HTML Microdata document

This HTML5 document contains 473 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

Prefix	IRI
dbpedia-no	http://no.dbpedia.org/resource/
rdf	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-ja	http://ja.dbpedia.org/resource/
n65	https://web.archive.org/web/20100209071913/http:/wold.livingsources.org/vocabulary/
n86	https://web.archive.org/web/20061203064044/http:/ulukau.org/
n113	http://lt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-bar	http://bar.dbpedia.org/resource/
dbpedia-oc	http://oc.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pnb	http://pnb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-la	http://la.dbpedia.org/resource/
dbp	http://dbpedia.org/property/
dbpedia-eo	http://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sv	http://sv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nl	http://nl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ku	http://ku.dbpedia.org/resource/
dbpedia-be	http://be.dbpedia.org/resource/
n97	https://global.dbpedia.org/id/
dbpedia-tr	http://tr.dbpedia.org/resource/
n38	https://web.archive.org/web/20111114075800/http:/www.hawaiian.saivus.org/
dbpedia-pl	http://pl.dbpedia.org/resource/
n34	http://sw.cyc.com/concept/
n124	https://archive.org/details/
dbpedia-ca	http://ca.dbpedia.org/resource/
gold	http://purl.org/linguistics/gold/
n4	http://dbpedia.org/resource/File:
dbpedia-et	http://et.dbpedia.org/resource/
n107	http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/
n61	http://li.dbpedia.org/resource/
n89	https://www.linguapax.org/wp-content/uploads/2020/02/
n98	https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-the-international-phonetic-association/article/hawaiian/
dbo	http://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-el	http://el.dbpedia.org/resource/
n60	http://jv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-af	http://af.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ro	http://ro.dbpedia.org/resource/
n125	http://www.honolulumagazine.com/Honolulu-Magazine/March-2012/Best-of-Honolulu-2012/Best-of-Honolulu-2012-Services/
dbpedia-zh	http://zh.dbpedia.org/resource/
n73	http://www.ling.sinica.edu.tw/publish/
n39	https://web.archive.org/web/20061012031659/http:/www.ling.sinica.edu.tw/publish/
dbpedia-cy	http://cy.dbpedia.org/resource/
foaf	http://xmlns.com/foaf/0.1/
n101	http://sco.dbpedia.org/resource/
dbc	http://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-sk	http://sk.dbpedia.org/resource/
n48	http://lv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-gl	http://gl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pt	http://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-uk	http://uk.dbpedia.org/resource/
n91	https://www.academia.edu/
dbpedia-de	http://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-br	http://br.dbpedia.org/resource/
xsdh	http://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n94	http://www.hawaiimagazine.com/blogs/hawaii_today/2010/5/12/new_iPhone_apps_help_speak_Hawaiian/
dbpedia-ko	http://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sh	http://sh.dbpedia.org/resource/
yago-res	http://yago-knowledge.org/resource/
n70	http://tl.dbpedia.org/resource/
n37	http://dbpedia.org/resource/Wikt:Category:
dbpedia-ga	http://ga.dbpedia.org/resource/
n55	http://qu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-it	http://it.dbpedia.org/resource/
n31	https://books.google.com/
n63	http://ast.dbpedia.org/resource/
n83	http://ceb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-simple	http://simple.dbpedia.org/resource/
n14	http://azb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nds	http://nds.dbpedia.org/resource/
dbpedia-vo	http://vo.dbpedia.org/resource/
n46	http://www.hawaiian.saivus.org/
dbpedia-id	http://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nn	http://nn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cs	http://cs.dbpedia.org/resource/
dbpedia-bg	http://bg.dbpedia.org/resource/
n130	http://tt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hu	http://hu.dbpedia.org/resource/
dcterms	http://purl.org/dc/terms/
n58	http://ta.dbpedia.org/resource/
prov	http://www.w3.org/ns/prov#
dbpedia-he	http://he.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fr	http://fr.dbpedia.org/resource/
n105	http://ia.dbpedia.org/resource/
schema	http://schema.org/
wikidata	http://www.wikidata.org/entity/
n40	http://arz.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hr	http://hr.dbpedia.org/resource/
n62	https://web.archive.org/web/20111228042423/http:/www.language-archives.org/language/
n68	http://wold.livingsources.org/vocabulary/
n95	https://www.census.gov/hhes/socdemo/language/data/other/
n67	http://vec.dbpedia.org/resource/
n8	http://wold.clld.org/vocabulary/
dbpedia-es	http://es.dbpedia.org/resource/
n16	http://ml.dbpedia.org/resource/
dbpedia-vi	http://vi.dbpedia.org/resource/
n106	https://web.archive.org/web/20160124232335/http:/www.traditionalhawaiian.com/
n50	http://fo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sr	http://sr.dbpedia.org/resource/
n30	http://uz.dbpedia.org/resource/
dbt	http://dbpedia.org/resource/Template:
n49	https://web.archive.org/web/20080516201741/http:/www.olelo.hawaii.edu/dual/orgs/keelikolani/
n24	http://ur.dbpedia.org/resource/
umbel-rc	http://umbel.org/umbel/rc/
dbr	http://dbpedia.org/resource/
freebase	http://rdf.freebase.com/ns/
n47	http://www.olelo.hawaii.edu/dual/orgs/keelikolani/
n74	http://www.nupepa.org/
n82	http://d-nb.info/gnd/
rdfs	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n66	http://www.friesian.com/
yago	http://dbpedia.org/class/yago/
dbpedia-eu	http://eu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-is	http://is.dbpedia.org/resource/
wikipedia-en	http://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-ar	http://ar.dbpedia.org/resource/
owl	http://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-da	http://da.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fi	http://fi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sl	http://sl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fa	http://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-th	http://th.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mk	http://mk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ru	http://ru.dbpedia.org/resource/
n17	http://ksdl.ksbe.edu/kulaiwi/
n43	http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-fy	http://fy.dbpedia.org/resource/
n57	https://benjamins.com/catalog/
n85	http://hy.dbpedia.org/resource/
n64	http://
dbpedia-ms	http://ms.dbpedia.org/resource/
n56	http://hi.dbpedia.org/resource/
n96	https://web.archive.org/web/20100531191931/http:/www.mauimagazine.net/Maui-Magazine/May-June-2008/Hale-Pai/
dbpedia-pms	http://pms.dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item: dbr:Hawaiian_language
rdf:type: dbo:Language yago:WikicatVerb–subject–objectLanguages schema:Language yago:WikicatEndangeredAustronesianLanguages wikidata:Q315 umbel-rc:Language yago:Language106282651 owl:Thing yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:WikicatLanguagesOfTheUnitedStates
rdfs:label: Língua havaiana Hawaiische Sprache Havaja lingvo Idioma hawaiano Język hawajski Гавайська мова 하와이어 اللغة الهاوائية Havajština ハワイ語 Bahasa Hawaii Гавайский язык Hawaiiera Hawaïaans Hawaiian language Hawaïen Hawaià Hawaiiska An Haváis Lingua hawaiana Χαβαϊκή γλώσσα 夏威夷语
rdfs:comment: اللغة الهاوائية هي واحدةٌ من اللغات الأسترونيزية استمد اسمها من جزر هاواي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، كما أنها اللغة الرسمية لهذه الجزر.ورمز هذه اللغة هو hwa ハワイ語（ハワイご、: ʻŌlelo Hawaiʻi）は、オーストロネシア語族に属し、ハワイ諸島先住民のポリネシア人であるハワイ人の先祖代々の言語である。英語とともにハワイ州の公用語に指定されている。特徴として、例えばWIKIPEDIAがWIKIPEKIAとなる等、本来「t」と「k」を区別しない点などが挙げられる。近縁のポリネシア語と同様に、用いられる音素が非常に少ないことである（後述するの章を参照のこと）。ISO言語コードは haw 。ハワイ語は、サモア語、マオリ語などのポリネシア語とごく近い関係にあり、マレー諸島やマダガスカル、フィリピンの言語などともやや遠いが、「親類関係」にあたる。ハワイアン・クレオールとも呼ばれるハワイの混成語はここで述べるハワイ語とは異なる。こちらは英語を基にした地域言語であり、ハワイ語や、製糖・パイナップル栽培等の為に雇われた日本人や中国人を主とする移住民が持ち込んだ、アジアの言語からも一部の語彙を借用している。 Język hawajski (haw. ʻŌlelo Hawaiʻi) – język Hawajczyków, rdzennych mieszkańców Hawajów. Należy do grupy polinezyjskiej rodziny języków austronezyjskich. Jest blisko spokrewniony z językami: rarotonga, tuamotu, maoryskim i tahitańskim, bardziej odległe pokrewieństwo łączy go z samoańskim, fidżyjskim i innymi językami używanymi w Polinezji. Wykazuje słabsze pokrewieństwo z językami malajsko-polinezyjskimi Azji Południowo-Wschodniej oraz z obszaru Oceanu Indyjskiego. Drugim co do użyteczności w codziennych kontaktach słowem jest mahalo, czyli „dziękuję”. Hawaiiska (eget namn: ʻŌlelo Hawaiʻi) är ett polynesiskt språk som tillsammans med engelska är officiellt språk i den amerikanska delstaten Hawaii. Språket är ett hotat språk som riskerar att dö ut. På de flesta platser har språket ersatts av engelska och används inte längre i det dagliga umgänget. Ett undantag är ön Niʻihau där hawaiiska fortfarande används dagligen och där hawaiiska är första språk och engelska andra språk eftersom ön är privatägd och besök kontrolleras. Av flera anledningar minskade antalet personer med hawaiiska som förstaspråk med början år 1900 från cirka 37 000 personer till i dag omkring 2000 personer; hälften av dessa är nu mycket gamla. L'hawaiano (nome nativo ‘ōlelo Hawai‘i, pron. in AFI: [ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi]) è una lingua polinesiana parlata negli Stati Uniti d'America, alle Hawaii. O havaiano (ʻŌlelo Hawaiʻi, pronúncia em havaiano: ) é uma língua polinésia da família das línguas austronésias, leva essa nome devido a Ilha Havaí, a maior do arquipélago havaiano. Junto com o inglês, o havaiano é uma língua oficial do Estado do Havaí. La havaja lingvo, propranome ʻŌlelo Hawaiʻi, estas aŭstronezia lingvo parolata sur la Pacifika insularo Havajo. Ĝi estas la lingvo de la praaj havajaj indiĝenoj. Ĝi estas unu el la du oficialaj lingvoj de la usona ŝtato de Havajo, kaj la alia estas la angla lingvo. La havaja estas grava parto de la havajaj kulturo, muziko, kaj tiel plu, sed nur la loĝantoj de la privata insulo Niʻihau uzas la havajan lingvon ĉiutage. La vorto "Wiki" aŭ "Viki" en Esperanto estas havaja vorto, kiu signifas "rapida". Uzante ĝin dufoje, vi havos la vorton "wiki-wiki", kiu signifas "tre rapide". Η Χαβαϊκή γλώσσα ή τα χαβανέζικα (ʻŌlelo Hawaiʻi) είναι μία Πολυνησιακή γλώσσα η οποία πήρε το όνομά της απ΄ το νησί Χαβάη, το μεγαλύτερο της νησιωτικής πολιτείας της Χαβάης. Σήμερα (από το 1978 και μετά) αποτελούν με τα Αγγλικά, τις δύο επίσημες γλώσσες της πολιτείας, αλλά για μεγάλο διάστημα τα χαβανέζικα ουσιαστικά δεν ομιλούνταν, με αποτέλεσμα παρά την επισημοποιήσή τους να θεωρούνται γλωσσα υπό εξαφάνιση. Hawaiian (ʻŌlelo Hawaiʻi, pronounced [ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi]) is a Polynesian language of the Austronesian language family that takes its name from Hawaiʻi, the largest island in the tropical North Pacific archipelago where it developed. Hawaiian, along with English, is an official language of the US state of Hawaii. King Kamehameha III established the first Hawaiian-language constitution in 1839 and 1840. The Hawaiian alphabet has 13 letters: five vowels: a e i o u (each with a long pronunciation and a short one) and eight consonants: he ke la mu nu pi we ʻokina (a glottal stop). Die hawaiische oder hawaiianische Sprache (Eigenbezeichnung ʻŌlelo Hawaiʻi) ist die Sprache der polynesischen Ureinwohner der Hawaii-Inseln. Hawaiisch und Englisch sind die Amtssprachen des US-Bundesstaats Hawaii. Hawaiisch weist mit 13 Phonemen sehr wenige bedeutungsunterscheidende Laute auf; nur wenige Sprachen haben noch weniger. Das Hawaiische gehört zusammen mit den anderen polynesischen Sprachen, wie z. B. Samoanisch, Māori, Tahitianisch und Tonga, zur austronesischen Sprachfamilie. Es wird in die Untergruppe der marquesischen Sprachen eingeordnet. Гава́йська мо́ва, ‘Ōlelo Hawai'i — офіційна мова у штаті Гаваї разоміз мовою англійською. Витоки цієї полінезійської мови з сім'ї австронезійських мов зі своїм своєрідним гавайським забарвленням — південь Тихого океану; сама гавайська мова розвивалася на Гавайських островах. ISO код мови — ISO 639 — Гавайська haw. El hawaià (o ʻōlelo Hawaiʻi) és una llengua austronèsia parlada a les Illes Hawaiʻi. Forma part del grup polinesi oriental i és una llengua que pertany al subgrup , el nucli del qual es troba a les illes Marqueses. El hawaià prové d'aquest nucli marquesà, per tal com al 400 les migracions polinèsies procedents d'aquest arxipèlag colonitzaren les illes Hawaiʻi i hi portaren el protomarquèsic. Després, amb l'aïllament de les illes del nucli marquesà, aquesta llengua seguí la seva evolució i transformacions separada de la resta, de la mateixa manera que totes les llengües polinèsies, que evolucionaven isoladament les unes de les altres. L'hawaïen, en hawaïen Hawaiʻi ou ʻŌlelo Hawaiʻi (/ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi/), est la langue vernaculaire des habitants indigènes de l'archipel d'Hawaï, les Hawaïens. Cette langue et l'anglais sont les langues officielles de l'État américain d'Hawaï. 夏威夷语（ʻŌlelo Hawaiʻi）是南岛语系的一种，用拉丁文字书写。因主要在夏威夷岛被使用而得名，另外在夏威夷群岛和美国本土亦有少数人使用。和英语同为夏威夷州的官方語言。从1830年代到1950年代，因将英语作为学校的官方用语的地方立法以及其它多种因素的影响，以夏威夷语为母语的人数逐年减少。已在夏威夷主要可居住的岛中被英语所取代（尼豪島除外）。至2001年，夏威夷语母语使用者已共计少于全州人口的 0.1%。语言学家现在十分担心它与其它濒危语言。然而，从大约1949年至今，夏威夷语的关注度和发展都有很大的提升。1984年语言巢（Pūnana Leo）这个完全夏威夷语教学学前学校成立后其他类似学校也在后来成立。从夏威夷联邦政府为夏威夷州内一些国家公园改名可以知道，其亦承认夏威夷语。这里的皮钦语或克里奥尔语不是夏威夷语或英语的方言。夏威夷字母共有13个，5个为元音，8个为辅音。在其中有一个是声门塞音。 Hawaiiera (Ōlelo Hawaiʻi) austronesiar familiako hizkuntza da. Estatu Batuetako Hawaii estatu-uhartedian 15.000 lagunek hitz egiten dute. Ingelesarekin batera, ofiziala da Hawaiin. Wikipediari izena eman dion wiki hitza hawaiierazkoa da eta "azkar" esan nahi du. Tahitiera, samoera eta maoriera haren familiakoak dira. Is teanga Astrainéiseach í an Haváis (‘Ōlelo Hawai‘i). Tá stádas na teanga oifigiúla aici i Stát Haváí sna Stáit Aontaithe, chomh maith leis an mBéarla. Ar chúiseanna éagsúla, tháinig laghdú mór ar líon chainteoirí dúchais na Haváise ó na 1830idí go dtí na 1950idí. Go bunúsach, chuaigh an Béarla in áit na Haváise ar sé cinn de na seacht n-oileán. Faoi láthair, níl sí ó dhúchas ach ag 0.1% de mhuintir an stáit. Havajština (havajsky ‘Ōlelo Hawai‘i) je austronéský jazyk pojmenovaný podle místa jeho užívání - Havaje (Hawai'i), kde je také úředním jazykem. Jazyk je v dnešní době velmi ohrožený, protože jím mluví pouze kolem 1500 lidí a více než polovině z nich je přes 70 let. Do jazykové rodiny, ve které je havajština, patří ještě např. fidžijština, indonéština či maorština. Jazyk je na Havaji dnes povinně vyučován ve školách i u dětí v předškolním věku. Гава́йский язы́к (самоназвание — ‘Ōlelo Hawai‘i [ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi]) — один из языков австронезийской языковой семьи; в прошлом был основным языком Гавайских островов. Самая крупная и густонаселённая община гавайцев, для которых гавайский является родным языком, проживает на острове Ниихау. В качестве первого языка гавайский используется несколькими десятками тысяч жителей из примерно полутора миллионов населения Гавайского архипелага. В качестве второго языка гавайский всё ещё сохраняет своё влияние; он также преподаётся в Гавайском университете, где существуют специальные программы по его изучению. El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái. El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán. 하와이어(: ʻŌlelo Hawaiʻi)는 폴리네시아어군에 속하는 언어로 하와이 제도에서 쓰인다. 현재 영어와 함께 하와이주의 공용어로 지정되어 있다. 하와이 왕국의 제3대 인 는 1839년에서 1840년에 걸쳐 최초로 하와이어로 된 헌법을 제정하였다. 하와이가 독립왕국의 지위를 잃고 미국에 병합되면서 1890년부터 1950년까지 하와이어 사용은 점차 쇠퇴했다. 니하우섬을 제외한 하와이 제도에서 하와이어는 사실상 영어로 대체되었으며, 하와이어를 모어로 하는 사람의 수는 하와이주 전체 인구의 0.1%뿐이다. 반면 1950년대부터 하와이어 유지를 위한 주민들의 노력도 이어지고 있다. 하와이인이 쓰는 피진 영어로서 하와이 영어라는 것이 있으나 하와이어와는 다른 언어이다. Bahasa Hawaii (‘Ōlelo Hawai'i) adalah salah satu bahasa (kuno) yang dipergunakan oleh masyarakat di kepulauan Hawaii, pulau terbesar di kepulauan tropis Pasifik Utara tempat bahasa ini berkembang. Bahasa Hawaii merupakan bahasa Polinesia. Bahasa Hawaii, bersama dengan bahasa Inggris, adalah bahasa resmi dari negara bagian Hawaii di Amerika Serikat. Raja Kamehameha III menetapkan konstitusi bahasa Hawaii pertama pada tahun 1839 dan 1840. Het Hawaïaans (Hawaïaans: ʻŌlelo Hawaiʻi) is een taal uit de Polynesische tak van de Austronesische taalfamilie. De taal wordt nog maar weinig gesproken omdat de huidige bewoners van Hawaï grotendeels van elders stammen en Engels spreken. Toch is de taal niet bedreigd doordat veel kinderen op school de taal leren. De taal is een extreem voorbeeld van een ; hij kent slechts acht medeklinkers, de glottisslag inbegrepen.Het Hawaïaans heeft ongeveer 2000 moedertaalsprekers, en ongeveer 27.160 mensen spreken deze taal thuis. Het Hawaïaanse alfabet telt maar twaalf letters:
rdfs:seeAlso: dbr:Language_immersion
foaf:name: Hawaiian
dbp:name: Hawaiian
foaf:depiction: n43:Okina-using-Linux-Libertine.svg n43:Lang_Status_60-DE.svg n43:Ka_Lama_Hawaii.gif n43:Student_nationality_Hawaii_1890-1920.svg
dcterms:subject: dbc:18th-century_establishments_in_North_America dbc:Hawaiian_language dbc:Definitely_endangered_languages dbc:Endangered_languages_of_Oceania dbc:Verb–subject–object_languages dbc:Analytic_languages dbc:Languages_attested_from_the_18th_century dbc:Marquesic_languages dbc:Endangered_Austronesian_languages
dbo:wikiPageID: 14240
dbo:wikiPageRevisionID: 1123692213
dbo:wikiPageWikiLink: n4:Student_nationality_Hawaii_1890-1920.svg dbc:18th-century_establishments_in_North_America dbr:Maui dbr:Germany dbr:KGMB dbc:Hawaiian_language dbr:Spanish_language dbr:Hawaii_(island) dbr:Niihau_dialect dbr:Polynesian_language dbr:Copula_(linguistics) dbr:University_of_Hawaiʻi dbr:Culture_of_the_Marquesas_Islands dbr:Archipelago dbr:Allophony dbr:University_of_Hawaiʻi_Press dbr:Russian_language dbr:University_of_Hawaiʻi_at_Hilo dbr:Richard_Armstrong_(Hawaii_missionary) dbr:James_Cook dbr:Back_vowel dbr:Wiktionary dbr:Cornwall,_Connecticut dbr:Hawaiian_Braille dbr:Vowel_length dbr:Vowel dbr:Verb–subject–object dbr:Times_New_Roman dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Mid_vowel dbr:Otto_von_Kotzebue dbr:Declension dbr:Endangered_language dbr:Hilo,_Hawaii dbr:Foreign_Mission_School dbr:Queen_Kapiolani dbr:Epenthetic dbr:Hawaiian_alphabet dbr:First_language dbr:Grammatical_particle dbr:Atlas_of_the_World's_Languages_in_Danger n37:English_terms_derived_from_Hawaiian dbr:Lono dbr:Hawaiian_Renaissance n37:Hawaiian_lemmas dbr:New_England dbr:National_Public_Radio dbr:First_contact_(anthropology) dbr:Sonorant dbr:Plural dbr:Proto-Central_Pacific_language dbr:Austronesian_personal_pronouns dbr:Breve dbr:Boston dbr:Clusivity dbr:Perfective dbr:Tense–aspect–mood dbr:Dialect dbr:Article_(grammar) dbr:List_of_English_words_of_Hawaiian_origin dbr:Oxford_University_Press dbr:Proto-Austronesian dbr:Ka_Haka_ʻUla_O_Keʻelikōlani,_College_of_Hawaiian_Language dbr:Inalienable_possession dbr:Hawaiian_Pidgin dbr:Kalākaua dbr:Diacritic dbr:Present_progressive dbr:Marquesan_language dbr:Hawaiian_name dbr:Polynesian_languages dbr:Niʻihau dbr:Easter_Island dbr:Hawaiian_Islands dbr:Labial_consonant dbr:Native_Hawaiians dbr:Honolulu dbr:UNESCO dbr:Makahiki_festival dbr:Pidgin_Hawaiian dbr:Pūnana_Leo dbr:Diphthong dbr:Imperative_mood dbr:Grammatical_number dbr:Duolingo dbr:Nasal_stop dbr:Hawaiian_phonology dbr:Allophone n4:Ka_Lama_Hawaii.gif dbr:William_DeWitt_Alexander dbr:Grave_accent dbr:Proto-Oceanic_language dbr:Hawaiianize dbr:Hawaii_Territory dbr:Proto-Polynesian_language dbr:United_States_Government_Publishing_Office dbr:Velar_consonant dbr:Lahainaluna dbr:English-speaking_world dbr:French_language dbc:Definitely_endangered_languages dbr:English_language dbr:Unicode dbc:Endangered_languages_of_Oceania dbc:Analytic_languages dbr:Henry_Opukahaia dbc:Verb–subject–object_languages dbr:Honolulu_Star-Advertiser dbr:Samoa dbr:Rainy_season dbr:Alveolar_consonant dbr:Oceanic_languages dbr:Aloha_Oe dbr:Deletion_(phonology) dbr:Epenthesis dbr:Congregational_church dbr:Marquesic_languages dbr:Society_Islands dbr:Compulsory_education dbr:Liliuokalani dbr:Kamehameha_III n4:Okina-using-Linux-Libertine.svg dbr:Missionaries dbr:Samoan_language dbr:ʻOkina dbr:Proto-Malayo-Polynesian_language dbr:Genitive_case dbr:Consonant dbr:Niihau dbr:Austronesian_languages dbr:Voiceless_labial–velar_fricative dbr:German_language dbr:Pronunciation_of_English_⟨wh⟩ dbr:Dual_(grammatical_number) dbr:Tonga dbr:Phoneme dbc:Marquesic_languages dbr:Front_vowel dbc:Languages_attested_from_the_18th_century dbr:Hula dbr:Fricative dbr:Tongan_language dbr:Kauai dbr:Kamehameha_Schools dbr:Phone_(phonetics) dbr:College_of_Hawaiian_Language dbr:Adelbert_von_Chamisso dbr:Falling_diphthong dbr:Bess_Press dbr:Plosive dbr:Eastern_Polynesian_languages dbr:Rapa_Nui_language dbr:Protestant dbr:Imperfective dbr:Glottal_consonant dbr:Winona_Beamer dbr:Glottal_stop dbr:Tahitian_language dbr:Latin_script dbr:United_States_Census_Bureau dbr:ʻAha_Pūnana_Leo dbr:Austronesian_language_family dbr:Languages_of_the_United_States dbr:Māori_language dbr:Inflection dbr:Macron_(diacritic) dbr:Close_vowel dbr:Hawaii dbr:Maui_No_Ka_'Oi_Magazine dbc:Endangered_Austronesian_languages dbr:Analytic_language dbr:Constitution dbr:Hiram_Bingham_I dbr:Open_vowel dbr:Creole_language dbr:United_States_Department_of_Interior
dbo:wikiPageExternalLink: n8:30 n17: n31:books%3Fid=TjVJtwAACAAJ n38: n39:LL2.1-15-Li-supplement.pdf n46: n47: n31:books%3Fid=JjcOAAAAIAAJ n57:lplp.38.2.02fer n62:haw n64:niuolahiki.ahapunanaleo.org n65:30 n66:hawaii.htm%23pronounce n68:30 n73:LL2.1-15-Li-supplement.pdf n74: n86:english.php n89:linguapax19-1-1.pdf n91:3769002 n94: n95:detailed-lang-tables.xls n96: n98:9F2B300BCF6EE97EA7E4437C5FCECB57 n106: n49: n31:books%3Fid=BFUsAAAAYAAJ n124:tagalogdictionar0000ramo n125:%22
owl:sameAs: dbpedia-pms:Lenga_Hawaiian wikidata:Q33569 n14:هاوایی_دیلی dbpedia-bg:Хавайски_език n16:ഹവായിയൻ_ഭാഷ dbpedia-uk:Гавайська_мова dbpedia-ru:Гавайский_язык dbpedia-sh:Havajski_jezik dbpedia-nn:Hawaiisk dbpedia-id:Bahasa_Hawaii dbpedia-be:Гавайская_мова n24:ہوائی_زبان dbpedia-ja:ハワイ語 dbpedia-th:ภาษาฮาวาย dbpedia-cy:Hawäieg dbpedia-da:Hawaiiansk_(sprog) n30:Gavayi_tili dbpedia-de:Hawaiische_Sprache dbpedia-et:Havai_keel n34:Mx4rvVigxZwpEbGdrcN5Y29ycA dbpedia-gl:Lingua_hawaiana dbpedia-bar:Hawaiisch n40:هاوائيه dbpedia-eu:Hawaiiera freebase:m.03pmt dbpedia-sk:Havajčina n48:Havajiešu_valoda n50:Hawaiianskt_mál dbpedia-eo:Havaja_lingvo dbpedia-pl:Język_hawajski dbpedia-cs:Havajština n55:Hawayi_simi n56:हवाईवी_भाषा n58:ஹவாய்_மொழி dbpedia-es:Idioma_hawaiano n60:Basa_Hawai'i n61:Hawaiaans n63:Idioma_ḥawaianu n67:Łéngua_hauàiana dbpedia-pnb:ہوائی_بولی n70:Wikang_Hawayano yago-res:Hawaiian_language dbpedia-vo:Havayapük dbpedia-vi:Tiếng_Hawaii dbpedia-fy:Hawaïaansk dbpedia-zh:夏威夷语 dbpedia-ca:Hawaià dbpedia-ms:Bahasa_Hawaii dbpedia-hr:Havajski_jezik n82:4159314-5 n83:Pinulongang_Hawayano dbpedia-fr:Hawaïen n85:Հավայերեն dbpedia-nds:Hawaiiaansche_Spraak dbpedia-hu:Hawaii_nyelv dbpedia-ga:An_Haváis dbpedia-ku:Zuwani_hawaîyane n97:36qRT dbpedia-simple:Hawaiian_language n101:Hawaiian_leid dbpedia-ko:하와이어 dbpedia-it:Lingua_hawaiana dbpedia-nl:Hawaïaans n105:Lingua_hawaian dbpedia-br:Hawaieg dbpedia-sv:Hawaiiska dbpedia-tr:Hawaii_dili dbpedia-he:הוואית dbpedia-oc:Hawaiian n113:Havajiečių_kalba dbpedia-pt:Língua_havaiana dbpedia-sl:Havajščina dbpedia-ro:Limba_hawaiiană dbpedia-el:Χαβαϊκή_γλώσσα dbpedia-fa:زبان_هاوایی dbpedia-fi:Havaijin_kieli dbpedia-af:Hawais dbpedia-mk:Хавајски_јазик dbpedia-no:Hawaiisk dbpedia-ar:اللغة_الهاوائية dbpedia-la:Lingua_Havaiana dbpedia-is:Hawaiíska dbpedia-sr:Хавајски_језик n130:Һавайи_теле
dbp:wikiPageUsesTemplate: dbt:Quote dbt:IPA dbt:Center dbt:Big dbt:Citation_needed dbt:Austronesian_languages dbt:Native_name dbt:See_also dbt:Main dbt:InterWiki dbt:Sc dbt:IPAblink dbt:Ill dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_web dbt:Cite_thesis dbt:IPAslink dbt:Incubator dbt:Languages_of_Hawaii dbt:Ubl dbt:Short_description dbt:Reflist dbt:Small dbt:IPA-haw dbt:Hawaii dbt:Harvcoltxt dbt:Authority_control dbt:Portal dbt:Webarchive dbt:Failed_verification dbt:Okina dbt:Infobox_language dbt:Polynesian_languages dbt:For dbt:Wikibooks dbt:Flag dbt:Wikivoyage dbt:IPA_link
dbo:thumbnail: n43:Lang_Status_60-DE.svg?width=300
dbp:map: Lang Status 60-DE.svg
dbp:author: Samuel Elbert and Mary Pukui
dbp:date: January 2020 2008 2011-11-14 2008-05-16
dbp:ethnicity: dbr:Native_Hawaiians
dbp:fam: dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Marquesic_languages dbr:Oceanic_languages dbr:Polynesian_languages dbr:Eastern_Polynesian_languages
dbp:reason: Source does not mention linguists or Hawaiian language
dbp:region: Hawaiʻi and Niʻihau
dbp:source: Hawaiian Grammar The Laws of Hawaii, Chapter 10, Section 123
dbp:state: dbr:Hawaiian_Islands
dbp:text: The English Language shall be the medium and basis of instruction in all public and private schools, provided that where it is desired that another language shall be taught in addition to the English language, such instruction may be authorized by the Department, either by its rules, the curriculum of the school, or by direct order in any particular instance. Any schools that shall not conform to the provisions of this section shall not be recognized by the Department. Niʻihau is the only area in the world where Hawaiian is the first language and English is a foreign language.
dbp:url: n49: n38:
dbp:speakers: ~24,000
dbp:nation: *
dbo:abstract: El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái. El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán. L'hawaïen, en hawaïen Hawaiʻi ou ʻŌlelo Hawaiʻi (/ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi/), est la langue vernaculaire des habitants indigènes de l'archipel d'Hawaï, les Hawaïens. Cette langue et l'anglais sont les langues officielles de l'État américain d'Hawaï. L'hawaïen fait partie des langues austronésiennes, plus précisément des langues marquisiennes. Elle se rapproche donc des autres langues polynésiennes comme le marquisien, le tahitien, le samoan, le maori ou le rapanui. Il est aussi proche du fidjien, et de façon moins évidente de l'indonésien, du malgache et des différentes langues formosanes de Taïwan et de celles des Philippines. C'est une langue qui risque de disparaître puisqu'elle appartient à la liste des langues en situation critique de l'UNESCO dont on estime que seulement 1 000 personnes la parlent comme locuteurs natifs en 2000 : sur six des sept îles habitées, la langue hawaïenne n'est plus utilisée quotidiennement depuis la colonisation anglo-américaine. Il faut toutefois noter que le dialecte de Ni'ihau est un dialecte qui fait exception : il n'a jamais été altéré ou affaibli, et ses locuteurs l'utilisent encore tous les jours. Le créole hawaïen est une langue locale, qui prend ses racines dans l'anglais, mais également dans les langues asiatiques, notamment le japonais et le cantonais, introduits par les immigrants qui travaillèrent dans les champs de canne à sucre ou dans les plantations d'ananas. On peut également noter l'influence des langues des Philippines, du français et du portugais. ハワイ語（ハワイご、: ʻŌlelo Hawaiʻi）は、オーストロネシア語族に属し、ハワイ諸島先住民のポリネシア人であるハワイ人の先祖代々の言語である。英語とともにハワイ州の公用語に指定されている。特徴として、例えばWIKIPEDIAがWIKIPEKIAとなる等、本来「t」と「k」を区別しない点などが挙げられる。近縁のポリネシア語と同様に、用いられる音素が非常に少ないことである（後述するの章を参照のこと）。ISO言語コードは haw 。ハワイ語は、サモア語、マオリ語などのポリネシア語とごく近い関係にあり、マレー諸島やマダガスカル、フィリピンの言語などともやや遠いが、「親類関係」にあたる。ハワイアン・クレオールとも呼ばれるハワイの混成語はここで述べるハワイ語とは異なる。こちらは英語を基にした地域言語であり、ハワイ語や、製糖・パイナップル栽培等の為に雇われた日本人や中国人を主とする移住民が持ち込んだ、アジアの言語からも一部の語彙を借用している。 Hawaiian (ʻŌlelo Hawaiʻi, pronounced [ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi]) is a Polynesian language of the Austronesian language family that takes its name from Hawaiʻi, the largest island in the tropical North Pacific archipelago where it developed. Hawaiian, along with English, is an official language of the US state of Hawaii. King Kamehameha III established the first Hawaiian-language constitution in 1839 and 1840. For various reasons, including territorial legislation establishing English as the official language in schools, the number of native speakers of Hawaiian gradually decreased during the period from the 1830s to the 1950s. Hawaiian was essentially displaced by English on six of seven inhabited islands. In 2001, native speakers of Hawaiian amounted to less than 0.1% of the statewide population. Linguists were unsure if Hawaiian and other endangered languages would survive. Nevertheless, from around 1949 to the present day, there has been a gradual increase in attention to and promotion of the language. Public Hawaiian-language immersion preschools called Pūnana Leo were established in 1984; other immersion schools followed soon after that. The first students to start in immersion preschool have now graduated from college and many are fluent Hawaiian speakers. However, the language is still classified as critically endangered by UNESCO. A creole language, Hawaiian Pidgin (or Hawaii Creole English, HCE), is more commonly spoken in Hawaiʻi than Hawaiian. Some linguists, as well as many locals, argue that Hawaiian Pidgin is a dialect of American English. Born from the increase of immigrants from Japan, China, Puerto Rico, Korea, Portugal, Spain and the Philippines, the pidgin creole language was a necessity in the plantations. Hawaiian and immigrant laborers as well as the white luna, or overseers, found a way to communicate amongst themselves. Pidgin eventually made its way off the plantation and into the greater community, where it is still used to this day. The Hawaiian alphabet has 13 letters: five vowels: a e i o u (each with a long pronunciation and a short one) and eight consonants: he ke la mu nu pi we ʻokina (a glottal stop). Hawaiiska (eget namn: ʻŌlelo Hawaiʻi) är ett polynesiskt språk som tillsammans med engelska är officiellt språk i den amerikanska delstaten Hawaii. Språket är ett hotat språk som riskerar att dö ut. På de flesta platser har språket ersatts av engelska och används inte längre i det dagliga umgänget. Ett undantag är ön Niʻihau där hawaiiska fortfarande används dagligen och där hawaiiska är första språk och engelska andra språk eftersom ön är privatägd och besök kontrolleras. Av flera anledningar minskade antalet personer med hawaiiska som förstaspråk med början år 1900 från cirka 37 000 personer till i dag omkring 2000 personer; hälften av dessa är nu mycket gamla. Hawaiiskans närmaste släktspråk är bl.a. mangareva, och . Språkets status började försämras sedan 1820-talet, då missionärer började vara mer aktiva på öarna och engelska börjades använda allt mer. Sedan 1970-talet har språket börjats använda igen i sådana regioner där det redan hade försvunnit. På senare tid har det satsats mycket på språkbevarande åtgärder i ett försök att rädda språket från utrotning. Ett hawaiiskt ord som blivit känt utanför Hawaii är ”wiki” som betyder snabb. Ordet har numera fått betydelsen ”redigerbar webbplats”. Is teanga Astrainéiseach í an Haváis (‘Ōlelo Hawai‘i). Tá stádas na teanga oifigiúla aici i Stát Haváí sna Stáit Aontaithe, chomh maith leis an mBéarla. Ar chúiseanna éagsúla, tháinig laghdú mór ar líon chainteoirí dúchais na Haváise ó na 1830idí go dtí na 1950idí. Go bunúsach, chuaigh an Béarla in áit na Haváise ar sé cinn de na seacht n-oileán. Faoi láthair, níl sí ó dhúchas ach ag 0.1% de mhuintir an stáit. Mar sin féin, tá na cúrsaí ag dul i bhfeabhas arís ón mbliain 1949 anuas. Thosaigh muintir an stáit ag cur suime sa tseanteanga arís, agus í á saothrú agus á teagasc dá réir. Sa bhliain 1984, cuireadh tús le naíonraí poiblí Haváise, Pūnana Leo, le tumoideachas a thabhairt do na páistí sa teanga. Bunaíodh scoileanna tumoideachais eile ina dhiaidh sin. Ceann de na í an Haváis, agus mar sin, tá sí gaolmhar leis an Maorais, leis an teanga Rapa Nui agus lena lán teangacha dá labhraítear timpeall an Aigéin Chiúin. D'fhorbair na misinéirí Críostaí ó na Stáit Aontaithe caighdeán scríofa don Haváis sna 1820idí, agus d'éirigh scríbhneoireacht agus léitheoireacht coitianta sa teanga. Cúis iontais é go bhfuil an Haváis beagnach imithe inniu, cé go raibh sí ina teanga láidir chultúrtha sa 19ú haois - le fírinne, is féidir meath na Haváise a chur i gcomparáid le himeacht na Gaeilge. Tá níos mó ná aon teoiric amháin ann le meath na teanga a mhíniú. Sa naoú haois déag, tháinig na sluaite de dhaoine go dtí Oileáin Haváí nach raibh ach Béarla acu mar theanga comhchumarsáide, agus iad ar nós cuma liom i leith theanga dhúchasach na n-oileán. Cuireann dream amháin an milleán ar an muintir isteach seo. Is fearr le dream eile, arís, cuimhne a choinneáil air gur bunaíodh scoileanna Béarla sna hoileáin nuair a shealbhaigh na Stáit Aontaithe iad, agus gur theastaigh ó mhuintir dhúchasach Haváí féachaint chuige go mbeadh Béarla maith ag a gclann, le go mbeadh oideachas maith orthu. Mar sin, de réir a chéile ní raibh aon duine sásta a chlann a chur sna scoileanna Haváise, agus sa deireadh thiar, dúnadh iad in éagmhais daltaí. Tá an tríú dream den bharúil gur choisc an rialtas an teanga scun scan le dlí a chuaigh ar leabhar na reacht sa bhliain 1896. Le bheith beacht, níor chuir an dlí seo cosc leis an teanga sa tsochaí fré chéile, ach d'fhoráil sé go gcaithfeadh gach scoil tús áit a thabhairt don Bhéarla mar theanga theagaisc, le haitheantas a fháil ó údaráis oideachais an rialtais. Inniu, ní mhaireann an Haváis beo bríomhar ach in Oileán Ni'ihau. Maoin phríobháideach é an t-oileán, ach tá dearcadh cairdiúil ag na húinéirí ar an teanga, agus na bundúchasaigh a bhfuil cónaí orthu i Ni'ihau, is í an Haváis a dteanga dhúchais, agus caithfidh siad an Béarla a fhoghlaim ar scoil. Sna hoileáin eile, áfach, ní chasfaí ach an corrdhuine ort a mbeadh an Haváis ó dhúchas aige. Glactar leis go bhfuil sí ó dhúchas ag dhá chéad duine ar fad, an chuid is mó acu ina gcónaí i Ni'ihau. Tá sí foghlamtha ag dhá mhíle duine eile, áfach, de bharr na n-iarrachtaí athbheochana. Język hawajski (haw. ʻŌlelo Hawaiʻi) – język Hawajczyków, rdzennych mieszkańców Hawajów. Należy do grupy polinezyjskiej rodziny języków austronezyjskich. Jest blisko spokrewniony z językami: rarotonga, tuamotu, maoryskim i tahitańskim, bardziej odległe pokrewieństwo łączy go z samoańskim, fidżyjskim i innymi językami używanymi w Polinezji. Wykazuje słabsze pokrewieństwo z językami malajsko-polinezyjskimi Azji Południowo-Wschodniej oraz z obszaru Oceanu Indyjskiego. Język hawajski jest językiem wymierającym. Od 1900 roku liczba użytkowników hawajskiego, dla których jest on językiem rodzimym spadła z 37 000 do 1000, z czego połowa użytkowników jest już w wieku co najmniej 70 lat. Na większości hawajskich wysp został zastąpiony językiem angielskim i nie jest szeroko wykorzystywany jako język codziennego użytku. Wyjątkiem jest, ze względu na jej izolację (zamierzoną) od wpływów cywilizacyjnych, wyspa Niʻihau. Język hawajski charakteryzuje się bardzo małą liczbą fonemów – podobnie jak jego polinezyjscy krewni. Posiada tylko 8 spółgłosek i 5 samogłosek. Szczególnie interesujący jest brak fonemu /t/ – zaledwie kilka języków wykazuje taki brak. Zbiór fonemów hawajskiego tworzą spółgłoski: /p/, /k/, /ʔ/ (zwarcie krtaniowe, po hawajsku ʻokina, zapisywany jako pojedynczy otwierający apostrof ‘), /m/, /n/, /w/, /v/, /l/, /b/ oraz samogłoski: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. Fonemy /v/ i /w/ zapisywane są za pomocą tej samej litery 'w' (alfabet hawajski). Wymawiana jest ona jako /w/ jedynie na początku słowa. Po każdej spółgłosce zawsze występuje samogłoska, tworząc razem dwuliterową sylabę. Samogłoski w akcentowanych sylabach wymawiane są dłużej, a w piśmie oznaczane makronem. Samogłoski mogą występować parami lub nawet w trójkach (np. lūʻau – tradycyjna uroczystość hawajska). Kategorie gramatyczne są wyrażane przede wszystkim przedrostkami i słowami posiłkowymi. Czasownik odróżnia tylko czas przeszły i nieprzeszły. Hawajski jest też jednym z języków, które w 1 osobie l. mn. i liczby podwójnej rozróżniają zaimki osobowe według tego, czy „my” obejmuje rozmówcę, czy też nie, tj. kākou – 'my wraz z tobą', mākou – 'my, ale bez ciebie'. Z Hawajami i językiem hawajskim kojarzy się, nie bez podstaw, słowo aloha, najpopularniejsze powitanie wśród mieszkańców wysp (używane jest także jako pożegnanie). Dalsze jego znaczenia to romantyczna miłość, afekt lub po prostu najlepsze życzenia. Drugim co do użyteczności w codziennych kontaktach słowem jest mahalo, czyli „dziękuję”. Słowo Hawaje w języku hawajskim (w zapisie Hawaiʻi) wymawiane jest /havaiʔi/, jednakże Amerykanie, przenosząc zwyczaj z angielskiego, wymawiają /hawaiʔi/ (w języku angielskim Hawaii czyta się /ha:'waii/). Uwaga: wiki w języku hawajskim znaczy „szybko, w pośpiechu”, a więc wiki wiki będzie oznaczać „bardzo szybko”, tak jak np. w nazwie firmy 'Wiki Wiki Messenger Service' (bardzo szybkie usługi kurierskie) Bahasa Hawaii (‘Ōlelo Hawai'i) adalah salah satu bahasa (kuno) yang dipergunakan oleh masyarakat di kepulauan Hawaii, pulau terbesar di kepulauan tropis Pasifik Utara tempat bahasa ini berkembang. Bahasa Hawaii merupakan bahasa Polinesia. Bahasa Hawaii, bersama dengan bahasa Inggris, adalah bahasa resmi dari negara bagian Hawaii di Amerika Serikat. Raja Kamehameha III menetapkan konstitusi bahasa Hawaii pertama pada tahun 1839 dan 1840. La havaja lingvo, propranome ʻŌlelo Hawaiʻi, estas aŭstronezia lingvo parolata sur la Pacifika insularo Havajo. Ĝi estas la lingvo de la praaj havajaj indiĝenoj. Ĝi estas unu el la du oficialaj lingvoj de la usona ŝtato de Havajo, kaj la alia estas la angla lingvo. La havaja estas grava parto de la havajaj kulturo, muziko, kaj tiel plu, sed nur la loĝantoj de la privata insulo Niʻihau uzas la havajan lingvon ĉiutage. La vorto "Wiki" aŭ "Viki" en Esperanto estas havaja vorto, kiu signifas "rapida". Uzante ĝin dufoje, vi havos la vorton "wiki-wiki", kiu signifas "tre rapide". En la moderna tempo, la lingvo miksiĝis kun la angla kaj aliaj lingvoj kaj estiĝis kreolo, la . Oni ne konfuzu ĝin kun la havaja. 夏威夷语（ʻŌlelo Hawaiʻi）是南岛语系的一种，用拉丁文字书写。因主要在夏威夷岛被使用而得名，另外在夏威夷群岛和美国本土亦有少数人使用。和英语同为夏威夷州的官方語言。从1830年代到1950年代，因将英语作为学校的官方用语的地方立法以及其它多种因素的影响，以夏威夷语为母语的人数逐年减少。已在夏威夷主要可居住的岛中被英语所取代（尼豪島除外）。至2001年，夏威夷语母语使用者已共计少于全州人口的 0.1%。语言学家现在十分担心它与其它濒危语言。然而，从大约1949年至今，夏威夷语的关注度和发展都有很大的提升。1984年语言巢（Pūnana Leo）这个完全夏威夷语教学学前学校成立后其他类似学校也在后来成立。从夏威夷联邦政府为夏威夷州内一些国家公园改名可以知道，其亦承认夏威夷语。这里的皮钦语或克里奥尔语不是夏威夷语或英语的方言。夏威夷字母共有13个，5个为元音，8个为辅音。在其中有一个是声门塞音。 L'hawaiano (nome nativo ‘ōlelo Hawai‘i, pron. in AFI: [ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi]) è una lingua polinesiana parlata negli Stati Uniti d'America, alle Hawaii. Η Χαβαϊκή γλώσσα ή τα χαβανέζικα (ʻŌlelo Hawaiʻi) είναι μία Πολυνησιακή γλώσσα η οποία πήρε το όνομά της απ΄ το νησί Χαβάη, το μεγαλύτερο της νησιωτικής πολιτείας της Χαβάης. Σήμερα (από το 1978 και μετά) αποτελούν με τα Αγγλικά, τις δύο επίσημες γλώσσες της πολιτείας, αλλά για μεγάλο διάστημα τα χαβανέζικα ουσιαστικά δεν ομιλούνταν, με αποτέλεσμα παρά την επισημοποιήσή τους να θεωρούνται γλωσσα υπό εξαφάνιση. Συγκεκριμένα, όταν το 1898 η Χαβάη προσαρτήθηκε στις ΗΠΑ και έχασε την ανεξαρτησία της, επίσημη γλώσσα έγιναν τα αγγλικά και η χρήση των χαβανέζικων αν και δεν απαγορευόταν τυπικά, γενικά "δεν ενθαρρυνόταν". Σταδιακά οι περισσότεροι κάτοικοι του συμπλέγματος άρχισαν να μιλούν μια μικτή γλώσσα, την πίτζιν της Χαβάης (αγγλικά και διάλεκτοι). Οταν το 1978 απέκτησαν το δικαίωμα να περιληφθούν τα χαβανέζικα στις επίσημες γλώσσες της πολιτείας τους, αυτά ήδη δεν ομιλούνταν ιδιαίτερα και κυριαρχούσε πλέον η γλώσσα πίτζιν της Χαβάης. Η πίτζιν της Χαβάης δεν μοιάζει με τα χαβανέζικα και αποτελεί ουσιαστικά μια πρωτόγονη μορφή αγγλικών -μορφή που αναπτύσσεται σαν γλώσσα συναλλαγών σε όλες τις αποικίες με ξενόγλωσσους κατακτητές. Πρόσφατα το ενδιαφέρον για τα χαβανέζικα ανανεώθηκε γιατί θεωρούνται γλώσσα υπό εξαφάνιση αφού υπολογίζεται ότι τα μιλάει μόνον το 2% του πληθυσμού της Χαβάης. Гава́йский язы́к (самоназвание — ‘Ōlelo Hawai‘i [ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi]) — один из языков австронезийской языковой семьи; в прошлом был основным языком Гавайских островов. Самая крупная и густонаселённая община гавайцев, для которых гавайский является родным языком, проживает на острове Ниихау. В качестве первого языка гавайский используется несколькими десятками тысяч жителей из примерно полутора миллионов населения Гавайского архипелага. В качестве второго языка гавайский всё ещё сохраняет своё влияние; он также преподаётся в Гавайском университете, где существуют специальные программы по его изучению. Родственные гавайскому языки распространены по всему Тихому океану; наиболее близкородственными ему являются таитянский и маркизский (диалекты Маркизских островов), а также язык маори. Меньшая схожесть с гавайским обнаруживается в самоанском и тонганском языках западной Полинезии. 하와이어(: ʻŌlelo Hawaiʻi)는 폴리네시아어군에 속하는 언어로 하와이 제도에서 쓰인다. 현재 영어와 함께 하와이주의 공용어로 지정되어 있다. 하와이 왕국의 제3대 인 는 1839년에서 1840년에 걸쳐 최초로 하와이어로 된 헌법을 제정하였다. 하와이가 독립왕국의 지위를 잃고 미국에 병합되면서 1890년부터 1950년까지 하와이어 사용은 점차 쇠퇴했다. 니하우섬을 제외한 하와이 제도에서 하와이어는 사실상 영어로 대체되었으며, 하와이어를 모어로 하는 사람의 수는 하와이주 전체 인구의 0.1%뿐이다. 반면 1950년대부터 하와이어 유지를 위한 주민들의 노력도 이어지고 있다. 하와이인이 쓰는 피진 영어로서 하와이 영어라는 것이 있으나 하와이어와는 다른 언어이다. Havajština (havajsky ‘Ōlelo Hawai‘i) je austronéský jazyk pojmenovaný podle místa jeho užívání - Havaje (Hawai'i), kde je také úředním jazykem. Jazyk je v dnešní době velmi ohrožený, protože jím mluví pouze kolem 1500 lidí a více než polovině z nich je přes 70 let. Do jazykové rodiny, ve které je havajština, patří ještě např. fidžijština, indonéština či maorština. Jazyk je na Havaji dnes povinně vyučován ve školách i u dětí v předškolním věku. اللغة الهاوائية هي واحدةٌ من اللغات الأسترونيزية استمد اسمها من جزر هاواي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، كما أنها اللغة الرسمية لهذه الجزر.ورمز هذه اللغة هو hwa Гава́йська мо́ва, ‘Ōlelo Hawai'i — офіційна мова у штаті Гаваї разоміз мовою англійською. Витоки цієї полінезійської мови з сім'ї австронезійських мов зі своїм своєрідним гавайським забарвленням — південь Тихого океану; сама гавайська мова розвивалася на Гавайських островах. Закон 1896 року визначав англійську мову як основну мову викладання для державних і приватних шкіл, але дозволяв використання інших мов. Починаючи із 1949 року гавайській мові стали приділяти більше уваги в житті штату. Тут з 1987 року з'являються перші державні гавайськомовні школи. У 2000 році тільки приблизно 0,1 % населення штату Гаваї, у якому англійська була іноземною, вважало гавайську мову рідною. На острові Ніїгау, наприклад, лише 200 осіб володіли гавайською мовою. ISO код мови — ISO 639 — Гавайська haw. Die hawaiische oder hawaiianische Sprache (Eigenbezeichnung ʻŌlelo Hawaiʻi) ist die Sprache der polynesischen Ureinwohner der Hawaii-Inseln. Hawaiisch und Englisch sind die Amtssprachen des US-Bundesstaats Hawaii. Hawaiisch weist mit 13 Phonemen sehr wenige bedeutungsunterscheidende Laute auf; nur wenige Sprachen haben noch weniger. Das Hawaiische gehört zusammen mit den anderen polynesischen Sprachen, wie z. B. Samoanisch, Māori, Tahitianisch und Tonga, zur austronesischen Sprachfamilie. Es wird in die Untergruppe der marquesischen Sprachen eingeordnet. Adelbert von Chamisso veröffentlichte in seinem Bericht „Über die Hawaiische Sprache“ vor der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin am 12. Januar 1837 die erste Grammatik des Hawaiischen. Die hawaiische Sprache ist vom Aussterben bedroht. Auf den meisten der Hawaii-Inseln wurde sie vom Englischen verdrängt und wird nicht mehr als Alltags- und Kommunikationssprache verwendet. Eine Ausnahme stellt die Insel Niʻihau dar, die sich in Privatbesitz befindet und deren Besuch streng reglementiert ist. O havaiano (ʻŌlelo Hawaiʻi, pronúncia em havaiano: ) é uma língua polinésia da família das línguas austronésias, leva essa nome devido a Ilha Havaí, a maior do arquipélago havaiano. Junto com o inglês, o havaiano é uma língua oficial do Estado do Havaí. A UNESCO atualmente classifica o havaiano como uma língua criticamente ameaçada, tomando como base o dado de quem em 2000 o idioma contava com apenas 1.000 falantes nativos. Esses números foram resultados da redução do número de falantes que se deu até o final do século XX, ocasionados pelo banimento da língua do ensino escolar em 1896, depois que os Estados Unidos derrubaram a monarquia havaiana e assumiram o controle do arquipélago, como resultado da intervenção dos interesses comerciais estrangeiros e dos militares dos Estados Unidos Esse evento desencadeou uma veloz substituição do havaiano pelo inglês em quase todos os espaços públicos. Entretanto, nos últimos anos tem ocorrido um aumento gradual na atenção e promoção da língua. Em meados da década de 1980, o Departamento de Educação do Havaí permitiu a criação de pré-escolas públicas de imersão na língua havaiana, chamadas Pūnana Leo. Hoje, esse esforço resultou em 21 escolas de imersão da língua havaiana em todas as ilhas, além disso, agora a Universidade do Havaí oferece bacharelado, mestrado e doutorado em língua havaiana. Os esforços para reviver a língua resultaram, em 2013, na contagem de 18.610 falantes de havaiano no estado segundo o último censo americano. Het Hawaïaans (Hawaïaans: ʻŌlelo Hawaiʻi) is een taal uit de Polynesische tak van de Austronesische taalfamilie. De taal wordt nog maar weinig gesproken omdat de huidige bewoners van Hawaï grotendeels van elders stammen en Engels spreken. Toch is de taal niet bedreigd doordat veel kinderen op school de taal leren. De taal is een extreem voorbeeld van een ; hij kent slechts acht medeklinkers, de glottisslag inbegrepen.Het Hawaïaans heeft ongeveer 2000 moedertaalsprekers, en ongeveer 27.160 mensen spreken deze taal thuis. Het Hawaïaanse alfabet telt maar twaalf letters: a, e, h, i, k, l, m, n, o, p, u, w De glottisslag wordt meestal als een geschreven. De okina lijkt wel een apostrof, bijvoorbeeld: Hawaiʻi ('ha - wai - ie')Molokaʻi ('mo - lo - ka - ie') Hawaiiera (Ōlelo Hawaiʻi) austronesiar familiako hizkuntza da. Estatu Batuetako Hawaii estatu-uhartedian 15.000 lagunek hitz egiten dute. Ingelesarekin batera, ofiziala da Hawaiin. Wikipediari izena eman dion wiki hitza hawaiierazkoa da eta "azkar" esan nahi du. Tahitiera, samoera eta maoriera haren familiakoak dira. El hawaià (o ʻōlelo Hawaiʻi) és una llengua austronèsia parlada a les Illes Hawaiʻi. Forma part del grup polinesi oriental i és una llengua que pertany al subgrup , el nucli del qual es troba a les illes Marqueses. El hawaià prové d'aquest nucli marquesà, per tal com al 400 les migracions polinèsies procedents d'aquest arxipèlag colonitzaren les illes Hawaiʻi i hi portaren el protomarquèsic. Després, amb l'aïllament de les illes del nucli marquesà, aquesta llengua seguí la seva evolució i transformacions separada de la resta, de la mateixa manera que totes les llengües polinèsies, que evolucionaven isoladament les unes de les altres. La major proximitat lingüística del hawaià és amb el marquesà del nord i el marquesà del sud. Igualment, comparteix una gran part del vocabulari amb la resta de llengües polinèsies. Així, el 76% del vocabulari del hawaià té similituds i és idèntic al del tahitià o el maori.
dbp:ancestor: dbr:Proto-Polynesian_language dbr:Proto-Oceanic_language dbr:Proto-Malayo-Polynesian_language dbr:Proto-Central_Pacific_language dbr:Proto-Austronesian
dbp:dia: dbr:Niihau_dialect Other dialects Standard Hawaiian
dbp:familycolor: Austronesian
dbp:glotto: hawa1245
dbp:glottorefname: Hawaiian
dbp:iso: haw
dbp:lingua: 39
dbp:notice: IPA
dbo:languageFamily: dbr:Oceanic_languages dbr:Eastern_Polynesian_languages dbr:Polynesian_languages dbr:Malayo-Polynesian_languages
gold:hypernym: dbr:Language
dbp:wordnet_type: n107:synset-language-noun-1
dbo:iso6392Code: haw
dbo:spokenIn: dbr:Hawaii_(island) dbr:Niihau
prov:wasDerivedFrom: wikipedia-en:Hawaiian_language?oldid=1123692213&ns=0
dbo:wikiPageLength: 67655
dbo:iso6393Code: haw
foaf:isPrimaryTopicOf: wikipedia-en:Hawaiian_language