"\uD558\uC2A4\uCE7C\uB77C(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4) \uB610\uB294 \uC720\uB300 \uACC4\uBABD\uC8FC\uC758(Jewish Enlightenment)\uB294 1770\uB144\uB300\uC5D0\uC11C 1880\uB144\uB300 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC911\uC559\uC720\uB7FD \uBC0F \uC11C\uC720\uB7FD\uC758 \uC720\uB300\uC778\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC9C4\uD589\uB41C \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uC9C0\uC801 \uC6B4\uB3D9\uC774\uB2E4. \uD558\uC2A4\uCE7C\uB77C\uB294 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC774 \uC8FC\uBCC0 \uC0AC\uD68C\uC5D0 \uC735\uD654\uB420 \uAC83\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uC600\uACE0, \uD604\uC9C0 \uC5B8\uC5B4, \uC138\uC18D\uC801 \uD559\uBB38, \uACBD\uC81C\uC801 \uC0DD\uC0B0\uC591\uC2DD\uC744 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC77C \uAC83\uC744 \uC7A5\uB824\uD588\uB2E4. \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uD558\uC2A4\uCE7C\uB77C\uB294 \uC720\uB300 \uBB38\uD654\uC758 \uBD80\uD65C\uB3C4 \uCD94\uC9C4\uD588\uB294\uB370, \uC8FC\uB85C \uC774 \uADF8 \uC218\uB2E8\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haskala, hebreiska \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4, betecknar den judiska upplysningen, en r\u00F6relse inom europeisk judendom som s\u00F6kte n\u00E4rma sig upplysningens id\u00E9er under slutet av 1700-talet till slutet av 1800-talet."@sv . . . "Haskala of haskalah (\u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4,, Hebreeuws voor verlichting) was een joodse beweging die in de tweede helft van de 18e eeuw in Europa ontstond als joodse tegenhanger van de Europese Verlichting. Aanhangers van de beweging bepleitten een betere integratie van de joden in de Europese samenleving en het geven van beter onderwijs. Haskala had zijn oorsprong in het Duitse jodendom. Belangrijke representanten waren onder anderen \n* Moses Mendelssohn (1729-1786), die scheiding van kerk en staat bepleitte, zowel Pruis als Jood wilde zijn en voor het gebruik van de Duitse taal was; \n* (1808-1888), die vond dat hoe meer een Jood jood was, hoe universeler hij moest zijn in zijn visies en aspiraties; \n* Hermann Cohen (1842-1918) die geen contradictie erkende tussen het jodendom en de universele 'religie van de rede'. De haskala heeft zowel zionisme als antizionisme voortgebracht."@nl . "Haskala"@sv . "Haskala (hebr. \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4, \u201Eo\u015Bwiecenie\u201D), o\u015Bwiecenie \u017Cydowskie \u2013 ruch intelektualny \u017Byd\u00F3w europejskich w p\u00F3\u017Anych latach XVIII wieku, opowiadaj\u0105cy si\u0119 za przyj\u0119ciem przez nich o\u015Bwieceniowych idea\u0142\u00F3w, integracj\u0105 ze spo\u0142eczno\u015Bciami nie\u017Cydowskimi, polepszeniem edukacji dotycz\u0105cej spraw \u015Bwieckich, nauczaniem j\u0119zyka hebrajskiego i historii \u017Cydowskiej. Haskala rozpocz\u0119\u0142a szerszy ruch asymilacji \u017Byd\u00F3w europejskich, kt\u00F3rego skutkiem by\u0142y m.in. pierwsze \u017Cydowskie ruchy polityczne i emancypacyjne. Zwolennicy haskali nazywani byli maskilami (hebr. \u05DE\u05B7\u05E9\u05B0\u05C2\u05DB\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD maskilim)."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Haskalah"@en . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0301, \u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0301 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4\u200F\u200E; \u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430, \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0445\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B, \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442), \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430. \u00AB\u0425\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u042D\u043C\u0430\u043D\u0441\u0438\u043F\u0430\u0446\u0438\u044F \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432). \u0418\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0425\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041C\u043E\u0437\u0435\u0441 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D. \u0415\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0427\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435?\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Was ist Aufkl\u00E4rung?) \u0432 1784 \u0433. \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u044E \u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0442\u0435\u043C, \u043A\u0442\u043E \u00AB\u0432\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430\u043B \u043B\u0451\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0438\u043C \u043F\u0443\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0447\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0433\u0435\u0442\u0442\u043E \u043A \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C. \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u043A \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0430\u043C \u043E\u043D \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0438\u0443\u0434\u0435\u0435\u043C, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0432\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0425\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB \u2014 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0435\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0425\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044B\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0438\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438\u00BB. \u042D\u0442\u0438\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0435\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u0425\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u041C\u0438\u0448\u043D\u0430 \u0438 \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434, \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0447\u0435\u0440\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u0442\u0435\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0446\u044B \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0425\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u00BB."@ru . "Haskala"@pl . "Haskala (hebree \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4, latinliterigite anka\u016D Haskalah) estas vorto el la hebrea literokombino \u05E9\u05DB\u05DC (sin kaf lamed, s k l), el kiu dedukti\u011Das interalie la vorto \"se\u0125el\" (racio). \"Haskala\" havas la signifon eduko a\u016D klereco kaj aparte signas la epokon de juda klerismo inter la jaroj 1770 kaj 1880."@eo . . "Haskala of haskalah (\u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4,, Hebreeuws voor verlichting) was een joodse beweging die in de tweede helft van de 18e eeuw in Europa ontstond als joodse tegenhanger van de Europese Verlichting. Aanhangers van de beweging bepleitten een betere integratie van de joden in de Europese samenleving en het geven van beter onderwijs. Haskala had zijn oorsprong in het Duitse jodendom. Belangrijke representanten waren onder anderen De haskala heeft zowel zionisme als antizionisme voortgebracht."@nl . "The Haskalah, often termed Jewish Enlightenment (Hebrew: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4; literally, \"wisdom\", \"erudition\" or \"education\"), was an intellectual movement among the Jews of Central and Eastern Europe, with a certain influence on those in Western Europe and the Muslim world. It arose as a defined ideological worldview during the 1770s, and its last stage ended around 1881, with the rise of Jewish nationalism. The Haskalah pursued two complementary aims. It sought to preserve the Jews as a separate, unique collective, and it pursued a set of projects of cultural and moral renewal, including a revival of Hebrew for use in secular life, which resulted in an increase in Hebrew found in print. Concurrently, it strove for an optimal integration in surrounding societies. Practitioners promoted the study of exogenous culture, style, and vernacular, and the adoption of modern values. At the same time, economic production, and the taking up of new occupations was pursued. The Haskalah promoted rationalism, liberalism, freedom of thought, and enquiry, and is largely perceived as the Jewish variant of the general Age of Enlightenment. The movement encompassed a wide spectrum ranging from moderates, who hoped for maximal compromise, to radicals, who sought sweeping changes. In its various changes, the Haskalah fulfilled an important, though limited, part in the modernization of Central and Eastern European Jews. Its activists, the Maskilim, exhorted and implemented communal, educational and cultural reforms in both the public and the private spheres. Owing to its dual policies, it collided both with the traditionalist rabbinic elite, which attempted to preserve old Jewish values and norms in their entirety, and with the radical assimilationists who wished to eliminate or minimize the existence of the Jews as a defined collective."@en . . . "\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u8FD0\u52A8 \uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4\uFF0CHaskalah\u200E\uFF1A\u201C\u542F\u8499\u201D\u6216\u201C\u6559\u80B2\u201D\uFF0C\u6765\u6E90\u81EA\u201Csekhel\u201D\uFF1A\u201C\u667A\u529B\u201D\u6216\u201C\u5FC3\u7075\u201D\uFF09\uFF0C\u5373\u72B9\u592A\u542F\u8499\u8FD0\u52A8\uFF0C\u662F18\u4E16\u7EAA\u81F319\u4E16\u7EAA\u6B27\u6D32\u72B9\u592A\u4EBA\u7684\u4E00\u573A\u8FD0\u52A8\u3002\u8FD0\u52A8\u65E8\u5728\u5438\u6536\u542F\u8499\u8FD0\u52A8\u7684\u4EF7\u503C\uFF0C\u63A8\u52A8\u793E\u7FA4\u66F4\u597D\u7684\u6574\u5408\u8FDB\u5165\u6B27\u6D32\u793E\u4F1A\uFF1B\u5E76\u501F\u6B64\u589E\u52A0\u4E16\u4FD7\u5185\u5BB9\u3001\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u548C\u72B9\u592A\u5386\u53F2\u6559\u80B2\u3002\u201C\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u201D\u6807\u5FD7\u7740\u6B27\u6D32\u72B9\u592A\u4EBA\u4E0E\u4E16\u4FD7\u4E16\u754C\u5F00\u59CB\u66F4\u5E7F\u6CDB\u5730\u63A5\u89E6\uFF0C\u6700\u7EC8\u4EA7\u751F\u4E86\u72B9\u592A\u89E3\u653E\u8FD0\u52A8\u3002\u963F\u4EC0\u80AF\u7EB3\u5179\u72B9\u592A\u4EBA\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u5317\u7F8E\u548C\u5176\u4ED6\u82F1\u8BED\u5708\u5730\u533A\u8005\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u5BF9\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u8FD0\u52A8\u7684\u56DE\u5E94\uFF0C\u5F00\u59CB\u4ECB\u5165\u5B97\u6559\u8FD0\u52A8\u4EE5\u53CA\u3002\u9886\u5BFC\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u8FD0\u52A8\u7684\u542F\u8499\u601D\u60F3\u5BB6\u79F0\u4E3A\u201C\u9A6C\u65AF\u57FA\u5C14\u201D\uFF08\u05DE\u05E9\u05DB\u05D9\u05DC\u05D9\u05DD\uFF0CMaskilim\u200E\uFF09\u3002 \u5728\u66F4\u4E25\u8C28\u7684\u8BA4\u8BC6\u4E0A\uFF0C\u201C\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u201D\u53EF\u4EE5\u8BF4\u5BF9\u5723\u7ECF\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u7814\u7A76\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5BF9\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u8BD7\u6B4C\u548C\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\u5B66\u7684\u79D1\u5B66\u5316\u548C\u6279\u5224\u6027\u7814\u7A76\u505A\u51FA\u4E86\u8D21\u732E\u3002\u8FD9\u4E00\u8BCD\u6709\u65F6\u8FD8\u7528\u6765\u63CF\u8FF0\u73B0\u4EE3\u5BF9\u72B9\u592A\u5B97\u6559\u7ECF\u5178\u7684\u6279\u5224\u7814\u7A76\u3002\u6BD4\u5982\u5BF9\u7C73\u4E66\u62FF\u548C\u5854\u6728\u5FB7\u91C7\u7528\u4E0D\u540C\u4E8E\u72B9\u592A\u6559\u6B63\u7EDF\u6D3E\u7684\u73B0\u4EE3\u6A21\u5F0F\u7814\u7A76\u3002 \u4E0E\u6B27\u6D32\u542F\u8499\u8FD0\u52A8\u4E2D\u7684\u81EA\u7136\u795E\u8BBA\u4E0D\u540C\uFF0C\u201C\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u201D\u5BFB\u6C42\u73B0\u4EE3\u5316\u7684\uFF0C\u5BF9\u72B9\u592A\u6559\u4FE1\u4EF0\u7684\u6279\u5224\uFF0C\u548C\u72B9\u592A\u89E3\u653E\u8FD0\u52A8\u4E2D\u6240\u83B7\u5F97\u7684\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F \u5426\u5B9A\u4E3B\u4E49\u8005\u5BF9\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u7684\u6001\u5EA6\u5BFC\u81F4\u4E86\u540C\u5316\uFF0C\u5E76\u5EFA\u7ACB\u4E86\u6539\u9769\u6D3E\u548C\u3002\u5B83\u7684\u5916\u5EF6\u5728\u4E1C\u65B9\u6291\u5236\u4F4F\u4E86\u590D\u82CF\u7684\u795E\u79D8\u4E3B\u4E49\u6D3E\u522B\u548C\u4F20\u7EDF\u7684\u5B66\u9662\u6D3E\u3002\u65E9\u671F\u7684\u4E00\u4E9B\u72B9\u592A\u4EBA\uFF0C\u50CF\u5DF4\u9C81\u8D6B\u00B7\u65AF\u5BBE\u8BFA\u838E\u548C\u66FE\u63A8\u52A8\u4E16\u4FD7\u4E3B\u4E49\u4E0A\u7684\u8EAB\u4EFD\u8BA4\u540C\uFF0C\u76F4\u81F319\u4E16\u7EAA\u672B\u4E3A\u4E16\u4FD7\u7684\u6765\u66FF\u4EE3\u72B9\u592A\u6559\u3002\u572820\u4E16\u7EAA\uFF0C\u54E5\u8212\u59C6\u00B7\u8212\u52D2\u59C6\u91CD\u5851\u4E86\u88AB\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u6240\u5FFD\u7565\u7684\u72B9\u592A\u795E\u79D8\u4E3B\u4E49\u5728\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u91CD\u8981\u6027\u3002"@zh . . . . "Haskal\u00E1 (em hebraico \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4; \"iluminismo,\" \"intelecto,\" de sekhel, \"senso comum \") \u00E9 o Iluminismo Judaico. Este \u00E9 um movimento surgido dentro do Juda\u00EDsmo na Alemanha do s\u00E9culo XVIII. E adotava os valores iluministas, incentivando a integra\u00E7\u00E3o com a sociedade europeia e a valoriza\u00E7\u00E3o da educa\u00E7\u00E3o secular, aliada ao estudo da hist\u00F3ria judaica e do hebraico. Haskal\u00E1 marcou o in\u00EDcio da mais ampla participa\u00E7\u00E3o dos judeus da Europa com o mundo secular, resultando nos primeiros movimentos pol\u00EDticos e judeus e a luta pela emancipa\u00E7\u00E3o judaica. A divis\u00E3o do juda\u00EDsmo ashkenazi em movimentos religiosos ou denomina\u00E7\u00F5es, especialmente na Am\u00E9rica do Norte e nos pa\u00EDses angl\u00F3fonos, historicamente come\u00E7ou como uma rea\u00E7\u00E3o \u00E0 Haskalah. L\u00EDderes do movimento foram chamados Haskalah Maskilim (\u05DE\u05E9\u05DB\u05D9\u05DC\u05D9\u05DD). Em um sentido mais restrito, Haskal\u00E1 pode tamb\u00E9m denotar o estudo do hebraico b\u00EDblico e das partes po\u00E9tica, cient\u00EDfica e cr\u00EDtica da literatura hebraica. O termo \u00E9 usado \u00E0s vezes descrever o estudo cr\u00EDtico moderno de livros religiosos judaicos, como o Mishn\u00E1 e o Talmude, quando usado para diferenciar os modos modernos de estudo dos m\u00E9todos usados pelos judeus ortodoxos. A Haskal\u00E1 foi uma forma moderna de ver a religi\u00E3o, procurando sempre uma filos\u00F3fica laica dentro da cren\u00E7a judaica, e estilo de vida aceit\u00E1vel para a emancipa\u00E7\u00E3o dos direitos. Tend\u00EAncias rejeicionistas dentro dela levaram \u00E0 assimila\u00E7\u00E3o, incentivando o estabelecimento de uma reforma e de denomina\u00E7\u00F5es neo-ortodoxas. Sua extens\u00E3o para leste oposi\u00E7\u00E3o misticismo ressurgente e bolsa tradicional. Enquanto os primeiros indiv\u00EDduos judeus, como Spinoza e Salomon Maimon, defenderam a identidade secular, que permaneceu at\u00E9 o final do s\u00E9culo XIX para ideologias seculares judaicas substitu\u00EDrem o juda\u00EDsmo. No s\u00E9culo XX, Gershom Scholem restabeleceu a import\u00E2ncia hist\u00F3rica do misticismo judaico, foi demitido pela historiografia Haskal\u00E1."@pt . . . . "45330"^^ . . . "\u0647\u064E\u0633\u0652\u0643\u064E\u0644\u064E\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4\u060C \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Haskalah) \u0647\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0646\u0648\u064A\u0631 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u064A\u0647\u0648\u062F \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646\u060C \u062A\u062F\u0639\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062A\u0628\u0646\u064A \u0642\u064A\u0645 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u064A\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0647\u0633\u0643\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062E\u0631\u0627\u0637 \u064A\u0647\u0648\u062F \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A. \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u064E\u0633\u0652\u0643\u0650\u0644\u0650\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05E9\u05DB\u05D9\u05DC\u05D9\u05DD\u060C \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maskilim)\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0647\u0633\u0643\u0644\u0629 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0631\u0628\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0647\u0633\u0643\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0639\u064A \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0625\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0627\u064B \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631."@ar . . . . . "Haskalah"@it . . "\uD558\uC2A4\uCE7C\uB77C"@ko . . "\u0647\u064E\u0633\u0652\u0643\u064E\u0644\u064E\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4\u060C \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Haskalah) \u0647\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0646\u0648\u064A\u0631 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u064A\u0647\u0648\u062F \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646\u060C \u062A\u062F\u0639\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062A\u0628\u0646\u064A \u0642\u064A\u0645 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u064A\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0647\u0633\u0643\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062E\u0631\u0627\u0637 \u064A\u0647\u0648\u062F \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A. \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u064E\u0633\u0652\u0643\u0650\u0644\u0650\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05E9\u05DB\u05D9\u05DC\u05D9\u05DD\u060C \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maskilim)\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0628\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0647\u0633\u0643\u0644\u0629 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0631\u0628\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0647\u0633\u0643\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0639\u064A \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0625\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0627\u064B \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631."@ar . . . . . . . . . . "Haskala (hebree \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4, latinliterigite anka\u016D Haskalah) estas vorto el la hebrea literokombino \u05E9\u05DB\u05DC (sin kaf lamed, s k l), el kiu dedukti\u011Das interalie la vorto \"se\u0125el\" (racio). \"Haskala\" havas la signifon eduko a\u016D klereco kaj aparte signas la epokon de juda klerismo inter la jaroj 1770 kaj 1880."@eo . . . . . . . . "\u0647\u0633\u0643\u0644\u0629"@ar . "\u0413\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430"@uk . . . . . . . "La Haskal\u00E1 (en hebreo: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4; \"Ilustraci\u00F3n\" o \"educaci\u00F3n\"), tambi\u00E9n conocida como la Ilustraci\u00F3n jud\u00EDa, fue un movimiento que se desarroll\u00F3 en la comunidad jud\u00EDa europea a fines del siglo XVIII y a lo largo del siglo XIX. Tom\u00F3 los valores del Siglo de las Luces, buscando una mejor integraci\u00F3n con el entorno e incrementar la educaci\u00F3n del hebreo, la historia jud\u00EDa y dem\u00E1s conocimientos seculares, fuera del \u00E1mbito de la escuela religiosa o yeshiv\u00E1."@es . "Haskala"@de . . . "\u0397 \u03A7\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4\u202C) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u039E\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1770, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF 1881, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF ."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30B9\u30AB\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u30CF\u30B9\u30AB\u30E9\u30FC\u3001\u30CF\u30B9\u30AB\u30E9\uFF08\u05D4\u05B7\u05E9\u05B0\u05C1\u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B8\u05D4 ha\u015Bk\u0101l\u0101h\uFF09\u3068\u306F\u300118\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5185\u90E8\u306B\u304A\u3051\u308B\u8FD1\u4EE3\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u6587\u5316\u306E\u5F71\u97FF\u3068\u305D\u308C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5553\u8499\u4E3B\u7FA9\u3001\u305D\u306E\u904B\u52D5\u306E\u3053\u3068\u3002 \u30CF\u30B9\u30AB\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u904B\u52D5\u5BB6\u3092\u30DE\u30B9\u30AD\u30FC\u30EB\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "Haskalah"@in . "Haskal\u00E0"@ca . . . . . . "Haskala"@nl . "1121795658"^^ . . . "Gluaiseacht Ghi\u00FAdach Eorpach san ocht\u00FA c\u00E9ad d\u00E9ag ab ea Haskalah n\u00F3 Haskala. Chuir Moses Mendelssohn (1729-86), a raibh c\u00F3na\u00ED air i mBeirl\u00EDn na Gearm\u00E1ine, an ghluaiseacht ar bun. Theastaigh uaidh glacadh le feals\u00FAnacht na h, agus fuascailt agus imeascadh na nGi\u00FAdach a chur chun cinn."@ga . . . . . . . . . "Haskala"@fr . "\u0413\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430 (\u0456\u0432\u0440. \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0445\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0443\u0437\u0434, \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442), \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0440\u0443\u0445, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0456 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443. \u00AB\u0413\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043F\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C \u0456 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 (\u0415\u043C\u0430\u043D\u0441\u0438\u043F\u0430\u0446\u0456\u044F \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432)."@uk . "\u0397 \u03A7\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4\u202C) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u039E\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1770, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF 1881, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF . \u0397 \u03A7\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE, \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03AD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC. \u03A4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1, \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03A7\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2. \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03BB\u03C0\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C1\u03B9\u03B6\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B6\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B1\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2, \u03B7 \u03C7\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03B5\u03BA\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03BC, \u03C3\u03BA\u03AD\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD. \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C1\u03B1\u03B2\u03B2\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BB\u03AF\u03C4, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AD\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03B9\u03B6\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B5\u03BB\u03B1\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . "\u30CF\u30B9\u30AB\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u30CF\u30B9\u30AB\u30E9\u30FC\u3001\u30CF\u30B9\u30AB\u30E9\uFF08\u05D4\u05B7\u05E9\u05B0\u05C1\u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B8\u05D4 ha\u015Bk\u0101l\u0101h\uFF09\u3068\u306F\u300118\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5185\u90E8\u306B\u304A\u3051\u308B\u8FD1\u4EE3\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u6587\u5316\u306E\u5F71\u97FF\u3068\u305D\u308C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5553\u8499\u4E3B\u7FA9\u3001\u305D\u306E\u904B\u52D5\u306E\u3053\u3068\u3002 \u30CF\u30B9\u30AB\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u904B\u52D5\u5BB6\u3092\u30DE\u30B9\u30AD\u30FC\u30EB\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "La haskalah (\u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4) \u00E8 una corrente, detta anche illuminismo ebraico, che nasce e si sviluppa nel XVIII secolo, nel momento storico che precede l'emancipazione ed il riconoscimento dell'eguaglianza agli ebrei. La haskalah (la cui radice in ebraico \u00E8 la stessa di sekel, che significa 'mente', 'intelletto', 'cervello') \u00E8 un movimento culturale aperto a contaminazioni ma capace di conservare sempre una propria identit\u00E0. La haskalah, con un piccolo ritardo rispetto agli altri movimenti illuministi, sorse in Germania per poi diffondersi in gran parte dell'Europa ed in piccola parte anche oltre Atlantico. Padre ed ispiratore del movimento fu Moses Mendelssohn, vicino a Gotthold Ephraim Lessing, libero pensatore di estrazione protestante energico difensore degli ebrei in Germania. Quest'ultimo introdusse Mendelssohn nel mondo degli intellettuali berlinesi dove si dedic\u00F2 alla composizione di saggi e dissertazioni filosofiche. Gli illuministi ebrei, detti maskilim, di cui Mendelssohn era il primo rappresentante, ritenevano necessario introdurre modifiche nel proprio modo di vita, in vista dell'incontro con le societ\u00E0 europee. Gli illuministi della Haskalah proposero ad esempio una riforma nel sistema scolastico (si veda l'opera del goriziano , uno dei pedagogisti dell'haskalah), si cimentarono nella modernizzazione dell'ebraico e cominciarono ad affiancare il tedesco alla lingua tradizionale yiddish. Nel 1783 il movimento diede vita al periodico Ha-Meassef ('Il mietitore'), scritto in ebraico ma con inserti in tedesco in caratteri ebraici, che segn\u00F2 la svolta del giornalismo ebraico verso l'era moderna. Gli intellettuali che operarono al periodico furono chiamati measef\u00EDm e furono gli ispiratori, almeno nell'Europa del nord, della prosa, della poesia e del moderno teatro ebraico. Mendelssohn e l'haskalah non parlarono mai di riforma religiosa, restando sempre sul terreno dell'incontro di una cultura con la modernit\u00E0. Interessante l'approccio in termini di rivalutazione della razionalit\u00E0, come strumento di raccordo con la religione. Pur tuttavia egli pens\u00F2 alla possibilit\u00E0 di sottrarre gli ebrei alla giurisdizione interna delle comunit\u00E0 senza che nessuno potesse imputargli strappi sul terreno propriamente religioso. All'epoca, la fama di Mendelssohn fu legata soprattutto alla sua traduzione del Pentateuco in tedesco, opera che lui stesso defin\u00EC \u00ABil primo passo verso la civilt\u00E0, da cui il mio popolo si \u00E8 tenuto lontano per lungo tempo\u2026\u00BB. L'influenza di Mendelssohn fu forte in Germania, soprattutto a Berlino, dove oper\u00F2 e nei paesi vicini, senza estendersi troppo al di fuori dell'Europa centro-settentrionale. Nel XIX secolo tuttavia la haskalah si fece conoscere soprattutto nell'Europa orientale grazie alle visite degli studiosi ebrei di quelle regioni che emigravano in cerca della hokhmah, oss\u00ECa della cultura secolare intrisa di conoscenze scientifiche, storiche, linguistiche e letterarie oramai proprie dei maskil\u00ECm. Berlino proprio per questo fu vista come la \u201CGerusalemme dell\u2019illuminismo\u201D. Movimento variegato ed aperto, la haskalah non chiuse probabilmente le sue porte neppure ad esponenti dell', una sorta di coda del movimento messianico di Shabatai Zevi da tempo in opposizione all'ebraismo ufficiale, legata forse a logge della massoneria, un'altra forza dei tempi, decisamente in relazione con la filosofia illuminista. Molti ebrei influenzati dalla haskalah e dalla vicinanza che questa portava con la cultura europea furono sedotti dalla possibilit\u00E0 dell'assimilazione abbracciando il cristianesimo. Basti pensare alla famiglia di Carlo Marx, discendente da rabbini che si convert\u00EC al protestantesimo come pure le stesse figlie di Mendelssohn. Altri, invece, gettarono le basi della nuova scienza del giudaismo, la Wissenschaft des Judentums. Da qui parte la storia moderna che ci porta a vedere almeno un'impronta della haskalah nelle vicende che seguirono e che furono rappresentate dalla riforma ebraica, di cui due esponenti di spicco erano proprio due seguaci di Mendelssohn, David Friedlaender (1750-1834), un imprenditore illuminato, e Israel Jacobson (1768-1828) un colto finanziere. Anche il pi\u00F9 moderno sionismo, movimento di risorgimento nazionale d'impronta romantica, vanta necessariamente una discendenza legittima dalla haskalah. Il chassidismo si oppose gi\u00E0 alle prime forme di illuminismo ebraico per la perdita della pratica e per la forma troppo liberale dello studio della Torah."@it . . . "Haskal\u00E1 (em hebraico \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4; \"iluminismo,\" \"intelecto,\" de sekhel, \"senso comum \") \u00E9 o Iluminismo Judaico. Este \u00E9 um movimento surgido dentro do Juda\u00EDsmo na Alemanha do s\u00E9culo XVIII. E adotava os valores iluministas, incentivando a integra\u00E7\u00E3o com a sociedade europeia e a valoriza\u00E7\u00E3o da educa\u00E7\u00E3o secular, aliada ao estudo da hist\u00F3ria judaica e do hebraico."@pt . "L'Haskal\u00E0 o il\u00B7lustraci\u00F3 jueva (en hebreu: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4, \"il\u00B7lustraci\u00F3, \"educaci\u00F3\", de sekhel, \"intel\u00B7lecte\", \"ment\") va ser un moviment filos\u00F2fic i reivindicatiu del jueus europeus els segles XVIII i xix. Defensava l'adopci\u00F3 de les valors de la Il\u00B7lustraci\u00F3, advocant per una millor integraci\u00F3 dels jueus dins la societat europea i una major educaci\u00F3 en estudis seculars, l'idioma hebreu i la hist\u00F2ria dels jueus. En aquest sentit, va marcar l'inici d'un major comprom\u00EDs dels jueus europeus amb el m\u00F3n secular, donant peu als primers moviments pol\u00EDtics jueus de la modernitat i la lluita per l'emancipaci\u00F3 jueva. La divisi\u00F3 moderna de la comunitat asquenazita en diferents moviments religiosos o denominacions, especialment als EUA i Europa, va comen\u00E7ar hist\u00F2ricament com a reacci\u00F3 a l'Haskal\u00E0. L'\"Haskal\u00E0 primerenca\" va n\u00E9ixer en diferents llocs d'Europa, com Gal\u00EDtsia, prop de Lviv (Ucra\u00EFna), a la regi\u00F3 hist\u00F2rica de Pod\u00EDl\u00B7lia (Ucra\u00EFna) o al voltant de Xklow (Bielor\u00FAssia), principalment a la segona meitat del segle xvii. L'anomenada \"Haskal\u00E0 de Berl\u00EDn\", que es nodr\u00ED de les bases assentades per la primerenca, va n\u00E9ixer m\u00E9s tard (a partir del 1780) a Alemanya, on es desenvolup\u00E0 fonamentalment al voltant de la figura de Mois\u00E8s Mendelssohn (1729\u20131786), m\u00E0xim exponent de la filosofia jueva a l'edat moderna, per\u00F2 tamb\u00E9 a les figures d'Aaron Halle-Wolfssohn (1754\u20131835) i (1773\u20131839). Els defensors d'aquest corrent s'anomenaven els maskilim (\u05DE\u05E9\u05DB\u05D9\u05DC\u05D9\u05DD, els \"il\u00B7lustrats\")."@ca . . . . "Haskal\u00E1"@es . . . . . . . . . . "\uD558\uC2A4\uCE7C\uB77C(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4) \uB610\uB294 \uC720\uB300 \uACC4\uBABD\uC8FC\uC758(Jewish Enlightenment)\uB294 1770\uB144\uB300\uC5D0\uC11C 1880\uB144\uB300 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC911\uC559\uC720\uB7FD \uBC0F \uC11C\uC720\uB7FD\uC758 \uC720\uB300\uC778\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC9C4\uD589\uB41C \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uC9C0\uC801 \uC6B4\uB3D9\uC774\uB2E4. \uD558\uC2A4\uCE7C\uB77C\uB294 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC774 \uC8FC\uBCC0 \uC0AC\uD68C\uC5D0 \uC735\uD654\uB420 \uAC83\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uC600\uACE0, \uD604\uC9C0 \uC5B8\uC5B4, \uC138\uC18D\uC801 \uD559\uBB38, \uACBD\uC81C\uC801 \uC0DD\uC0B0\uC591\uC2DD\uC744 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC77C \uAC83\uC744 \uC7A5\uB824\uD588\uB2E4. \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uD558\uC2A4\uCE7C\uB77C\uB294 \uC720\uB300 \uBB38\uD654\uC758 \uBD80\uD65C\uB3C4 \uCD94\uC9C4\uD588\uB294\uB370, \uC8FC\uB85C \uC774 \uADF8 \uC218\uB2E8\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Die Haskala, auch Haskalah (hebr\u00E4isch \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4 \u201EBildung\u201C, \u201EPhilosophie\u201C, auch \u201Emit Hilfe des Verstandes aufkl\u00E4ren\u201C; von sekhel \u201EVernunft\u201C, \u201EIntellekt\u201C), ab 1831 auch als \u201Ej\u00FCdische Aufkl\u00E4rung\u201C bezeichnet, war eine Bewegung, die in den 1770er und 1780er Jahren in Berlin und K\u00F6nigsberg entstand und sich von dort nach Osteuropa ausbreitete. Sie beruhte auf den Ideen der europ\u00E4ischen Aufkl\u00E4rung, die sie ihrerseits zu erweitern verstand, und trat demnach mitunter auch f\u00FCr Toleranz und eine gleichberechtigte Stellung der Juden in den europ\u00E4ischen Gesellschaften ein. Die letzte Phase der Haskalah endete in Russland um 1881 mit dem Aufstieg des j\u00FCdischen Nationalismus."@de . . . . . . . . "The Haskalah, often termed Jewish Enlightenment (Hebrew: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4; literally, \"wisdom\", \"erudition\" or \"education\"), was an intellectual movement among the Jews of Central and Eastern Europe, with a certain influence on those in Western Europe and the Muslim world. It arose as a defined ideological worldview during the 1770s, and its last stage ended around 1881, with the rise of Jewish nationalism."@en . . . . . . . . . . . . . "Gluaiseacht Ghi\u00FAdach Eorpach san ocht\u00FA c\u00E9ad d\u00E9ag ab ea Haskalah n\u00F3 Haskala. Chuir Moses Mendelssohn (1729-86), a raibh c\u00F3na\u00ED air i mBeirl\u00EDn na Gearm\u00E1ine, an ghluaiseacht ar bun. Theastaigh uaidh glacadh le feals\u00FAnacht na h, agus fuascailt agus imeascadh na nGi\u00FAdach a chur chun cinn."@ga . . . "Haskala (hebrejsky: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4), t\u00E9\u017E zn\u00E1m\u00E1 jako \u017Eidovsk\u00E9 osv\u00EDcenstv\u00ED, byl ideologick\u00FD sm\u011Br roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD mezi evropsk\u00FDmi \u017Eidy v 18. a 19. stolet\u00ED. Jeho c\u00EDlem bylo p\u0159etvo\u0159it \u017Eidovsk\u00FD kulturn\u00ED a n\u00E1bo\u017Eensk\u00FD \u017Eivot v duchu modern\u00EDch idej\u00ED, integrace do evropsk\u00E9 spole\u010Dnosti, n\u00E1r\u016Fst pod\u00EDlu sekul\u00E1rn\u00EDho vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED a v\u00FDuka hebrej\u0161tiny a \u017Eidovsk\u00FDch d\u011Bjin."@cs . . . . . "La Haskala (en h\u00E9breu : \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4, litt. \u00AB \u00C9ducation \u00BB) est un mouvement de pens\u00E9e juif des XVIIIe et XIXe si\u00E8cles, fortement influenc\u00E9 par le mouvement des Lumi\u00E8res. Les promoteurs de la Haskala sont appel\u00E9s maskilim. L'introduction de la Haskala au sein des communaut\u00E9s juives de la diaspora a marqu\u00E9 les pr\u00E9mices de la modernisation de la pens\u00E9e juive. Les premiers \u00E0 adh\u00E9rer aux id\u00E9es de ce mouvement ont \u00E9t\u00E9 les Juifs allemands, suivis par les Juifs du reste de l'Europe occidentale comme orientale."@fr . "\u0425\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0301, \u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0301 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4\u200F\u200E; \u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430, \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0445\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B, \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442), \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430. \u00AB\u0425\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u042D\u043C\u0430\u043D\u0441\u0438\u043F\u0430\u0446\u0438\u044F \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432)."@ru . . . . . . "Haskalah, sering kali disebut Pencerahan Yahudi (Ibrani: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4; artinya, \"kebijaksanaan\", \"erudisi\") adalah sebuah gerakan intelektual di kalangan Yahudi Eropa Tengah dan Eropa Timur dengan pengaruh tertentu dari orang-orang di Eropa Barat dan . Ini berkembang sebagai pandangan ideologi dunia pada 1770an, dan langkah terakhirnya berakhir sekitar tahun 1881, dengan kebangkitan nasionalisme Yahudi."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30B9\u30AB\u30FC\u30E9\u30FC"@ja . . . . "Die Haskala, auch Haskalah (hebr\u00E4isch \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4 \u201EBildung\u201C, \u201EPhilosophie\u201C, auch \u201Emit Hilfe des Verstandes aufkl\u00E4ren\u201C; von sekhel \u201EVernunft\u201C, \u201EIntellekt\u201C), ab 1831 auch als \u201Ej\u00FCdische Aufkl\u00E4rung\u201C bezeichnet, war eine Bewegung, die in den 1770er und 1780er Jahren in Berlin und K\u00F6nigsberg entstand und sich von dort nach Osteuropa ausbreitete. Sie beruhte auf den Ideen der europ\u00E4ischen Aufkl\u00E4rung, die sie ihrerseits zu erweitern verstand, und trat demnach mitunter auch f\u00FCr Toleranz und eine gleichberechtigte Stellung der Juden in den europ\u00E4ischen Gesellschaften ein. Die letzte Phase der Haskalah endete in Russland um 1881 mit dem Aufstieg des j\u00FCdischen Nationalismus."@de . . "La Haskala (en h\u00E9breu : \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4, litt. \u00AB \u00C9ducation \u00BB) est un mouvement de pens\u00E9e juif des XVIIIe et XIXe si\u00E8cles, fortement influenc\u00E9 par le mouvement des Lumi\u00E8res. Les promoteurs de la Haskala sont appel\u00E9s maskilim. L'introduction de la Haskala au sein des communaut\u00E9s juives de la diaspora a marqu\u00E9 les pr\u00E9mices de la modernisation de la pens\u00E9e juive. Les premiers \u00E0 adh\u00E9rer aux id\u00E9es de ce mouvement ont \u00E9t\u00E9 les Juifs allemands, suivis par les Juifs du reste de l'Europe occidentale comme orientale. Les id\u00E9es de la Haskala ont \u00E9galement atteint les communaut\u00E9s d'Afrique du Nord et celles des pays musulmans au XIXe et d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. Cette expansion a \u00E9t\u00E9 li\u00E9e aux colonisations de ces r\u00E9gions par la France et l'Angleterre."@fr . . . . . "230829"^^ . "\u0425\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430"@ru . . . . "Haskalah"@ga . . . . "Haskala"@eo . . . . . "La Haskal\u00E1 (en hebreo: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4; \"Ilustraci\u00F3n\" o \"educaci\u00F3n\"), tambi\u00E9n conocida como la Ilustraci\u00F3n jud\u00EDa, fue un movimiento que se desarroll\u00F3 en la comunidad jud\u00EDa europea a fines del siglo XVIII y a lo largo del siglo XIX. Tom\u00F3 los valores del Siglo de las Luces, buscando una mejor integraci\u00F3n con el entorno e incrementar la educaci\u00F3n del hebreo, la historia jud\u00EDa y dem\u00E1s conocimientos seculares, fuera del \u00E1mbito de la escuela religiosa o yeshiv\u00E1. La haskal\u00E1, en este sentido, marca el inicio del intento de integraci\u00F3n de los jud\u00EDos europeos con el mundo secular, dando lugar al primer movimiento pol\u00EDtico jud\u00EDo y la lucha por la emancipaci\u00F3n. La divisi\u00F3n de la juder\u00EDa asquenaz\u00ED en distintos movimientos religiosos o denominaciones, especialmente en Estados Unidos y Europa, se dio hist\u00F3ricamente como una reacci\u00F3n contraria a la haskal\u00E1. El t\u00E9rmino haskal\u00E1 tambi\u00E9n puede ser utilizado en otros sentidos. Designa el m\u00E9todo de estudio para el an\u00E1lisis de los libros religiosos tradicionales como la Tor\u00E1, la Mishn\u00E1 y el Talmud, basado en el m\u00E9todo hist\u00F3rico cr\u00EDtico moderno, diferenci\u00E1ndose de la forma de estudio tradicional usada por el juda\u00EDsmo ortodoxo. Asimismo se emplea para el estudio del hebreo b\u00EDblico, los textos po\u00E9ticos, cient\u00EDficos y otros componentes de la literatura hebrea."@es . . "Haskala"@cs . . . . . . . . . . "L'Haskal\u00E0 o il\u00B7lustraci\u00F3 jueva (en hebreu: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4, \"il\u00B7lustraci\u00F3, \"educaci\u00F3\", de sekhel, \"intel\u00B7lecte\", \"ment\") va ser un moviment filos\u00F2fic i reivindicatiu del jueus europeus els segles XVIII i xix. Defensava l'adopci\u00F3 de les valors de la Il\u00B7lustraci\u00F3, advocant per una millor integraci\u00F3 dels jueus dins la societat europea i una major educaci\u00F3 en estudis seculars, l'idioma hebreu i la hist\u00F2ria dels jueus. En aquest sentit, va marcar l'inici d'un major comprom\u00EDs dels jueus europeus amb el m\u00F3n secular, donant peu als primers moviments pol\u00EDtics jueus de la modernitat i la lluita per l'emancipaci\u00F3 jueva. La divisi\u00F3 moderna de la comunitat asquenazita en diferents moviments religiosos o denominacions, especialment als EUA i Europa, va comen\u00E7ar hist\u00F2ricament com a reacci\u00F3 a l'Haskal\u00E0."@ca . . . . . . . "Haskala (hebr. \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4, \u201Eo\u015Bwiecenie\u201D), o\u015Bwiecenie \u017Cydowskie \u2013 ruch intelektualny \u017Byd\u00F3w europejskich w p\u00F3\u017Anych latach XVIII wieku, opowiadaj\u0105cy si\u0119 za przyj\u0119ciem przez nich o\u015Bwieceniowych idea\u0142\u00F3w, integracj\u0105 ze spo\u0142eczno\u015Bciami nie\u017Cydowskimi, polepszeniem edukacji dotycz\u0105cej spraw \u015Bwieckich, nauczaniem j\u0119zyka hebrajskiego i historii \u017Cydowskiej. Haskala rozpocz\u0119\u0142a szerszy ruch asymilacji \u017Byd\u00F3w europejskich, kt\u00F3rego skutkiem by\u0142y m.in. pierwsze \u017Cydowskie ruchy polityczne i emancypacyjne. Zwolennicy haskali nazywani byli maskilami (hebr. \u05DE\u05B7\u05E9\u05B0\u05C2\u05DB\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD maskilim). W innym sensie haskala oznacza studia nad biblijnym j\u0119zykiem hebrajskim, a tak\u017Ce inn\u0105 literatur\u0105 spisan\u0105 w tym j\u0119zyku. Czasem termin ten u\u017Cywany jest na okre\u015Blenie wsp\u00F3\u0142czesnych krytycznych bada\u0144 nad \u017Cydowskimi ksi\u0119gami religijnymi, takimi jak Miszna i Talmud, dla odr\u00F3\u017Cnienia ich od metod stosowanych w tej dziedzinie przez ortodoks\u00F3w."@pl . "La haskalah (\u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4) \u00E8 una corrente, detta anche illuminismo ebraico, che nasce e si sviluppa nel XVIII secolo, nel momento storico che precede l'emancipazione ed il riconoscimento dell'eguaglianza agli ebrei. La haskalah (la cui radice in ebraico \u00E8 la stessa di sekel, che significa 'mente', 'intelletto', 'cervello') \u00E8 un movimento culturale aperto a contaminazioni ma capace di conservare sempre una propria identit\u00E0. Anche il pi\u00F9 moderno sionismo, movimento di risorgimento nazionale d'impronta romantica, vanta necessariamente una discendenza legittima dalla haskalah."@it . "\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u8FD0\u52A8 \uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4\uFF0CHaskalah\u200E\uFF1A\u201C\u542F\u8499\u201D\u6216\u201C\u6559\u80B2\u201D\uFF0C\u6765\u6E90\u81EA\u201Csekhel\u201D\uFF1A\u201C\u667A\u529B\u201D\u6216\u201C\u5FC3\u7075\u201D\uFF09\uFF0C\u5373\u72B9\u592A\u542F\u8499\u8FD0\u52A8\uFF0C\u662F18\u4E16\u7EAA\u81F319\u4E16\u7EAA\u6B27\u6D32\u72B9\u592A\u4EBA\u7684\u4E00\u573A\u8FD0\u52A8\u3002\u8FD0\u52A8\u65E8\u5728\u5438\u6536\u542F\u8499\u8FD0\u52A8\u7684\u4EF7\u503C\uFF0C\u63A8\u52A8\u793E\u7FA4\u66F4\u597D\u7684\u6574\u5408\u8FDB\u5165\u6B27\u6D32\u793E\u4F1A\uFF1B\u5E76\u501F\u6B64\u589E\u52A0\u4E16\u4FD7\u5185\u5BB9\u3001\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u548C\u72B9\u592A\u5386\u53F2\u6559\u80B2\u3002\u201C\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u201D\u6807\u5FD7\u7740\u6B27\u6D32\u72B9\u592A\u4EBA\u4E0E\u4E16\u4FD7\u4E16\u754C\u5F00\u59CB\u66F4\u5E7F\u6CDB\u5730\u63A5\u89E6\uFF0C\u6700\u7EC8\u4EA7\u751F\u4E86\u72B9\u592A\u89E3\u653E\u8FD0\u52A8\u3002\u963F\u4EC0\u80AF\u7EB3\u5179\u72B9\u592A\u4EBA\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u5317\u7F8E\u548C\u5176\u4ED6\u82F1\u8BED\u5708\u5730\u533A\u8005\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u5BF9\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u8FD0\u52A8\u7684\u56DE\u5E94\uFF0C\u5F00\u59CB\u4ECB\u5165\u5B97\u6559\u8FD0\u52A8\u4EE5\u53CA\u3002\u9886\u5BFC\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u8FD0\u52A8\u7684\u542F\u8499\u601D\u60F3\u5BB6\u79F0\u4E3A\u201C\u9A6C\u65AF\u57FA\u5C14\u201D\uFF08\u05DE\u05E9\u05DB\u05D9\u05DC\u05D9\u05DD\uFF0CMaskilim\u200E\uFF09\u3002 \u5728\u66F4\u4E25\u8C28\u7684\u8BA4\u8BC6\u4E0A\uFF0C\u201C\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u201D\u53EF\u4EE5\u8BF4\u5BF9\u5723\u7ECF\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u7814\u7A76\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5BF9\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u8BD7\u6B4C\u548C\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\u5B66\u7684\u79D1\u5B66\u5316\u548C\u6279\u5224\u6027\u7814\u7A76\u505A\u51FA\u4E86\u8D21\u732E\u3002\u8FD9\u4E00\u8BCD\u6709\u65F6\u8FD8\u7528\u6765\u63CF\u8FF0\u73B0\u4EE3\u5BF9\u72B9\u592A\u5B97\u6559\u7ECF\u5178\u7684\u6279\u5224\u7814\u7A76\u3002\u6BD4\u5982\u5BF9\u7C73\u4E66\u62FF\u548C\u5854\u6728\u5FB7\u91C7\u7528\u4E0D\u540C\u4E8E\u72B9\u592A\u6559\u6B63\u7EDF\u6D3E\u7684\u73B0\u4EE3\u6A21\u5F0F\u7814\u7A76\u3002 \u4E0E\u6B27\u6D32\u542F\u8499\u8FD0\u52A8\u4E2D\u7684\u81EA\u7136\u795E\u8BBA\u4E0D\u540C\uFF0C\u201C\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u201D\u5BFB\u6C42\u73B0\u4EE3\u5316\u7684\uFF0C\u5BF9\u72B9\u592A\u6559\u4FE1\u4EF0\u7684\u6279\u5224\uFF0C\u548C\u72B9\u592A\u89E3\u653E\u8FD0\u52A8\u4E2D\u6240\u83B7\u5F97\u7684\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F \u5426\u5B9A\u4E3B\u4E49\u8005\u5BF9\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u7684\u6001\u5EA6\u5BFC\u81F4\u4E86\u540C\u5316\uFF0C\u5E76\u5EFA\u7ACB\u4E86\u6539\u9769\u6D3E\u548C\u3002\u5B83\u7684\u5916\u5EF6\u5728\u4E1C\u65B9\u6291\u5236\u4F4F\u4E86\u590D\u82CF\u7684\u795E\u79D8\u4E3B\u4E49\u6D3E\u522B\u548C\u4F20\u7EDF\u7684\u5B66\u9662\u6D3E\u3002\u65E9\u671F\u7684\u4E00\u4E9B\u72B9\u592A\u4EBA\uFF0C\u50CF\u5DF4\u9C81\u8D6B\u00B7\u65AF\u5BBE\u8BFA\u838E\u548C\u66FE\u63A8\u52A8\u4E16\u4FD7\u4E3B\u4E49\u4E0A\u7684\u8EAB\u4EFD\u8BA4\u540C\uFF0C\u76F4\u81F319\u4E16\u7EAA\u672B\u4E3A\u4E16\u4FD7\u7684\u6765\u66FF\u4EE3\u72B9\u592A\u6559\u3002\u572820\u4E16\u7EAA\uFF0C\u54E5\u8212\u59C6\u00B7\u8212\u52D2\u59C6\u91CD\u5851\u4E86\u88AB\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u6240\u5FFD\u7565\u7684\u72B9\u592A\u795E\u79D8\u4E3B\u4E49\u5728\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u91CD\u8981\u6027\u3002"@zh . . . "Haskal\u00E1"@pt . . . "Haskala, hebreiska \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4, betecknar den judiska upplysningen, en r\u00F6relse inom europeisk judendom som s\u00F6kte n\u00E4rma sig upplysningens id\u00E9er under slutet av 1700-talet till slutet av 1800-talet."@sv . "\u54C8\u65AF\u5361\u62C9\u8FD0\u52A8"@zh . . . . . . . . "\u03A7\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC"@el . . "Haskala (hebrejsky: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4), t\u00E9\u017E zn\u00E1m\u00E1 jako \u017Eidovsk\u00E9 osv\u00EDcenstv\u00ED, byl ideologick\u00FD sm\u011Br roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD mezi evropsk\u00FDmi \u017Eidy v 18. a 19. stolet\u00ED. Jeho c\u00EDlem bylo p\u0159etvo\u0159it \u017Eidovsk\u00FD kulturn\u00ED a n\u00E1bo\u017Eensk\u00FD \u017Eivot v duchu modern\u00EDch idej\u00ED, integrace do evropsk\u00E9 spole\u010Dnosti, n\u00E1r\u016Fst pod\u00EDlu sekul\u00E1rn\u00EDho vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED a v\u00FDuka hebrej\u0161tiny a \u017Eidovsk\u00FDch d\u011Bjin."@cs . . . . . . . "Haskalah, sering kali disebut Pencerahan Yahudi (Ibrani: \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4; artinya, \"kebijaksanaan\", \"erudisi\") adalah sebuah gerakan intelektual di kalangan Yahudi Eropa Tengah dan Eropa Timur dengan pengaruh tertentu dari orang-orang di Eropa Barat dan . Ini berkembang sebagai pandangan ideologi dunia pada 1770an, dan langkah terakhirnya berakhir sekitar tahun 1881, dengan kebangkitan nasionalisme Yahudi."@in . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430 (\u0456\u0432\u0440. \u05D4\u05E9\u05DB\u05DC\u05D4 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0445\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0443\u0437\u0434, \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442), \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0440\u0443\u0445, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0456 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443. \u00AB\u0413\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043F\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C \u0456 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 (\u0415\u043C\u0430\u043D\u0441\u0438\u043F\u0430\u0446\u0456\u044F \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432). \u0406\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0443\u0445\u0443 \u00AB\u0413\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041C\u043E\u0437\u0435\u0441 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D. \u0413\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u043C \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0439\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0439 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C. \u0412 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0457 \u0413\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0456\u0437\u043C \u0432 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043D\u0435\u043E\u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0456\u0457 (\u0434\u0438\u0432. \u041E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C). \u0423 \u043C\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0413\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0443 \u0430\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u044F\u0446\u0456\u044E \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0456 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u2014 \u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0457\u0437\u043C (\u0440\u0443\u0445\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442), \u0456\u0434\u0456\u0448\u0456\u0437\u043C\u0430 (\u044F\u043A \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443) \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u00AB\u0413\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u00BB \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u00BB."@uk . .