"Heinrich Wawra von Fernsee"@de . . . . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30F4\u30A1\u30A6\u30E9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30F3\u30BC\u30FC\uFF08Heinrich Wawra Ritter von Fernsee\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u540D:\u30F4\u30A1\u30FC\u30F4\u30E9\u3001Jind\u0159ich Bla\u017Eej V\u00E1vra\u30011831\u5E742\u67082\u65E5 - 188\u5E745\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u751F\u307E\u308C\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u8239\u533B\u3001\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u822A\u6D77\u3067\u5404\u5730\u306E\u690D\u7269\u3092\u63A1\u96C6\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "Heinrich Wawra Ritter von Fernsee, f\u00F6dd 2 februari 1831 i Br\u00FCnn, d\u00F6d 24 maj 1881 i Baden vid Wien, var en \u00F6sterrikisk l\u00E4kare och botaniker. Wawra tj\u00E4nstgjorde fr\u00E5n 25 \u00E5rs \u00E5lder n\u00E4stan oavbrutet som skeppsl\u00E4kare och botaniker under l\u00E5ngv\u00E4ga expeditioner till Afrika, Sydamerika, V\u00E4stindien och Mexiko, jorden runt (1868-71), Australien och Asien. Som hans fr\u00E4msta botaniska publikationer fr\u00E5n dessa f\u00E4rder kan r\u00E4knas Ergebnisse der Reise Sr. Maj:t des Kaisers von Mexico Maximilian I. nach Brasilien... (1866) och Itinera Principum Sachsen-Coburg (1883)."@sv . . "4913"^^ . . . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30F4\u30A1\u30A6\u30E9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30F3\u30BC\u30FC\uFF08Heinrich Wawra Ritter von Fernsee\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u540D:\u30F4\u30A1\u30FC\u30F4\u30E9\u3001Jind\u0159ich Bla\u017Eej V\u00E1vra\u30011831\u5E742\u67082\u65E5 - 188\u5E745\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u751F\u307E\u308C\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u8239\u533B\u3001\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u822A\u6D77\u3067\u5404\u5730\u306E\u690D\u7269\u3092\u63A1\u96C6\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Heinrich Wawra von Fernsee"@es . . . . . "Heinrich Wawra Ritter von Fernsee (geboren als Jind\u0159ich Bla\u017Eej V\u00E1vra; * 2. Februar 1831 in Br\u00FCnn, M\u00E4hren; \u2020 24. Mai 1887 in Baden bei Wien) war ein m\u00E4hrischer, k. k. \u00F6sterreichischer Schiffsarzt, Botaniker und Forscher. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EWawra\u201C."@de . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0412\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0424\u0435\u0440\u043D\u0437\u0435\u0435 (\u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0419\u0438\u043D\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445 \u0411\u043B\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0412\u0430\u0432\u0440\u0430) (\u043D\u0435\u043C. Heinrich Wawra von Fernsee; 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1831, \u0411\u0440\u043D\u043E, \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 26 \u043C\u0430\u044F 1887, \u0411\u0430\u0434\u0435\u043D, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "1080975973"^^ . . . . . "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30F4\u30A1\u30A6\u30E9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30F3\u30BC\u30FC"@ja . . . "Jind\u0159ich Bla\u017Eej V\u00E1vra, zn\u00E1m t\u00E9\u017E jako Heinrich Wawra Ritter von Fernsee (2. \u00FAnora 1831 Brno \u2013 26. kv\u011Btna 1887 Baden u V\u00EDdn\u011B) byl rakouskouhersk\u00FD l\u00E9ka\u0159, cestovatel a botanik. B\u011Bhem sv\u00FDch cest, kter\u00E9 vykonal ve slu\u017Eb\u00E1ch Rakousko-Uherska, popsal 173 nov\u00FDch botanick\u00FDch druh\u016F. Za z\u00E1sluhy byl n\u011Bkolikr\u00E1t ocen\u011Bn a 6. 3. 1873 pov\u00FD\u0161en do ryt\u00ED\u0159sk\u00E9ho stavu s p\u0159\u00EDdomkem von Fernsee \u2013 z dalek\u00FDch mo\u0159\u00ED. Jind\u0159ich Bla\u017Eej V\u00E1vra m\u00E1 v Mezin\u00E1rodn\u00EDm rejst\u0159\u00EDku jmen rostlin zkratku Wawra."@cs . . . . . . . . . . . "Jind\u0159ich Bla\u017Eej V\u00E1vra, zn\u00E1m t\u00E9\u017E jako Heinrich Wawra Ritter von Fernsee (2. \u00FAnora 1831 Brno \u2013 26. kv\u011Btna 1887 Baden u V\u00EDdn\u011B) byl rakouskouhersk\u00FD l\u00E9ka\u0159, cestovatel a botanik. B\u011Bhem sv\u00FDch cest, kter\u00E9 vykonal ve slu\u017Eb\u00E1ch Rakousko-Uherska, popsal 173 nov\u00FDch botanick\u00FDch druh\u016F. Za z\u00E1sluhy byl n\u011Bkolikr\u00E1t ocen\u011Bn a 6. 3. 1873 pov\u00FD\u0161en do ryt\u00ED\u0159sk\u00E9ho stavu s p\u0159\u00EDdomkem von Fernsee \u2013 z dalek\u00FDch mo\u0159\u00ED. Jind\u0159ich Bla\u017Eej V\u00E1vra m\u00E1 v Mezin\u00E1rodn\u00EDm rejst\u0159\u00EDku jmen rostlin zkratku Wawra."@cs . . . . "Heinrich Wawra von Fernsee"@en . . . . . . . "Heinrich Wawra Ritter von Fernsee, born Jind\u0159ich Bla\u017Eej V\u00E1vra, (February 2, 1831 in Brno, Moravia \u2013 May 1887 in Baden bei Wien) was a Czech-Austrian ship surgeon, botanist and explorer. The youngest of five sons of a miller, he studied medicine and botany at the University of Vienna from 1849 to 1855. Upon graduating he joined the Austro-Hungarian Imperial Navy on December 6, 1855. The commander of the fleet at this time was the Archduke Ferdinand Maximilian. Wawra von Fernsee retired from the navy in 1878 to work on his extensive collections. The plant genus Fernseea was named after him."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Heinrich Wawra von Fernsee"@fr . . "Heinrich Wawra Ritter von Fernsee, (Jind\u0159ich Bla\u017Eej V\u00E1vra (2 de febrero de 1831, Brno, Moravia - 24 de mayo de 1881, Baden bei Wien) fue un cirujano embarcado, bot\u00E1nico y explorador austr\u00EDaco. Fue el menor de cinco hijos de un molinero, estudiando medicina y bot\u00E1nica en la Universidad de Viena de 1849 a 1855. Ya graduado se enrola en la Armada Imperial Austro-H\u00FAngara el 6 de diciembre de 1855. El comandante de la flota era el Archiduque Ferdinando Maximiliano. Wawra von Fernsee se retira de la armada en 1878 para trabajar en sus extensas colecciones bot\u00E1nicas."@es . . . . . . "Heinrich Wawra Ritter von Fernsee, born Jind\u0159ich Bla\u017Eej V\u00E1vra, (February 2, 1831 in Brno, Moravia \u2013 May 1887 in Baden bei Wien) was a Czech-Austrian ship surgeon, botanist and explorer. The youngest of five sons of a miller, he studied medicine and botany at the University of Vienna from 1849 to 1855. Upon graduating he joined the Austro-Hungarian Imperial Navy on December 6, 1855. The commander of the fleet at this time was the Archduke Ferdinand Maximilian. Wawra von Fernsee retired from the navy in 1878 to work on his extensive collections. The plant genus Fernseea was named after him."@en . . "Heinrich Wawra Ritter von Fernsee (n\u00E9 le 2 f\u00E9vrier 1831 \u00E0 Br\u00FCnn - mort le 24 mai 1881 \u00E0 Baden) est un m\u00E9decin de Marine, un chercheur et un botaniste autrichien."@fr . . "Heinrich Wawra Ritter von Fernsee, (Jind\u0159ich Bla\u017Eej V\u00E1vra (2 de febrero de 1831, Brno, Moravia - 24 de mayo de 1881, Baden bei Wien) fue un cirujano embarcado, bot\u00E1nico y explorador austr\u00EDaco. Fue el menor de cinco hijos de un molinero, estudiando medicina y bot\u00E1nica en la Universidad de Viena de 1849 a 1855. Ya graduado se enrola en la Armada Imperial Austro-H\u00FAngara el 6 de diciembre de 1855. El comandante de la flota era el Archiduque Ferdinando Maximiliano. Wawra von Fernsee se retira de la armada en 1878 para trabajar en sus extensas colecciones bot\u00E1nicas."@es . "Jind\u0159ich Bla\u017Eej V\u00E1vra"@cs . . . . . . . . . . . . "Heinrich Wawra Ritter von Fernsee (geboren als Jind\u0159ich Bla\u017Eej V\u00E1vra; * 2. Februar 1831 in Br\u00FCnn, M\u00E4hren; \u2020 24. Mai 1887 in Baden bei Wien) war ein m\u00E4hrischer, k. k. \u00F6sterreichischer Schiffsarzt, Botaniker und Forscher. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EWawra\u201C."@de . . . . . "Heinrich Wawra Ritter von Fernsee, f\u00F6dd 2 februari 1831 i Br\u00FCnn, d\u00F6d 24 maj 1881 i Baden vid Wien, var en \u00F6sterrikisk l\u00E4kare och botaniker. Wawra tj\u00E4nstgjorde fr\u00E5n 25 \u00E5rs \u00E5lder n\u00E4stan oavbrutet som skeppsl\u00E4kare och botaniker under l\u00E5ngv\u00E4ga expeditioner till Afrika, Sydamerika, V\u00E4stindien och Mexiko, jorden runt (1868-71), Australien och Asien. Som hans fr\u00E4msta botaniska publikationer fr\u00E5n dessa f\u00E4rder kan r\u00E4knas Ergebnisse der Reise Sr. Maj:t des Kaisers von Mexico Maximilian I. nach Brasilien... (1866) och Itinera Principum Sachsen-Coburg (1883)."@sv . . . . . . . "\u0412\u0430\u0432\u0440\u0430, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445"@ru . . . . "9283265"^^ . . . . . "Heinrich Wawra von Fernsee"@sv . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0412\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0424\u0435\u0440\u043D\u0437\u0435\u0435 (\u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0419\u0438\u043D\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445 \u0411\u043B\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0412\u0430\u0432\u0440\u0430) (\u043D\u0435\u043C. Heinrich Wawra von Fernsee; 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1831, \u0411\u0440\u043D\u043E, \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 26 \u043C\u0430\u044F 1887, \u0411\u0430\u0434\u0435\u043D, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . "Heinrich Wawra Ritter von Fernsee (n\u00E9 le 2 f\u00E9vrier 1831 \u00E0 Br\u00FCnn - mort le 24 mai 1881 \u00E0 Baden) est un m\u00E9decin de Marine, un chercheur et un botaniste autrichien."@fr . . . . . .