. . . . "Henrike II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa edo Henrike II.a Santua, Henrike II.a Alemaniakoa izenaz ere ezaguna (973ko maiatzaren 6a - 1024ko uztailaren 13a), Inperio Santuan izan zuen bosgarren eta azken enperadorea izan zen, Erroman 1014an koroatu zutenetik hamar urte geroago hil zen arte. Alemaniako errege izendatu zuten 1002an, eta Italiako errege 1004an. Bera da kanonizatua izan den Alemaniako errege bakarra. Henrike II.a Bavariako dukearen semea zen. Aita bere aurreko bi enperadoreen aurka matxinatu zela eta, Henrikek erbestean denboraldi luzeak bizi behar izan zituen. Aitaren ondoren, Bavariako duke izendatu zuten 995ean, Henrike IV.a izenarekin. 995etik denbora gutxira, Henrike ezkondu zen, eta ez zuten seme-alabarik izan. Ezkontza horri esker, ordea, Alemaniaren mendebaldeko lurraldeekin harreman-sarea hedatu zuen."@eu . . . . . . . . "Heinrich II (bahasa Jerman: Heinrich II; bahasa Italia: Enrico II) (6 September 973 \u2013 13 Desember 1024), juga dikenal sebagai Santo Heinrich, Ordo S. B., adalah Kaisar Romawi Suci (\"Imperator Romanorum\") dari tahun 1014 sampai kematiannya pada tahun 1024, dan anggota terakhir Wangsa Ottonian karena ia tidak memiliki keturunan. Adipati Bayern dari tahun 995, Heinrich menjadi Raja Jerman (\"Rex Romanorum\") setelah kematian mendadak sepupu keduanya, Kaisar Otto III pada tahun 1002, yang dimahkotai sebagai Raja Italia (\"Rex Italiae\") pada tahun 1004, dan dimahkotai oleh Paus sebagai Kaisar pada tahun 1014. Putra , Adipati Bayern dan istrinya , Kaisar Heinrich II adalah cicit Raja jerman Heinrich I dan anggota dari Wangsa Ottonian cabang Bayern. Sejak ayahandanya memberontak terhadap dua kaisar sebelumnya, Heinrich yang lebih muda kerap berada di pengasingan. Hal ini menyebabkannya beralih ke Gereja pada usia dini, pertama kali menemukan perlindungan dengan Uskup Freising dan kemudian dididik di sekolah katedral Hildesheim. Ia menggantikan ayahandanya sebagai Adipati Bayern pada tahun 995 sebagai \"Heinrich IV\". Sebagai Adipati, ia berusaha bergabung dengan sepupu keduanya, Kaisar Romawi Suci Otto III, dalam menekan pemberontakan melawan pemerintahan kekaisaran di Italia pada tahun 1002. Namun Otto III meninggal karena demam sebelum Heinrich II tiba, tidak meninggalkan ahli waris. Setelah mengalahkan beberapa penuntut lain atas takhta, Heinrich II dinobatkan sebagai Raja Jerman (\"Rex Romanorum\") pada tanggal 9 Juli, 1002 dan sebagai Raja Italia (\"Rex Italiae\") pada tanggal 15 Mei 1004. Pada tahun 1004 Heinrich II membantu Jarom\u00EDr, Adipati Bohemia melawan Polandia, secara definif menggabungkan Kadipaten Bohemia ke dalam Kekaisaran Romawi Suci. Tidak seperti pendahulunya, yang telah memusatkan perhatian pada kekaisaran di Italia, Heinrich menghabiskan sebagian besar masa pemerintahannya dengan wilayah kekaisaran di utara pegunungan Alpen. Fokus utamanya adalah pada serangkaian perang melawan Polandia Adipati Boles\u0142aw I, yang telah menaklukkan sejumlah negara di sekitarnya. namun Heinrich memimpin tiga ekspedisi ke Italia untuk memastikan kekuasaan kekaisaran di atas semenanjung: dua kali untuk menekan pemberontakan separatis dan sekali untuk menantang Kekaisaran Bizantium untuk menguasai wilayah selatan Italia. Pada tanggal 14 Februari 1014, Paus Benediktus VIII memahkotai Heinrich sebagai Kaisar Romawi Suci (\"Imperator Romanorum\") di Roma. Pemerintahan Heinrich II dipandang sebagai periode kekuasaan terpusat di seluruh Kekaisaran. Ia mengkonsolidasikan kekuasaannya dengan menumbuhkan ikatan pribadi dan politik dengan Gereja Katolik. Ia sangat memperluas tradisi Wangsa Ottonian untuk mempekerjakan pendeta sebagai lawan berat terhadap bangsawan sekuler. Melalui sumbangan ke Gereja dan pembentukan keuskupan baru, Heinrich memperkuat pemerintahan kekaisaran di seluruh negeri dan meningkatkan kendali atas urusan gerejawi. Ia menekankan pelayanan kepada Gereja dan mempromosikan reformasi monastik. Atas kekudusan dan upaya pribadinya untuk mendukung Gereja, Paus Eugenius III mengkanonisasinya pada tahun 1146, menjadikan Heinrich II sebagai satu-satunya raja Jerman yang menjadi santo. Heinrich II menikahi , yang kemudian menjadi ratu dan permaisurinya. Karena ikatan tersebut tidak menghasilkan keturunan, setelah kematian Heinrich, bangsawan Jerman memilih Konrad II, cicit Kaisar Otto I, untuk menggantikannya. Konrad adalah kaisar pertama Wangsa Salier."@in . . . . "Henriko la 2-a konata anka\u016D kiel Henriko la 2-a \"de Germanio\" (6-a de majo 973 \u2013 13-a de julio 1024), estis re\u011Do germania kaj imperiestro de la Sankta Romia Imperio, la lasta el la liudolfida dinastio (\"Otto-idoj\"). Henriko kaj lia edzino Kunigunda estas konsiderataj Sanktuloj de la Katolika Eklezio. Li estis frato de la beata Gizela de Bavario,kaj filo de Henriko la Kverelanto, duko de Bavario. \u0108ar lia patro insurekciis kontra\u016D la anta\u016Daj imperiestroj, li devis ekzili\u011Di juna\u011De. Li sukcedis sian patron en la duklando de Bavario en 995 kiel Henriko la 4-a. En 1002 Arduino de Ivreo estis proklamita re\u011Do de Italio en Pavio nur unu monaton post la morto de Oto la 3-a, imperiestro de la Sankta Romia Imperio, kaj tiele la revo de imperio kaj romia kaj \u011Dermana disfalas. Italio volas sendependon kaj nomumas sian propran monarkon. La sukcedonto de Oto la 3-a, nome ties kuzo Henriko de Bavario, Henriko la 2-a, veturas al Romo post du jaroj por ekposedi la kronon de Italio, kiu la\u016Dle\u011De korespondas al li. En Merseburg okazis en la jaro 1002 la oficiala Kunveno de kun princoj kaj dukoj. Partoprenis \u011Din anka\u016D la pola re\u011Do Boleslao la 1-a \"la Brava\". Dum tiu Kunveno okazis la\u016D la inspiro de Henriko la 2-a atenco (nesukcesa) kontra\u016D la pola re\u011Do Boleslao la 1-a. El tio sekvis multjaraj militoj inter Henriko la 2-a kaj Boleslao la 1-a - rezulte en la jaro 1013 okazis Paca Traktato en Merseburg kaj januare en 1018 en Bautzen / Budziszyn okazis la sekva Paca Traktato. Per la Paca Traktato en Budziszyn granda parto de Luzacio, t.e. la regiono de Bautzen / Budziszyn, estis aligita kiel regna fe\u016Ddo al Pollando."@eo . . . "San Enrique II el Santo, tambi\u00E9n conocido por Enrique II de Alemania (6 de mayo de 973-13 de julio de 1024)\u200B, rey alem\u00E1n (1002-1024) y emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico (1014-1024),\u200B el \u00FAltimo del linaje del emperador Ot\u00F3n I y de la dinast\u00EDa Sajona. Santo de la Iglesia cat\u00F3lica que se destac\u00F3 por su actividad misionera y reformista. Fue oblato de la Orden de San Benito y es patrono de todos los oblatos de la orden benedictina y de los que no tienen hijos."@es . . "Rex Romanorum?"@en . "hre"@en . . "1014"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 II \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Heinrich II der Heilige; 6 \u043C\u0430\u044F 973, \u0411\u0430\u0434-\u0410\u0431\u0431\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u0441\u0445\u0435\u0439\u043C \u2014 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1024, \u0413\u0440\u043E\u043D\u0435) \u2014 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u0421\u044B\u043D \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 II \u0421\u0442\u0440\u043E\u043F\u0442\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0413\u0438\u0437\u0435\u043B\u044B \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 I \u041F\u0442\u0438\u0446\u0435\u043B\u043E\u0432\u0430. \u0421 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 1002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u043E\u043C VIII \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0412 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0441 \u041A\u0443\u043D\u0438\u0433\u0443\u043D\u0434\u043E\u0439 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0433\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C III \u0432 1146 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 II, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 III, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u044E \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0440\u0435\u0439\u0445\u0430 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0410\u043B\u044C\u043F. \u0411\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043D \u0432\u0451\u043B \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u0411\u043E\u043B\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C \u0425\u0440\u0430\u0431\u0440\u044B\u043C. \u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041E\u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435, \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 1007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0411\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 II \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u0438\u0442\u043C\u0430\u0440\u0430 \u041C\u0435\u0440\u0437\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . "140"^^ . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 II (\u043D\u0456\u043C. Heinrich II. der Heilige; 6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 973, \u0411\u0430\u0434-\u0410\u0431\u0431\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0441\u0433\u0430\u0439\u043C \u2014 13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1024, \u0413\u0440\u043E\u043D\u0435) \u2014 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0434\u043E\u043C\u0443, \u0441\u0438\u043D \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 II \u041D\u043E\u0440\u043E\u0432\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 I \u041F\u0442\u0430\u0445\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430. \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0404\u0432\u0433\u0435\u043D\u0456\u0454\u043C III \u0432 1146 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u0434\u0456 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 \u0406\u0406 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439. \u0421\u0438\u043D \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 II \u0456 \u0413\u0456\u0437\u0435\u043B\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 I \u041F\u0442\u0430\u0445\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430. \u0417 7 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1002 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, 14 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1014 \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u043E\u043C VIII \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0423 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0456 \u0437 \u041A\u0443\u043D\u0456\u0433\u0443\u043D\u0434\u043E\u044E \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0432 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0456\u0432. \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0404\u0432\u0433\u0435\u043D\u0456\u0454\u043C III \u0432 1146 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 II, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 III, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u044E \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0440\u0435\u0439\u0445\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043B\u044C\u043F. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u0411\u043E\u043B\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C \u0425\u043E\u0440\u043E\u0431\u0440\u0438\u043C. \u0417\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044E \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0427\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u043E\u043C \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041E\u043F\u043E\u0440\u043E\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0456, \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443. \u0417\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 1007 \u0411\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u0435 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 II \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0454 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0422\u0438\u0442\u043C\u0430\u0440\u0430 \u041C\u0435\u0440\u0437\u0435\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . "Henrik II den helige, f\u00F6dd 6 maj 973 i Hildesheim, d\u00F6d 13 juli 1024 i G\u00F6ttingen, var tysk kung fr\u00E5n 1002 och tysk-romersk kejsare fr\u00E5n 1014."@sv . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Heinrich II) (6 \u0645\u0627\u064A\u0648 972 - 13 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1024) \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0647\u0646\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0622\u062E\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648\u062A\u0648\u060C \u0645\u0646 \u062A\u0646\u0635\u064A\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0641\u064A 1014 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0642\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646. \u062A\u0648\u062C \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A 1002 \u0648\u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A 1004. \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0627\u0628\u0646 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u063A\u064A\u0632\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0648\u0631\u063A\u0648\u0646\u062F\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u062D\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u062F \u0648\u0641\u0631\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0623\u0645\u0636\u0649 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0649\u060C \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u062A\u0645\u0631\u062F \u0636\u062F \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u060C \u0644\u062C\u0623 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0641\u0631\u0627\u064A\u0632\u0646\u063A \u0648\u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0644\u062F\u0633\u0647\u0627\u064A\u0645. \u062E\u0644\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u062F\u0648\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 995 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u00BB. \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647 \u062F\u0648\u0642\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u0641\u064A \u0642\u0645\u0639 \u062A\u0645\u0631\u062F \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1002. \u0644\u0643\u0646 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u062A\u0648\u0641\u064A \u0645\u062A\u0623\u062B\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0649\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0631\u0643 \u0648\u0631\u064A\u062B\u064B\u0627 \u0644\u0647. \u062A\u0648\u062C \u0647\u0646\u0631\u064A \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 9 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1002\u060C \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0644\u0642\u0628 \u0631\u064A\u0643\u0633 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0631\u0648\u0645 (Rex Romanorum)\u060C \u0641\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0648\u0638 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064A \u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0631\u0648\u0645. \u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0647 \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 14 \u0645\u0627\u064A\u0648 1004\u060C \u0648\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1004 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0631\u0648\u0645\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0635\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062F\u0645\u062C \u0641\u0639\u0644\u064A\u064B\u0627 \u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629. \u0623\u0645\u0636\u0649 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0645\u0647\u062A\u0645\u064B\u0627 \u0628\u062A\u062C\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u060C \u0648\u0647\u064A \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u062A\u0644\u062E\u0635\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062E\u062A\u0645\u0647 \u0628\u062C\u0645\u0644\u0629 Renovatio regni Francorum\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0648\u062A\u0648 Renovatio imperii Romanorum\u060C \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0633\u0644\u0641\u0647 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u0631\u0636 \u062E\u0637\u0637\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0627\u0633\u062A\u062F\u0639\u062A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0639 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0642\u062F \u063A\u0632\u0627 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0647\u060C \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u062A\u0637\u0644\u0628\u062A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629. \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0642\u0627\u062F \u0647\u0646\u0631\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0641\u0631\u0636 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0629: \u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u062A\u0648\u062C \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0646\u062F\u064A\u0643\u064A\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u060C \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 4 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1014. \u062A\u0645\u064A\u0632\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629. \u0639\u0632\u0632 \u0633\u0644\u0637\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0633\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0628\u0639\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0648\u0638\u064A\u0641 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0648\u0632\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0639\u0632\u0632 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u0639\u0627\u062A \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0632\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0634\u062F\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0634\u062C\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u064A\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u0642\u062F\u0627\u0633\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1146\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0648\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629. \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0647 \u0643\u0642\u062F\u064A\u0633. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0646\u064A\u063A\u0648\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u062A\u062F\u064A\u0646\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0625\u064A\u0646\u0648\u0633\u0646\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u0642\u062F\u0627\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1200. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0639\u062F\u0645 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0628\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u064B\u0627\u060C \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u062D\u0641\u064A\u062F \u062D\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u062E\u0644\u0641\u064B\u0627 \u0644\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1024. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0631\u0627\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0627\u0644\u064A\u0627\u0646."@ar . "0973-05-06"^^ . . . . . . . "Keizer Hendrik II (Bad Abbach of Hildesheim, 6 mei 973 of 978 - Pfalz Grone bij G\u00F6ttingen, 13 juli 1024), later bijgenaamd de Heilige (sinds 1146), was een lid van de adellijke familie van de Ottonen. Hij was als Hendrik IV van 995 tot 1004 en van 1009 tot 1017 hertog van Beieren; van 1002 tot 1024 was hij koning van het Oost-Frankische Rijk (regnum Francorum Orientalium) en van 1004 tot 1024 koning van Itali\u00EB en vanaf 1014 Rooms-Duits keizer."@nl . . . . . . . "120"^^ . "Henrike II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa"@eu . . . . . . "1024"^^ . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 II (\u043D\u0456\u043C. Heinrich II. der Heilige; 6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 973, \u0411\u0430\u0434-\u0410\u0431\u0431\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0441\u0433\u0430\u0439\u043C \u2014 13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1024, \u0413\u0440\u043E\u043D\u0435) \u2014 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0434\u043E\u043C\u0443, \u0441\u0438\u043D \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 II \u041D\u043E\u0440\u043E\u0432\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 I \u041F\u0442\u0430\u0445\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430. \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0404\u0432\u0433\u0435\u043D\u0456\u0454\u043C III \u0432 1146 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u0434\u0456 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 \u0406\u0406 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439."@uk . . . . . . . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Heinrich II) (6 \u0645\u0627\u064A\u0648 972 - 13 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1024) \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0647\u0646\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0622\u062E\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648\u062A\u0648\u060C \u0645\u0646 \u062A\u0646\u0635\u064A\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0641\u064A 1014 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0642\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646. \u062A\u0648\u062C \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A 1002 \u0648\u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A 1004. \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Henrique II (Bad Abbach, 6 de maio de 973 \u2013 Gotinga, 13 de julho de 1024), tamb\u00E9m chamado de Santo Henrique, foi o Imperador Romano-Germ\u00E2nico de 1014 at\u00E9 sua morte e o \u00FAltimo monarca da dinastia otoniana. Ele tornou-se Duque da Baviera em 995 depois da morte de seu pai, foi eleito Rei da Germ\u00E2nia em 1002 depois da morte repentina de seu primo Ot\u00E3o III e mais tarde eleito Rei da It\u00E1lia em 1004. Era filho de Henrique II, Duque da Baviera, e Gisela da Borgonha."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "left"@en . . . . . "\u8056\u4EA8\u5229\u4E8C\u4E16\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHeinrich II\uFF0C972\u5E745\u67086\u65E5\uFF0D1024\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u5965\u6258\u738B\u671D\u7684\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\u795E\u8056\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\uFF081014\u5E74-1024\u5E74\uFF09\u3002\u4ED6\u4E5F\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u56FD\u738B\uFF081002\u5E74-1024\u5E74\uFF09\u3001\u610F\u5927\u5229\u570B\u738B\uFF081004\u5E74-1024\u5E74\uFF09\u548C\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u516C\u7235\u7A31\u4EA8\u5229\u56DB\u4E16\uFF08995\u5E74-1005\u5E74\uFF09\u3002\u7531\u65BC\u4ED6\u81F4\u529B\u9769\u65B0\u6559\u6703\u548C\u5354\u52A9\u50B3\u6559\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4E26\u5275\u7ACB\u8A31\u591A\u6559\u5340\u53CA\u5EFA\u7BC9\u591A\u5EA7\u96B1\u4FEE\u9662\uFF0C\u65BC1146\u5E74\u88AB\u6559\u5B97\u5C24\u91D1\u4E09\u4E16\u518A\u5C01\u4E3A\u5723\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Emperor Henry II, from the Manuscript of St. Gregory's Moralia in Job, Bamberg State Library"@en . . "Keizer Hendrik II (Bad Abbach of Hildesheim, 6 mei 973 of 978 - Pfalz Grone bij G\u00F6ttingen, 13 juli 1024), later bijgenaamd de Heilige (sinds 1146), was een lid van de adellijke familie van de Ottonen. Hij was als Hendrik IV van 995 tot 1004 en van 1009 tot 1017 hertog van Beieren; van 1002 tot 1024 was hij koning van het Oost-Frankische Rijk (regnum Francorum Orientalium) en van 1004 tot 1024 koning van Itali\u00EB en vanaf 1014 Rooms-Duits keizer."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4EA8\u5229\u4E8C\u4E16 (\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD)"@zh . . . . . . . "Henry II (German: Heinrich II; Italian: Enrico II; 6 May 973 \u2013 13 July 1024), also known as Saint Henry the Exuberant, Obl. S. B., was Holy Roman Emperor (\"Romanorum Imperator\") from 1014. He died without an heir in 1024, and was the last ruler of the Ottonian line. As Duke of Bavaria, appointed in 995, Henry became King of the Romans (\"Rex Romanorum\") following the sudden death of his second cousin, Emperor Otto III in 1002, was made King of Italy (\"Rex Italiae\") in 1004, and crowned emperor by Pope Benedict VIII in 1014."@en . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . "Henri II (empereur du Saint-Empire)"@fr . . . . . "1009"^^ . . . . . . . . "Heinrich II, Kaisar Romawi Suci"@in . . . . . . . . . . "San Enrique II el Santo, tambi\u00E9n conocido por Enrique II de Alemania (6 de mayo de 973-13 de julio de 1024)\u200B, rey alem\u00E1n (1002-1024) y emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico (1014-1024),\u200B el \u00FAltimo del linaje del emperador Ot\u00F3n I y de la dinast\u00EDa Sajona. Santo de la Iglesia cat\u00F3lica que se destac\u00F3 por su actividad misionera y reformista. Fue oblato de la Orden de San Benito y es patrono de todos los oblatos de la orden benedictina y de los que no tienen hijos. Algunas fuentes se\u00F1alan como fecha de nacimiento el 6 de mayo de 973. Fue hijo de Enrique II el Pendenciero, duque de Baviera,\u200B y de su esposa, Gisela de Borgo\u00F1a. Como su padre se hab\u00EDa levantado contra los dos emperadores anteriores,\u200B tuvo que exiliarse en su juventud. Sucedi\u00F3 a su padre en el ducado de Baviera en el a\u00F1o 995 como Enrique IV el Santo.\u200B"@es . . . . . . . . . . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D22\u4E16\uFF08Heinrich II., 973\u5E745\u67086\u65E5 - 1024\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u671D\u7B2C5\u4EE3\u306B\u3057\u3066\u6700\u5F8C\u306E\u56FD\u738B\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u738B\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A1002\u5E74 - 1024\u5E74\uFF09\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u671D\u7B2C4\u4EE3\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u30A8\u30F3\u30EA\u30FC\u30B32\u4E16\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1004\u5E74 - 1024\u5E74\uFF09\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u4F1A\u306E\u7687\u5E1D\u30D8\u30F3\u30EA\u30AF\u30B92\u4E16\uFF08\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u3001\u6234\u51A0\uFF1A1014\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\u3002\u7236\u306F\u521D\u4EE3\u7687\u5E1D\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC1\u4E16\u5927\u5E1D\u306E\u7525\u3067\u3042\u308B\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u516C\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D22\u4E16\u3001\u6BCD\u306F\u30D6\u30EB\u30B0\u30F3\u30C8\u738B\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C8\u306E\u5A18\u30AE\u30FC\u30BC\u30E9\u3002\u7236\u306E\u5F8C\u3092\u7D99\u3044\u3060\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u516C\u3068\u3057\u3066\u306F\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D24\u4E16\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A995\u5E74 - 1004\u5E74\u30011009\u5E74 - 1017\u5E74\uFF09\u3002\u7687\u540E\u306F\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u4F2F\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C81\u4E16\u306E\u5A18\u8056\u30AF\u30CB\u30B0\u30F3\u30C7\u30021146\u5E74\u306B\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u8056\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u8A18\u5FF5\u65E5\u306F7\u670813\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--05-15"^^ . . . . "Henry II"@en . . . . "1014"^^ . . . . . . . . . . "--02-14"^^ . . "Boleslaus I.jpg"@en . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 II \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Heinrich II der Heilige; 6 \u043C\u0430\u044F 973, \u0411\u0430\u0434-\u0410\u0431\u0431\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u0441\u0445\u0435\u0439\u043C \u2014 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1024, \u0413\u0440\u043E\u043D\u0435) \u2014 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u0421\u044B\u043D \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 II \u0421\u0442\u0440\u043E\u043F\u0442\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0413\u0438\u0437\u0435\u043B\u044B \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 I \u041F\u0442\u0438\u0446\u0435\u043B\u043E\u0432\u0430. \u0421 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 1002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u043E\u043C VIII \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0412 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0441 \u041A\u0443\u043D\u0438\u0433\u0443\u043D\u0434\u043E\u0439 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0433\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C III \u0432 1146 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 II, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 III, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u044E \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0440\u0435\u0439\u0445\u0430 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0410\u043B\u044C\u043F. \u0411\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043D \u0432\u0451\u043B \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u0411\u043E\u043B\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C \u0425\u0440"@ru . "995"^^ . . . . . . . . "1004"^^ . . "1002"^^ . "1004-05-15"^^ . . . . . . "--08-28"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 o \u03A0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C9\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (Exuberant), (Heinrich II., \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, 6 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 973 \u2013 \u0393\u03BA\u03AD\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD, 13 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1024), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 (\u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BD\u03AD\u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0388\u03B8\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1014 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1024. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9\u03C6\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03B8\u03C9\u03BD\u03B1 \u0393\u0384 \u03C4\u03BF 1002 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1014. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 (995-1004) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03B8\u03AF\u03B1\u03C2 (995-1005)."@el . . . . . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D22\u4E16\uFF08Heinrich II., 973\u5E745\u67086\u65E5 - 1024\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u671D\u7B2C5\u4EE3\u306B\u3057\u3066\u6700\u5F8C\u306E\u56FD\u738B\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u738B\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A1002\u5E74 - 1024\u5E74\uFF09\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u671D\u7B2C4\u4EE3\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u30A8\u30F3\u30EA\u30FC\u30B32\u4E16\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1004\u5E74 - 1024\u5E74\uFF09\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u4F1A\u306E\u7687\u5E1D\u30D8\u30F3\u30EA\u30AF\u30B92\u4E16\uFF08\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u3001\u6234\u51A0\uFF1A1014\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\u3002\u7236\u306F\u521D\u4EE3\u7687\u5E1D\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC1\u4E16\u5927\u5E1D\u306E\u7525\u3067\u3042\u308B\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u516C\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D22\u4E16\u3001\u6BCD\u306F\u30D6\u30EB\u30B0\u30F3\u30C8\u738B\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C8\u306E\u5A18\u30AE\u30FC\u30BC\u30E9\u3002\u7236\u306E\u5F8C\u3092\u7D99\u3044\u3060\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u516C\u3068\u3057\u3066\u306F\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D24\u4E16\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A995\u5E74 - 1004\u5E74\u30011009\u5E74 - 1017\u5E74\uFF09\u3002\u7687\u540E\u306F\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u4F2F\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C81\u4E16\u306E\u5A18\u8056\u30AF\u30CB\u30B0\u30F3\u30C7\u30021146\u5E74\u306B\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u8056\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u8A18\u5FF5\u65E5\u306F7\u670813\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Henryk II \u015Awi\u0119ty"@pl . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 II (\u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457)"@uk . . . . "Henry II, Holy Roman Emperor"@en . "Henriko la 2-a konata anka\u016D kiel Henriko la 2-a \"de Germanio\" (6-a de majo 973 \u2013 13-a de julio 1024), estis re\u011Do germania kaj imperiestro de la Sankta Romia Imperio, la lasta el la liudolfida dinastio (\"Otto-idoj\"). Henriko kaj lia edzino Kunigunda estas konsiderataj Sanktuloj de la Katolika Eklezio. Li estis frato de la beata Gizela de Bavario,kaj filo de Henriko la Kverelanto, duko de Bavario. \u0108ar lia patro insurekciis kontra\u016D la anta\u016Daj imperiestroj, li devis ekzili\u011Di juna\u011De. Li sukcedis sian patron en la duklando de Bavario en 995 kiel Henriko la 4-a."@eo . . . . . . . . . . . . . . "Henrik II den helige, f\u00F6dd 6 maj 973 i Hildesheim, d\u00F6d 13 juli 1024 i G\u00F6ttingen, var tysk kung fr\u00E5n 1002 och tysk-romersk kejsare fr\u00E5n 1014."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Enrico II il Santo (Bad Abbach o Hildesheim, 6 maggio 973 \u2013 Grona, 13 luglio 1024) \u00E8 stato re d'Italia dal 1002 al 1024, imperatore del Sacro Romano Impero e ultimo esponente della dinastia degli Ottoni. Figlio di Enrico II di Baviera, alla sua morte, nel 995, divenne duca di Baviera con il nome di Enrico IV di Baviera. Fu anche duca di Carinzia come Enrico III. \u00C8 stato dichiarato santo. Anche sua moglie, Cunegonda, rientra nel novero dei santi della Chiesa cattolica."@it . . . . . . . . "Keizer Hendrik II de Heilige"@nl . . . "Henryk II \u015Awi\u0119ty (niem. Heinrich II. der Heilige, ur. 6 maja 973 lub 978, zm. 13 lipca 1024) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Bawarii jako Henryk IV w latach 995\u20131005, kr\u00F3l Niemiec od 1002, kr\u00F3l W\u0142och od 1004, cesarz rzymski od 1014. Kanonizowany przez Ko\u015Bci\u00F3\u0142 katolicki w 1146. Syn ksi\u0119cia Bawarii Henryka K\u0142\u00F3tnika, ostatni w\u0142adca z dynastii saskiej (Ludolfing\u00F3w). \u017Bonaty z Kunegund\u0105 Luksembursk\u0105, nie mia\u0142 dzieci. Na Henryku II sko\u0144czy\u0142a si\u0119 m\u0119ska linia dynastii Ludolfing\u00F3w. Po jego \u015Bmierci tron w Niemczech obj\u0105\u0142 Konrad II z dynastii salickiej, daleki krewny dynastii saskiej."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Henrique II do Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico"@pt . . . . "horizontal"@en . "Henri II, dit \u00AB le Boiteux \u00BB ou \u00AB le Saint \u00BB, n\u00E9 en mai 973 (selon le n\u00E9crologe de Mersebourg, le 6 mai) et mort en 1024, est le sixi\u00E8me et dernier roi de Germanie ou empereur romain germanique de la dynastie saxonne et ottonienne. Duc de Bavi\u00E8re de 995 \u00E0 1004 et de 1009 \u00E0 1017, roi de Francie-Orientale (Germanie) en 1002, roi d'Italie en 1004, \u00E9lu empereur romain germanique en 1002, il est couronn\u00E9 \u00E0 Rome par le pape Beno\u00EEt VIII en 1014. Il \u00E9pouse Cun\u00E9gonde, qu'il associe \u00E0 son gouvernement. Menant une vie pieuse, il encourage le d\u00E9veloppement du monachisme, cr\u00E9\u00E9, en 1007, sur des terres qui lui appartenaient en propre depuis 995, l'\u00E9v\u00EAch\u00E9 de Bamberg, et doit combattre Boleslas Ier, duc puis roi de Pologne. Mort en 1024 \u00E0 G\u00F6ttingen en Saxe, enseveli \u00E0 Bamberg, il est canonis\u00E9 en 1146. L'i"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 o \u03A0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C9\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (Exuberant), (Heinrich II., \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, 6 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 973 \u2013 \u0393\u03BA\u03AD\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD, 13 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1024), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 (\u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BD\u03AD\u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0388\u03B8\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1014 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1024. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u039F \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9\u03C6\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03B8\u03C9\u03BD\u03B1 \u0393\u0384 \u03C4\u03BF 1002 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1014. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 (995-1004) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03B8\u03AF\u03B1\u03C2 (995-1005)."@el . . . . "Henry II (German: Heinrich II; Italian: Enrico II; 6 May 973 \u2013 13 July 1024), also known as Saint Henry the Exuberant, Obl. S. B., was Holy Roman Emperor (\"Romanorum Imperator\") from 1014. He died without an heir in 1024, and was the last ruler of the Ottonian line. As Duke of Bavaria, appointed in 995, Henry became King of the Romans (\"Rex Romanorum\") following the sudden death of his second cousin, Emperor Otto III in 1002, was made King of Italy (\"Rex Italiae\") in 1004, and crowned emperor by Pope Benedict VIII in 1014. The son of Henry II, Duke of Bavaria, and his wife Gisela of Burgundy, Emperor Henry II was a great-grandson of German king Henry the Fowler and a member of the Bavarian branch of the Ottonian dynasty. Since his father had rebelled against two previous emperors, the younger Henry spent long periods of time in exile, where he turned to Christianity at an early age, first finding refuge with the Bishop of Freising and later during his education at the cathedral school in Hildesheim. He succeeded his father as Duke of Bavaria in 995 as \"Henry IV\". As duke, he attempted to join his second-cousin, Emperor Otto III, in suppressing a revolt against imperial rule in Italy in 1002. Before Henry II could arrive, however, Otto III died of fever, leaving no heir. After defeating several contenders to the throne, Henry II was crowned King of Germany on 9 July 1002 as the first in a line of kings to adopt the title Rex Romanorum, an allusion to his perceived prerogative to the future appointment of Imperator Romanorum. On 15 May 1004, he was anointed King of Italy (\"Rex Italiae\"). In that same year, Henry II joined Duke Jarom\u00EDr of Bohemia in his struggle against the Poles, thus effectively incorporating the Duchy of Bohemia into the Holy Roman Empire. Unlike his predecessor Otto III, who had imposed plans on sovereign administration and active political involvement in Italy, Henry spent most of his reign concerned with the renovation of the imperial territories north of the Alps, a policy summed up on his seal as Renovatio regni Francorum, which replaced Otto's Renovatio imperii Romanorum. A series of conflicts with the Polish Duke Boles\u0142aw I, who had already conquered a number of countries surrounding him, required Henry II's full attention and years of political and military maneuvering. Henry did, however, lead three expeditions into Italy to enforce his feudal claim (Honor Imperii): twice to suppress secessionist revolts and once to address Byzantine attempts to obtain dominance over southern Italy. On 14 February 1014, Pope Benedict VIII crowned Henry Holy Roman Emperor in Rome. The rule of Henry II has been characterized as a period of centralized authority throughout the Holy Roman Empire. He consolidated his power by cultivating personal and political ties with the Catholic Church. He greatly expanded the Ottonian dynasty's custom of employing clerics as counter-weights against secular nobles. Through donations to the Church and the establishment of new dioceses, Henry strengthened imperial rule across the Empire and increased control over ecclesiastical affairs. He stressed service to the Church and promoted monastic reform. For his remarkable personal piety and enthusiastic promotion of the Church, he was canonized by Pope Eugene III in 1146. He is the only medieval German monarch to ever have been honoured a saint. Henry II's wife was the equally pious Empress Cunigunde, who was canonized in 1200 by Pope Innocent III. As the union produced no children, the German nobles elected Conrad II, a great-great-grandson of Emperor Otto I, to succeed him after his death in 1024. Conrad was the first of the Salian dynasty of emperors."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Henry2a.jpg"@en . . . . . . . . "2"^^ . . "3"^^ . "Enric II del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic"@ca . . "Heinrich II (bahasa Jerman: Heinrich II; bahasa Italia: Enrico II) (6 September 973 \u2013 13 Desember 1024), juga dikenal sebagai Santo Heinrich, Ordo S. B., adalah Kaisar Romawi Suci (\"Imperator Romanorum\") dari tahun 1014 sampai kematiannya pada tahun 1024, dan anggota terakhir Wangsa Ottonian karena ia tidak memiliki keturunan. Adipati Bayern dari tahun 995, Heinrich menjadi Raja Jerman (\"Rex Romanorum\") setelah kematian mendadak sepupu keduanya, Kaisar Otto III pada tahun 1002, yang dimahkotai sebagai Raja Italia (\"Rex Italiae\") pada tahun 1004, dan dimahkotai oleh Paus sebagai Kaisar pada tahun 1014."@in . . "Henri II, dit \u00AB le Boiteux \u00BB ou \u00AB le Saint \u00BB, n\u00E9 en mai 973 (selon le n\u00E9crologe de Mersebourg, le 6 mai) et mort en 1024, est le sixi\u00E8me et dernier roi de Germanie ou empereur romain germanique de la dynastie saxonne et ottonienne. Duc de Bavi\u00E8re de 995 \u00E0 1004 et de 1009 \u00E0 1017, roi de Francie-Orientale (Germanie) en 1002, roi d'Italie en 1004, \u00E9lu empereur romain germanique en 1002, il est couronn\u00E9 \u00E0 Rome par le pape Beno\u00EEt VIII en 1014. Il \u00E9pouse Cun\u00E9gonde, qu'il associe \u00E0 son gouvernement. Menant une vie pieuse, il encourage le d\u00E9veloppement du monachisme, cr\u00E9\u00E9, en 1007, sur des terres qui lui appartenaient en propre depuis 995, l'\u00E9v\u00EAch\u00E9 de Bamberg, et doit combattre Boleslas Ier, duc puis roi de Pologne. Mort en 1024 \u00E0 G\u00F6ttingen en Saxe, enseveli \u00E0 Bamberg, il est canonis\u00E9 en 1146. L'imp\u00E9ratrice conna\u00EEt cette reconnaissance en 1200. L'\u00C9glise catholique le c\u00E9l\u00E8bre le 13 juillet (anciennement le 15 juillet)."@fr . . . . . . . "\u8056\u4EA8\u5229\u4E8C\u4E16\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHeinrich II\uFF0C972\u5E745\u67086\u65E5\uFF0D1024\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u5965\u6258\u738B\u671D\u7684\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\u795E\u8056\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\uFF081014\u5E74-1024\u5E74\uFF09\u3002\u4ED6\u4E5F\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u56FD\u738B\uFF081002\u5E74-1024\u5E74\uFF09\u3001\u610F\u5927\u5229\u570B\u738B\uFF081004\u5E74-1024\u5E74\uFF09\u548C\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u516C\u7235\u7A31\u4EA8\u5229\u56DB\u4E16\uFF08995\u5E74-1005\u5E74\uFF09\u3002\u7531\u65BC\u4ED6\u81F4\u529B\u9769\u65B0\u6559\u6703\u548C\u5354\u52A9\u50B3\u6559\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4E26\u5275\u7ACB\u8A31\u591A\u6559\u5340\u53CA\u5EFA\u7BC9\u591A\u5EA7\u96B1\u4FEE\u9662\uFF0C\u65BC1146\u5E74\u88AB\u6559\u5B97\u5C24\u91D1\u4E09\u4E16\u518A\u5C01\u4E3A\u5723\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "27485516"^^ . . . . . . . "saint"@en . . "\uD558\uC778\uB9AC\uD788 2\uC138 (\uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C)"@ko . . . . . . . . . . "1014-02-14"^^ . . . . . . "Henriko la 2-a (Sankta Romia Imperio)"@eo . . . . . . "Jind\u0159ich II."@cs . . . . "Henrike II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa edo Henrike II.a Santua, Henrike II.a Alemaniakoa izenaz ere ezaguna (973ko maiatzaren 6a - 1024ko uztailaren 13a), Inperio Santuan izan zuen bosgarren eta azken enperadorea izan zen, Erroman 1014an koroatu zutenetik hamar urte geroago hil zen arte. Alemaniako errege izendatu zuten 1002an, eta Italiako errege 1004an. Bera da kanonizatua izan den Alemaniako errege bakarra. 995etik denbora gutxira, Henrike ezkondu zen, eta ez zuten seme-alabarik izan. Ezkontza horri esker, ordea, Alemaniaren mendebaldeko lurraldeekin harreman-sarea hedatu zuen."@eu . . . . . . . "Svat\u00FD Jind\u0159ich II. (972/3 Bad Abbach nebo Hildesheim \u2013 13. \u010Dervence 1024) byl posledn\u00EDm \u0159\u00EDmsk\u00FDm kr\u00E1lem (od roku 1002) a c\u00EDsa\u0159em Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 (od roku 1014) ze sask\u00E9 dynastie Liudolfing\u016F."@cs . . "left/right/center"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heinrich II. (HRR)"@de . . . "1002-06-07"^^ . . . . . . . . . "64609"^^ . . "\uD558\uC778\uB9AC\uD788 2\uC138(\uB3C5\uC77C\uC5B4:Heinrich II, 973\uB144 \u2013 1024\uB144 7\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uC624\uD1A0 \uC655\uAC00\uC758 \uB2E4\uC12F \uBC88\uC9F8\uC774\uC790 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uAD70\uC8FC\uC774\uB2E4. \uD558\uC778\uB9AC\uD788 2\uC138 \uC131\uC778\uC655 \uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB838\uB2E4. \uD558\uC778\uB9AC\uD788 \uB9E4\uC0AC\uB0E5\uAFBC\uC655\uC758 \uC99D\uC190\uC790\uB85C, \uB610 \uD558\uC778\uB9AC\uD788 1\uC138 (\uBC14\uC774\uC5D0\uB978)\uC758 \uC190\uC790\uB85C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD558\uC778\uB9AC\uD788 2\uC138 (\uBC14\uC774\uC5D0\uB978)\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C, 1002\uB144\uC5D0 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC655, 1004\uB144\uC5D0 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC655\uC774 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 1014\uB144\uBD80\uD130\uB294 \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB97C \uC810\uB839\uD558\uACE0 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uBC18\uB300\uD55C \uAD70\uC8FC \uC544\uB974\uB4A4\uB178\uAC00 \uC8FD\uC740 \uB4A4, 1014\uB144\uC774 \uB418\uC5B4\uC11C\uC57C \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB97C \uD1B5\uCE58\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC131\uC778\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB41C \uC720\uC77C\uD55C \uB3C5\uC77C \uC655\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "May 2020"@en . . . . . "Enrico II il Santo"@it . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 II \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439"@ru . "--06-07"^^ . . . . . . . . . "\uD558\uC778\uB9AC\uD788 2\uC138(\uB3C5\uC77C\uC5B4:Heinrich II, 973\uB144 \u2013 1024\uB144 7\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uC624\uD1A0 \uC655\uAC00\uC758 \uB2E4\uC12F \uBC88\uC9F8\uC774\uC790 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uAD70\uC8FC\uC774\uB2E4. \uD558\uC778\uB9AC\uD788 2\uC138 \uC131\uC778\uC655 \uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB838\uB2E4. \uD558\uC778\uB9AC\uD788 \uB9E4\uC0AC\uB0E5\uAFBC\uC655\uC758 \uC99D\uC190\uC790\uB85C, \uB610 \uD558\uC778\uB9AC\uD788 1\uC138 (\uBC14\uC774\uC5D0\uB978)\uC758 \uC190\uC790\uB85C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD558\uC778\uB9AC\uD788 2\uC138 (\uBC14\uC774\uC5D0\uB978)\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C, 1002\uB144\uC5D0 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC655, 1004\uB144\uC5D0 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC655\uC774 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 1014\uB144\uBD80\uD130\uB294 \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB97C \uC810\uB839\uD558\uACE0 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uBC18\uB300\uD55C \uAD70\uC8FC \uC544\uB974\uB4A4\uB178\uAC00 \uC8FD\uC740 \uB4A4, 1014\uB144\uC774 \uB418\uC5B4\uC11C\uC57C \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB97C \uD1B5\uCE58\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC131\uC778\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB41C \uC720\uC77C\uD55C \uB3C5\uC77C \uC655\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . "Enric II (6 de maig de 973-13 de juliol de 1024), anomenat el Sant i tamb\u00E9 conegut com a Sant Enric (per tal com va ser canonitzat per l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica), va ser el cinqu\u00E8 i darrer emperador del Sacre Imperi Rom\u00E0 de la dinastia saxona (o otoniana) des de la seva coronaci\u00F3 a Roma el 1014 fins a la seva mort una d\u00E8cada m\u00E9s tard. Va ser coronat rei d'Alemanya el 1002 i rei d'It\u00E0lia el 1004. Era fill del duc Enric II de Baviera. Com que el seu pare s'havia rebel\u00B7lat contra els dos emperadors anteriors, va passar part de la seva joventut a l'exili. Va succeir el seu pare com a duc de Baviera el 995 com Enric IV."@ca . . . . . . . . . . . "Enrique II del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico"@es . . "Boles\u0142aw I of Poland in a drawing by Jan Matejko"@en . . . . . . . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D22\u4E16 (\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D)"@ja . . . . . "Henryk II \u015Awi\u0119ty (niem. Heinrich II. der Heilige, ur. 6 maja 973 lub 978, zm. 13 lipca 1024) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Bawarii jako Henryk IV w latach 995\u20131005, kr\u00F3l Niemiec od 1002, kr\u00F3l W\u0142och od 1004, cesarz rzymski od 1014. Kanonizowany przez Ko\u015Bci\u00F3\u0142 katolicki w 1146. Syn ksi\u0119cia Bawarii Henryka K\u0142\u00F3tnika, ostatni w\u0142adca z dynastii saskiej (Ludolfing\u00F3w). \u017Bonaty z Kunegund\u0105 Luksembursk\u0105, nie mia\u0142 dzieci. Na Henryku II sko\u0144czy\u0142a si\u0119 m\u0119ska linia dynastii Ludolfing\u00F3w. Po jego \u015Bmierci tron w Niemczech obj\u0105\u0142 Konrad II z dynastii salickiej, daleki krewny dynastii saskiej."@pl . . . . . . . . . . "near G\u00F6ttingen, Germany, Holy Roman Empire"@en . . . . . "Henrik II (tysk-romersk kejsare)"@sv . "Heinrich II. (* 6. Mai 973 oder 978 in Abbach oder Hildesheim; \u2020 13. Juli 1024 in Grone), Heiliger (seit 1146), aus dem Adelsgeschlecht der Ottonen, war als Heinrich IV. von 995 bis 1004 und wieder von 1009 bis 1017 Herzog von Bayern, von 1002 bis 1024 K\u00F6nig des Ostfrankenreiches (regnum Francorum orientalium), von 1004 bis 1024 K\u00F6nig von Italien und von 1014 bis 1024 r\u00F6misch-deutscher Kaiser."@de . . . . . . . . . . "Enrico II il Santo (Bad Abbach o Hildesheim, 6 maggio 973 \u2013 Grona, 13 luglio 1024) \u00E8 stato re d'Italia dal 1002 al 1024, imperatore del Sacro Romano Impero e ultimo esponente della dinastia degli Ottoni. Figlio di Enrico II di Baviera, alla sua morte, nel 995, divenne duca di Baviera con il nome di Enrico IV di Baviera. Fu anche duca di Carinzia come Enrico III. \u00C8 stato dichiarato santo. Anche sua moglie, Cunegonda, rientra nel novero dei santi della Chiesa cattolica."@it . . . . "Enric II (6 de maig de 973-13 de juliol de 1024), anomenat el Sant i tamb\u00E9 conegut com a Sant Enric (per tal com va ser canonitzat per l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica), va ser el cinqu\u00E8 i darrer emperador del Sacre Imperi Rom\u00E0 de la dinastia saxona (o otoniana) des de la seva coronaci\u00F3 a Roma el 1014 fins a la seva mort una d\u00E8cada m\u00E9s tard. Va ser coronat rei d'Alemanya el 1002 i rei d'It\u00E0lia el 1004."@ca . . . . "\u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0642\u062F\u0633)"@ar . . . "1123768775"^^ . "Henry II in a sacramentary"@en . . . . . . . . . "Svat\u00FD Jind\u0159ich II. (972/3 Bad Abbach nebo Hildesheim \u2013 13. \u010Dervence 1024) byl posledn\u00EDm \u0159\u00EDmsk\u00FDm kr\u00E1lem (od roku 1002) a c\u00EDsa\u0159em Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 (od roku 1014) ze sask\u00E9 dynastie Liudolfing\u016F."@cs . . . . . "Henry II"@en . . . "Heinrich II. (* 6. Mai 973 oder 978 in Abbach oder Hildesheim; \u2020 13. Juli 1024 in Grone), Heiliger (seit 1146), aus dem Adelsgeschlecht der Ottonen, war als Heinrich IV. von 995 bis 1004 und wieder von 1009 bis 1017 Herzog von Bayern, von 1002 bis 1024 K\u00F6nig des Ostfrankenreiches (regnum Francorum orientalium), von 1004 bis 1024 K\u00F6nig von Italien und von 1014 bis 1024 r\u00F6misch-deutscher Kaiser. Als Sohn des bayerischen Herzogs Heinrich II., genannt \u201Eder Z\u00E4nker\u201C, und dessen Frau Gisela von Burgund war er Urenkel Heinrichs I. und stammte somit aus der bayerischen Nebenlinie der Ottonen.Am 7. Juni 1002 wurde er zum ostfr\u00E4nkischen K\u00F6nig gekr\u00F6nt und am 14. Mai 1004 in Pavia zum K\u00F6nig von Reichsitalien. Am 14. Februar 1014 kr\u00F6nte ihn Papst Benedikt VIII. zum Kaiser. Heinrich II. war mit Kunigunde von Luxemburg verheiratet. Die Ehe blieb kinderlos, Heinrich II. war damit der letzte Kaiser aus dem Geschlecht der Ottonen. Papst Eugen III. sprach ihn 1146 heilig, einige sp\u00E4tere Geschichtsschreiber bedachten ihn daher mit dem Beinamen \u201Eder Heilige\u201C. Sein Gedenktag (evangelisch und r\u00F6misch-katholisch) ist der Todestag, der 13. Juli. Anders als sein Vorg\u00E4nger Otto III. konzentrierte sich Heinrich auf das Reichsgebiet n\u00F6rdlich der Alpen. Sein Hauptaugenmerk galt den Kriegen gegen den polnischen Herrscher Boles\u0142aw I. Chrobry. Die drei Italienz\u00FCge dienten prim\u00E4r dem Erwerb der Kaiserw\u00FCrde sowie der Etablierung seiner Herrschaft in diesem Teil des Imperiums. Heinrichs Regierung gilt als eine Zeit der Intensivierung und der Zentralisierung der K\u00F6nigsherrschaft. Er festigte das Reich durch noch engere personelle und politische Verflechtungen mit der Kirche. Durch Schenkungen und Neugr\u00FCndungen wurden insbesondere die Bist\u00FCmer im Reich als St\u00FCtzen der k\u00F6niglichen Herrschaft gest\u00E4rkt. 1007 gr\u00FCndete Heinrich das Bistum Bamberg. Der K\u00F6nig beanspruchte in zunehmendem Ma\u00DFe Dienstleistungen der Kirchen (servitium regis). Zudem f\u00F6rderte er die beginnende Klosterreform. Die Chronik des Thietmar von Merseburg, der 1009 von Heinrich zum Bischof von Merseburg ernannt wurde, gilt als eine der wichtigsten Quellen zu Heinrich II. und wird geradezu als Leit\u00FCberlieferung angesehen."@de . . . . . . . . . . "Henrique II (Bad Abbach, 6 de maio de 973 \u2013 Gotinga, 13 de julho de 1024), tamb\u00E9m chamado de Santo Henrique, foi o Imperador Romano-Germ\u00E2nico de 1014 at\u00E9 sua morte e o \u00FAltimo monarca da dinastia otoniana. Ele tornou-se Duque da Baviera em 995 depois da morte de seu pai, foi eleito Rei da Germ\u00E2nia em 1002 depois da morte repentina de seu primo Ot\u00E3o III e mais tarde eleito Rei da It\u00E1lia em 1004. Era filho de Henrique II, Duque da Baviera, e Gisela da Borgonha."@pt . . . "1024-07-13"^^ .