. . . . . . . "Hen Ogledd"@en . . . . . . . . . . . "Yr Hen Ogledd (\u00AB le Vieux Nord \u00BB en gallois) est une r\u00E9gion historique de Grande-Bretagne. Il correspond aux r\u00E9gions du Nord de l'Angleterre et du Sud de l'\u00C9cosse qui sont occup\u00E9es par des peuples de langue brittonique dans les premiers si\u00E8cles de la p\u00E9riode post-romaine de l'histoire de l'\u00EEle, par opposition aux Pictes, aux Scots du Dal Riada et aux Anglo-Saxons de Northumbrie. Il ne subsiste que quelques termes et toponymes de leur langue, le cambrien. Le qualificatif de \u00AB Nord \u00BB pour d\u00E9signer cette r\u00E9gion est utilis\u00E9 d\u00E8s le Moyen \u00C2ge par les Gallois, par exemple dans les g\u00E9n\u00E9alogies r\u00E9unies sous le titre de Bonedd Gw\u0177r y Gogledd, \u00AB Ascendance ou Extraction des Hommes du Nord \u00BB."@fr . . . . . . "\uC5B4\uB974 \uD5E8 \uC624\uAE00\uB808\uB4DC(\uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4: Yr Hen Ogledd [\u0259r \u02CChe\u02D0n \u02C8\u0254\u0261l\u025B\u00F0]\u2192\uBD81\uBC29 \uACE0\uD1A0)\uB294 \uC911\uC138 \uCD08\uAE30 \uC5D0\uC11C \uCF08\uD2B8\uC871 \uACC4\uC5F4 \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778\uB4E4\uC774 \uC0B4\uC558\uB358 \uBD81\uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC640 \uC800\uC9C0 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uD45C\uD604\uC774\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C \uB97C \uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD5E8 \uC624\uAE00\uB808\uB4DC \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC8FC\uC694 \uAD6D\uAC00\uB85C\uB294 (\uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC694\uD06C\uC154), \uACE0\uB3C4\uB518(\uC624\uB290\uB0A0\uC758 \uACFC \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uBCC0\uACBD \uC9C0\uC5ED), (\uC624\uB298\uB0A0\uC758 ), \uC8FC\uBCC0\uC758 \uC5B4\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB4DC\uD074\uB9AC\uB4DC(\uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC640 \uCEF4\uBE0C\uB9AC\uC544)\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uC678\uC5D0 \uC790\uC798\uD55C \uC18C\uC655\uAD6D\uC73C\uB85C , , \uC5D0\uC774\uB358, , \uB4F1\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC911 \uC5D0\uC774\uB358, \uB7EC\uC774\uB514\uB2C8\uC544\uC6B4, \uB9C8\uB098\uC6B0 \uACE0\uB3C4\uB518\uC740 \uACE0\uB3C4\uB518 \uC655\uAD6D\uC758 \uC18D\uAD6D\uC774\uC5C8\uB358 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778\uB4E4\uC758 \uC774\uB4E4 \uC655\uAD6D\uB4E4\uC740 \uC5B4\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB4DC\uD074\uB9AC\uB4DC\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uBA74 \uBAA8\uB450 \uAE30\uC6D0\uD6C4 800\uB144\uC774 \uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uB0A8\uCABD\uC758 \uC575\uAE00\uB85C\uC0C9\uC2A8\uC778\uACFC \uBD81\uCABD\uC758 \uD53D\uD2B8\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC815\uBCF5\uB41C\uB2E4. \uC5B4\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB4DC\uD074\uB9AC\uB4DC\uB294 11\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uBC84\uD2F0\uB2E4 \uAC8C\uC77C\uC778 \uAD6D\uAC00\uC778 \uC54C\uBC14 \uC655\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uD569\uBCD1\uB41C\uB2E4. \uC774\uB85C\uC368 \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBD81\uBC29 \uC601\uD1A0\uB97C \uC783\uACE0 \uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5D0 \uACE0\uB9BD\uB41C\uB2E4. \uD5E8 \uC624\uAE00\uB808\uB4DC\uC758 \uC720\uC0B0\uC740 \uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5D0 \uAC15\uD558\uAC8C \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uCD08\uAE30 \uC6E8\uC77C\uC2A4 \uC0AC\uB8CC\uB4E4\uC774 \uADF8 \uC800\uC790\uB97C \"\uBD81\uBC29 \uACE0\uD1A0\uC778\"\uB4E4(\uD0C8\uB9AC\uC5D0\uC2E0, , \uB4F1)\uC5D0\uAC8C \uB3CC\uB9AC\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uD504\uB7EC\uB370\uC778\uC12C\uC758 \uC0BC\uC81C\uC2DC \uAC19\uC740 \uC6E8\uC77C\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uB294 \uBD81\uCABD \uCD9C\uC2E0 \uC601\uC6C5\uB4E4\uC774 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Yr Hen Ogledd (em portugu\u00EAs: O Antigo Norte) \u00E9 um termo gal\u00EAs utilizado por estudiosos para se referir \u00E0s partes do que \u00E9 hoje o norte da Inglaterra e o sul da Esc\u00F3cia nos anos entre 500 e as invas\u00F5es viquingues de c. 800, com particular interesse nos povos de l\u00EDnguas brit\u00F4nicas que l\u00E1 viviam."@pt . "Yr Hen Ogledd \u00E8 un'espressione gallese che significa \"l'Antico nord\" e si riferisce all'insieme dei regni britannici che fiorirono nella Britannia settentrionale e nella Scozia meridionale dopo la partenza dei romani, cio\u00E8 dal V secolo al VII secolo. Questi regni fiorirono dunque nel territorio a sud della regione abitata dai Pitti, nell'area compresa tra il Vallo di Adriano e quello di Antonino. Gli abitanti di questi regni e i loro sovrani sono chiamati Gwyr y Gogledd cio\u00E8 Uomini del nord. Le genealogie in antico gallese affermano che molti di questi sovrani avevano un antenato comune, re Coel Hen, che secondo John Morris sarebbe stato l'ultimo dux Britanniarum romano ad aver avuto il controllo militare sulla Britannia del nord dopo la partenza dei romani dall'isola. Dopo la morte di Coel Hen, il suo vasto e potente regno (che aveva il suo centro ad Eburacum, odierna York) fu diviso tra i suoi figli o, molto pi\u00F9 probabilmente, tra i suoi generali."@it . . "Hen Ogledd"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Hen Ogledd"@de . . . . . . . . "Yr Hen Ogledd"@es . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 (Hen Ogledd \u0647\u064A\u0646 \u0627\u0648\u062C\u0644\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629) \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u062A\u062D\u062F\u062B \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0648\u0645\u0628\u0631\u0643. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0633\u0643\u0648\u062A\u064A (\u063A\u0627\u064A\u0644) \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0648\u064A\u0644\u0632\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0646\u0634 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0641\u062A \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u064A\u0644\u0645\u064A\u062A \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u064A\u0648\u0631\u0643\u0634\u0627\u064A\u0631. \u062C\u0648\u062F\u0648\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0644\u0648\u062B\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629\u061B \u0631\u064A\u062C\u064A\u062F\u060C \u062A\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u064A \u063A\u0627\u0644\u0627\u0648\u064A \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u062A\u0631\u0627\u062B\u0643\u0644\u0627\u064A\u062F\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u062D\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0631\u062B \u0643\u0644\u0627\u064A\u062F. \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0634\u0645\u0644\u062A \u0625\u064A\u0631\u0648\u0646\u060C \u0643\u0627\u0644\u062A\u0634\u0641\u064A\u0646\u064A\u062F\u060C \u0625\u064A\u062F\u064A\u0646\u060C \u0644\u0648\u062F\u064A\u0646\u064A\u0627\u0648\u0646\u060C \u0648\u0645\u0627\u0646\u0627\u0648 \u062C\u0648\u062F\u0648\u062F\u064A\u0646\u061B \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0648\u0636\u0648\u062D \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062C\u0648\u062F\u0648\u062F\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u062F\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0631\u064A\u0646\u0633\u064A\u0627 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062A\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644. \u062A\u0645 \u063A\u0632\u0648 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0633\u062A\u0631\u0627\u062B\u0643\u0644\u0627\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0648 \u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0628\u064A\u0643\u062A\u0633 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 800 \u061B \u062A\u0645 \u062F\u0645\u062C \u0633\u062A\u0631\u0627\u062B\u0643\u0644\u0627\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0638\u0644 \u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0642\u0648\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632. \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0646\u0633\u0628\u0647\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0646\u064F\u0633\u0628 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0627\u0644\u064A\u064A\u0633\u0646\u060C \u0627\u0646\u064A\u0631\u064A\u0646\u060C \u0645\u064A\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0633\u064A\u0646\u0641\u0631\u062F. \u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0628 \u0623\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0643\u0648\u064A\u0644 \u0647\u064A\u0646 \u0648\u0623\u062D\u0641\u0627\u062F\u0647 \u064A\u0628\u0631\u0632\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0639\u0631 \u0648\u064A\u0644\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629."@ar . . . . . "3921754"^^ . "Yr Hen Ogledd es un t\u00E9rmino gal\u00E9s que significa \"El Viejo Norte\" y es utilizado por los acad\u00E9micos para designar a los reinos britanos surgidos en el norte de Inglaterra y sur de Escocia tras la retirada romana. En un intento por construir una razonablemente precisa historia de estos territorios, los estudiosos han adoptado el t\u00E9rmino Hen Ogledd de la poes\u00EDa heroica galesa para referirse a los reinos britanos."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hen Ogledd, Yr Hen Ogledd o Vell Nord \u00E9s la zona del nord d'Anglaterra i sud d'Esc\u00F2cia on es parlava majorit\u00E0riament c\u00FAmbric que entre els anys 500 i 800 va acollir els regnes britons posteriors a la caiguda de l'Imperi Rom\u00E0. El terme va ser originat pels bards gal\u00B7lesos medievals."@ca . . . . . . "\uD5E8 \uC624\uAE00\uB808\uB4DC"@ko . . . . . . . . . . . . . "\uC5B4\uB974 \uD5E8 \uC624\uAE00\uB808\uB4DC(\uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4: Yr Hen Ogledd [\u0259r \u02CChe\u02D0n \u02C8\u0254\u0261l\u025B\u00F0]\u2192\uBD81\uBC29 \uACE0\uD1A0)\uB294 \uC911\uC138 \uCD08\uAE30 \uC5D0\uC11C \uCF08\uD2B8\uC871 \uACC4\uC5F4 \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778\uB4E4\uC774 \uC0B4\uC558\uB358 \uBD81\uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC640 \uC800\uC9C0 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uD45C\uD604\uC774\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C \uB97C \uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD5E8 \uC624\uAE00\uB808\uB4DC \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC8FC\uC694 \uAD6D\uAC00\uB85C\uB294 (\uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC694\uD06C\uC154), \uACE0\uB3C4\uB518(\uC624\uB290\uB0A0\uC758 \uACFC \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uBCC0\uACBD \uC9C0\uC5ED), (\uC624\uB298\uB0A0\uC758 ), \uC8FC\uBCC0\uC758 \uC5B4\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB4DC\uD074\uB9AC\uB4DC(\uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC640 \uCEF4\uBE0C\uB9AC\uC544)\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uC678\uC5D0 \uC790\uC798\uD55C \uC18C\uC655\uAD6D\uC73C\uB85C , , \uC5D0\uC774\uB358, , \uB4F1\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC911 \uC5D0\uC774\uB358, \uB7EC\uC774\uB514\uB2C8\uC544\uC6B4, \uB9C8\uB098\uC6B0 \uACE0\uB3C4\uB518\uC740 \uACE0\uB3C4\uB518 \uC655\uAD6D\uC758 \uC18D\uAD6D\uC774\uC5C8\uB358 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778\uB4E4\uC758 \uC774\uB4E4 \uC655\uAD6D\uB4E4\uC740 \uC5B4\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB4DC\uD074\uB9AC\uB4DC\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uBA74 \uBAA8\uB450 \uAE30\uC6D0\uD6C4 800\uB144\uC774 \uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uB0A8\uCABD\uC758 \uC575\uAE00\uB85C\uC0C9\uC2A8\uC778\uACFC \uBD81\uCABD\uC758 \uD53D\uD2B8\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC815\uBCF5\uB41C\uB2E4. \uC5B4\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB4DC\uD074\uB9AC\uB4DC\uB294 11\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uBC84\uD2F0\uB2E4 \uAC8C\uC77C\uC778 \uAD6D\uAC00\uC778 \uC54C\uBC14 \uC655\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uD569\uBCD1\uB41C\uB2E4. \uC774\uB85C\uC368 \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBD81\uBC29 \uC601\uD1A0\uB97C \uC783\uACE0 \uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5D0 \uACE0\uB9BD\uB41C\uB2E4. \uD5E8 \uC624\uAE00\uB808\uB4DC\uC758 \uC720\uC0B0\uC740 \uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5D0 \uAC15\uD558\uAC8C \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uCD08\uAE30 \uC6E8\uC77C\uC2A4 \uC0AC\uB8CC\uB4E4\uC774 \uADF8 \uC800\uC790\uB97C \"\uBD81\uBC29 \uACE0\uD1A0\uC778\"\uB4E4(\uD0C8\uB9AC\uC5D0\uC2E0, , \uB4F1)\uC5D0\uAC8C \uB3CC\uB9AC\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uD504\uB7EC\uB370\uC778\uC12C\uC758 \uC0BC\uC81C\uC2DC \uAC19\uC740 \uC6E8\uC77C\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uB294 \uBD81\uCABD \uCD9C\uC2E0 \uC601\uC6C5\uB4E4\uC774 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4."@ko . . "Is \u00E9ard is Yr Hen Ogledd (Gaeilge:An Sean-Tuaisceart) ann n\u00E1 an t\u00E9arma a n-\u00FAs\u00E1ideann scol\u00E1ir\u00ED chun tagairt a dh\u00E9anamh do na chr\u00EDocha sin at\u00E1 anois i dtuaisceart Shasana agus i ndeisceart na hAlban, ina raibh pobail na mBriotanach (Brythoniaid) ina gc\u00F3na\u00ED ann, sna blianta idir 500 agus ionradh na Lochlannach c. 800, s\u00E9 sin sa tr\u00E9imhse tar \u00E9is c\u00FAl\u00FA an garast\u00FAin R\u00F3mh\u00E1nach. \u00D3n tSean-Thuaisceart th\u00E1inig an litr\u00EDocht Bhreatnach is luaithe, d\u00E1nta gaisce le fil\u00ED yr Hengerdd faoin gcath idir r\u00EDochta\u00ED na mBreatnach agus na treibheanna Angla-Shacsanaigh a rinne iarracht na Briotanaigh a cheans\u00FA agus a gcuid tal\u00FAn a ghabh\u00E1il. \u00D3n tSean-Thuaisceart th\u00E1inig agus a lucht lean\u00FAna, bunaitheoir\u00ED r\u00EDocht Gwynedd freisin. Is f\u00E9idir Yr Hen Ogledd a shaini\u00FA mar Albain \u00F3 dheas \u00F3 l\u00EDne shamhailteach idir teorainneacha Sruighlea agus Loch Laomainn agus na contaetha Sasanacha at\u00E1 ann faoi l\u00E1thair Cumbria, Lancashire, Contae Durham, Northumberland, Yorkshire agus Humberside. Is cr\u00EDoch n\u00EDos m\u00F3ire \u00ED seo n\u00E1 mar at\u00E1 sa Bhreatain Bheag inniu. F\u00E9adfaidh r\u00EDochta\u00ED Hen Ogledd (Elfed) s\u00EDneadh chomh fada \u00F3 dheas le ceantar Cheshire inniu. Rinne deighilt r\u00EDochta\u00ED an tSean-Thuaidh \u00F3n mBreatain Bheag i 615."@ga . . "\u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440"@ru . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 (Hen Ogledd \u0647\u064A\u0646 \u0627\u0648\u062C\u0644\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629) \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u062A\u062D\u062F\u062B \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0648\u0645\u0628\u0631\u0643. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0633\u0643\u0648\u062A\u064A (\u063A\u0627\u064A\u0644) \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0648\u064A\u0644\u0632\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0646\u0634 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0641\u062A \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643\u0647\u0627"@ar . . . . . . . . "Yr Hen Ogledd"@ga . "Yr Hen Ogledd"@eu . . . . . . "Yr Hen Ogledd ist Walisisch und bedeutet \u201EDer alte Norden\u201C. Es beschreibt die sp\u00E4tantiken britischen K\u00F6nigreiche im heutigen Nordengland und in S\u00FCdschottland."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440, \u0425\u0435\u043D \u041E\u0433\u043B\u0435\u0434 (\u0432\u0430\u043B\u043B. Yr Hen Ogledd \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E Y Gogledd), \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440, \u2014 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0430\u043A \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434; \u0442\u0435\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u043A\u0438\u043C\u0440\u044B\u00BB (cymry, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0441\u043E\u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB, \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0431\u0440\u0438\u0442. combrogi)."@ru . "Yr Hen Ogledd (Welsh pronunciation: [\u0259r \u02CChe\u02D0n \u02C8\u0254\u0261l\u025B\u00F0]), in English the Old North, is the historical region which is now Northern England and the southern Scottish Lowlands that was inhabited by the Brittonic people of sub-Roman Britain in the Early Middle Ages. Its population spoke a variety of the Brittonic language known as Cumbric which is closely related to, if not a dialect of Old Welsh. The people of Wales and the Hen Ogledd considered themselves to be one people and both were referred to as Cymry ('fellow-countrymen') from the Brittonic word combrogi. The Hen Ogledd was distinct from the parts of North Britain inhabited by the Picts, Anglo-Saxons, and Scoti. The major kingdoms of the Hen Ogledd were Elmet, Gododdin, Rheged, and Kingdom of Strathclyde. Smaller kingdoms or districts included Aeron, Calchfynydd, Eidyn, Lleuddiniawn, and Manaw Gododdin; the last three were evidently parts of Gododdin. The Angle kingdoms of Deira and Bernicia both had Brittonic-derived names, suggesting they may have been Brittonic kingdoms in origin. All the kingdoms of the Hen Ogledd except Strathclyde were conquered by Anglo-Saxons and Picts by about 800; Strathclyde was incorporated into the rising Middle Irish-speaking Kingdom of Scotland in the 11th century. The memory of the Hen Ogledd remained strong in Wales. Welsh tradition included genealogies of the Gw\u0177r y Gogledd, or Men of the North, and several important Welsh dynasties traced their lineage to them. A number of important early Welsh texts were attributed to the Men of the North, such as Taliesin, Aneirin, Myrddin Wyllt, and the Cynfeirdd poets. Heroes of the north such as Urien, Owain mab Urien, and Coel Hen and his descendants feature in Welsh poetry and the Welsh Triads."@en . . . "Yr Hen Ogledd (Welsh pronunciation: [\u0259r \u02CChe\u02D0n \u02C8\u0254\u0261l\u025B\u00F0]), in English the Old North, is the historical region which is now Northern England and the southern Scottish Lowlands that was inhabited by the Brittonic people of sub-Roman Britain in the Early Middle Ages. Its population spoke a variety of the Brittonic language known as Cumbric which is closely related to, if not a dialect of Old Welsh. The people of Wales and the Hen Ogledd considered themselves to be one people and both were referred to as Cymry ('fellow-countrymen') from the Brittonic word combrogi. The Hen Ogledd was distinct from the parts of North Britain inhabited by the Picts, Anglo-Saxons, and Scoti."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is \u00E9ard is Yr Hen Ogledd (Gaeilge:An Sean-Tuaisceart) ann n\u00E1 an t\u00E9arma a n-\u00FAs\u00E1ideann scol\u00E1ir\u00ED chun tagairt a dh\u00E9anamh do na chr\u00EDocha sin at\u00E1 anois i dtuaisceart Shasana agus i ndeisceart na hAlban, ina raibh pobail na mBriotanach (Brythoniaid) ina gc\u00F3na\u00ED ann, sna blianta idir 500 agus ionradh na Lochlannach c. 800, s\u00E9 sin sa tr\u00E9imhse tar \u00E9is c\u00FAl\u00FA an garast\u00FAin R\u00F3mh\u00E1nach."@ga . . . "Yr Hen Ogledd (galesez Iparralde Zaharra esan nahi du) 500. urte inguruan erromatarren atzeraldiarekin batera eta 800. urte inguruko Bikingoen inbasioen bitartean Ingalaterrako iparraldean eta Eskoziako hegoaldean sortu ziren britaniar erresuma multzoa izendatzeko erabiltzen den izendapena da. Erresuma hauetan britoi hizkuntzak mintzatzen ziren."@eu . . . "Yr Hen Ogledd \u00E8 un'espressione gallese che significa \"l'Antico nord\" e si riferisce all'insieme dei regni britannici che fiorirono nella Britannia settentrionale e nella Scozia meridionale dopo la partenza dei romani, cio\u00E8 dal V secolo al VII secolo."@it . . . "Yr Hen Ogledd (em portugu\u00EAs: O Antigo Norte) \u00E9 um termo gal\u00EAs utilizado por estudiosos para se referir \u00E0s partes do que \u00E9 hoje o norte da Inglaterra e o sul da Esc\u00F3cia nos anos entre 500 e as invas\u00F5es viquingues de c. 800, com particular interesse nos povos de l\u00EDnguas brit\u00F4nicas que l\u00E1 viviam. O termo \u00E9 derivado da poesia heroica como dito pelos bardos para o gozo e benef\u00EDcio dos reis galeses daquela \u00E9poca. Do ponto de vista relativo ao sul de Gales, estas s\u00E3o hist\u00F3rias dos Gw\u0177r y Gogledd (Homens do Norte), com suas rela\u00E7\u00F5es com os grandes homens do passado dado por genealogias, como a Bonedd Gw\u0177r y Gogledd (Descend\u00EAncia dos Homens do Norte) e das . 'O Norte' se tornou 'O Antigo Norte', em reconhecimento da passagem do tempo uma vez que as obras liter\u00E1rias eram contempor\u00E2neos, portanto, O Antigo Norte Velho' e 'Homens do Antigo Norte'. Na tentativa de construir uma hist\u00F3ria razoavelmente precisa das \u00E1reas que hoje comp\u00F5em o sul da Esc\u00F3cia e o norte da Inglaterra, os estudiosos t\u00EAm adotado o termo \"Hen Ogledd\" ou \"Antigo Norte\" origin\u00E1rio da poesia heroica galesa para se referir aos reinos brit\u00F4nicos, como . Como \u00E9 utilizado por historiadores, o termo \u00E9 aplicado a uma \u00E1rea de pesquisa acad\u00EAmica, e n\u00E3o se destina a dar um peso excessivo \u00E0 poesia e \u00E0 genealogia que empregaram o termo pela primeira."@pt . . . . . . . . . . . "1121931690"^^ . . . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645"@ar . . . . . "36068"^^ . . . . . . . . "Hen Ogledd"@cs . . . . "Yr Hen Ogledd es un t\u00E9rmino gal\u00E9s que significa \"El Viejo Norte\" y es utilizado por los acad\u00E9micos para designar a los reinos britanos surgidos en el norte de Inglaterra y sur de Escocia tras la retirada romana. En un intento por construir una razonablemente precisa historia de estos territorios, los estudiosos han adoptado el t\u00E9rmino Hen Ogledd de la poes\u00EDa heroica galesa para referirse a los reinos britanos."@es . . . . . . . . . . . . "Yr Hen Ogledd ist Walisisch und bedeutet \u201EDer alte Norden\u201C. Es beschreibt die sp\u00E4tantiken britischen K\u00F6nigreiche im heutigen Nordengland und in S\u00FCdschottland."@de . . . . . . . . . "Yr Hen Ogledd (\u00AB le Vieux Nord \u00BB en gallois) est une r\u00E9gion historique de Grande-Bretagne. Il correspond aux r\u00E9gions du Nord de l'Angleterre et du Sud de l'\u00C9cosse qui sont occup\u00E9es par des peuples de langue brittonique dans les premiers si\u00E8cles de la p\u00E9riode post-romaine de l'histoire de l'\u00EEle, par opposition aux Pictes, aux Scots du Dal Riada et aux Anglo-Saxons de Northumbrie. Il ne subsiste que quelques termes et toponymes de leur langue, le cambrien."@fr . . . "Yr Hen Ogledd"@sv . . . . . . . "Yr Hen Ogledd"@it . . . . . . . . "Hen Ogledd"@fr . . . . "Hen Ogledd, Yr Hen Ogledd o Vell Nord \u00E9s la zona del nord d'Anglaterra i sud d'Esc\u00F2cia on es parlava majorit\u00E0riament c\u00FAmbric que entre els anys 500 i 800 va acollir els regnes britons posteriors a la caiguda de l'Imperi Rom\u00E0. El terme va ser originat pels bards gal\u00B7lesos medievals."@ca . . . . "Hen Ogledd"@pt . . . "Yr Hen Ogledd (vel\u0161sky \u201EStar\u00FD sever\u201C) je n\u00E1zev zahrnuj\u00EDc\u00ED \u00FAzem\u00ED severn\u00ED Anglie a skotsk\u00E9 oblasti Lowlands, a to pro obdob\u00ED kolem let 500\u2013800 (tj. p\u0159ed vikinskou invaz\u00ED), zejm\u00E9na v souvislosti s tamn\u00EDm keltsk\u00FDm (britonsk\u00FDm) obyvatelstvem. N\u00E1zev je odvozen z hrdinsk\u00FDch b\u00E1sn\u00ED vypr\u00E1v\u011Bn\u00FDch bardy jako oslava vel\u0161sk\u00FDch kr\u00E1l\u016F t\u00E9 doby. Z hlediska ji\u017En\u011Bj\u0161\u00ED polohy Walesu byly p\u0159\u00EDb\u011Bhy vypr\u00E1v\u011Bny o mu\u017E\u00EDch ze severu \u2013 nap\u0159. v d\u00EDlech Bonedd Gw\u0177r y Gogledd (\u201EP\u016Fvod mu\u017E\u016F ze severu\u201C) \u010Di v \u2013 a ten tak byl vymezen jako zvl\u00E1\u0161tn\u00ED zem\u011Bpisn\u00E1 entita. Modern\u00ED historick\u00E1 v\u011Bda pou\u017E\u00EDv\u00E1 toto p\u016Fvodn\u011B liter\u00E1rn\u00ED a dosti v\u00E1gn\u00ED jm\u00E9no jako terminus technicus, souhrnn\u00E9 \u010Dasov\u00E9 a prostorov\u00E9 ozna\u010Den\u00ED p\u0159edvikinsk\u00E9 severn\u00ED Anglie a ji\u017En\u00EDho Skotska."@cs . . . . . . . . . . "Yr Hen Ogledd (kymriska: Det gamla norden; uttal: [\u0259r \u02CChe\u02D0n \u02C8\u0254gl\u025B\u00F0]) \u00E4r en kymrisk term som syftar p\u00E5 ett omr\u00E5de i Storbritannien som i dag \u00E4r norra England och s\u00F6dra Skottland under 500-talet till 800-talet, i synnerhet med avseende p\u00E5 de brittiskspr\u00E5kiga folk som bodde d\u00E4r. Termen h\u00E4rstammar fr\u00E5n heroisk poesi som ber\u00E4ttades av barder vid hoven i Wales under denna tid. Fr\u00E5n ett relativt sydwalesiskt perspektiv, handlade dessa ber\u00E4ttelser om Gw\u0177r y Gogledd (\u201DM\u00E4nnen fr\u00E5n norr\u201D). I f\u00F6rs\u00F6k att beskriva de omr\u00E5den i s\u00F6dra Skottland och norra England ur ett historiskt perspektiv, anv\u00E4nder sig historiker av termen Hen Ogledd fr\u00E5n den kymriska poesin n\u00E4r man syftar p\u00E5 britanniska kungad\u00F6men s\u00E5som . I detta avseende anv\u00E4nds termen inom forskning, och \u00E4r inte menat att ge otillb\u00F6rlig vikt till den diktning som ursprungligen myntade termen."@sv . . . "Yr Hen Ogledd (kymriska: Det gamla norden; uttal: [\u0259r \u02CChe\u02D0n \u02C8\u0254gl\u025B\u00F0]) \u00E4r en kymrisk term som syftar p\u00E5 ett omr\u00E5de i Storbritannien som i dag \u00E4r norra England och s\u00F6dra Skottland under 500-talet till 800-talet, i synnerhet med avseende p\u00E5 de brittiskspr\u00E5kiga folk som bodde d\u00E4r."@sv . . . . . . . . . . . . "Yr Hen Ogledd (galesez Iparralde Zaharra esan nahi du) 500. urte inguruan erromatarren atzeraldiarekin batera eta 800. urte inguruko Bikingoen inbasioen bitartean Ingalaterrako iparraldean eta Eskoziako hegoaldean sortu ziren britaniar erresuma multzoa izendatzeko erabiltzen den izendapena da. Erresuma hauetan britoi hizkuntzak mintzatzen ziren. Izendapen hau lehendabiziko aldiz galestar erregeen atsegin eta onurarako bardoek euren kontakizunetan erabili ohi zuten. Galestarrek zuten hegoaldeko ikuspuntu erlatibotik ikusita, kontakizun hauetan agertzen diren gizonak Gw\u0177r y Gogledd (Iparraldeko Gizonak) deritzenak dira."@eu . . "Yr Hen Ogledd (vel\u0161sky \u201EStar\u00FD sever\u201C) je n\u00E1zev zahrnuj\u00EDc\u00ED \u00FAzem\u00ED severn\u00ED Anglie a skotsk\u00E9 oblasti Lowlands, a to pro obdob\u00ED kolem let 500\u2013800 (tj. p\u0159ed vikinskou invaz\u00ED), zejm\u00E9na v souvislosti s tamn\u00EDm keltsk\u00FDm (britonsk\u00FDm) obyvatelstvem. N\u00E1zev je odvozen z hrdinsk\u00FDch b\u00E1sn\u00ED vypr\u00E1v\u011Bn\u00FDch bardy jako oslava vel\u0161sk\u00FDch kr\u00E1l\u016F t\u00E9 doby. Z hlediska ji\u017En\u011Bj\u0161\u00ED polohy Walesu byly p\u0159\u00EDb\u011Bhy vypr\u00E1v\u011Bny o mu\u017E\u00EDch ze severu \u2013 nap\u0159. v d\u00EDlech Bonedd Gw\u0177r y Gogledd (\u201EP\u016Fvod mu\u017E\u016F ze severu\u201C) \u010Di v \u2013 a ten tak byl vymezen jako zvl\u00E1\u0161tn\u00ED zem\u011Bpisn\u00E1 entita. Modern\u00ED historick\u00E1 v\u011Bda pou\u017E\u00EDv\u00E1 toto p\u016Fvodn\u011B liter\u00E1rn\u00ED a dosti v\u00E1gn\u00ED jm\u00E9no jako terminus technicus, souhrnn\u00E9 \u010Dasov\u00E9 a prostorov\u00E9 ozna\u010Den\u00ED p\u0159edvikinsk\u00E9 severn\u00ED Anglie a ji\u017En\u00EDho Skotska."@cs . . . . . . . "\u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440, \u0425\u0435\u043D \u041E\u0433\u043B\u0435\u0434 (\u0432\u0430\u043B\u043B. Yr Hen Ogledd \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E Y Gogledd), \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440, \u2014 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u043C\u0431\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0430\u043A \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434; \u0442\u0435\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u043A\u0438\u043C\u0440\u044B\u00BB (cymry, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0441\u043E\u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB, \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0431\u0440\u0438\u0442. combrogi). \u0420\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 IV\u2014VI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u044B \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E \u2014 \u041A\u043E\u0439\u043B\u044E (\u041A\u043E\u044D\u043B\u0443) \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u043E\u043B\u044F\u00BB \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432). \u0418\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 350\u2014420 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438\u0437 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0414\u0436\u043E\u043D \u041C\u043E\u0440\u0440\u0438\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u041A\u043E\u044D\u043B\u044C \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u043E\u0432, \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0434\u0443\u043A\u0441\u043E\u043C \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Dux Britanniarum), \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435; \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041C\u043E\u0440\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041A \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0443 VIII-IX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u043A\u043B\u0430\u0439\u0434\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u044B \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0438\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0432 XI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u043A\u043B\u0430\u0439\u0434 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0436\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0435. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430\u00BB (\u0432\u0430\u043B\u043B. Gw\u0177r y Gogledd), \u0440\u043E\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u00AB\u041B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430\u00BB (\u0422\u0430\u043B\u0438\u0435\u0441\u0438\u043D\u0443, \u0410\u043D\u0435\u0439\u0440\u0438\u043D\u0443, \u041C\u0438\u0440\u0434\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0412\u0438\u043B\u043B\u0442\u0443 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430\u043C\u00BB) \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0423\u0440\u0438\u0435\u043D \u0420\u0435\u0433\u0435\u0434, \u041E\u0443\u044D\u043D \u0430\u043F \u0423\u0440\u0438\u0435\u043D, \u041A\u043E\u0439\u043B\u044C \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . .