. . . . . "\u300E\u30CF\u30C3\u30C8\u30EA\u30B9\u300F\uFF08Hatris\uFF09\u306F\u30011990\u5E74\u306BBPS\u3088\u308A\u7A3C\u50CD\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7528\u843D\u3061\u7269\u30D1\u30BA\u30EB\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300E\u30C6\u30C8\u30EA\u30B9\u300F\uFF081984\u5E74\uFF09\u306E\u958B\u767A\u8005\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30EC\u30AF\u30BB\u30A4\u30FB\u30D1\u30B8\u30C8\u30CE\u30D5\u306B\u3088\u308B\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 1990\u5E74\u306B\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u30011991\u5E74\u306B\u306FPC\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u30DC\u30FC\u30A4\u3001PC-9801\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u3002 2004\u5E74\u306B\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u4F1A\u793E\u306E\u30A2\u30EB\u30C6\u30A3\u304B\u3089V\u30A2\u30D7\u30EA\u7528\u306E\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u30A2\u30D7\u30EA\u3068\u3057\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u30012006\u5E74\u306B\u306F\u30B8\u30FC\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u3082\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u30A2\u30D7\u30EA\u3068\u3057\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B8\u30FC\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u914D\u4FE1\u3057\u305F\u3082\u306E\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u306A\u611F\u3058\u306B\u30A2\u30EC\u30F3\u30B8\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u307B\u304B\u3001\u300C\u30BF\u30EF\u30FC\u30C1\u30A7\u30A4\u30F3\u300D\u3068\u3044\u3046\u6280\u3092\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Hatris (\u30CF\u30C3\u30C8\u30EA\u30B9, Hattorisu) is a puzzle video game developed by Alexey Pazhitnov for Bullet-Proof Software. An arcade version was manufactured by Video System."@en . . . . "Hatris"@en . . . . . . . . . "Hatris es un videojuego de puzle publicado por primera vez en 1990 en arcades y en los a\u00F1os siguientes para las videoconsolas Nintendo Entertainment System, Game Boy y TurboGrafx-16, adem\u00E1s de tel\u00E9fonos m\u00F3viles. El juego fue desarrollado por Aleks\u00E9i P\u00E1zhitnov y para la compa\u00F1\u00EDa Bullet-Proof Software; ellos hacen apariciones en las versiones para videoconsolas como los ayudantes Aleks\u00E9i y Vlad\u00EDmir."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hatris (\u30CF\u30C3\u30C8\u30EA\u30B9) est un jeu vid\u00E9o de puzzle d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Bullet-Proof Software sur NES. Le jeu est sorti uniquement en Am\u00E9rique du Nord en avril 1992. Il a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u par l'inventeur de Tetris, Alexey Pajitnov."@fr . . . "\u30CF\u30C3\u30C8\u30EA\u30B9"@ja . . . . . . . . . "4254242"^^ . . . "\u300E\u30CF\u30C3\u30C8\u30EA\u30B9\u300F\uFF08Hatris\uFF09\u306F\u30011990\u5E74\u306BBPS\u3088\u308A\u7A3C\u50CD\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7528\u843D\u3061\u7269\u30D1\u30BA\u30EB\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300E\u30C6\u30C8\u30EA\u30B9\u300F\uFF081984\u5E74\uFF09\u306E\u958B\u767A\u8005\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30EC\u30AF\u30BB\u30A4\u30FB\u30D1\u30B8\u30C8\u30CE\u30D5\u306B\u3088\u308B\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 1990\u5E74\u306B\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u30011991\u5E74\u306B\u306FPC\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u30DC\u30FC\u30A4\u3001PC-9801\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u3002 2004\u5E74\u306B\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u4F1A\u793E\u306E\u30A2\u30EB\u30C6\u30A3\u304B\u3089V\u30A2\u30D7\u30EA\u7528\u306E\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u30A2\u30D7\u30EA\u3068\u3057\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u30012006\u5E74\u306B\u306F\u30B8\u30FC\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u3082\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u30A2\u30D7\u30EA\u3068\u3057\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B8\u30FC\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u914D\u4FE1\u3057\u305F\u3082\u306E\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u306A\u611F\u3058\u306B\u30A2\u30EC\u30F3\u30B8\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u307B\u304B\u3001\u300C\u30BF\u30EF\u30FC\u30C1\u30A7\u30A4\u30F3\u300D\u3068\u3044\u3046\u6280\u3092\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Hatris (\u30CF\u30C3\u30C8\u30EA\u30B9 Hattorisu?) \u00E8 un videogioco di genere rompicapo sviluppato da Aleksej Leonidovi\u010D Pa\u017Eitnov per Bullet-Proof Software. Nel 1990 venne pubblicato in versione da sala giochi dalla Video System Co., successivamente in versioni per Game Boy, Nintendo Entertainment System, NEC PC-9801 dalla Bullet-Proof e per PC Engine dalla Micro Cabin. Il titolo \u00E8 un gioco di parole tra hat (\"cappello\" in inglese), poich\u00E9 consiste nel combinare pile di cappelli, e Tetris, celebre rompicapo con il quale ha delle somiglianze."@it . . "/hatris"@en . . "1990"^^ . "Hatris"@en . "Hiroshi Suzuki, Ikki Nakamura"@en . "Video System Co."@en . . . . . . . . . . . . . . "Hatris"@es . . "2790"^^ . . . . . "Hatris"@fr . . . . . . "Hatris"@it . . "Hatris es un videojuego de puzle publicado por primera vez en 1990 en arcades y en los a\u00F1os siguientes para las videoconsolas Nintendo Entertainment System, Game Boy y TurboGrafx-16, adem\u00E1s de tel\u00E9fonos m\u00F3viles. El juego fue desarrollado por Aleks\u00E9i P\u00E1zhitnov y para la compa\u00F1\u00EDa Bullet-Proof Software; ellos hacen apariciones en las versiones para videoconsolas como los ayudantes Aleks\u00E9i y Vlad\u00EDmir."@es . "Hatris (\u30CF\u30C3\u30C8\u30EA\u30B9) est un jeu vid\u00E9o de puzzle d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Bullet-Proof Software sur NES. Le jeu est sorti uniquement en Am\u00E9rique du Nord en avril 1992. Il a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u par l'inventeur de Tetris, Alexey Pajitnov."@fr . . "Cover art"@en . "Hatris (\u30CF\u30C3\u30C8\u30EA\u30B9 Hattorisu?) \u00E8 un videogioco di genere rompicapo sviluppato da Aleksej Leonidovi\u010D Pa\u017Eitnov per Bullet-Proof Software. Nel 1990 venne pubblicato in versione da sala giochi dalla Video System Co., successivamente in versioni per Game Boy, Nintendo Entertainment System, NEC PC-9801 dalla Bullet-Proof e per PC Engine dalla Micro Cabin. Il titolo \u00E8 un gioco di parole tra hat (\"cappello\" in inglese), poich\u00E9 consiste nel combinare pile di cappelli, e Tetris, celebre rompicapo con il quale ha delle somiglianze."@it . . . . . . "Tetris"@en . . "Hatris"@en . . . . . . "1122670573"^^ . . "Hatris"@en . . "Hatris (\u30CF\u30C3\u30C8\u30EA\u30B9, Hattorisu) is a puzzle video game developed by Alexey Pazhitnov for Bullet-Proof Software. An arcade version was manufactured by Video System."@en . . .