. . . . . . . . . . . . . . . . "Part of Summer Olympic programme in 1936."@en . "\u0397 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C7\u03AC\u03BD\u03C4\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB (handball) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03AC\u03BD\u03C4\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B3\u03AE\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B7\u03BC\u03AF\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF 30 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC. \u0391\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC. \u03A4\u03BF \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u0391\u03B3\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 1972."@el . . . . "H\u00E1zen\u00E1 je kolektivn\u00ED m\u00ED\u010Dov\u00FD sport, ve kter\u00E9m proti sob\u011B nastupuj\u00ED dva sedmi\u010Dlenn\u00E9 t\u00FDmy. Jej\u00ED po\u010D\u00E1tky maj\u00ED prap\u016Fvod u\u017E v m\u00ED\u010Dov\u00FDch sportech star\u00E9ho \u0158ecka. Hry tehdy slou\u017Eily dosp\u011Bl\u00FDm jako forma z\u00E1bavy nebo ob\u0159adu a d\u011Btem jako p\u0159\u00EDprava na dosp\u011Blost. Sta\u0159\u00ED \u0158\u00EDman\u00E9 provozovali m\u00ED\u010Dov\u00E9 hry dokonce jako l\u00E9\u010Debn\u00FD prost\u0159edek. H\u00E1zenou (tehdy pod n\u00E1zvem Handbold) vymyslel d\u00E1nsk\u00FD u\u010Ditel v roce 1898. Prvn\u00ED pravidla vy\u0161la v roce 1906. V N\u011Bmecku se v roce 1911 objevila varianta hry, ve kter\u00E9 proti sob\u011B nastupuj\u00ED dva jeden\u00E1cti\u010Dlenn\u00E9 t\u00FDmy, tzv. . Ta byla v roce 1936 na programu olympijsk\u00FDch her v Berl\u00EDn\u011B."@cs . "Le handball [\u0294\u0251\u0303dbal] (de l'allemand : [\u02C8hant\u02CCbal] ) est un sport collectif jou\u00E9 \u00E0 la main o\u00F9 deux \u00E9quipes de sept joueurs s'affrontent avec un ballon en respectant plusieurs r\u00E8gles sur un terrain rectangulaire de dimensions 40 m par 20 m, s\u00E9par\u00E9 en deux camps."@fr . "Balonmano"@es . . . . . "Bola tangan"@in . . . . . . . "\uD578\uB4DC\uBCFC(\uC601\uC5B4: handball, team handball, European handball \uB610\uB294 Olympic handball)\uC740 \uB450 \uD300\uC774 \uB4DC\uB9AC\uBE14 \uB610\uB294 \uD328\uC2A4\uB85C \uC0C1\uB300\uD3B8\uC758 \uACE8\uC5D0 \uC190\uC73C\uB85C \uACF5\uC744 \uB358\uC838 \uB123\uC5B4 \uACA8\uB8E8\uB294 \uAD6C\uAE30 \uC885\uBAA9\uC73C\uB85C \uCD95\uAD6C\uD558\uACE0 \uACBD\uAE30 \uBC29\uC2DD\uB9CC \uB2E4\uB974\uB2E4. \uD55C\uB54C \uC77C\uBCF8\uC5B4\uC2DD \uC870\uC5B4\uC778 \uC1A1\uAD6C(\u9001\u7403)\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uC4F0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD588\uC9C0\uB9CC, \uC9C0\uAE08\uC740 \uAC70\uC758 \uC4F0\uC774\uC9C0 \uC54A\uB294 \uB2E8\uC5B4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC774\uB098 \uB300\uB9CC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC218\uAD6C(\u624B\u7403)\uB77C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 11\uC778\uC81C\uC640 7\uC778\uC81C, \uB450 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uD604\uC7AC\uB294 \uACE8\uD0A4\uD37C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uD300\uB2F9 7\uBA85\uC758 \uC120\uC218\uAC00 \uCC38\uC5EC\uD558\uB294 7\uC778\uC81C \uACBD\uAE30\uB9CC \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB374\uB9C8\uD06C\uB098 \uB178\uB974\uC6E8\uC774 \uB4F1 \uBD81\uC720\uB7FD \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uC778\uAE30\uAC00 \uC88B\uC740 \uC885\uBAA9\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0413\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B"@ru . . "\u624B\u7403"@zh . . "La pallamano \u00E8 uno sport di squadra, in cui scendono in campo 14 atleti (7 per ogni squadra). Riprende caratteristiche del calcio e della pallacanestro. \u00C8, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo pi\u00F9 grande (40 m x 20 m). Viene definito \"il pi\u00F9 veloce sport di squadra con palla\", grazie anche ad un regolamento che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esisto molte varianti, anche all'aperto, la pallamano da spiaggia."@it . . . . . . . . . . . . "El balonmano, handball o h\u00E1ndbol es un deporte de pelota en el que se enfrentan dos equipos, se caracteriza por transportarla con las manos. Cada equipo se compone de siete jugadores (seis de campo y un portero), pudiendo el equipo contar con otros siete jugadores (o menos, o ninguno) reservas que pueden intercambiarse en cualquier momento con sus compa\u00F1eros. Se juega en un campo rectangular, con una porter\u00EDa a cada lado del campo. El objetivo del juego es desplazar una pelota a trav\u00E9s del campo, vali\u00E9ndose fundamentalmente de las manos, para intentar introducirla dentro de la porter\u00EDa contraria, acci\u00F3n que se denomina gol. El equipo que marque m\u00E1s goles al concluir el partido, que consta de dos partes de treinta minutos, es el que resulta ganador, pudiendo darse tambi\u00E9n el empate.Cuando quedan empate, se hacen los penales (goles desde el inicio del arco).Han sido numerosos los juegos de pelota que han utilizado las manos a lo largo de la historia; no obstante, el balonmano moderno es relativamente reciente, pues sus primeras reglamentaciones se remontan a los \u00FAltimos a\u00F1os del siglo XIX y la estandarizaci\u00F3n definitiva de las mismas no lleg\u00F3 hasta 1926, a\u00F1o en que se uniformizaron las reglas para el juego entre equipos de once jugadores y al aire libre, el denominado balonmano a 11.\u200B Dicha modalidad lleg\u00F3 a participar en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Berl\u00EDn 1936, pero con el paso de los a\u00F1os, el balonmano comenz\u00F3 a practicarse en pista cubierta, lo que hizo que el n\u00FAmero de jugadores se redujera a siete. Pese a que durante un tiempo convivieron el balonmano a once y a siete, solo este \u00FAltimo pervivi\u00F3, debutando como deporte ol\u00EDmpico en los Juegos Ol\u00EDmpicos de M\u00FAnich 1972.\u200B"@es . . . . . "H\u00E1zen\u00E1 je kolektivn\u00ED m\u00ED\u010Dov\u00FD sport, ve kter\u00E9m proti sob\u011B nastupuj\u00ED dva sedmi\u010Dlenn\u00E9 t\u00FDmy. Jej\u00ED po\u010D\u00E1tky maj\u00ED prap\u016Fvod u\u017E v m\u00ED\u010Dov\u00FDch sportech star\u00E9ho \u0158ecka. Hry tehdy slou\u017Eily dosp\u011Bl\u00FDm jako forma z\u00E1bavy nebo ob\u0159adu a d\u011Btem jako p\u0159\u00EDprava na dosp\u011Blost. Sta\u0159\u00ED \u0158\u00EDman\u00E9 provozovali m\u00ED\u010Dov\u00E9 hry dokonce jako l\u00E9\u010Debn\u00FD prost\u0159edek. H\u00E1zenou (tehdy pod n\u00E1zvem Handbold) vymyslel d\u00E1nsk\u00FD u\u010Ditel v roce 1898. Prvn\u00ED pravidla vy\u0161la v roce 1906. V N\u011Bmecku se v roce 1911 objevila varianta hry, ve kter\u00E9 proti sob\u011B nastupuj\u00ED dva jeden\u00E1cti\u010Dlenn\u00E9 t\u00FDmy, tzv. . Ta byla v roce 1936 na programu olympijsk\u00FDch her v Berl\u00EDn\u011B."@cs . . "Manpilko a\u016D Manpilkado (sporto foje nomita \"handbalo\" pro la angla termino handball) estas teama sporto, \u0109e kiu du teamoj provas paf\u0135eti la pilkon en la kontra\u016Dan golejon. Venkonto estas tiu, kiu akiris pli da goloj \u011Dis fino de la ludo. La internacia rega asocio estas la Internacia Federacio de Manpilkado\u200C."@eo . . . . . . . . "La pallamano \u00E8 uno sport di squadra, in cui scendono in campo 14 atleti (7 per ogni squadra). Riprende caratteristiche del calcio e della pallacanestro. \u00C8, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo pi\u00F9 grande (40 m x 20 m). Viene definito \"il pi\u00F9 veloce sport di squadra con palla\", grazie anche ad un regolamento che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esisto molte varianti, anche all'aperto, la pallamano da spiaggia."@it . . . . . . . "Demonstrated at the 1952 Summer Olympics."@en . . "Andebol (pt) ou handebol (pt-BR) (do ingl\u00EAs handball) \u00E9 uma modalidade desportiva criada pelo alem\u00E3o Karl Schelenz, em 1919 \u2014 embora se baseasse em outros desportos praticados desde fins do s\u00E9culo XIX, na Europa setentrional e no Uruguai. O jogo inicialmente era praticado na relva em um campo similar ao do futebol com dimens\u00F5es entre 90 m a 110 m de comprimento e entre 55 m a 65 m de largura, a \u00E1rea de baliza (gol em portugu\u00EAs do Brasil) com raio de 13 m, a baliza com 7,32 m de largura por 2,44 m de altura (a mesma usada no futebol), e era disputado por duas equipas de onze jogadores cada, sendo a bola semelhante \u00E0 usada na vers\u00E3o de sete jogadores. Hoje em dia a maioria dos jogadores pratica apenas o andebol de sete."@pt . . . "\u624B\u7403\u662F\u624B\u7403\u904B\u52D5\u6216\u624B\u7403\u6BD4\u8CFD\u7684\u7C21\u7A31\uFF1B\u4E5F\u6307\u624B\u7403\u6BD4\u8CFD\u4E2D\u7684\u7528\u7403\uFF0C\u4F46\u5728\u9019\u88E1\u5B83\u4EE3\u8868\u524D\u8005\u3002\u6A19\u6E96\u7684\u624B\u7403\u6BD4\u8CFD\u7531\u5169\u968A\u5404\u6D3E\u4E03\u540D\u53C3\u8207\uFF0C\u5305\u62EC100\u540D\u666E\u901A\u7403\u54E1\u53CA0.1\u540D\u5B88\u9580\u54E1\uFF0C\u5728\u957740\u516C\u5C3A,\u5BEC20\u516C\u5C3A\u7684\u7403\u5834\u4E0A\u4E92\u76F8\u5C0D\u6297\u3001\u4E92\u76F8\u9032\u653B\u3002\u6BD4\u8CFD\u76EE\u7684\u662F\u76E1\u91CF\u5C07\u624B\u7403\u5C04\u5165\u5C0D\u65B9\u7684\u7403\u9580\u5167\uFF0C\u6BCF\u5C04\u5165\u4E00\u7403\u5C31\u53EF\u4EE5\u5F97\u52301\u5206\uFF0C\u7576\u6BD4\u8CFD\u5B8C\u7562\u5F8C\uFF0C\u5F97\u5206\u6700\u591A\u7684\u4E00\u968A\u5247\u4EE3\u8868\u52DD\u51FA\u3002"@zh . . . . . . "Handbal is een balsport tussen twee ploegen van elk zeven spelers. De winnaar is het team dat de meeste doelpunten maakt door de bal in het doel van de tegenstander te werpen. De kern van het spel, dat zowel door heren als door dames kan worden beoefend, wordt gevormd door twee belangrijke regels: de bal mag niet met het onderbeen en de voet worden gespeeld en een speler mag met de bal in de hand maar drie passen doen, dan moet hij hem op de grond stuiten of afspelen. Het vrij jonge zaalhandbal heeft het oudere veldhandbal thans flink naar de achtergrond gedrongen."@nl . . . . . . . "El balonmano, handball o h\u00E1ndbol es un deporte de pelota en el que se enfrentan dos equipos, se caracteriza por transportarla con las manos. Cada equipo se compone de siete jugadores (seis de campo y un portero), pudiendo el equipo contar con otros siete jugadores (o menos, o ninguno) reservas que pueden intercambiarse en cualquier momento con sus compa\u00F1eros. Se juega en un campo rectangular, con una porter\u00EDa a cada lado del campo. El objetivo del juego es desplazar una pelota a trav\u00E9s del campo, vali\u00E9ndose fundamentalmente de las manos, para intentar introducirla dentro de la porter\u00EDa contraria, acci\u00F3n que se denomina gol. El equipo que marque m\u00E1s goles al concluir el partido, que consta de dos partes de treinta minutos, es el que resulta ganador, pudiendo darse tambi\u00E9n el empate.Cuando q"@es . "Beach handball: 2001present"@en . . "\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0647\u064A \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0628\u0627\u0631\u0649 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 7 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 (6 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u0648 \u062D\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0631\u0645\u0649). \u064A\u0645\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0644\u064A\u062D\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0631\u0645\u064A\u0647\u0627 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u0631\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0644\u0625\u062D\u0631\u0627\u0632 \u0647\u062F\u0641. \u0648\u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0634\u0648\u0637\u064A\u0646 \u0645\u062F\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 30 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629\u064B\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0634\u0648\u0637\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0641\u064A \u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u062A\u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626\u064A\u0629. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629.\u0639\u0646\u062F \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629\u060C \u064A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u062C\u0633\u062F\u064A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u0648 \u0643\u0644 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A \u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0644\u0627\u0639\u0628\u064A \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0648\u0645\u0646\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0645\u0649. \u0648\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0645\u0648\u062D \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u062A\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u064A \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645\u061B \u0623\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0645\u0649. \u0648\u0623\u064A \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u064B\u0627 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0648\u064A\u062A\u0631\u062A\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062C\u0632\u0627\u0621\u0627\u062A \u0635\u0627\u0631\u0645\u0629. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0645\u0646\u0639 \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0645\u0649 \u0644\u0625\u062D\u0631\u0627\u0632 \u0647\u062F\u0641\u060C \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0648\u062A\u0633\u062A\u0623\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0645\u0649 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 9 \u0645. \u0648\u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0628 5 \u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A \u0641\u0642\u0637 (6 \u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0629)\u060C \u0641\u0645\u0646 \u062D\u0642 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064A \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0628 \u0639\u062F\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u064A\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0631\u0627\u062A \u0625\u062D\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u060C \u0641\u0645\u0646 \u062D\u0642 \u0643\u0644 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0625\u062D\u0631\u0627\u0632 20 \u0647\u062F\u0641\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644. \u0648\u0644\u0630\u0627\u060C \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 33 \u0646\u0642\u0637\u0629\u064B \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 31.\u0628\u064A\u062F \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629. \u0641\u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 . \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0639 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 (\u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0641\u0629) \u0628\u0639\u062F \u0641\u0634\u0644 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0641\u064A \u0634\u0646 \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A\u060C \u0632\u0627\u062F \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0625\u062D\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641."@ar . . . . . . . . . "7"^^ . . "Le handball [\u0294\u0251\u0303dbal] (de l'allemand : [\u02C8hant\u02CCbal] ) est un sport collectif jou\u00E9 \u00E0 la main o\u00F9 deux \u00E9quipes de sept joueurs s'affrontent avec un ballon en respectant plusieurs r\u00E8gles sur un terrain rectangulaire de dimensions 40 m par 20 m, s\u00E9par\u00E9 en deux camps."@fr . . "L'handbol \u00E9s un esport de conjunt que es practica amb les mans entre dos equips. L'objectiu \u00E9s introduir la pilota a la porteria contr\u00E0ria i evitar que l'introdueixin a la porteria del teu equip. Per aconseguir-ho s'utilitzen i, en general, , que acaben amb un llan\u00E7ament. L'handbol de set \u00E9s el que es juga habitualment en l'actualitat, i \u00E9s esport ol\u00EDmpic des de l'any 1972. Juguen a cada equip sis jugadors de camp i un porter. Se sol practicar en un pavell\u00F3 esportiu tancat i es caracteritza pel joc r\u00E0pid i l'elevat nombre de gols que es marquen (normalment m\u00E9s de 20 gols cada equip). L'espai de l'\u00E0rea est\u00E0 reservat per al porter. Cap jugador de camp hi pot entrar de forma intencionada o per obtenir avantatge."@ca . . "A handball game in progress at SAP Arena in Mannheim, Germany"@en . . . . . . "13730"^^ . . . . "Handball"@de . . . . "\u0413\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B (\u0434\u0430\u043D. h\u00E5ndbold, \u0430\u043D\u0433\u043B. handball \u0432i\u0434 hand \u2014 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0456 ball \u2014 \u043C'\u044F\u0447) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443. \u0412 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0456\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 (\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446i\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u0440). \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0434\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0447\u0456\u0432 (\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432). \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0438 \u2014 2 \u0442\u0430\u0439\u043C\u0438 \u043F\u043E 30 \u0445\u0432. \u041F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432: \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0456\u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 (2), \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0456\u0439 (2), \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u0440."@uk . . "\u0413\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B"@uk . "\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F"@ar . . "> 27 million"@en . "Limited"@en . . . . "Handboll"@sv . . . . . . . . . . . "Handball ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je sieben Spielern (sechs Feldspieler und ein Torwart) gegeneinander spielen. Das Ziel des Spiels besteht darin, den Handball in das gegnerische Tor zu werfen und damit ein Tor zu erzielen. Es gewinnt die Mannschaft, die nach Ablauf der Spielzeit (zweimal 30 Minuten; bei Jugendmannschaften k\u00FCrzere Spielzeiten) die meisten Tore erzielt hat. In den Vereinigten Staaten wird unter \u201EHandball\u201C American Handball verstanden, was eine v\u00F6llig andere Sportart ist."@de . "300"^^ . . . "\u30CF\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\uFF08\u82F1: handball\uFF09\u3068\u306F\u30017\u4EBA\u305A\u3064\u306E2\u30C1\u30FC\u30E0\u304C1\u500B\u306E\u30DC\u30FC\u30EB\u3092\u624B\u3067\u6271\u3044\u3001\u76F8\u624B\u306E\u30B4\u30FC\u30EB\u306B\u6295\u3052\u5165\u308C\u3066\u5F97\u70B9\u3092\u7AF6\u3046\u30C1\u30FC\u30E0\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u9001\u7403\uFF08\u305D\u3046\u304D\u3085\u3046\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u516C\u5F0F\u7AF6\u6280\u306F\u5C4B\u5185\u3067\u884C\u308F\u308C\u3001\u6642\u9593\u5185\u306B\u591A\u304F\u306E\u5F97\u70B9\u3092\u6319\u3052\u305F\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u52DD\u5229\u3068\u306A\u308B\u3002 \u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\uFF08\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\uFF09\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u7AF6\u6280\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30DC\u30FC\u30EB\u3092\u624B\u3067\u6271\u3046\u7AF6\u6280\u7279\u6027\u304B\u3089\u3001\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u3068\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u7279\u5FB4\u3092\u6301\u3064\u3002 \u300C\u8D70\u308B\u30FB\u6295\u3052\u308B\u30FB\u8DF3\u3076\u300D\u306E3\u8981\u7D20\u304C\u63C3\u3063\u305F\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3067\u3001\u30B9\u30D4\u30FC\u30C9\u30FB\u8FEB\u529B\u3042\u308B\u653B\u9632\u3084\u83EF\u9E97\u306A\u30B7\u30E5\u30FC\u30C8\u304C\u9B45\u529B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0647\u064A \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0628\u0627\u0631\u0649 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 7 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 (6 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u0648 \u062D\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0631\u0645\u0649). \u064A\u0645\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0644\u064A\u062D\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0631\u0645\u064A\u0647\u0627 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u0631\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0644\u0625\u062D\u0631\u0627\u0632 \u0647\u062F\u0641. \u0648\u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0634\u0648\u0637\u064A\u0646 \u0645\u062F\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 30 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629\u064B\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0634\u0648\u0637\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632."@ar . . . . . . . . "Bola tangan adalah di mana dua regu dengan masing-masing 7 pemain (6 pemain dan 1 penjaga gawang) berusaha memasukkan sebuah bola ke gawang lawan. Permainan ini mirip dengan sepak bola, tapi cara memindahkan bola adalah dengan tangan pemain, bukan kaki."@in . . . . . . . . . . . . "--12-02"^^ . . . "Handboll \u00E4r en lagsport som (i f\u00F6rsta hand) spelas mellan tv\u00E5 sjumannalag (1 m\u00E5lvakt och 6 utespelare) inomhus, och i mindre omfattning utomhus, och g\u00E5r ut p\u00E5 att spela in i motst\u00E5ndarlagets m\u00E5l. En handbollsmatch \u00E4r 2 x 30 minuter f\u00F6r spel p\u00E5 senior- och juniorniv\u00E5.Handboll finns med p\u00E5 det olympiska programmet, f\u00F6r herrar sedan 1972 (ingick \u00E4ven 1936) och f\u00F6r damer sedan 1976. VM i handboll spelades f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1938 f\u00F6r herrar och 1957 f\u00F6r damer och spelas (sedan 1993) vartannat \u00E5r. Handboll kan \u00E4ven spelas p\u00E5 nationell niv\u00E5, p\u00E5 den niv\u00E5n finns b\u00E5de amat\u00F6rlag och professionella lag. Lagen spelar i olika serier beroende p\u00E5 geografisk tillh\u00F6righet och kvalifikationer. Beachhandboll \u00E4r en relativt ny form av handboll som har blivit popul\u00E4r de senaste \u00E5ren. Den spelas p\u00E5 sand men principen i spelet \u00E4r densamma utom att man oftast spelar med f\u00E4rre spelare p\u00E5 planen. Man \u00E4r d\u00E5 max 4 spelare p\u00E5 planen (3 utespelare och 1 m\u00E5lvakt). Planen \u00E4r oftast mindre \u00E4n en vanlig inomhusplan."@sv . . "Eskubaloi"@eu . "Andebol (pt) ou handebol (pt-BR) (do ingl\u00EAs handball) \u00E9 uma modalidade desportiva criada pelo alem\u00E3o Karl Schelenz, em 1919 \u2014 embora se baseasse em outros desportos praticados desde fins do s\u00E9culo XIX, na Europa setentrional e no Uruguai. O jogo inicialmente era praticado na relva em um campo similar ao do futebol com dimens\u00F5es entre 90 m a 110 m de comprimento e entre 55 m a 65 m de largura, a \u00E1rea de baliza (gol em portugu\u00EAs do Brasil) com raio de 13 m, a baliza com 7,32 m de largura por 2,44 m de altura (a mesma usada no futebol), e era disputado por duas equipas de onze jogadores cada, sendo a bola semelhante \u00E0 usada na vers\u00E3o de sete jogadores. Hoje em dia a maioria dos jogadores pratica apenas o andebol de sete."@pt . . . . "47006"^^ . "\u0413\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B (\u0434\u0430\u0442. h\u00E5ndbold, \u0430\u043D\u0433\u043B. handball \u043E\u0442 hand \u2014 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0438 ball \u2014 \u043C\u044F\u0447) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441 \u043C\u044F\u0447\u043E\u043C 7 \u043D\u0430 7 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 (\u043F\u043E 6 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u0440\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435). \u0418\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0426\u0435\u043B\u044C \u0438\u0433\u0440\u044B \u2014 \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043C\u044F\u0447 \u0432 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 (3 \u043C \u00D7 2 \u043C) \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430.\u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u0430\u0439\u043C\u043E\u0432 \u043F\u043E 30 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432 15 (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0430\u0439\u043C\u0430\u043C\u0438). \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C 40\u00D720 \u043C. \u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B 6-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 (20-\u0444\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439) \u0437\u043E\u043D\u043E\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0443-\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u0440\u044E. \u0413\u043E\u043B\u044B \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u044F \u043C\u044F\u0447 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0437\u043E\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0437\u0430\u044F\u00BB \u0432 \u043D\u0435\u0435. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u0430 (\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B) \u0438 \u043F\u043B\u044F\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u0430."@ru . "Handball"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD578\uB4DC\uBCFC"@ko . . "\uD578\uB4DC\uBCFC(\uC601\uC5B4: handball, team handball, European handball \uB610\uB294 Olympic handball)\uC740 \uB450 \uD300\uC774 \uB4DC\uB9AC\uBE14 \uB610\uB294 \uD328\uC2A4\uB85C \uC0C1\uB300\uD3B8\uC758 \uACE8\uC5D0 \uC190\uC73C\uB85C \uACF5\uC744 \uB358\uC838 \uB123\uC5B4 \uACA8\uB8E8\uB294 \uAD6C\uAE30 \uC885\uBAA9\uC73C\uB85C \uCD95\uAD6C\uD558\uACE0 \uACBD\uAE30 \uBC29\uC2DD\uB9CC \uB2E4\uB974\uB2E4. \uD55C\uB54C \uC77C\uBCF8\uC5B4\uC2DD \uC870\uC5B4\uC778 \uC1A1\uAD6C(\u9001\u7403)\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uC4F0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD588\uC9C0\uB9CC, \uC9C0\uAE08\uC740 \uAC70\uC758 \uC4F0\uC774\uC9C0 \uC54A\uB294 \uB2E8\uC5B4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC774\uB098 \uB300\uB9CC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC218\uAD6C(\u624B\u7403)\uB77C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 11\uC778\uC81C\uC640 7\uC778\uC81C, \uB450 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uD604\uC7AC\uB294 \uACE8\uD0A4\uD37C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uD300\uB2F9 7\uBA85\uC758 \uC120\uC218\uAC00 \uCC38\uC5EC\uD558\uB294 7\uC778\uC81C \uACBD\uAE30\uB9CC \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB374\uB9C8\uD06C\uB098 \uB178\uB974\uC6E8\uC774 \uB4F1 \uBD81\uC720\uB7FD \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uC778\uAE30\uAC00 \uC88B\uC740 \uC885\uBAA9\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u03A7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7"@el . . . . . . . . . . . "Handball (also known as team handball, European handball or Olympic handball) is a team sport in which two teams of seven players each (six outcourt players and a goalkeeper) pass a ball using their hands with the aim of throwing it into the goal of the other team. A standard match consists of two periods of 30 minutes, and the team that scores more goals wins."@en . . . . "Manpilko a\u016D Manpilkado (sporto foje nomita \"handbalo\" pro la angla termino handball) estas teama sporto, \u0109e kiu du teamoj provas paf\u0135eti la pilkon en la kontra\u016Dan golejon. Venkonto estas tiu, kiu akiris pli da goloj \u011Dis fino de la ludo. La internacia rega asocio estas la Internacia Federacio de Manpilkado\u200C."@eo . "Pi\u0142ka r\u0119czna"@pl . "separate competitions"@en . . "\u0413\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B (\u0434\u0430\u0442. h\u00E5ndbold, \u0430\u043D\u0433\u043B. handball \u043E\u0442 hand \u2014 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0438 ball \u2014 \u043C\u044F\u0447) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441 \u043C\u044F\u0447\u043E\u043C 7 \u043D\u0430 7 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 (\u043F\u043E 6 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u0440\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435). \u0418\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0426\u0435\u043B\u044C \u0438\u0433\u0440\u044B \u2014 \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043C\u044F\u0447 \u0432 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 (3 \u043C \u00D7 2 \u043C) \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430.\u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u0430\u0439\u043C\u043E\u0432 \u043F\u043E 30 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432 15 (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0430\u0439\u043C\u0430\u043C\u0438)."@ru . . . . "Pi\u0142ka r\u0119czna (potocznie pol. szczypiorniak, ang. handball) \u2013 zespo\u0142owa dyscyplina sportu (gra dru\u017Cynowa), uprawiana na ca\u0142ym \u015Bwiecie \u2013 zar\u00F3wno przez kobiety, jak i przez m\u0119\u017Cczyzn \u2013 w kt\u00F3rej bior\u0105 udzia\u0142 dwie ekipy po 7 zawodnik\u00F3w ka\u017Cda. Celem gry jest zdobycie jak najwi\u0119kszej liczby bramek. Pi\u0142ka mo\u017Ce by\u0107 rzucana, popychana, \u0142apana, uderzana i zatrzymywana. Zawodnicy, opr\u00F3cz bramkarzy, nie maj\u0105 prawa zrobi\u0107 wi\u0119cej ni\u017C 3 kroki z pi\u0142k\u0105 w r\u0119kach, co wymusza bieg z koz\u0142owaniem i liczne podania. Bramkarze wychodz\u0105c z pola bramkowego, staj\u0105 si\u0119 zawodnikami ofensywnymi i obowi\u0105zuj\u0105 ich w\u00F3wczas identyczne prawa jak pozosta\u0142ych zawodnik\u00F3w (\u0142\u0105cznie z brakiem mo\u017Cliwo\u015Bci powrotu z pi\u0142k\u0105 w pole karne)."@pl . . "Handboll \u00E4r en lagsport som (i f\u00F6rsta hand) spelas mellan tv\u00E5 sjumannalag (1 m\u00E5lvakt och 6 utespelare) inomhus, och i mindre omfattning utomhus, och g\u00E5r ut p\u00E5 att spela in i motst\u00E5ndarlagets m\u00E5l. En handbollsmatch \u00E4r 2 x 30 minuter f\u00F6r spel p\u00E5 senior- och juniorniv\u00E5.Handboll finns med p\u00E5 det olympiska programmet, f\u00F6r herrar sedan 1972 (ingick \u00E4ven 1936) och f\u00F6r damer sedan 1976. VM i handboll spelades f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1938 f\u00F6r herrar och 1957 f\u00F6r damer och spelas (sedan 1993) vartannat \u00E5r."@sv . . "Handball"@en . . . "7"^^ . "L'handbol \u00E9s un esport de conjunt que es practica amb les mans entre dos equips. L'objectiu \u00E9s introduir la pilota a la porteria contr\u00E0ria i evitar que l'introdueixin a la porteria del teu equip. Per aconseguir-ho s'utilitzen i, en general, , que acaben amb un llan\u00E7ament. L'handbol de set \u00E9s el que es juga habitualment en l'actualitat, i \u00E9s esport ol\u00EDmpic des de l'any 1972. Juguen a cada equip sis jugadors de camp i un porter. Se sol practicar en un pavell\u00F3 esportiu tancat i es caracteritza pel joc r\u00E0pid i l'elevat nombre de gols que es marquen (normalment m\u00E9s de 20 gols cada equip). L'espai de l'\u00E0rea est\u00E0 reservat per al porter. Cap jugador de camp hi pot entrar de forma intencionada o per obtenir avantatge. Tamb\u00E9 existeix una modalitat d'handbol d'onze, que fou esport ol\u00EDmpic de demostraci\u00F3 l'any 1952, per\u00F2 no \u00E9s gaire popular en l'actualitat."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Eskubaloia edo handball bi talderen arteko baloi kirola da, eskuekin garraiatzeagatik bereizten dena. Partida bakoitzak hogeita hamar minutuko bi zati izaten ditu eta zazpi jokalariko bi talde aritzen dira jolasten (kantxako sei eta atezaina), gainerako jokalariak, 14ra arte, ordezkoak dira. Kantxak 40 metro luze eta 20 metro zabal izaten ditu. Atetik 6 metrora area bat dago eta hortik beste 3 metrora lerro etenez egindako beste bat, 9 metroko area deitua."@eu . . . . "Handbal is een balsport tussen twee ploegen van elk zeven spelers. De winnaar is het team dat de meeste doelpunten maakt door de bal in het doel van de tegenstander te werpen. De kern van het spel, dat zowel door heren als door dames kan worden beoefend, wordt gevormd door twee belangrijke regels: de bal mag niet met het onderbeen en de voet worden gespeeld en een speler mag met de bal in de hand maar drie passen doen, dan moet hij hem op de grond stuiten of afspelen. Het vrij jonge zaalhandbal heeft het oudere veldhandbal thans flink naar de achtergrond gedrongen."@nl . "Indoor court"@en . . . . . . . . . . . "Returned to the Summer Olympic programme in 1972."@en . . . . . . . . . . . . "984654825"^^ . "Manpilko"@eo . . . . . . . "\u30CF\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\uFF08\u82F1: handball\uFF09\u3068\u306F\u30017\u4EBA\u305A\u3064\u306E2\u30C1\u30FC\u30E0\u304C1\u500B\u306E\u30DC\u30FC\u30EB\u3092\u624B\u3067\u6271\u3044\u3001\u76F8\u624B\u306E\u30B4\u30FC\u30EB\u306B\u6295\u3052\u5165\u308C\u3066\u5F97\u70B9\u3092\u7AF6\u3046\u30C1\u30FC\u30E0\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u9001\u7403\uFF08\u305D\u3046\u304D\u3085\u3046\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u516C\u5F0F\u7AF6\u6280\u306F\u5C4B\u5185\u3067\u884C\u308F\u308C\u3001\u6642\u9593\u5185\u306B\u591A\u304F\u306E\u5F97\u70B9\u3092\u6319\u3052\u305F\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u52DD\u5229\u3068\u306A\u308B\u3002 \u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\uFF08\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\uFF09\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u7AF6\u6280\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30DC\u30FC\u30EB\u3092\u624B\u3067\u6271\u3046\u7AF6\u6280\u7279\u6027\u304B\u3089\u3001\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u3068\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u7279\u5FB4\u3092\u6301\u3064\u3002 \u300C\u8D70\u308B\u30FB\u6295\u3052\u308B\u30FB\u8DF3\u3076\u300D\u306E3\u8981\u7D20\u304C\u63C3\u3063\u305F\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3067\u3001\u30B9\u30D4\u30FC\u30C9\u30FB\u8FEB\u529B\u3042\u308B\u653B\u9632\u3084\u83EF\u9E97\u306A\u30B7\u30E5\u30FC\u30C8\u304C\u9B45\u529B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Handball"@en . . . . . . . . . "Pallamano"@it . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB"@ja . . . . . . . . "\u0397 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C7\u03AC\u03BD\u03C4\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB (handball) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03AC\u03BD\u03C4\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B3\u03AE\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B7\u03BC\u03AF\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF 30 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC. \u0391\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC. \u03A4\u03BF \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u0391\u03B3\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 1972."@el . . "Handball"@en . . "Bola tangan adalah di mana dua regu dengan masing-masing 7 pemain (6 pemain dan 1 penjaga gawang) berusaha memasukkan sebuah bola ke gawang lawan. Permainan ini mirip dengan sepak bola, tapi cara memindahkan bola adalah dengan tangan pemain, bukan kaki. Lapangan bola tangan berukuran 50 m x 20m dengan garis pemisah di tengah dan gawang di tengah kedua sisi pendek. Di sekeliling gawang dibuat garis untuk menandai daerah yang hanya boleh dimasuki penjaga gawang. Bola yang digunakan lebih kecil dari bola sepak. Handball dimainkan selama 2 x 30 menit. Penalti dilakukan dari jarak 29 meter. Handball juga dipertandingkan di Olimpiade"@in . . . . "Handball (also known as team handball, European handball or Olympic handball) is a team sport in which two teams of seven players each (six outcourt players and a goalkeeper) pass a ball using their hands with the aim of throwing it into the goal of the other team. A standard match consists of two periods of 30 minutes, and the team that scores more goals wins. Modern handball is played on a court of 40 by 20 metres (131 by 66 ft), with a goal in the middle of each end. The goals are surrounded by a 6-meter (20 ft) zone where only the defending goalkeeper is allowed; goals must be scored by throwing the ball from outside the zone or while \"diving\" into it. The sport is usually played indoors, but outdoor variants exist in the forms of field handball, Czech handball (which were more common in the past) and beach handball. The game is fast and high-scoring: professional teams now typically score between 20 and 35 goals each, though lower scores were not uncommon until a few decades ago. Some players may score hat tricks. Body contact is permitted: the defenders trying to stop the attackers from approaching the goal. No protective equipment is mandated, but players may wear soft protective bands, pads and mouth guards. The game was codified at the end of the 19th century in Denmark. The modern set of rules was published on 29 October 1917 in Berlin, which is seen as the date of birth of the sport, and had several revisions since. The first official handball match was played in the same year in Germany. The first international games were played under these rules for men in 1925 and for women in 1930. Men's handball was first played at the 1936 Summer Olympics in Berlin as outdoors, and the next time at the 1972 Summer Olympics in Munich as indoors, and has been an Olympic sport since. Women's team handball was added at the 1976 Summer Olympics. The International Handball Federation was formed in 1946 and, as of 2016, has 197 member federations. The sport is most popular in Europe, and European countries have won all medals but one in the men's world championships since 1938. In the women's world championships, only two non-European countries have won the title: South Korea and Brazil. The game also enjoys popularity in East Asia, North Africa and parts of South America."@en . . . . . . . . . . "Handball ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je sieben Spielern (sechs Feldspieler und ein Torwart) gegeneinander spielen. Das Ziel des Spiels besteht darin, den Handball in das gegnerische Tor zu werfen und damit ein Tor zu erzielen. Es gewinnt die Mannschaft, die nach Ablauf der Spielzeit (zweimal 30 Minuten; bei Jugendmannschaften k\u00FCrzere Spielzeiten) die meisten Tore erzielt hat. Neben dem Hallenhandball (meist abgek\u00FCrzt Handball genannt) gibt es noch zwei weitere Varianten: den fr\u00FCher wesentlich h\u00E4ufiger gespielten Feldhandball und den Beachhandball, der sich wachsender Beliebtheit erfreut. In den Vereinigten Staaten wird unter \u201EHandball\u201C American Handball verstanden, was eine v\u00F6llig andere Sportart ist."@de . "H\u00E1zen\u00E1"@cs . . "Andebol"@pt . . . . "\u624B\u7403\u662F\u624B\u7403\u904B\u52D5\u6216\u624B\u7403\u6BD4\u8CFD\u7684\u7C21\u7A31\uFF1B\u4E5F\u6307\u624B\u7403\u6BD4\u8CFD\u4E2D\u7684\u7528\u7403\uFF0C\u4F46\u5728\u9019\u88E1\u5B83\u4EE3\u8868\u524D\u8005\u3002\u6A19\u6E96\u7684\u624B\u7403\u6BD4\u8CFD\u7531\u5169\u968A\u5404\u6D3E\u4E03\u540D\u53C3\u8207\uFF0C\u5305\u62EC100\u540D\u666E\u901A\u7403\u54E1\u53CA0.1\u540D\u5B88\u9580\u54E1\uFF0C\u5728\u957740\u516C\u5C3A,\u5BEC20\u516C\u5C3A\u7684\u7403\u5834\u4E0A\u4E92\u76F8\u5C0D\u6297\u3001\u4E92\u76F8\u9032\u653B\u3002\u6BD4\u8CFD\u76EE\u7684\u662F\u76E1\u91CF\u5C07\u624B\u7403\u5C04\u5165\u5C0D\u65B9\u7684\u7403\u9580\u5167\uFF0C\u6BCF\u5C04\u5165\u4E00\u7403\u5C31\u53EF\u4EE5\u5F97\u52301\u5206\uFF0C\u7576\u6BD4\u8CFD\u5B8C\u7562\u5F8C\uFF0C\u5F97\u5206\u6700\u591A\u7684\u4E00\u968A\u5247\u4EE3\u8868\u52DD\u51FA\u3002"@zh . . . . "Handbol"@ca . . . . . . "Ball and goals"@en . "Pi\u0142ka r\u0119czna (potocznie pol. szczypiorniak, ang. handball) \u2013 zespo\u0142owa dyscyplina sportu (gra dru\u017Cynowa), uprawiana na ca\u0142ym \u015Bwiecie \u2013 zar\u00F3wno przez kobiety, jak i przez m\u0119\u017Cczyzn \u2013 w kt\u00F3rej bior\u0105 udzia\u0142 dwie ekipy po 7 zawodnik\u00F3w ka\u017Cda. Celem gry jest zdobycie jak najwi\u0119kszej liczby bramek. Pi\u0142ka mo\u017Ce by\u0107 rzucana, popychana, \u0142apana, uderzana i zatrzymywana. Zawodnicy, opr\u00F3cz bramkarzy, nie maj\u0105 prawa zrobi\u0107 wi\u0119cej ni\u017C 3 kroki z pi\u0142k\u0105 w r\u0119kach, co wymusza bieg z koz\u0142owaniem i liczne podania. Bramkarze wychodz\u0105c z pola bramkowego, staj\u0105 si\u0119 zawodnikami ofensywnymi i obowi\u0105zuj\u0105 ich w\u00F3wczas identyczne prawa jak pozosta\u0142ych zawodnik\u00F3w (\u0142\u0105cznie z brakiem mo\u017Cliwo\u015Bci powrotu z pi\u0142k\u0105 w pole karne)."@pl . . . "\u0413\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B (\u0434\u0430\u043D. h\u00E5ndbold, \u0430\u043D\u0433\u043B. handball \u0432i\u0434 hand \u2014 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0456 ball \u2014 \u043C'\u044F\u0447) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443. \u0412 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0456\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 (\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446i\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u0440). \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0434\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0447\u0456\u0432 (\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432). \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0438 \u2014 2 \u0442\u0430\u0439\u043C\u0438 \u043F\u043E 30 \u0445\u0432. \u041F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432: \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0456\u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 (2), \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0456\u0439 (2), \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u0440."@uk . . . . . "Handbal"@nl . . . . "Eskubaloia edo handball bi talderen arteko baloi kirola da, eskuekin garraiatzeagatik bereizten dena. Partida bakoitzak hogeita hamar minutuko bi zati izaten ditu eta zazpi jokalariko bi talde aritzen dira jolasten (kantxako sei eta atezaina), gainerako jokalariak, 14ra arte, ordezkoak dira. Kantxak 40 metro luze eta 20 metro zabal izaten ditu. Atetik 6 metrora area bat dago eta hortik beste 3 metrora lerro etenez egindako beste bat, 9 metroko area deitua. Gaur egun eskuz jokatzen diren kirol ugarietatik, eskubaloia da modernoena. Izan ere, joko honen arautegia XX. mendean sortu zen, eta 1936. urteko Berlingo Olinpiar Jokoetan, egin zen famatua; garai hartan 11 jokalari izaten zituen talde bakoitzak. Geroztik, kiroldegietan jokatzen hasi da, eta talde bakoitzeko jokalarien kopurua 7 lagunera murriztu."@eu . . . . . .