3067\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u6559\u7687\u304C\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u9053\u4E2D\u3067\u9023\u308C\u3066\u304D\u305F\u7687\u5E1D\u6D3E\u306E\u67A2\u6A5F\u537F\u4E09\u4EBA\u306E\u624B\u3067\u6234\u51A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u4E00\u4EBA\u76EE\u306E\u738B\u30FB\u7687\u5E1D\u3002\u5143\u306F\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u4F2F\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1288\u5E74 - 1310\u5E74\uFF09\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3092\u6BCD\u8A9E\u3068\u3057\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3082\u582A\u80FD\uFF09\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u306E\u5C01\u5EFA\u5BB6\u81E3\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u540D\u306F\u30A2\u30F3\u30EA\uFF08Henri\uFF09\u3067\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u4F2F\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D26\u4E16\u306E\u5B50\u3002\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D22\u4E16\u304C1250\u5E74\u306B\u5D29\u5FA1\u3057\u3066\u4EE5\u676560\u5E74\u3076\u308A\u306E\u7687\u5E1D\u3067\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306B\u79E9\u5E8F\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u541B\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u6587\u5316\u4EBA\u306B\u671F\u5F85\u3055\u308C\u305F\u304C\u5373\u4F4D\u307E\u3082\u306A\u304F\u3057\u3066\u75C5\u6B7B\u3002"@ja . "1313"^^ . . "The knights of emperor Henry VII defeat the Guelph faction of Guido della Torre in Milan"@en . "Enrique VII del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico"@es . "Henrique VII (Valenciennes, 1275 \u2013 Buonconvento, 24 de agosto de 1313) foi Imperador Romano-Germ\u00E2nico de 1312 at\u00E9 sua morte, Rei da It\u00E1lia a partir de 1311, Rei da Germ\u00E2nia (ou Rex Romanorum) a partir de 1308 e tamb\u00E9m Conde de Luxemburgo e Arlon come\u00E7ando em 1288. Ele foi o primeiro imperador da Casa de Luxemburgo. Durante seu breve mandato ele revigorou a causa imperial na It\u00E1lia e inspirou elogios de e Dante Alighieri."@pt . . . . . . "Heinrich VII (skt. 1275 \u2013 24 Agustus 1313) merupakan seorang (atau ) dari tahun 1308 dan Kaisar Romawi Suci dari tahun 1312. Ia merupakan kaisar pertama yang berasal dari . Selama kariernya yang singkat ia membangkitkan istilah kekaisaran di Italia, yang didera oleh perjuangan partisan di antara faksi-faksi Guelf dan Ghibellin, dan menginspirasikan pujian-pujian Dino Compagni dan Dante Alighieri; Namun kematian dininya meruntuhkan seluruh pekerjaan di dalam hidupnya."@in . . . "Enric VII (en alemany: Heinrich; en itali\u00E0: Arrigo), (1275-1313) va ser Rei dels Romans de 1308 a 1312, i emperador del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic a partir de 1312. El primer dels tres emperadors de la casa Casa de Luxemburg, quan va ser coronat havien passat 62 anys des de l'\u00FAltim emperador Frederic II. Va treballar per fer resorgir el poder imperial enfrontant-se al papat i a la monarquia francesa."@ca . . . . . . "Enrico VII di Lussemburgo (tedesco Heinrich; in volgare italiano del tempo Arrigo; Valenciennes, 1275 \u2013 Ponte d'Arbia, 24 agosto 1313) \u00E8 stato conte di Lussemburgo, re di Germania dal 1308, re dei Romani e imperatore del Sacro Romano Impero dal 1312 alla morte, primo imperatore della Casa di Lussemburgo. Durante il suo breve regno rafforz\u00F2 la causa imperiale in Italia, divisa dalle lotte partigiane tra le fazioni guelfa e ghibellina, e ispir\u00F2 i componimenti di lode di Dino Compagni e Dante Alighieri. Tuttavia, la sua morte prematura imped\u00EC il compimento dei suoi propositi. La sua discesa in Italia (1311) incontr\u00F2 l'ostilit\u00E0 di papa Clemente V, Filippo IV di Francia e Roberto d'Angi\u00F2, re di Napoli. Egli \u00E8 considerato dallo storico come uno dei re-conte."@it . . . "Hendrik VII van Luxemburg (Valenciennes, 12 juli 1274 - Buonconvento (bij Siena), 24 augustus 1313) was graaf van Luxemburg van 1288 tot 1310. Hendrik was een zoon van Hendrik VI van Luxemburg en hij huwde op 9 juni 1292 met Margaretha van Brabant, een dochter van hertog Jan I van Brabant en werd de vader van: \n* Jan de Blinde (1296-1346) \n* Maria (1305-1324), die in 1322 huwde met koning Karel IV van Frankrijk (1294-1328) \n* Beatrix (1305-1319), die in 1318 huwde met koning Karel I van Hongarije (1288-1342). Hendrik werd in 1308 Rooms-Duits koning en in 1312 keizer Hendrik VII van het Heilige Roomse Rijk. Tijdens zijn regering verwierf Hendrik van Luxemburg Bohemen voor zijn zoon Jan. Hendrik was in 1310 naar Itali\u00EB vertrokken, naar aanleiding van de strijd tussen de Welfen en Ghibellijnen. Na een kort verblijf in Asti, waar Hendrik in de politieke twisten van de stad tussenbeide kwam, trok hij verder naar Milaan, waar hij tot koning van Itali\u00EB gekroond werd met de IJzeren kroon van Lombardije op 6 januari 1311. In 1312 volgde de kroning tot keizer te Rome. Deze kroning vond niet plaats in de Sint-Pietersbasiliek, want die was bezet door de Welfen, maar in Sint-Jan van Lateranen. Op 19 september begon hij met de belegering van Florence. Hij kon de stad echter niet innemen. Hendrik stierf aan malaria tijdens de voorbereidingen voor een veldtocht tegen Napels. In Luxemburg had hij het bestuur al in 1310 overgelaten aan zijn zoon Jan, maar voor de positie als Rooms-Duitse koning volgde een betwiste opvolging tussen Frederik de Schone en Lodewijk de Beier. Hendrik was slechts 40 jaar wanneer hij stierf en de ambitie om een sterke keizerlijke macht te vestigen in Itali\u00EB verdween samen met hem. Nog opmerkelijk om te vermelden is dat hij in het Paradiso van Dante wordt bezongen als de redder van Itali\u00EB."@nl . "Henry VII, Holy Roman Emperor"@en . . . . . . . . . "1119215025"^^ . . "Jind\u0159ich VII. Lucembursk\u00FD (francouzsky Henri VII de Luxembourg, n\u011Bmecky Heinrich VII. von Luxemburg; 1278/1279? Valenciennes \u2013 24. srpna 1313 Buonconvento) byl lucembursk\u00FD hrab\u011B, hrab\u011B v Laroche a markrab\u011B z Arlonu, \u0159\u00EDmskon\u011Bmeck\u00FD kr\u00E1l a c\u00EDsa\u0159 Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 z dynastie Lucemburk\u016F. Po smrti c\u00EDsa\u0159e Fridricha II. byl prvn\u00EDm \u0159\u00EDmskon\u011Bmeck\u00FDm kr\u00E1lem, kter\u00FD z\u00EDskal c\u00EDsa\u0159skou korunu, a tak\u00E9 prvn\u00EDm \u0159\u00EDmsk\u00FDm kr\u00E1lem i c\u00EDsa\u0159em z rodu Lucemburk\u016F. Narodil se jako nejstar\u0161\u00ED syn Jind\u0159icha VI. Lucembursk\u00E9ho a jeho man\u017Eelky Beatrix z Avesnes. Kdy\u017E mu roku 1288 v bitv\u011B u Worringen zem\u0159el otec, byl je\u0161t\u011B d\u00EDt\u011B a vl\u00E1du v Lucembursku za n\u011Bj proto vykon\u00E1vala jeho matka Beatrix. Jind\u0159ich byl mezit\u00EDm vychov\u00E1v\u00E1n na dvo\u0159e Filipa IV. Sli\u010Dn\u00E9ho ve Francii. Pot\u00E9, co se Jind\u0159ich roku 1292 o\u017Eenil s Mark\u00E9tou Brabantskou, ujal se v Lucembursku samostatn\u00E9 vl\u00E1dy. Jeho panov\u00E1n\u00ED bylo prov\u00E1zeno \u00FAzemn\u00EDm i hospod\u00E1\u0159sk\u00FDm rozmachem. Byl spojencem francouzsk\u00E9ho kr\u00E1le Filipa Sli\u010Dn\u00E9ho, jemu\u017E pom\u00E1hal ve v\u00E1lk\u00E1ch proti Anglii. Po zavra\u017Ed\u011Bn\u00ED \u0159\u00EDmsk\u00E9ho kr\u00E1le Albrechta I. Habsbursk\u00E9ho byl Jind\u0159ich dne 27. listopadu 1308 kurfi\u0159ty jednomysln\u011B zvolen \u0159\u00EDmskon\u011Bmeck\u00FDm kr\u00E1lem, a to p\u0159edev\u0161\u00EDm za p\u0159i\u010Din\u011Bn\u00ED sv\u00E9ho bratra (a sou\u010Dasn\u011B jednoho z kurfi\u0159t\u016F), trev\u00EDrsk\u00E9ho arcibiskupa Balduina. Z\u00EDsk\u00E1n\u00ED \u0159\u00EDmskon\u011Bmeck\u00E9 koruny bylo pro lucemburskou dynastii obrovsk\u00FDm triumfem. Jind\u0159ich si dal za c\u00EDl zastavit francouzskou expanzi do pohrani\u010D\u00ED Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9, co\u017E se mu z velk\u00E9 \u010D\u00E1sti poda\u0159ilo. Mezi jeho dal\u0161\u00ED \u00FAsp\u011Bchy pat\u0159ila stabilizace pom\u011Br\u016F v ji\u017En\u00ED polovin\u011B \u0159\u00ED\u0161e, kde z\u00EDskal velkou autoritu. Na severu \u0159\u00ED\u0161e si takovou v\u00E1\u017Enost v\u0161ak vydob\u00FDt nedok\u00E1zal. Udr\u017Eoval dobr\u00E9 vztahy s Wittelsbachy a pozd\u011Bji i s Habsburky. V roce 1310 Jind\u0159ich zaznamenal dal\u0161\u00ED mocensk\u00FD \u00FAsp\u011Bch \u2013 pro sv\u00E9ho syna Jana diplomaticky z\u00EDskal \u010Cesk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED, odkud vypudil v\u00E9vodu Jind\u0159icha Korutansk\u00E9ho. Po domluv\u011B s pape\u017Eem Klementem V. se Jind\u0159ich VII. v \u0159\u00EDjnu 1310 vypravil s vojskem na italsk\u00E9 ta\u017Een\u00ED do \u0158\u00EDma, jeho\u017E c\u00EDlem bylo z\u00EDskat c\u00EDsa\u0159skou korunu a zmocnit se tak vl\u00E1dy nad \u0159\u00ED\u0161skou It\u00E1li\u00ED a Arelatsk\u00FDm kr\u00E1lovstv\u00EDm. I p\u0159es slibn\u00E9 za\u010D\u00E1tky cel\u00E9ho ta\u017Een\u00ED a Jind\u0159ichovy snahy stabilizovat situaci v severn\u00ED It\u00E1lii se zde proti n\u011Bmu postavila liga guelfsk\u00FDch m\u011Bst v \u010Dele s Florenci\u00ED a Bolognou. \u0158\u00EDmsk\u00E9ho kr\u00E1le naopak podpo\u0159ila ghibellinsk\u00E1 m\u011Bsta, p\u0159edev\u0161\u00EDm Janov a Pisa. Na po\u010D\u00E1tku roku 1311 byl Jind\u0159ich v Mil\u00E1n\u011B korunov\u00E1n Lombardskou \u017Eeleznou korunou. Dne 29. \u010Dervna 1312 byl v Later\u00E1nsk\u00E9 bazilice t\u0159emi kardin\u00E1ly korunov\u00E1n na c\u00EDsa\u0159e. Novope\u010Den\u00FD c\u00EDsa\u0159 se ale dostal do sporu s neapolsk\u00FDm kr\u00E1lem Robertem z Anjou i pape\u017Eem Klementem V. Spojil se proto se sicilsk\u00FDm kr\u00E1lem Fridrichem II., s n\u00EDm\u017E se chystal napadnout Robertovo Neapolsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED. Tento z\u00E1m\u011Br v\u0161ak nestihl uskute\u010Dnit, proto\u017Ee 24. srpna 1313 zem\u0159el. P\u0159\u00ED\u010Dinou smrti mohla b\u00FDt mal\u00E1rie. Byl poh\u0159ben v katedr\u00E1le v Pise. Navzdory mnoha n\u00E1zor\u016Fm star\u0161\u00EDch historik\u016F Jind\u0159ich nebyl sn\u00EDlkem a jeho politick\u00E9 c\u00EDle nebyly nerealistick\u00E9."@cs . . . . . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 (\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0642\u062F\u0633)"@ar . . . . . . "Henri VII de Luxembourg (n\u00E9 vers 1278/1279 \u00E0 Valenciennes et mort le 24 ao\u00FBt 1313 \u00E0 Buonconvento, aux environs de Sienne) est un prince de la maison de Luxembourg, fils du comte Henri VI. Il succ\u00E8de \u00E0 son p\u00E8re en tant que comte de Luxembourg en 1288. \u00C9lu roi des Romains en 1308 sous le nom d'Henri VIII apr\u00E8s l'assassinat d'Albert Ier de Habsbourg, il est sacr\u00E9 empereur le 29 juin 1312."@fr . . . . . . . "Jind\u0159ich VII. Lucembursk\u00FD"@cs . . . "Henryk VII Luksemburski"@pl . . . . . . . "--06-05"^^ . . . . . . "Enrico VII di Lussemburgo (tedesco Heinrich; in volgare italiano del tempo Arrigo; Valenciennes, 1275 \u2013 Ponte d'Arbia, 24 agosto 1313) \u00E8 stato conte di Lussemburgo, re di Germania dal 1308, re dei Romani e imperatore del Sacro Romano Impero dal 1312 alla morte, primo imperatore della Casa di Lussemburgo. Durante il suo breve regno rafforz\u00F2 la causa imperiale in Italia, divisa dalle lotte partigiane tra le fazioni guelfa e ghibellina, e ispir\u00F2 i componimenti di lode di Dino Compagni e Dante Alighieri. Tuttavia, la sua morte prematura imped\u00EC il compimento dei suoi propositi. La sua discesa in Italia (1311) incontr\u00F2 l'ostilit\u00E0 di papa Clemente V, Filippo IV di Francia e Roberto d'Angi\u00F2, re di Napoli. Egli \u00E8 considerato dallo storico come uno dei re-conte."@it . . "The Emperor in Italy."@en . "Henryk VII Luksemburski (ur. 1278/79 w Valenciennes; zm. 24 sierpnia 1313 w Buonconvento ko\u0142o Sieny) \u2013 hrabia Luksemburga i Laroche, margrabia Arlon, od 1308 do 1313 kr\u00F3l niemiecki, od 1312 cesarz rzymski. Henryk VII jako hrabia by\u0142 francuskim wasalem i do swojej koronacji utrzymywa\u0142 dobre stosunki z dworem kr\u00F3lewskim w Pary\u017Cu. Henryk by\u0142 po 92 latach, od koronacji Fryderyka II, pierwszym kr\u00F3lem, kt\u00F3ry zosta\u0142 r\u00F3wnie\u017C cesarzem, przez co d\u0105\u017Cy\u0142 do odnowienia w\u0142adzy cesarskiej i wyst\u0105pi\u0142 przeciw papie\u017Cowi i kr\u00F3lowi francuskiemu. By\u0142 pierwszym z trzech cesarzy z dynastii Luksemburg\u00F3w."@pl . . . . . . "Henrik VII av Luxemburg (tyska: Heinrich VII), f\u00F6dd 1269, d\u00F6d 24 augusti 1313, var romersk kung fr\u00E5n 27 november 1308 och kr\u00F6ntes i Rom till tysk-romersk kejsare 29 juni 1312. Henrik valdes till kung i Tyskland med st\u00F6d av \u00E4rkebiskoparna i Mainz och Trier. I Tyskland vann han st\u00F6d av de tyska landsherrarna, i B\u00F6hmen d\u00E4remot valdes Henrik av K\u00E4rnten till kung. Genom gifterm\u00E5l f\u00F6rv\u00E4rvade han dock B\u00F6hmen till sin son Johan, som vann allm\u00E4n anslutning som tronf\u00F6ljare."@sv . . . . . . . "Henrike VII.a Luxenburgokoa (Valenciennes, 1275 - Buonconvento, 1313ko abuztuaren 24a) Germaniako enperadorea 1312-1313 urteetan. Luxenburgoko kondea zen. Klemente V.a Aita Santuaren laguntzaz aukeratu zuten Germaniako enperadore (1310). Bohemiako erresuma eman zion Joan I.a semeari. Luis IV.a Bavariakoa izan zuen ondorengo."@eu . . . . . "Codex Balduini Trevirensis - Alpen\u00FCberquerung Heinrich VII.JPG"@en . . . . . . . . . . . . . . "Henrike VII.a Luxenburgokoa (Valenciennes, 1275 - Buonconvento, 1313ko abuztuaren 24a) Germaniako enperadorea 1312-1313 urteetan. Luxenburgoko kondea zen. Klemente V.a Aita Santuaren laguntzaz aukeratu zuten Germaniako enperadore (1310). Bohemiako erresuma eman zion Joan I.a semeari. Luis IV.a Bavariakoa izan zuen ondorengo."@eu . . "1"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "34881"^^ . . . . . . . "Henri VII de Luxembourg (n\u00E9 vers 1278/1279 \u00E0 Valenciennes et mort le 24 ao\u00FBt 1313 \u00E0 Buonconvento, aux environs de Sienne) est un prince de la maison de Luxembourg, fils du comte Henri VI. Il succ\u00E8de \u00E0 son p\u00E8re en tant que comte de Luxembourg en 1288. \u00C9lu roi des Romains en 1308 sous le nom d'Henri VIII apr\u00E8s l'assassinat d'Albert Ier de Habsbourg, il est sacr\u00E9 empereur le 29 juin 1312. Pendant la courte p\u00E9riode de son r\u00E8gne, une premi\u00E8re \u00E9tape de l'accession des Luxembourg au pouvoir est franchie avec l'acquisition du royaume de Boh\u00EAme. Henri est le premier roi germanique \u00E0 recevoir la couronne imp\u00E9riale depuis l'\u00E9poque de Fr\u00E9d\u00E9ric II de Hohenstaufen et le premier des trois souverains du Saint-Empire issus de la dynastie des Luxembourg. N\u00E9anmoins, l'approche de r\u00E9tablissement de l'Empire (renovatio imperii) qu'il a adopt\u00E9e l'entra\u00EEnait dans un conflit avec les guelfes en Italie, le roi Robert d'Anjou et le pape Cl\u00E9ment V. Sur la fronti\u00E8re occidentale, ses politiques provoquent l'opposition du roi Philippe IV de France."@fr . . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D27\u4E16\uFF08Heinrich VII., 1275\u5E74 - 1313\u5E748\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u30EB\u30C9\u30EB\u30D51\u4E16\u304B\u3089\u7D9A\u304F4\u4EE3\u76EE\u306E\u975E\u4E16\u8972\u30ED\u30FC\u30DE\u738B\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u738B\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A1308\u5E74 - 1313\u5E74\uFF09\u3001\u305D\u3057\u3066\u6B63\u5F0F\u306A\u7687\u5E1D\u3068\u3057\u3066\u6234\u51A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u51FA\u5175\u3092\u767E\u5E74\u3076\u308A\u306B\u9054\u6210\u3057\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u30A8\u30F3\u30EA\u30FC\u30B37\u4E16\uFF08\u6234\u51A0\uFF1A1311\u5E741\u67086\u65E5\uFF09\u3001\u7687\u5E1D\u30D8\u30F3\u30EA\u30AF\u30B97\u4E16\uFF08\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u3001\u6234\u51A0\uFF1A1312\u5E746\u670829\u65E5\uFF09\u3002\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306F\u307E\u3060\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u4E2D\u4E16\u7684\u30FB\u666E\u904D\u7684\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5E1D\u56FD\u306E\u7406\u5FF5\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u304A\u308A\u7687\u5E1D\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u6559\u7687\u306B\u3088\u3063\u3066\u6234\u51A0\u3059\u308B\u7FD2\u308F\u3057\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u5F53\u6642\u306F\u30A2\u30F4\u30A3\u30CB\u30E7\u30F3\u6355\u56DA\u671F\u3067\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u6559\u7687\u304C\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u9053\u4E2D\u3067\u9023\u308C\u3066\u304D\u305F\u7687\u5E1D\u6D3E\u306E\u67A2\u6A5F\u537F\u4E09\u4EBA\u306E\u624B\u3067\u6234\u51A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u4E00\u4EBA\u76EE\u306E\u738B\u30FB\u7687\u5E1D\u3002\u5143\u306F\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u4F2F\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1288\u5E74 - 1310\u5E74\uFF09\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3092\u6BCD\u8A9E\u3068\u3057\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3082\u582A\u80FD\uFF09\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u306E\u5C01\u5EFA\u5BB6\u81E3\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u540D\u306F\u30A2\u30F3\u30EA\uFF08Henri\uFF09\u3067\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u4F2F\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D26\u4E16\u306E\u5B50\u3002\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D22\u4E16\u304C1250\u5E74\u306B\u5D29\u5FA1\u3057\u3066\u4EE5\u676560\u5E74\u3076\u308A\u306E\u7687\u5E1D\u3067\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306B\u79E9\u5E8F\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u541B\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u6587\u5316\u4EBA\u306B\u671F\u5F85\u3055\u308C\u305F\u304C\u5373\u4F4D\u307E\u3082\u306A\u304F\u3057\u3066\u75C5\u6B7B\u3002"@ja . "\u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0396\u0384 (Henri VII de Luxembourg, 1275 \u2013 24 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1313) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1308 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1312. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03C9\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7 \u0391\u03BB\u03B9\u03B3\u03BA\u03AD\u03C1\u03B9. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03BB\u03B5\u03BD\u03C3\u03B9\u03AD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03A3\u03A4\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03AD\u03C3\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 15 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1309, \u03BF \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF\u03BD\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD 1\u03B7 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1310. \u03A4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03AE\u03C1\u03B5\u03C5\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0392\u0384. \u0397 \u03B5\u03BD\u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1312. \u03A9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B9\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03C9\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03AE\u03C1\u03B8\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03AD\u03BB\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u039A\u03BB\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u0395\u0384 \u03B1\u03BD\u03B7\u03C3\u03C5\u03C7\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03BF\u03C4\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B7\u03B3\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 24 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1313 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BF\u03BD\u03BA\u03BF\u03BD\u03B2\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03AD\u03BD\u03B1. \u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BB\u03C4\u03BF \u0391\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0398\u03B5\u03AF\u03B1 \u039A\u03C9\u03BC\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C3\u03BF. \u039F \u0394\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u00AB\u039A\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u00BB \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9-\u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5, \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF\u03B9, \u03BF \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03AF\u03C4\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A6\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD, \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 28 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1322 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C5\u03BB\u03BD\u03C4\u03CC\u03C1\u03C6, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03A6\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2."@el .