"\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D (\u0413\u0430\u043D\u0441) \u041B\u0456\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u0439 (\u041B\u0430\u043F\u0440\u0435\u0439, \u041B\u0456\u043F\u043F\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439, \u043D\u0456\u0434. Hans Lippershey, \u0431\u043B. 1570, \u0412\u0435\u0437\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C 1619, \u041C\u0456\u0434\u0434\u0435\u043B\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430."@uk . . "L\u00EDomhad\u00F3ir Ollannach lionsa\u00ED, a rugadh i Wesel na Gearm\u00E1ine ab ea Hans Lippershey (c 1570-1619). Luaitear \u00E9 mar cheapad\u00F3ir an teileasc\u00F3ip de bhr\u00ED gur th\u00E1irg s\u00E9 ionstraim do rialtas na hOllainne i 1608 a bh\u00ED cos\u00FAil le teileasc\u00F3p athraonta an lae inniu. Go luath ina dhiaidh sin rinne daoine eile ionstraim\u00ED den saghas c\u00E9anna, Galileo ina measc."@ga . "\u039F \u03A7\u03B1\u03BD\u03C2 \u039B\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AD\u03B9 (Hans Lippershey \u03AE Lipperhey, 1570 - \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 1619), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u039B\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AD\u03B9 (Johann Lippershey), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF-\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF , \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0395\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF 1594, \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1602. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03C3\u03B5\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BD\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D (\u0425\u0430\u043D\u0441) \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u0439 (\u041B\u0430\u043F\u0440\u0435\u0439, \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Hans Lippershey, \u043E\u043A. 1570, \u0412\u0435\u0437\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 1619, \u041C\u0438\u0434\u0434\u0435\u043B\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u0447\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430. \u041E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E. \u0412 1594 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0443\u0436\u0435 \u0436\u0438\u043B \u0432 \u041C\u0438\u0434\u0434\u0435\u043B\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A. \u0415\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0439 \u042F\u043D\u0441\u0435\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430. \u041C\u0438\u0434\u0434\u0435\u043B\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E\u0434\u0443\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430. \u0412 1581 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E\u0434\u0443\u0432\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445, \u0438\u043C\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0442 \u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440 \u0425\u0430\u0435\u0433\u0435\u043D. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1590 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u041C\u0438\u0434\u0434\u0435\u043B\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430. \u0418\u0445 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0432 \u041C\u0438\u0434\u0434\u0435\u043B\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u0439 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043B\u0438\u043D\u0437\u0430\u043C\u0438, \u0432\u044B\u043F\u0443\u043A\u043B\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439, \u0438 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B, \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u0431\u0430\u0448\u043D\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u0445. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u043F\u043E\u0434\u0437\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443. 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1608 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 , \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u0434\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439. \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0435\u043C\u0443 \u0432\u044B\u0434\u0430\u043D\u043E, \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 2 \u0438 6 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0433\u0435 \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432, \u0447\u0442\u043E \u0441 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438 \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0433\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u0414\u0435\u043B\u0444\u0442\u0435, \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 15 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u044B \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0414\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0443 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B 900 \u0433\u0443\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0417\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0439 \u042F\u043D\u0441\u0435\u043D \u0438\u0437 \u041C\u0438\u0434\u0434\u0435\u043B\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0438 \u0438\u0437 \u0410\u043B\u043A\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0437\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B \u0432 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442. \u0412 1655 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041F\u044C\u0435\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0435\u043B\u044C \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u00ABDe vero telescopii inventore\u2026\u00BB (\u00AB\u041E\u0431 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u00BB), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0431\u044B\u043B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u042F\u043D\u0441\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E \u0447\u0443\u0436\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438. \u041A\u0430\u043A \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435, 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1655 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u041C\u0438\u0434\u0434\u0435\u043B\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430. \u041D\u0438 \u042F\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430, \u043D\u0438 \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u044F \u043A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445. \u0414\u0432\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u044B\u043D \u042F\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u042F\u043D\u0441\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u044F. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u044B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0432 \u041C\u0438\u0434\u0434\u0435\u043B\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1605 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438 \u0432 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u042F\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u043E\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F 400-\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u042F\u043D\u0441\u0435\u043D\u043E\u043C \u0438 \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u0435\u043C."@ru . . "10175"^^ . . "Hans Lipperhey (circa 1570 \u2013 buried 29 September 1619), also known as Johann Lippershey or Lippershey, was a German-Dutch spectacle-maker. He is commonly associated with the invention of the telescope, because he was the first one who tried to obtain a patent for it. It is, however, unclear if he was the first one to build a telescope."@en . . . "Hans Lippershey (1570, Wesel, Alemanya \u2013 setembre de 1619), tamb\u00E9 conegut com a Johann Lippershey, va ser un cient\u00EDfic, inventor, astr\u00F2nom i fabricador de lents alemany. \u00C9s reconegut com el creador dels dissenys per al primer telescopi pr\u00E0ctic. Posteriorment al seu naixement, la seua fam\u00EDlia es va establir a Middelburg, capital de Zeeland, la prov\u00EDncia m\u00E9s sud-occidental, convertint-se en ciutad\u00E0 neerland\u00E8s el 1602. No es coneix on va aprendre a treballar el vidre."@ca . . "Hans Lipperhey"@nl . . . . "198147"^^ . "Hans Lippershey, Johann Lippershey, \u00E4ven Lipperhey, (ca 1570-1619) var en nederl\u00E4ndsk linstillverkare, som anses vara teleskopets uppfinnare. Den 2 oktober 1608 fick han patent p\u00E5 det som idag kallas ett refraktorteleskop."@sv . . . . . "Hans Lippershey"@pt . . . "\u30CF\u30F3\u30B9\u30FB\u30EA\u30C3\u30DA\u30EB\u30CF\u30A4\uFF08Hans Lipperhey \u30011570\u5E74 - 1619\u5E749\u6708\uFF09\u306F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u30EC\u30F3\u30BA\u88FD\u4F5C\u8005\u3067\u671B\u9060\u93E1\u3092\u6700\u521D\u306B\u9020\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Hans Lipperhey"@fr . . . "Hans Lipperhey (b\u0142\u0119dnie Lippershey, r\u00F3wnie\u017C \u0142ac. Johannes Lipperhey; ur. 1570 w Wesel, Niemcy, zm. we wrze\u015Bniu 1619 w Middelburgu, Holandia) \u2013 niemiecko-holenderski optyk i wynalazca."@pl . . . "Hans Lippershey"@ga . . . . "Hans Lippershey"@sv . . . "\u0413\u0430\u043D\u0441 \u041B\u0456\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u0439"@uk . . "\u0647\u0627\u0646\u0633 \u0644\u064A\u0628\u0631\u0634\u064A (1570 - \u062F\u0641\u0646 \u064A\u0648\u0645 29 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1619), \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0628\u0631\u0634\u064A \u0623\u0648 \u0644\u064A\u0628\u0631\u0647\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0635\u0627\u0646\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A-\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0639\u0644\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627."@ar . . . . . . . . "Hans Lippershey (Wesel, Alemania; 1570-Middelburg, Holanda; septiembre de 1619), tambi\u00E9n conocido como Johann Lippershey, fue un fabricante neerland\u00E9s de lentes e inventor. Es reconocido como el creador de los dise\u00F1os para el primer telescopio pr\u00E1ctico. Tambi\u00E9n es muy posible que haya inventado el microscopio mucho antes que Zacharias Janssen."@es . . . "\u30CF\u30F3\u30B9\u30FB\u30EA\u30C3\u30DA\u30EB\u30CF\u30A4\uFF08Hans Lipperhey \u30011570\u5E74 - 1619\u5E749\u6708\uFF09\u306F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u30EC\u30F3\u30BA\u88FD\u4F5C\u8005\u3067\u671B\u9060\u93E1\u3092\u6700\u521D\u306B\u9020\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Hans Lippershey, t\u00E9\u017E Hans Lipperhey \u010Di Johann Lippershey z Middelburgu (asi 1570, Wesel, N\u011Bmecko \u2014 29. z\u00E1\u0159\u00ED 1619, Middelburg, Nizozemsko) byl n\u011Bmecko-nizozemsk\u00FD brusi\u010D skla a v\u00FDrobce br\u00FDl\u00ED, kter\u00FD je pova\u017Eov\u00E1n za vyn\u00E1lezce modern\u00EDho dalekohledu."@cs . . . "L\u00EDomhad\u00F3ir Ollannach lionsa\u00ED, a rugadh i Wesel na Gearm\u00E1ine ab ea Hans Lippershey (c 1570-1619). Luaitear \u00E9 mar cheapad\u00F3ir an teileasc\u00F3ip de bhr\u00ED gur th\u00E1irg s\u00E9 ionstraim do rialtas na hOllainne i 1608 a bh\u00ED cos\u00FAil le teileasc\u00F3p athraonta an lae inniu. Go luath ina dhiaidh sin rinne daoine eile ionstraim\u00ED den saghas c\u00E9anna, Galileo ina measc."@ga . . . . . . . . . . "\u03A7\u03B1\u03BD\u03C2 \u039B\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AD\u03B9"@el . . . "\u6F22\u65AF\u00B7\u674E\u666E\u5E0C\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AHans Lippershey\uFF0C1570\u5E74\uFF0D1619\u5E749\u6708\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u4F5C\u7D04\u7FF0\u00B7\u674E\u666E\u5E0C\uFF08Johann Lippershey\uFF09\uFF0C\u5FB7\u570B\u88D4\u8377\u862D\u773C\u93E1\u88FD\u9020\u5E2B\u8207\u767C\u660E\u5BB6\u3002\u56E0\u6700\u65E9\u7533\u8ACB\u671B\u9060\u93E1\u7684\u5C08\u5229\u800C\u805E\u540D\u65BC\u4E16\uFF0C\u4F46\u73FE\u6642\u4ECD\u672A\u6E05\u695A\u4ED6\u662F\u5426\u662F\u7B2C\u4E00\u500B\u88FD\u9020\u671B\u9060\u93E1\u7684\u4EBA\u3002"@zh . "Hans (of Johannes) Lipperhey, (Wezel, rond 1570 \u2013 Middelburg, begraven 29 september 1619) was een Duits-Nederlandse brillenmaker en lenzenslijper.In het Latijn werd zijn naam gespeld als Lapreius, of Laprey.. Abusievelijk is Lipperhey ook wel aangeduid als Lippersein (in een boek uit 1618) of Lippershey (een fout gemaakt in een gezaghebbend Engelstalig artikel uit 1831, waardoor de foutieve spelling \u201CLippershey\u201D met een \u2018s\u2019 gebruikelijk is geworden in de Engelstalige literatuur).Lipperhey was de eerste die in september 1608 patent aanvroeg voor de uitvinding van een 'seecker instrument om verre te sien', waarmee de Hollandse kijker is bedoeld, bestaande uit een bolle en een holle lens. De aanbevelingsbrief die Lipperhey van de Gedeputeerde Staten van Zeeland meekreeg is het oudste document ter wereld waarin met zekerheid over de verrekijker wordt gesproken, al moest dat woord toen nog worden bedacht."@nl . . . "Hans Lipperhey"@en . . "Hans Lippershey (Wesel, Alemania; 1570-Middelburg, Holanda; septiembre de 1619), tambi\u00E9n conocido como Johann Lippershey, fue un fabricante neerland\u00E9s de lentes e inventor. Es reconocido como el creador de los dise\u00F1os para el primer telescopio pr\u00E1ctico. Tambi\u00E9n es muy posible que haya inventado el microscopio mucho antes que Zacharias Janssen."@es . . . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D (\u0425\u0430\u043D\u0441) \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u0439 (\u041B\u0430\u043F\u0440\u0435\u0439, \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Hans Lippershey, \u043E\u043A. 1570, \u0412\u0435\u0437\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 1619, \u041C\u0438\u0434\u0434\u0435\u043B\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u0447\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430. \u041E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E. \u0412 1594 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0443\u0436\u0435 \u0436\u0438\u043B \u0432 \u041C\u0438\u0434\u0434\u0435\u043B\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A. \u0415\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0439 \u042F\u043D\u0441\u0435\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430."@ru . . "Hans Lippershey"@eo . "Hans Lippershey, Johann Lippershey, \u00E4ven Lipperhey, (ca 1570-1619) var en nederl\u00E4ndsk linstillverkare, som anses vara teleskopets uppfinnare. Den 2 oktober 1608 fick han patent p\u00E5 det som idag kallas ett refraktorteleskop."@sv . . . . . "Hans Lippershey (1570\u2013septembro 1619) estis nederlanda faristo de lensoj kaj inventisto. Li naski\u011Dis en Wesel, en Germanio. Li transloki\u011Dis al Middelburg en Nederlando, edzi\u011Dis en 1594, fari\u011Dis nederlanda \u015Dtatano en 1602. Li restis en Middelburg \u011Dis lia morto. Li estas la\u016Ddata por kreado kaj disigo de la unua praktike uzebla teleskopo. Krudaj teleskopoj eble estis faritaj multe pli anta\u016De, sed li kiel unua proponis patenton por sia desegno kelkaj semajnoj anta\u016D , kaj farinta \u011Din havebla por \u011Denerala uzo en 1608. Oni nomigis je lia nomo , sur la Luno"@eo . "Hans Lippershey, t\u00E9\u017E Hans Lipperhey \u010Di Johann Lippershey z Middelburgu (asi 1570, Wesel, N\u011Bmecko \u2014 29. z\u00E1\u0159\u00ED 1619, Middelburg, Nizozemsko) byl n\u011Bmecko-nizozemsk\u00FD brusi\u010D skla a v\u00FDrobce br\u00FDl\u00ED, kter\u00FD je pova\u017Eov\u00E1n za vyn\u00E1lezce modern\u00EDho dalekohledu."@cs . "Hans Lipperhey (auch: Jan Lipperhey, Hans Lippershey, Johannes Lipperhey, nach ADB: Hans Lippersheim, Hans Laprey; * um 1570 in Wesel; \u2020 September 1619 in Middelburg) war ein deutsch-niederl\u00E4ndischer Brillenmacher und der Erfinder des niederl\u00E4ndischen Fernrohres (auch Galilei-Fernrohr genannt), und damit des ersten Fernrohrs."@de . . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0646\u0633 \u0644\u064A\u0628\u0631\u0634\u064A (1570 - \u062F\u0641\u0646 \u064A\u0648\u0645 29 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1619), \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0628\u0631\u0634\u064A \u0623\u0648 \u0644\u064A\u0628\u0631\u0647\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0635\u0627\u0646\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A-\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0639\u0644\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627."@ar . "\uD55C\uC2A4 \uB9AC\uD37C\uC138\uC774(Hans Lippershey,1570~1619)\uB294 1608\uB144 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC548\uACBD \uAE30\uC220\uC790\uC774\uC790 \uC81C\uC870\uC5C5\uC790\uC774\uBA70, \uC6B0\uC5F0\uD788 \uBCFC\uB85D\uB80C\uC988\uC640 \uC624\uBAA9\uB80C\uC988 \uB458\uC744 \uACB9\uCCD0\uC11C \uBA3C \uACF3\uC758 \uBB3C\uCCB4\uB97C \uBCF4\uC558\uC744 \uB54C \uC544\uC8FC \uAC00\uAE5D\uAC8C \uBCF4\uC778\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uBC1C\uACAC\uD588\uB2E4. \uB9AC\uD398\uB974\uC170\uC774\uAC00 \uB9CC\uB4E0 \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC740 \uBCF4\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uBB3C\uCCB4\uB97C \uD5A5\uD55C \uC5D0\uB294 \uBCFC\uB85D\uB80C\uC988\uB97C, \uB208\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC811\uC548\uB80C\uC988\uC5D0\uB294 \uC624\uBAA9\uB80C\uC988\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAD74\uC808\uB9DD\uC6D0\uACBD\uC774\uC5C8\uB2E4. \uACE7\uC774\uC5B4 1609\uB144 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uAC08\uB9B4\uB808\uC774\uAC00 \uC5ED\uC2DC \uD55C\uAC1C\uC758 \uBCFC\uB85D\uB80C\uC988\uC640 \uD55C\uAC1C\uC758 \uC624\uBAA9\uB80C\uC988\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uCC9C\uCCB4 \uAD00\uCE21\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC744 \uC81C\uC791\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8\uAC00 \uC81C\uC791\uD55C \uB9DD\uC6D0\uACBD(\uBC30\uC728 14 - 20\uBC30)\uC73C\uB85C \uCC9C\uCCB4\uB97C \uAD00\uCC30, 1610\uB144 \uBAA9\uC131\uC758 4\uAC1C \uC704\uC131\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C \uAE08\uC131\uC758 \uC0AD\uB9DD \uD604\uC0C1\uC744 \uAD00\uCC30\uD558\uC600\uACE0, \uB2EC\uD45C\uBA74\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uC2A4\uCF00\uCE58\uD558\uC600\uB2E4. \uD1A0\uC131\uC758 \uACE0\uB9AC \uB4F1\uC744 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uBC1C\uACAC\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uB610\uD55C \uC740\uD558\uC218\uAC00 \uB9CE\uC740 \uBCC4\uB4E4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uD655\uC778\uD558\uB294 \uB4F1 \uCC9C\uBB38\uD559\uC0C1 \uC9C0\uB300\uD55C \uACF5\uD5CC\uC744 \uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "Hans Lippershey"@ca . "Hans Lipperhey (auch: Jan Lipperhey, Hans Lippershey, Johannes Lipperhey, nach ADB: Hans Lippersheim, Hans Laprey; * um 1570 in Wesel; \u2020 September 1619 in Middelburg) war ein deutsch-niederl\u00E4ndischer Brillenmacher und der Erfinder des niederl\u00E4ndischen Fernrohres (auch Galilei-Fernrohr genannt), und damit des ersten Fernrohrs."@de . . . "Hans (ou Johannes) Lipperhey est un opticien n\u00E9erlandais n\u00E9 en 1572 \u00E0 Wesel et mort en 1619 \u00E0 Middelbourg. En latin, son nom \u00E9tait orthographi\u00E9 Laprejus, ou Laprey. Lipperhey a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 appel\u00E9e \u00E0 tort Lippersein (dans un livre de 1618) ou Lippershey (une erreur commise dans un article de langue anglaise faisant autorit\u00E9 datant de 1831, de sorte que l'orthographe incorrecte \u00ABLippershey\u00BB avec un \u00ABs\u00BB est devenue courante dans la litt\u00E9rature anglaise). Il pr\u00E9senta fin septembre 1608 l'une des premi\u00E8res r\u00E9alisations concr\u00E8tes d'une lunette d'approche. Lipperhey a donc \u00E9t\u00E9 le premier \u00E0 demander un brevet en septembre 1608 pour l'invention d'un \u00ABinstrument pour voir au loin\u00BB, qui se r\u00E9f\u00E8re \u00E0 la (nl), compos\u00E9e d'une lentille convexe et d'une autre concave. La lettre de recommandation que Lipperhey a re\u00E7ue de la Chambre des repr\u00E9sentants de Z\u00E9lande est le plus ancien document au monde dans lequel le principe des \u00ABlunettes\u00BB est mentionn\u00E9 avec certitude (bien que ce mot devait encore \u00EAtre invent\u00E9 \u00E0 ce moment-l\u00E0)."@fr . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D (\u0413\u0430\u043D\u0441) \u041B\u0456\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u0439 (\u041B\u0430\u043F\u0440\u0435\u0439, \u041B\u0456\u043F\u043F\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439, \u043D\u0456\u0434. Hans Lippershey, \u0431\u043B. 1570, \u0412\u0435\u0437\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C 1619, \u041C\u0456\u0434\u0434\u0435\u043B\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430."@uk . . . . . . "Hans (of Johannes) Lipperhey, (Wezel, rond 1570 \u2013 Middelburg, begraven 29 september 1619) was een Duits-Nederlandse brillenmaker en lenzenslijper.In het Latijn werd zijn naam gespeld als Lapreius, of Laprey.. Abusievelijk is Lipperhey ook wel aangeduid als Lippersein (in een boek uit 1618) of Lippershey (een fout gemaakt in een gezaghebbend Engelstalig artikel uit 1831, waardoor de foutieve spelling \u201CLippershey\u201D met een \u2018s\u2019 gebruikelijk is geworden in de Engelstalige literatuur).Lipperhey was de eerste die in september 1608 patent aanvroeg voor de uitvinding van een 'seecker instrument om verre te sien', waarmee de Hollandse kijker is bedoeld, bestaande uit een bolle en een holle lens. De aanbevelingsbrief die Lipperhey van de Gedeputeerde Staten van Zeeland meekreeg is het oudste document"@nl . . . "c. 1570"@en . "Hans Lippershey"@cs . . . . . . "Hans (ou Johannes) Lipperhey est un opticien n\u00E9erlandais n\u00E9 en 1572 \u00E0 Wesel et mort en 1619 \u00E0 Middelbourg. En latin, son nom \u00E9tait orthographi\u00E9 Laprejus, ou Laprey. Lipperhey a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 appel\u00E9e \u00E0 tort Lippersein (dans un livre de 1618) ou Lippershey (une erreur commise dans un article de langue anglaise faisant autorit\u00E9 datant de 1831, de sorte que l'orthographe incorrecte \u00ABLippershey\u00BB avec un \u00ABs\u00BB est devenue courante dans la litt\u00E9rature anglaise). Il pr\u00E9senta fin septembre 1608 l'une des premi\u00E8res r\u00E9alisations concr\u00E8tes d'une lunette d'approche."@fr . "Hans Lippershey"@it . "Hans Lipperhey"@pl . . . . "\u6F22\u65AF\u00B7\u674E\u666E\u5E0C"@zh . . . . . "\u039F \u03A7\u03B1\u03BD\u03C2 \u039B\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AD\u03B9 (Hans Lippershey \u03AE Lipperhey, 1570 - \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 1619), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u039B\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AD\u03B9 (Johann Lippershey), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF-\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF , \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0395\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF 1594, \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1602. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A7\u03BF\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BA\u03B9\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u039B\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AD\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03C0\u03C1\u03BF\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF 1608. \u0394\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03BC\u03B5\u03AF\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B9\u03CC\u03B4\u03C9\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u00AB\u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF\u00BB, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BF \u039B\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AD\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AD\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03B6\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC . \u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1608 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03A0\u03AC\u03BF\u03BB\u03BF \u03A3\u03AC\u03C1\u03C0\u03B9, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF, \u03BF \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C2 , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0393\u03B1\u03BB\u03B9\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE. \u039C\u03AF\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C6\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD. \u039F \u039B\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AD\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03B1. \u039F \u03C3\u03B5\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BD\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5."@el . "Inventor of the telescope"@en . "Hans Lippershey (Wesel, 1570 \u2013 Middelburg, sepolto il 29 settembre 1619) \u00E8 stato un ottico tedesco naturalizzato olandese. Nato a Wesel, nella Germania occidentale, nel 1594 si stabil\u00EC a Middelburg, nei Paesi Bassi, dove lo stesso anno si spos\u00F2 e nel 1602 ottenne la cittadinanza; vi rimase poi sino alla morte. Lippershey \u00E8 accreditato come il creatore e il diffusore del primo modello di telescopio funzionante. Sebbene alcuni modelli pi\u00F9 grezzi di telescopi e cannocchiali fossero stati creati gi\u00E0 molto tempo prima, forse addirittura dagli assiri, si ritiene che Lippershey sia stato il primo a depositare una domanda di brevetto per il suo modello (il 2 ottobre 1608, anticipando di poche settimane Jacob Metius), che fu reso compiutamente disponibile nel 1608: pur non essendo riuscito a brevettarlo, gliene furono commissionate dal governo olandese alcune copie. Il \"vetro prospettico olandese\", come fu chiamato il telescopio di Lippershey, aveva un ingrandimento di appena tre volte. La prima menzione conosciuta di un tentativo da parte di Lippershey di ottenere il brevetto della sua macchina ottica apparve alla fine di una relazione diplomatica stilata al termine di un'ambasceria inviata in Olanda dal re del Siam Ekathotsarot.La relazione si diffuse presto in tutta Europa, e trov\u00F2 consensi e collaudatori tra scienziati del tempo \u2014 come Paolo Sarpi, che ricevette la relazione a novembre, l'inglese Thomas Harriot, che la ricevette nel 1609, e Galileo Galilei, che miglior\u00F2 lo strumento. A lui furono dedicati il cratere Lippershey sulla Luna e l'asteroide 31338 Lipperhey."@it . "\u30CF\u30F3\u30B9\u30FB\u30EA\u30C3\u30DA\u30EB\u30CF\u30A4"@ja . . . "Hans Lipperhey"@en . . . . . . "1570"^^ . "\uD55C\uC2A4 \uB9AC\uD37C\uC138\uC774"@ko . . . "Hans Lipperhey"@en . "Hans Lippershey (1570\u2013septembro 1619) estis nederlanda faristo de lensoj kaj inventisto. Li naski\u011Dis en Wesel, en Germanio. Li transloki\u011Dis al Middelburg en Nederlando, edzi\u011Dis en 1594, fari\u011Dis nederlanda \u015Dtatano en 1602. Li restis en Middelburg \u011Dis lia morto. Li estas la\u016Ddata por kreado kaj disigo de la unua praktike uzebla teleskopo. Krudaj teleskopoj eble estis faritaj multe pli anta\u016De, sed li kiel unua proponis patenton por sia desegno kelkaj semajnoj anta\u016D , kaj farinta \u011Din havebla por \u011Denerala uzo en 1608. Lia teleskopo havis plilar\u011Digan faktoron 3. Galileo Galilejo konstruis teleskopon la\u016D priskriboj de la teleskopo de Lippershey a\u016D de Metius en la sama jaro kaj uzis \u011Din por observi stelojn. En 1608 Galilejo plibonigis la teleskopon \u011Dis faktoro 32 kaj faris per \u011Di eltrovojn kiuj \u015Dan\u011Dis nian bildon de la mondo. Oni nomigis je lia nomo , sur la Luno"@eo . . . "Hans Lippershey (Wesel, 1572 \u2013 Midelburgo, setembro de 1619) foi um fabricante de lentes dos Pa\u00EDses Baixos. Hans nasceu em Wesel, Alemanha. Mudou-se para Middelburg, Pa\u00EDses Baixos, casou-se em 1594 e tornou-se cidad\u00E3o holand\u00EAs em 1602, permanecendo na mesma cidade at\u00E9 sua morte. \u00C9 creditado a Lippershey a cria\u00E7\u00E3o e dissemina\u00E7\u00E3o de projetos dos primeiros telesc\u00F3pios pr\u00E1ticos. Telesc\u00F3pios crus e lentes especiais podem ter sido criadas antes, mas acredita-se que Lippershey foi o primeiro a aplicar uma patente de seu projeto, tornando o produto dispon\u00EDvel para uso exclusivo de seu pa\u00EDs em 1608. Na \u00E9poca da cria\u00E7\u00E3o da Luneta, a Holanda estava em guerra com a Espanha. O pr\u00EDncipe Holand\u00EAs achou aquela inven\u00E7\u00E3o muito interessante, pois permitia observar a movimenta\u00E7\u00E3o dos pa\u00EDses inimigos. O grande cientista Galileu Galilei foi quem teve a ideia de criar o seu pr\u00F3prio instrumento, ap\u00F3s ter ficado sabendo da cria\u00E7\u00E3o de tal, apontou a luneta para o c\u00E9u e assim p\u00F4de obter e proporcionar uma nova vis\u00E3o do mundo."@pt . . . "Hans Lippershey (1570, Wesel, Alemanya \u2013 setembre de 1619), tamb\u00E9 conegut com a Johann Lippershey, va ser un cient\u00EDfic, inventor, astr\u00F2nom i fabricador de lents alemany. \u00C9s reconegut com el creador dels dissenys per al primer telescopi pr\u00E0ctic. Posteriorment al seu naixement, la seua fam\u00EDlia es va establir a Middelburg, capital de Zeeland, la prov\u00EDncia m\u00E9s sud-occidental, convertint-se en ciutad\u00E0 neerland\u00E8s el 1602. No es coneix on va aprendre a treballar el vidre. Els telescopis ordinaris i les ulleres de llarga vista podien haver estat creats molt abans, per\u00F2 Lippershey, com es creu, \u00E9s el primer a sol\u00B7licitar una patent pel seu disseny, i fer-los disponibles per a \u00FAs general el 1608. No li van atorgar la patent, per\u00F2 noblement va ser recompensat pel govern neerland\u00E8s amb les c\u00F2pies del seu disseny. Una descripci\u00F3 de l'instrument de Lippershey r\u00E0pidament va arribar a les mans de Galileo Galilei, que va crear el telescopi, basat en el seu disseny el 1609, amb el qual va fer les observacions oposades en el seu Sidereus Nuncius de 1610. Hi ha una llegenda que conta que els fills de Lippershey, en realitat, van descobrir el telescopi jugant amb lents de contacte danyades en el taller del seu pare, per\u00F2 a\u00E7\u00F2 pot ser ap\u00F2crif. El fill de Zacharias Janssen de Middelburg, posteriorment, va declarar que Lippershey havia furtat la idea del seu pare. Aix\u00ED mateix, tamb\u00E9 va arribar a assegurar que l'invent havia estat originalment idea seua. Aquest polidor de lents alemany, establert als Pa\u00EFsos Baixos, \u00E9s considerat per alguns com l'inventor del microscopi. La tradici\u00F3 conta que, en una ocasi\u00F3, un xiquet jugava en el taller de Lippershey i, en pres\u00E8ncia d'aquest, va alinear dues lents. Davant aquest fet fortu\u00EFt observat pel polidor de lents, es desenvolupa l'instrument que arribaria a ser conegut com a telescopi. L'any 1608, Lippershey es presenta davant les autoritats dels Pa\u00EFsos Baixos amb el seu invent, el qual contenia una lent fixa i una altra de m\u00F2bil. Amb aquest instrument, es podien observar objectes llunyans, aconseguint l'aparen\u00E7a de proximitat i identificant-ne els detalls. Despr\u00E9s d'unes modificacions, entre les quals el fet de convertir-lo en binocular, el govern compra el nou article. No obstant aix\u00F2, no se li concedeix la patent amb l'argument que moltes persones ja coneixen la invenci\u00F3. Malgrat tot, es reconeix que Lippershey va ser un dels primers a dur a la pr\u00E0ctica un principi descrit te\u00F2ricament per nombrosos cient\u00EDfics anteriors, entre els quals destaca el clergue angl\u00E8s Roger Bacon. Tot a\u00E7\u00F2 significa que Hans Lippershey invent\u00E0 el telescopi. El en la Lluna va ser nomenat aix\u00ED en el seu honor."@ca . . . . "Hans Lippershey (Wesel, 1570 \u2013 Middelburg, sepolto il 29 settembre 1619) \u00E8 stato un ottico tedesco naturalizzato olandese. Nato a Wesel, nella Germania occidentale, nel 1594 si stabil\u00EC a Middelburg, nei Paesi Bassi, dove lo stesso anno si spos\u00F2 e nel 1602 ottenne la cittadinanza; vi rimase poi sino alla morte. A lui furono dedicati il cratere Lippershey sulla Luna e l'asteroide 31338 Lipperhey."@it . "Hans Lipperhey (b\u0142\u0119dnie Lippershey, r\u00F3wnie\u017C \u0142ac. Johannes Lipperhey; ur. 1570 w Wesel, Niemcy, zm. we wrze\u015Bniu 1619 w Middelburgu, Holandia) \u2013 niemiecko-holenderski optyk i wynalazca."@pl . "Hans Lippershey"@es . "Hans Lipperhey"@de . "\u0647\u0627\u0646\u0633 \u0644\u064A\u0628\u0631\u0634\u064A"@ar . . "\u041B\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u0439, \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D"@ru . . . . . . . . "1094106607"^^ . "Hans Lipperhey (circa 1570 \u2013 buried 29 September 1619), also known as Johann Lippershey or Lippershey, was a German-Dutch spectacle-maker. He is commonly associated with the invention of the telescope, because he was the first one who tried to obtain a patent for it. It is, however, unclear if he was the first one to build a telescope."@en . . . . . "\u6F22\u65AF\u00B7\u674E\u666E\u5E0C\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AHans Lippershey\uFF0C1570\u5E74\uFF0D1619\u5E749\u6708\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u4F5C\u7D04\u7FF0\u00B7\u674E\u666E\u5E0C\uFF08Johann Lippershey\uFF09\uFF0C\u5FB7\u570B\u88D4\u8377\u862D\u773C\u93E1\u88FD\u9020\u5E2B\u8207\u767C\u660E\u5BB6\u3002\u56E0\u6700\u65E9\u7533\u8ACB\u671B\u9060\u93E1\u7684\u5C08\u5229\u800C\u805E\u540D\u65BC\u4E16\uFF0C\u4F46\u73FE\u6642\u4ECD\u672A\u6E05\u695A\u4ED6\u662F\u5426\u662F\u7B2C\u4E00\u500B\u88FD\u9020\u671B\u9060\u93E1\u7684\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . "\uD55C\uC2A4 \uB9AC\uD37C\uC138\uC774(Hans Lippershey,1570~1619)\uB294 1608\uB144 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC548\uACBD \uAE30\uC220\uC790\uC774\uC790 \uC81C\uC870\uC5C5\uC790\uC774\uBA70, \uC6B0\uC5F0\uD788 \uBCFC\uB85D\uB80C\uC988\uC640 \uC624\uBAA9\uB80C\uC988 \uB458\uC744 \uACB9\uCCD0\uC11C \uBA3C \uACF3\uC758 \uBB3C\uCCB4\uB97C \uBCF4\uC558\uC744 \uB54C \uC544\uC8FC \uAC00\uAE5D\uAC8C \uBCF4\uC778\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uBC1C\uACAC\uD588\uB2E4. \uB9AC\uD398\uB974\uC170\uC774\uAC00 \uB9CC\uB4E0 \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC740 \uBCF4\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uBB3C\uCCB4\uB97C \uD5A5\uD55C \uC5D0\uB294 \uBCFC\uB85D\uB80C\uC988\uB97C, \uB208\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC811\uC548\uB80C\uC988\uC5D0\uB294 \uC624\uBAA9\uB80C\uC988\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAD74\uC808\uB9DD\uC6D0\uACBD\uC774\uC5C8\uB2E4. \uACE7\uC774\uC5B4 1609\uB144 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uAC08\uB9B4\uB808\uC774\uAC00 \uC5ED\uC2DC \uD55C\uAC1C\uC758 \uBCFC\uB85D\uB80C\uC988\uC640 \uD55C\uAC1C\uC758 \uC624\uBAA9\uB80C\uC988\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uCC9C\uCCB4 \uAD00\uCE21\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC744 \uC81C\uC791\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8\uAC00 \uC81C\uC791\uD55C \uB9DD\uC6D0\uACBD(\uBC30\uC728 14 - 20\uBC30)\uC73C\uB85C \uCC9C\uCCB4\uB97C \uAD00\uCC30, 1610\uB144 \uBAA9\uC131\uC758 4\uAC1C \uC704\uC131\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C \uAE08\uC131\uC758 \uC0AD\uB9DD \uD604\uC0C1\uC744 \uAD00\uCC30\uD558\uC600\uACE0, \uB2EC\uD45C\uBA74\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uC2A4\uCF00\uCE58\uD558\uC600\uB2E4. \uD1A0\uC131\uC758 \uACE0\uB9AC \uB4F1\uC744 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uBC1C\uACAC\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uB610\uD55C \uC740\uD558\uC218\uAC00 \uB9CE\uC740 \uBCC4\uB4E4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uD655\uC778\uD558\uB294 \uB4F1 \uCC9C\uBB38\uD559\uC0C1 \uC9C0\uB300\uD55C \uACF5\uD5CC\uC744 \uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Hans Lippershey (Wesel, 1572 \u2013 Midelburgo, setembro de 1619) foi um fabricante de lentes dos Pa\u00EDses Baixos. Hans nasceu em Wesel, Alemanha. Mudou-se para Middelburg, Pa\u00EDses Baixos, casou-se em 1594 e tornou-se cidad\u00E3o holand\u00EAs em 1602, permanecendo na mesma cidade at\u00E9 sua morte. \u00C9 creditado a Lippershey a cria\u00E7\u00E3o e dissemina\u00E7\u00E3o de projetos dos primeiros telesc\u00F3pios pr\u00E1ticos. Telesc\u00F3pios crus e lentes especiais podem ter sido criadas antes, mas acredita-se que Lippershey foi o primeiro a aplicar uma patente de seu projeto, tornando o produto dispon\u00EDvel para uso exclusivo de seu pa\u00EDs em 1608."@pt . .