"Hematom \u00E4r en lokaliserad blodutgjutning inuti kroppen eller p\u00E5 kroppen. I det senare fallet n\u00E4r det avser traumautl\u00F6sta bl\u00F6dningar synliga under huden kallas de bl\u00E5m\u00E4rken (j\u00E4mf\u00F6r petekier)."@sv . . "\u0413\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C\u0430"@ru . "Hematoma"@eu . "Un h\u00E9matome est une collection de sang se formant dans une cavit\u00E9 naturelle ou \u00E0 l'int\u00E9rieur d'un tissu, \u00E0 la suite d'une h\u00E9morragie. Il r\u00E9sulte d'un traumatisme, d'une rupture vasculaire ou d'un trouble de la crase sanguine."@fr . "Un h\u00E9matome est une collection de sang se formant dans une cavit\u00E9 naturelle ou \u00E0 l'int\u00E9rieur d'un tissu, \u00E0 la suite d'une h\u00E9morragie. Il r\u00E9sulte d'un traumatisme, d'une rupture vasculaire ou d'un trouble de la crase sanguine."@fr . "M79.81" . . . "\u0413\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0301\u043C\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B1\u1F37\u03BC\u03B1 \u00AB\u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u00BB + -\u03BF\u03BC\u03B1 \u00AB\u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u044C\u00BB), \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0435\u0447. \u0441\u0438\u043D\u044F\u0301\u043A \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u043E\u043C (\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C) \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432; \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0443\u044E\u0441\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C."@ru . . "\u8840\u816B"@zh . . "Hematoma"@en . . . . "Krwiak"@pl . "Un hematoma (del griego haimato-, \"sangre\" + -\u014Dma, \"tumor\") es la acumulaci\u00F3n de sangre causada por una hemorragia interna (rotura de vasos capilares), sin que la sangre llegue a la superficie corporal) que aparece generalmente como respuesta corporal resultante de un golpe, una contusi\u00F3n o una magulladura."@es . "\u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hematoma \u0623\u0648 Haematoma)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0637\u0628\u0649 \u064A\u0635\u0641 \u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u064B \u0645\u0648\u0636\u0639\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u062F\u0645 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u0635\u0648\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u062A\u062E\u0644\u0644\u0627\u064B \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062F\u0645\u0629 \u0647\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639\u064C \u062F\u0645\u0648\u0639\u0649\u064C \u062A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647 \u0639\u0646 10 \u0645\u0644\u0645. \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0632\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u062A\u062E\u0644\u0644\u0627\u064B \u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u0649 \u064A\u062A\u062E\u0644\u0644 \u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0648\u0631\u0645 \u0648\u0639\u0627\u0626\u064A \u062F\u0645\u0648\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0631\u0645 \u062D\u0645\u064A\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . "Ematoma"@it . . . . "\u0413\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C\u0430"@uk . . . "5487" . . . . . "\uD608\uC885(\u8840\u816B, hematoma)\uC740 \uC218\uC220\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uC9C8\uBCD1\uC774\uB098 \uC0C1\uD574\uB85C \uC778\uD55C \uD608\uAD00 \uBC16 \uAD6D\uBD80 \uCD9C\uD608\uC774\uBA70 \uC0C1\uD574\uB97C \uC785\uC740 \uBAA8\uC138\uD608\uAD00\uB85C\uBD80\uD130 \uD608\uC561\uC774 \uACC4\uC18D \uCE68\uD22C\uD558\uB294 \uC77C\uC774 \uC218\uBC18\uB41C\uB2E4. \uD608\uC885\uC740 \uC591\uC131 \uC9C8\uD658\uC774\uB2E4. \uBA4D\uC740 10\uBC00\uB9AC\uBBF8\uD130\uB97C \uCD08\uACFC\uD558\uB294 \uD53C\uBD80\uC758 \uD608\uC885\uC774\uB2E4. \uD53C\uBD80\uC640 \uAE30\uD0C0 \uC7A5\uAE30, \uC5F0\uACB0 \uC870\uC9C1, \uBF08, \uAD00\uC808, \uADFC\uC721 \uB4F1 \uC218\uB9CE\uC740 \uACF3 \uB0B4\uBD80\uC640 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD53C\uBD80\uB098 \uB0B4\uBD80 \uC7A5\uAE30 \uB0B4 \uD608\uAD00\uC758 \uBE44\uC815\uC0C1\uC801\uC778 \uC131\uC7A5 \uC99D\uC0C1\uC778 \uD608\uAD00\uC885\uACFC\uB294 \uAD6C\uBCC4\uD55C\uB2E4."@ko . "\u0648\u0631\u0645 \u062F\u0645\u0648\u064A"@ar . . "Krwiak (\u0142ac. haematoma) \u2013 lokalne nagromadzenie si\u0119 krwi, opuszczaj\u0105cej uszkodzone naczynia krwiono\u015Bne, w podsk\u00F3rnych lub \u015Br\u00F3dtkankowych zbiornikach w obr\u0119bie r\u00F3\u017Cnych struktur tkankowych, rozleg\u0142y wylew krwi do tkanki. Krwiak wyst\u0119puje w przypadkach, kiedy wynaczyniona krew rozpycha i uciska tkanki, nie powoduj\u0105c ich uszkodzenia. Krwiak jest zjawiskiem pospolicie znanym i w ogromnej wi\u0119kszo\u015Bci przypadk\u00F3w niegro\u017Anym, gdy\u017C z powodu swojej znikomej wielko\u015Bci \u0142atwo ulega resorpcji. Zmienia on swoj\u0105 barw\u0119 od czerwonej przez sin\u0105 do brunatno\u017C\u00F3\u0142tej, a\u017C znika bez \u015Bladu. Zmiana barwy jest zwi\u0105zana z rozk\u0142adem hemoglobiny zawartej w wynaczynionych krwinkach czerwonych. Podbiegni\u0119cie krwawe (\u0142ac. sugillatio), (\u201Esiniak\u201D) r\u00F3wnie\u017C powstaje wskutek wyp\u0142ywu krwi z uszkodzonych naczy\u0144, lecz w odr\u00F3\u017Cnieniu od krwiaka, krew nas\u0105cza tkanki (najcz\u0119\u015Bciej, tak jak i naczynia, zmia\u017Cd\u017Cone w wyniku uderzenia) na podobie\u0144stwo g\u0105bki, nie gromadz\u0105c si\u0119 w powsta\u0142ych lokalnie zbiornikach. Siniec zmienia barwy tak samo i w wyniku tych samych proces\u00F3w jak krwiak. W badaniu palpacyjnym krwiaka niezbyt g\u0142\u0119boko umiejscowionego, inaczej ni\u017C si\u0144ca (podbiegni\u0119cia krwawego), wyczuwalne jest pod palcami lokalne, ograniczone zgrubienie. Przy wi\u0119kszych krwiakach wyst\u0119puje czasem objaw che\u0142botania \u2013 mo\u017Cna wyczu\u0107 przelewanie si\u0119 krwi w zamkni\u0119tym zbiorniku. Si\u0144ce z regu\u0142y nie wystaj\u0105 ponad powierzchni\u0119 otaczaj\u0105cej sk\u00F3ry, za\u015B ich uciskanie nie pozwala wyczu\u0107 che\u0142botania, jedynie - przy rozleg\u0142ych siniakach \u2013 trzeszczenie i ciastowat\u0105 konsystencj\u0119 przypominaj\u0105c\u0105 g\u0105bk\u0119. Przyczyna krwiaka (oraz si\u0144ca) mo\u017Ce by\u0107 urazowa, jatrogenna, albo wynikaj\u0105ca z zaburze\u0144 hemostazy, na przyk\u0142ad w hemofilii. Niebezpieczn\u0105 lokalizacj\u0105 krwiak\u00F3w jest o\u015Brodkowy uk\u0142ad nerwowy. Do powik\u0142a\u0144 krwiaka nale\u017Cy krwotok, zaka\u017Cenie, ucisk na s\u0105siednie narz\u0105dy. Szczeg\u00F3lnymi odmianami krwiaka s\u0105: \n* krwiak t\u0119tni\u0105cy \n* krwiak podokostnowy \n* krwiak \u015Br\u00F3dczaszkowy \n* krwiak nadtward\u00F3wkowy \n* krwiak podtward\u00F3wkowy \n* krwotok podpaj\u0119czyn\u00F3wkowy \n* krwiak podpaznokciowy \n* krwiak op\u0142ucnej"@pl . . . . . "Met een bloeduitstorting of hematoom wordt een situatie bedoeld waarbij bloed het vaatbed verlaat (bloeding) en zich ergens in het lichaam ophoopt."@nl . . . "Hematoma tamb\u00E9m conhecido como pisadura, n\u00F3doa negra, ou l\u00EDvido quando se acumula debaixo da pele, define-se como uma cole\u00E7\u00E3o (ou seja ac\u00FAmulo) de sangue num \u00F3rg\u00E3o ou tecido, geralmente bem localizado e que pode dever-se a traumatismo, altera\u00E7\u00F5es hematol\u00F3gicas ou outras causas. As varia\u00E7\u00F5es de cor que apresenta quando extravasado a n\u00EDvel subcut\u00E2neo devem-se \u00E0 metaboliza\u00E7\u00E3o da hemoglobina em biliverdina. Aquando da forma\u00E7\u00E3o do hematoma este aparece avermelhado ou azulado devido \u00E0 extravas\u00E3o de sangue dos capilares para tecidos circundantes. Conforme o tempo passa os constituintes sangu\u00EDneos v\u00E3o sendo absorvidos e transformados em outros compostos (biliverdina, e posteriormente bilirrubina) passando da cor vermelha a roxo, a amarelado.Os hematomas s\u00E3o parecidos com os \"Galos\" Que com o impac"@pt . . . . "Met een bloeduitstorting of hematoom wordt een situatie bedoeld waarbij bloed het vaatbed verlaat (bloeding) en zich ergens in het lichaam ophoopt."@nl . . "\u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hematoma \u0623\u0648 Haematoma)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0637\u0628\u0649 \u064A\u0635\u0641 \u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u064B \u0645\u0648\u0636\u0639\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u062F\u0645 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u0635\u0648\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u062A\u062E\u0644\u0644\u0627\u064B \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062F\u0645\u0629 \u0647\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639\u064C \u062F\u0645\u0648\u0639\u0649\u064C \u062A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647 \u0639\u0646 10 \u0645\u0644\u0645. \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0632\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u062A\u062E\u0644\u0644\u0627\u064B \u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u0649 \u064A\u062A\u062E\u0644\u0644 \u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0648\u0631\u0645 \u0648\u0639\u0627\u0626\u064A \u062F\u0645\u0648\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0631\u0645 \u062D\u0645\u064A\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . "Hematoma tamb\u00E9m conhecido como pisadura, n\u00F3doa negra, ou l\u00EDvido quando se acumula debaixo da pele, define-se como uma cole\u00E7\u00E3o (ou seja ac\u00FAmulo) de sangue num \u00F3rg\u00E3o ou tecido, geralmente bem localizado e que pode dever-se a traumatismo, altera\u00E7\u00F5es hematol\u00F3gicas ou outras causas. As varia\u00E7\u00F5es de cor que apresenta quando extravasado a n\u00EDvel subcut\u00E2neo devem-se \u00E0 metaboliza\u00E7\u00E3o da hemoglobina em biliverdina. Aquando da forma\u00E7\u00E3o do hematoma este aparece avermelhado ou azulado devido \u00E0 extravas\u00E3o de sangue dos capilares para tecidos circundantes. Conforme o tempo passa os constituintes sangu\u00EDneos v\u00E3o sendo absorvidos e transformados em outros compostos (biliverdina, e posteriormente bilirrubina) passando da cor vermelha a roxo, a amarelado.Os hematomas s\u00E3o parecidos com os \"Galos\" Que com o impacto do objeto com sua cabe\u00E7a (ou outra parte do corpo) Os vasos sangu\u00EDneos estouram devido ao impacto. E pra onde vai esse sangue? Pra o osso duro embaixo ou a pele mole em cima? \u00C9 l\u00F3gico que vai para a pele. E assim criando o \"galo\" podendo ficar de v\u00E1rias cores."@pt . . "\uD608\uC885(\u8840\u816B, hematoma)\uC740 \uC218\uC220\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uC9C8\uBCD1\uC774\uB098 \uC0C1\uD574\uB85C \uC778\uD55C \uD608\uAD00 \uBC16 \uAD6D\uBD80 \uCD9C\uD608\uC774\uBA70 \uC0C1\uD574\uB97C \uC785\uC740 \uBAA8\uC138\uD608\uAD00\uB85C\uBD80\uD130 \uD608\uC561\uC774 \uACC4\uC18D \uCE68\uD22C\uD558\uB294 \uC77C\uC774 \uC218\uBC18\uB41C\uB2E4. \uD608\uC885\uC740 \uC591\uC131 \uC9C8\uD658\uC774\uB2E4. \uBA4D\uC740 10\uBC00\uB9AC\uBBF8\uD130\uB97C \uCD08\uACFC\uD558\uB294 \uD53C\uBD80\uC758 \uD608\uC885\uC774\uB2E4. \uD53C\uBD80\uC640 \uAE30\uD0C0 \uC7A5\uAE30, \uC5F0\uACB0 \uC870\uC9C1, \uBF08, \uAD00\uC808, \uADFC\uC721 \uB4F1 \uC218\uB9CE\uC740 \uACF3 \uB0B4\uBD80\uC640 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD53C\uBD80\uB098 \uB0B4\uBD80 \uC7A5\uAE30 \uB0B4 \uD608\uAD00\uC758 \uBE44\uC815\uC0C1\uC801\uC778 \uC131\uC7A5 \uC99D\uC0C1\uC778 \uD608\uAD00\uC885\uACFC\uB294 \uAD6C\uBCC4\uD55C\uB2E4."@ko . . "Hematom, ps\u00E1no n\u011Bkdy t\u00E9\u017E haematom nebo haematoma (z \u0159eck\u00E9ho \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1, haima, krev a \u03C9\u03BC\u03B1, oma, zna\u010D\u00EDc\u00EDho abnormalitu) neboli mod\u0159ina \u010Di krevn\u00ED v\u00FDron je ozna\u010Den\u00ED pro nahromad\u011Bn\u00ED krve ve tk\u00E1ni v prostoru mimo krevn\u00ED c\u00E9vy. Vznik\u00E1 n\u00E1sledkem siln\u00E9ho tlaku \u010Di \u00FAderu, v souvislosti s \u00FArazy, nebo v d\u016Fsledku podko\u017En\u00EDho krv\u00E1cen\u00ED. Mal\u00E9 hematomy se spont\u00E1nn\u011B vst\u0159ebaj\u00ED, rozs\u00E1hl\u00E9 hematomy je n\u011Bkdy nutn\u00E9 ods\u00E1t. Hematom m\u00E1 svou charakteristickou tmav\u011B \u010Dervenou barvu d\u00EDky p\u0159\u00EDtomnosti krevn\u00EDho barviva, hemoglobinu. Ten se postupn\u011B rozpad\u00E1 a m\u011Bn\u00ED na zelen\u00FD biliverdin, kter\u00FD je redukov\u00E1n na \u017Elut\u00FD bilirubin. D\u00EDky t\u00E9to p\u0159em\u011Bn\u011B doch\u00E1z\u00ED u hematom\u016F k postupn\u00E9 zm\u011Bn\u011B barvy. Hematom nelze zam\u011B\u0148ovat s hemangiomem (haemangioma), co\u017E je nezhoubn\u00FD n\u00E1dor z krevn\u00EDch c\u00E9v (jeho zhoubnou variantou je )."@cs . "\u8840\u816B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahematoma\u3001haematoma\uFF09\uFF0C\u662F\u75BE\u75C5\u6216\u5275\u50B7\uFF08\u5305\u62EC\u53D7\u50B7\u6216\u624B\u8853\uFF09\u6240\u5C0E\u81F4\u7684\u5C40\u90E8\u6027\u8840\u7BA1\u5916\u51FA\u8840\uFF0C\u4E26\u53EF\u80FD\u4F34\u96A8\u8457\u8840\u6DB2\u7E7C\u7E8C\u5F9E\u7834\u88C2\u7684\u5FAE\u8840\u7BA1\u6E17\u51FA\u3002\u8840\u816B\u662F\u826F\u6027\u7684\u3002\u6700\u521D\uFF0C\u5B83\u4EE5\u6DB2\u614B\u7684\u5F62\u5F0F\u6563\u5E03\u5728\u7D44\u7E54\u4E4B\u9593\uFF08\u5305\u62EC\u7D44\u7E54\u9593\u7684\u56CA\u72C0\u7A7A\u8154\u4E2D\uFF09\uFF0C\u5728\u91CD\u65B0\u88AB\u5438\u6536\u9032\u5165\u8840\u7BA1\u4E4B\u524D\uFF0C\u9019\u4E9B\u8840\u6DB2\u5728\u9019\u4E9B\u4F4D\u7F6E\u53EF\u80FD\u51DD\u7D50\u4E26\u56FA\u5316\u3002\u7600\u6591\uFF08ecchymosis\uFF09\u6307\u7684\u662F\u5927\u65BC10 \uFF4D\uFF4D\u7684\u76AE\u819A\u8840\u816B\u3002 \u5B83\u5011\u53EF\u80FD\u51FA\u73FE\u5728\u8EAB\u9AD4\u8A31\u591A\u90E8\u4F4D\u4E4B\u9593\u6216\u4E4B\u5167\uFF0C\u4F8B\u5982\u76AE\u819A\u548C\u5176\u4ED6\u81DF\u5668\u3001\u7D50\u7DE0\u7D44\u7E54\u3001\u9AA8\u9ABC\u3001\u95DC\u7BC0\u8207\u808C\u8089\u3002 \u6297\u51DD\u8840\u5291\uFF08\u8840\u6DB2\u7A00\u91CB\u5291\uFF09\u53EF\u80FD\u6703\u52A0\u91CD\u8840\u6DB2\u5728\u8840\u816B\u90E8\u4F4D\u7684\u805A\u7A4D\uFF08\u751A\u662F\u51FA\u8840\uFF09\u3002\u901A\u904E\u808C\u8089\u9014\u5F91\u7D66\u4E88\u809D\u7D20\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u9020\u6210\u6EF2\u8840\u6216\u8005\u8840\u6DB2\u805A\u7A4D\u3002\u70BA\u4E86\u907F\u514D\u9019\u7A2E\u60C5\u6CC1\uFF0C\u5FC5\u9808\u900F\u904E\u975C\u8108\u5167\u6216\u8005\u76AE\u4E0B\u9014\u5F91\u7D66\u4E88\u809D\u7D20\u3002 \u6CE8\u610F\u52FF\u5C07\u8840\u816B\uFF08hematoma\uFF09\u8207\u8840\u7BA1\u7624\uFF08hemangioma\uFF09\u6DF7\u6DC6\uFF0C\u8840\u7BA1\u7624\u662F\u76AE\u819A\u5167\u6216\u5167\u81DF\u4E2D\u7570\u5E38\u589E\u751F/\u751F\u9577\u7684\u8840\u7BA1\u3002"@zh . . "Hematoma edo ubeldua gorputzaren barruan gertatzen den odol-metaketa da, hodi kapilarren hausturaren ondorioz, kolpe edo urradura batek eragindakoa. Hasieran ubel kolorekoa izaten da (hortik euskarazko izena) eta egunak pasa ahala argitu eta horitzen da, desagertzeraino. Odol-hodietatik ateratako odola, ehunetan pilatua. Kolpe batengatik, arterien edo zainen hanturengatik edota odol-jarioa eragiten duten eritasunengatik (hemofilia, adibidez) atera daiteke odola hodietatik, eta, behin ehunetan bilduz gero, bere kasa itzultzen da, gehienetan, hodietara; zenbait ehunetan (burmuinetan, bereziki) ordea kalte handiak eragin ditzake."@eu . . . . . . . "\u0391\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1"@el . . "Krwiak (\u0142ac. haematoma) \u2013 lokalne nagromadzenie si\u0119 krwi, opuszczaj\u0105cej uszkodzone naczynia krwiono\u015Bne, w podsk\u00F3rnych lub \u015Br\u00F3dtkankowych zbiornikach w obr\u0119bie r\u00F3\u017Cnych struktur tkankowych, rozleg\u0142y wylew krwi do tkanki. Podbiegni\u0119cie krwawe (\u0142ac. sugillatio), (\u201Esiniak\u201D) r\u00F3wnie\u017C powstaje wskutek wyp\u0142ywu krwi z uszkodzonych naczy\u0144, lecz w odr\u00F3\u017Cnieniu od krwiaka, krew nas\u0105cza tkanki (najcz\u0119\u015Bciej, tak jak i naczynia, zmia\u017Cd\u017Cone w wyniku uderzenia) na podobie\u0144stwo g\u0105bki, nie gromadz\u0105c si\u0119 w powsta\u0142ych lokalnie zbiornikach. Siniec zmienia barwy tak samo i w wyniku tych samych proces\u00F3w jak krwiak."@pl . "Hematom \u00E4r en lokaliserad blodutgjutning inuti kroppen eller p\u00E5 kroppen. I det senare fallet n\u00E4r det avser traumautl\u00F6sta bl\u00F6dningar synliga under huden kallas de bl\u00E5m\u00E4rken (j\u00E4mf\u00F6r petekier)."@sv . . "\uD608\uC885"@ko . . . . . . . "Per ematoma si intende una raccolta di sangue fuoriuscito dal sistema circolatorio e localizzata in un tessuto o in una cavit\u00E0 dell'organismo."@it . . . "Hematoma"@es . . "haematoma"@en . . . . . "Per ematoma si intende una raccolta di sangue fuoriuscito dal sistema circolatorio e localizzata in un tessuto o in una cavit\u00E0 dell'organismo."@it . . "\u0413\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0301\u043C\u0430 (\u043B\u0430\u0442. haematoma, \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03B1\u1F37\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u043E\u0432\u00BB + \u03C9\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u043F\u0443\u0445\u043B\u0438\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0435 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u043E\u043C (\u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C) \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0440\u0456\u0434\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u0442\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431."@uk . . . . . . . . . "Un hematoma (del griego haimato-, \"sangre\" + -\u014Dma, \"tumor\") es la acumulaci\u00F3n de sangre causada por una hemorragia interna (rotura de vasos capilares), sin que la sangre llegue a la superficie corporal) que aparece generalmente como respuesta corporal resultante de un golpe, una contusi\u00F3n o una magulladura. Los hematomas son equimosis (manchas de la piel), pero tambi\u00E9n se pueden desarrollar en los \u00F3rganos internos. Los hematomas pueden migrar gradualmente a medida que las c\u00E9lulas y los pigmentos fluidos se mueven en el tejido conectivo. Por ejemplo, un hematoma en la base del pulgar se mover\u00EDa lentamente hasta cubrir todo el dedo en una semana.\u200B"@es . . . "6237"^^ . . . "M79.81"@en . . "Hematoma"@en . . . . . . "5487"^^ . "\u8840\u816B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahematoma\u3001haematoma\uFF09\uFF0C\u662F\u75BE\u75C5\u6216\u5275\u50B7\uFF08\u5305\u62EC\u53D7\u50B7\u6216\u624B\u8853\uFF09\u6240\u5C0E\u81F4\u7684\u5C40\u90E8\u6027\u8840\u7BA1\u5916\u51FA\u8840\uFF0C\u4E26\u53EF\u80FD\u4F34\u96A8\u8457\u8840\u6DB2\u7E7C\u7E8C\u5F9E\u7834\u88C2\u7684\u5FAE\u8840\u7BA1\u6E17\u51FA\u3002\u8840\u816B\u662F\u826F\u6027\u7684\u3002\u6700\u521D\uFF0C\u5B83\u4EE5\u6DB2\u614B\u7684\u5F62\u5F0F\u6563\u5E03\u5728\u7D44\u7E54\u4E4B\u9593\uFF08\u5305\u62EC\u7D44\u7E54\u9593\u7684\u56CA\u72C0\u7A7A\u8154\u4E2D\uFF09\uFF0C\u5728\u91CD\u65B0\u88AB\u5438\u6536\u9032\u5165\u8840\u7BA1\u4E4B\u524D\uFF0C\u9019\u4E9B\u8840\u6DB2\u5728\u9019\u4E9B\u4F4D\u7F6E\u53EF\u80FD\u51DD\u7D50\u4E26\u56FA\u5316\u3002\u7600\u6591\uFF08ecchymosis\uFF09\u6307\u7684\u662F\u5927\u65BC10 \uFF4D\uFF4D\u7684\u76AE\u819A\u8840\u816B\u3002 \u5B83\u5011\u53EF\u80FD\u51FA\u73FE\u5728\u8EAB\u9AD4\u8A31\u591A\u90E8\u4F4D\u4E4B\u9593\u6216\u4E4B\u5167\uFF0C\u4F8B\u5982\u76AE\u819A\u548C\u5176\u4ED6\u81DF\u5668\u3001\u7D50\u7DE0\u7D44\u7E54\u3001\u9AA8\u9ABC\u3001\u95DC\u7BC0\u8207\u808C\u8089\u3002 \u6297\u51DD\u8840\u5291\uFF08\u8840\u6DB2\u7A00\u91CB\u5291\uFF09\u53EF\u80FD\u6703\u52A0\u91CD\u8840\u6DB2\u5728\u8840\u816B\u90E8\u4F4D\u7684\u805A\u7A4D\uFF08\u751A\u662F\u51FA\u8840\uFF09\u3002\u901A\u904E\u808C\u8089\u9014\u5F91\u7D66\u4E88\u809D\u7D20\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u9020\u6210\u6EF2\u8840\u6216\u8005\u8840\u6DB2\u805A\u7A4D\u3002\u70BA\u4E86\u907F\u514D\u9019\u7A2E\u60C5\u6CC1\uFF0C\u5FC5\u9808\u900F\u904E\u975C\u8108\u5167\u6216\u8005\u76AE\u4E0B\u9014\u5F91\u7D66\u4E88\u809D\u7D20\u3002 \u6CE8\u610F\u52FF\u5C07\u8840\u816B\uFF08hematoma\uFF09\u8207\u8840\u7BA1\u7624\uFF08hemangioma\uFF09\u6DF7\u6DC6\uFF0C\u8840\u7BA1\u7624\u662F\u76AE\u819A\u5167\u6216\u5167\u81DF\u4E2D\u7570\u5E38\u589E\u751F/\u751F\u9577\u7684\u8840\u7BA1\u3002"@zh . . ""@en . . "684811"^^ . "Contusion , a simple form of hematoma."@en . "Hematom, ps\u00E1no n\u011Bkdy t\u00E9\u017E haematom nebo haematoma (z \u0159eck\u00E9ho \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1, haima, krev a \u03C9\u03BC\u03B1, oma, zna\u010D\u00EDc\u00EDho abnormalitu) neboli mod\u0159ina \u010Di krevn\u00ED v\u00FDron je ozna\u010Den\u00ED pro nahromad\u011Bn\u00ED krve ve tk\u00E1ni v prostoru mimo krevn\u00ED c\u00E9vy. Vznik\u00E1 n\u00E1sledkem siln\u00E9ho tlaku \u010Di \u00FAderu, v souvislosti s \u00FArazy, nebo v d\u016Fsledku podko\u017En\u00EDho krv\u00E1cen\u00ED. Mal\u00E9 hematomy se spont\u00E1nn\u011B vst\u0159ebaj\u00ED, rozs\u00E1hl\u00E9 hematomy je n\u011Bkdy nutn\u00E9 ods\u00E1t. Hematom nelze zam\u011B\u0148ovat s hemangiomem (haemangioma), co\u017E je nezhoubn\u00FD n\u00E1dor z krevn\u00EDch c\u00E9v (jeho zhoubnou variantou je )."@cs . . . . . . "\u0413\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0301\u043C\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B1\u1F37\u03BC\u03B1 \u00AB\u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u00BB + -\u03BF\u03BC\u03B1 \u00AB\u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u044C\u00BB), \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0435\u0447. \u0441\u0438\u043D\u044F\u0301\u043A \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u043E\u043C (\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C) \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432; \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0443\u044E\u0441\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C."@ru . . . . . . "Hematoma adalah sekelompok sel darah yang telah mengalami ekstravasasi, biasanya telah menggumpal, baik di dalam organ, interstitium, jaringan dan otak."@in . . . . . "H\u00E9matome"@fr . "Hematoma"@en . . . "\u8840\u816B"@ja . . . . . . . . "Ein H\u00E4matom (von altgriechisch \u03B1\u1F37\u03BC\u03B1 haima, deutsch \u201ABlut\u2018 und altgriechisch \u03C4\u03BF\u03BC\u03AE tome, deutsch \u201ASchnitt, Hieb\u2018) ist ein Blutaustritt aus verletzten Blutgef\u00E4\u00DFen im K\u00F6rpergewebe oder eine Blutansammlung in einer vorbestehenden K\u00F6rperh\u00F6hle. Ein H\u00E4matom wird je nach Lokalisation und Ausma\u00DF auch Bluterguss, Suffusion, Sugillation, blauer Fleck oder (am Auge) Veilchen genannt. Die Suffusion oder Blutunterlaufung ist eine fl\u00E4chenhafte Haut- oder Schleimhautblutung nach Verletzung oder bei h\u00E4morrhagischer Diathese. Ein sogenannter Knutschfleck ist eine hypobare (durch Unterdruck erzeugte) Sugillation."@de . . "Hematoma adalah sekelompok sel darah yang telah mengalami ekstravasasi, biasanya telah menggumpal, baik di dalam organ, interstitium, jaringan dan otak."@in . . . . "Hematoma"@ca . . . . . "\u8840\u816B\uFF08\u3051\u3063\u3057\u3085\u3001\u82F1: hematoma\uFF09\u306F\u3001\u51FA\u8840\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D44\u7E54\u5185\u306B\u8840\u6DB2\u8CAF\u7559\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u305F\u72B6\u614B\u3002\u80F8\u8154\u5185\u306B\u304A\u3051\u308B\u8840\u6DB2\u8CAF\u7559\u3092\u8840\u80F8\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . . . "H\u00E4matom"@de . . . . . . "Un hematoma \u00E9s una acumulaci\u00F3 de sang causat pel trencament de vasos capil\u00B7lars que apareix generalment en una contusi\u00F3. Un hematoma quan apareix en la pell adquireix un color blavenc o violaci (per aix\u00F2 se'l coneix popularment com un blau o un morat) en uns pocs minuts despr\u00E9s del cop, i desapareix de manera natural. Els hematomes tamb\u00E9 poden apar\u00E8ixer en \u00F2rgans interns. Els hematomes poden migrar gradualment a mesura que les c\u00E8l\u00B7lules i els pigments fluids es mouen en el teixit conjuntiu. Per exemple, un hematoma en la base del polze es mouria lentament fins a cobrir tot el dit en una setmana."@ca . . "Hematom"@cs . "729.92"^^ . "729.92" . "Hematom"@sv . "D006406"@en . . "A hematoma, also spelled haematoma, or blood suffusion is a localized bleeding outside of blood vessels, due to either disease or trauma including injury or surgery and may involve blood continuing to seep from broken capillaries. A hematoma is benign and is initially in liquid form spread among the tissues including in sacs between tissues where it may coagulate and solidify before blood is reabsorbed into blood vessels. An ecchymosis is a hematoma of the skin larger than 10 mm. They may occur among and or within many areas such as skin and other organs, connective tissues, bone, joints and muscle. A collection of blood (or even a hemorrhage) may be aggravated by anticoagulant medication (blood thinner). Blood seepage and collection of blood may occur if heparin is given via an intramuscular route; to avoid this, heparin must be given intravenously or subcutaneously."@en . "Un hematoma \u00E9s una acumulaci\u00F3 de sang causat pel trencament de vasos capil\u00B7lars que apareix generalment en una contusi\u00F3. Un hematoma quan apareix en la pell adquireix un color blavenc o violaci (per aix\u00F2 se'l coneix popularment com un blau o un morat) en uns pocs minuts despr\u00E9s del cop, i desapareix de manera natural. Els hematomes tamb\u00E9 poden apar\u00E8ixer en \u00F2rgans interns."@ca . . "\u0413\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0301\u043C\u0430 (\u043B\u0430\u0442. haematoma, \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03B1\u1F37\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u043E\u0432\u00BB + \u03C9\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u043F\u0443\u0445\u043B\u0438\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0435 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u043E\u043C (\u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C) \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0440\u0456\u0434\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u0442\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431."@uk . "Hematoma edo ubeldua gorputzaren barruan gertatzen den odol-metaketa da, hodi kapilarren hausturaren ondorioz, kolpe edo urradura batek eragindakoa. Hasieran ubel kolorekoa izaten da (hortik euskarazko izena) eta egunak pasa ahala argitu eta horitzen da, desagertzeraino."@eu . . "Ein H\u00E4matom (von altgriechisch \u03B1\u1F37\u03BC\u03B1 haima, deutsch \u201ABlut\u2018 und altgriechisch \u03C4\u03BF\u03BC\u03AE tome, deutsch \u201ASchnitt, Hieb\u2018) ist ein Blutaustritt aus verletzten Blutgef\u00E4\u00DFen im K\u00F6rpergewebe oder eine Blutansammlung in einer vorbestehenden K\u00F6rperh\u00F6hle. Ein H\u00E4matom wird je nach Lokalisation und Ausma\u00DF auch Bluterguss, Suffusion, Sugillation, blauer Fleck oder (am Auge) Veilchen genannt. Die Suffusion oder Blutunterlaufung ist eine fl\u00E4chenhafte Haut- oder Schleimhautblutung nach Verletzung oder bei h\u00E4morrhagischer Diathese. Der meist dasselbe in geringerem Umfang bezeichnende Begriff Sugillation wird auch als fl\u00E4chenhafter und bis zu 30 mm gro\u00DFer Austritt von Blut aus den Kapillargef\u00E4\u00DFen (Diapedese) in die Haut (Hautblutung) definiert. Sie tritt vor allem bei Koagulopathie (Gerinnungsst\u00F6rungen) auf. Als Folgen der Einwirkung stumpfer Gewalt auf den K\u00F6rper mit l\u00E4nglichen Gegenst\u00E4nden ohne scharfe Kanten auf die Haut entstehen Striemen. Ein sogenannter Knutschfleck ist eine hypobare (durch Unterdruck erzeugte) Sugillation."@de . . . . "Hematoma"@in . "Bloeduitstorting"@nl . . . . "Hematoma"@pt . . "A hematoma, also spelled haematoma, or blood suffusion is a localized bleeding outside of blood vessels, due to either disease or trauma including injury or surgery and may involve blood continuing to seep from broken capillaries. A hematoma is benign and is initially in liquid form spread among the tissues including in sacs between tissues where it may coagulate and solidify before blood is reabsorbed into blood vessels. An ecchymosis is a hematoma of the skin larger than 10 mm."@en . "\u8840\u816B\uFF08\u3051\u3063\u3057\u3085\u3001\u82F1: hematoma\uFF09\u306F\u3001\u51FA\u8840\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D44\u7E54\u5185\u306B\u8840\u6DB2\u8CAF\u7559\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u305F\u72B6\u614B\u3002\u80F8\u8154\u5185\u306B\u304A\u3051\u308B\u8840\u6DB2\u8CAF\u7559\u3092\u8840\u80F8\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . . "1124932539"^^ .