. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Henry Sacheverell"@en . "Henry Sacheverell (ur. 1674, zm. 15 czerwca 1724 w Highgate) \u2013 duchowny anglika\u0144ski, kaznodzieja o pogl\u0105dach torysowskich. Adoptowa\u0142 go jego ojciec chrzestny Edward Hearst i zaj\u0105\u0142 si\u0119 jego edukacj\u0105. Sacheverell kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 od 1699 roku w Magdalen College w Oksfordzie."@pl . . . . "Henry Sacheverell, f\u00F6dd omkring 1674, d\u00F6d den 5 juni 1724, var en engelsk pr\u00E4st och politiker. Sacheverell studerade i Oxford, d\u00E4r han 1701-13 var fellow vid Magdalen College och 1708 blev teologie doktor. Han gjorde sig som predikant i S:t Saviour's (i Southwark) bekant genom politiska predikningar och v\u00E4ckte 1709 oerh\u00F6rt uppseende genom tv\u00E5 predikningar, den ena (15 augusti) h\u00E5llen i Derby och den andra (5 november) i Sankt Pauls-katedralen, i vilka han p\u00E5 det h\u00E4ftigaste utfor mot whigpartiet f\u00F6r de faror, varmed dess politik enligt hans mening hotade kyrkan. Personliga anspelningar i predikningarna mot ministern Sidney Godolphin f\u00F6ranledde denne att genomdriva ett inskridande mot den dj\u00E4rve predikanten, vilken d\u00E4rigenom kom att i den stora allm\u00E4nhetens \u00F6gon framst\u00E5 som martyr."@sv . . "Henry Sacheverell (/s\u0259\u02C8\u0283\u025Bv\u0259r\u0259l/; 8 February 1674 \u2013 5 June 1724) was an English high church Anglican clergyman who achieved nationwide fame in 1709 after preaching an incendiary 5 November sermon. He was subsequently impeached by the House of Commons and though he was found guilty, his light punishment was seen as a vindication and he became a popular figure in the country, contributing to the Tories' landslide victory at the general election of 1710."@en . . . . . . "Henry Sacheverell (1675 \u2013 Highgate, 5 giugno 1724) \u00E8 stato un presbitero e politico inglese.Fu posto sotto accusa dal Parlamento per i suoi violenti sermoni contro il partito dei Whig. Henry Sacheverell ritratto da Thomas Gibson (1710)"@it . . . "Henry Sacheverell (1674 \u2014 15 juin 1724) est un pr\u00EAtre anglican Haute \u00C9glise et un homme politique anglais, qui fut mis en accusation devant le Parlement \u00E0 la suite de sermons anti-whigs particuli\u00E8rement virulents."@fr . . . . "Henry SACHEVERELL (n. en 1674 - m. la 15-an de junio 1724) estis angla anglikana pastoro kaj politikisto. Li estis procesita anta\u016D la parlamento post precipe agresivaj predikoj kontra\u016D la partio Whig. Sacheverell estis membro de la tiel nomata anglikana ."@eo . . "\u4EA8\u5229\u00B7\u85A9\u8B1D\u5F17\u96F7\u723E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHenry Sacheverell\uFF0C1674\u5E742\u67088\u65E5\uFF0D1724\u5E746\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u56FD\u56FD\u6559\u9AD8\u7EA7\u7267\u5E08\uFF0C\u56E01709\u5E7411\u67085\u65E5\u7684\u4E00\u6B21\u717D\u52A8\u6027\u5E03\u9053\u800C\u5728\u5168\u56FD\u95FB\u540D\u3002\u968F\u540E\uFF0C\u4ED6\u88AB\u4E0B\u8BAE\u9662\u5F39\u52BE\uFF0C\u867D\u7136\u88AB\u5224\u6709\u7F6A\uFF0C\u4F46\u4ED6\u53D7\u5230\u7684\u8F7B\u5224\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E00\u79CD\u8FA9\u62A4\uFF0C\u4ED6\u6210\u4E3A\u4E86\u82F1\u56FD\u53D7\u6B22\u8FCE\u7684\u4EBA\u7269\uFF0C\u4E3A\u4FDD\u5B88\u515A\u57281710\u5E74\u5927\u9009\u4E2D\u53D6\u5F97\u538B\u5012\u6027\u80DC\u5229\u505A\u51FA\u4E86\u8D21\u732E\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "43375"^^ . . . "Anglican clergyman"@en . . . . . . "Henry Sacheverell (ur. 1674, zm. 15 czerwca 1724 w Highgate) \u2013 duchowny anglika\u0144ski, kaznodzieja o pogl\u0105dach torysowskich. Adoptowa\u0142 go jego ojciec chrzestny Edward Hearst i zaj\u0105\u0142 si\u0119 jego edukacj\u0105. Sacheverell kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 od 1699 roku w Magdalen College w Oksfordzie. Henry Sacheverell przed Lordem Mayorem Londynu sir (1651-1725) wyg\u0142osi\u0142 5 listopada 1709 roku kazanie, w kt\u00F3rym skrytykowa\u0142 z punktu widzenia Ko\u015Bcio\u0142a duch rewolucji 1688/1689 roku i polityczne idea\u0142y wig\u00F3w. Sytuacj\u0119 wig\u00F3w pogarsza\u0142 fakt, \u017Ce Lord Mayor odda\u0142 jego kazanie do druku. Sacheverell zosta\u0142 bo\u017Cyszczem torys\u00F3w i takobit\u00F3w w ca\u0142ym kraju. Tak jak w 1705 roku, kiedy Wigowie \u015Bwi\u0119towali setn\u0105 rocznic\u0119 udaremnienia spisku, torysi demonstrowali swe poparcie dla Ko\u015Bcio\u0142a anglika\u0144skiego i niech\u0119\u0107 wobec rz\u0105d\u00F3w wig\u00F3w i tzw. wigowskiej junty. Sprawa Sacheverella podzieli\u0142a nawet sam\u0105 ekip\u0119 rz\u0105dz\u0105c\u0105. Godolphin domaga\u0142 si\u0119 kary dla duchownego, za\u015B Somers by\u0142 jej przeciwny. Ostatecznie zawieszono mu na trzy lata wykonywanie pos\u0142ugi, a dwa kazania, kt\u00F3re wywo\u0142a\u0142y tyle niepokoj\u00F3w spalono w gmachu gie\u0142dy Royal Exchange. Niepokorny, a przy tym nies\u0142ychanie utalentowany i charyzmatyczny pastor sta\u0142 si\u0119 m\u0119czennikiem torys\u00F3w i jakobit\u00F3w. Jego wyst\u0105pienie znaczy\u0142o pocz\u0105tek ko\u0144ca rz\u0105d\u00F3w wigowskiej frakcji wojennej."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u4EA8\u5229\u00B7\u85A9\u8B1D\u5F17\u96F7\u723E"@zh . . . . . . . "Henry Sacheverell"@it . . . . . . . . . . . "Henry Sacheverell, f\u00F6dd omkring 1674, d\u00F6d den 5 juni 1724, var en engelsk pr\u00E4st och politiker. Sacheverell studerade i Oxford, d\u00E4r han 1701-13 var fellow vid Magdalen College och 1708 blev teologie doktor. Han gjorde sig som predikant i S:t Saviour's (i Southwark) bekant genom politiska predikningar och v\u00E4ckte 1709 oerh\u00F6rt uppseende genom tv\u00E5 predikningar, den ena (15 augusti) h\u00E5llen i Derby och den andra (5 november) i Sankt Pauls-katedralen, i vilka han p\u00E5 det h\u00E4ftigaste utfor mot whigpartiet f\u00F6r de faror, varmed dess politik enligt hans mening hotade kyrkan. Personliga anspelningar i predikningarna mot ministern Sidney Godolphin f\u00F6ranledde denne att genomdriva ett inskridande mot den dj\u00E4rve predikanten, vilken d\u00E4rigenom kom att i den stora allm\u00E4nhetens \u00F6gon framst\u00E5 som martyr. Beslut om \u00E5tal mot Sacheverell inf\u00F6r \u00F6verhuset f\u00F6r h\u00F6gf\u00F6rr\u00E4deri (genom \"impeachment\") fattades december 1709 av underhuset. Under r\u00E4tteg\u00E5ngen (februari-mars 1710) f\u00F6rekom h\u00E4ftiga gatuoroligheter; domen lydde endast p\u00E5 tre \u00E5rs suspension fr\u00E5n predikor\u00E4tt, firades av Sacheverells anh\u00E4ngare som en seger och bidrog v\u00E4sentligt till whigminist\u00E4rens fall h\u00F6sten samma \u00E5r. Den nya toryminist\u00E4ren gav 1713 Sacheverell ett indr\u00E4ktigt pastorat, S:t Andrews i ; den f\u00E5f\u00E4nge mannen dolde ej sitt missn\u00F6je med, att bel\u00F6ningen ej blev ansenligare, och r\u00E5kade snart i l\u00E5ngdragna tvister med sina f\u00F6rsamlingsbor."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1724-06-05"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "English"@en . . "1110081122"^^ . "1724-06-05"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Henry Sacheverell (1674 \u2014 15 juin 1724) est un pr\u00EAtre anglican Haute \u00C9glise et un homme politique anglais, qui fut mis en accusation devant le Parlement \u00E0 la suite de sermons anti-whigs particuli\u00E8rement virulents."@fr . . . . . . . . . . . . "Henry Sacheverell (1675 \u2013 Highgate, 5 giugno 1724) \u00E8 stato un presbitero e politico inglese.Fu posto sotto accusa dal Parlamento per i suoi violenti sermoni contro il partito dei Whig. Henry Sacheverell ritratto da Thomas Gibson (1710)"@it . . . . . . . . "313828"^^ . . "Henry Sacheverell (/s\u0259\u02C8\u0283\u025Bv\u0259r\u0259l/; 8 February 1674 \u2013 5 June 1724) was an English high church Anglican clergyman who achieved nationwide fame in 1709 after preaching an incendiary 5 November sermon. He was subsequently impeached by the House of Commons and though he was found guilty, his light punishment was seen as a vindication and he became a popular figure in the country, contributing to the Tories' landslide victory at the general election of 1710."@en . . "Henry Sacheverell"@sv . . . . . . "Henry Sacheverell"@en . . . . . "Portrait by Thomas Gibson (artist), 1710"@en . . "Henry SACHEVERELL (n. en 1674 - m. la 15-an de junio 1724) estis angla anglikana pastoro kaj politikisto. Li estis procesita anta\u016D la parlamento post precipe agresivaj predikoj kontra\u016D la partio Whig. Sacheverell estis membro de la tiel nomata anglikana ."@eo . . . . . . . . . . . "\u4EA8\u5229\u00B7\u85A9\u8B1D\u5F17\u96F7\u723E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHenry Sacheverell\uFF0C1674\u5E742\u67088\u65E5\uFF0D1724\u5E746\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u56FD\u56FD\u6559\u9AD8\u7EA7\u7267\u5E08\uFF0C\u56E01709\u5E7411\u67085\u65E5\u7684\u4E00\u6B21\u717D\u52A8\u6027\u5E03\u9053\u800C\u5728\u5168\u56FD\u95FB\u540D\u3002\u968F\u540E\uFF0C\u4ED6\u88AB\u4E0B\u8BAE\u9662\u5F39\u52BE\uFF0C\u867D\u7136\u88AB\u5224\u6709\u7F6A\uFF0C\u4F46\u4ED6\u53D7\u5230\u7684\u8F7B\u5224\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E00\u79CD\u8FA9\u62A4\uFF0C\u4ED6\u6210\u4E3A\u4E86\u82F1\u56FD\u53D7\u6B22\u8FCE\u7684\u4EBA\u7269\uFF0C\u4E3A\u4FDD\u5B88\u515A\u57281710\u5E74\u5927\u9009\u4E2D\u53D6\u5F97\u538B\u5012\u6027\u80DC\u5229\u505A\u51FA\u4E86\u8D21\u732E\u3002"@zh . . . . "Henry Sacheverell"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1674-02-08"^^ . . . . "Henry Sacheverell"@fr . . . . . . . . . . . "1674-02-08"^^ . . . . . . "Henry Sacheverell"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Henry Sacheverell"@en . .