. "Hamzah al-Fansuri atau dikenal juga sebagai Hamzah Fansuri adalah seorang ulama sufi dan sastrawan yang hidup pada abad ke-16. Banyak speskulasi mengenai asal dari Hamzah al-Fansuri, ada yang menagatakan Ia 'berasal dari Barus' (sekarang berada di provinsi Sumatra Utara) ada juga peneliti yang berpendapat ia lahir di Ayutthaya, ibu kota lama kerajaan Siam. Nama 'al-Fansuri' sendiri berasal dari arabisasi kata Pancur, sebuah kota kecil di pesisir Barat Tapanuli Tengah dekat kota bersejarah Barus. Dalam zaman Kerajaan Aceh Darussalam, kampung Fansur itu terkenal sebagai pusat pendidikan Islam di bagian Aceh Selatan. Hamzah al-Fansuri lama berdiam di Aceh. Ia terkenal sebagai penganut aliran wahdatul wujud. Dalam sastra Melayu ia dikenal sebagai pencipta genre syair. A. Teeuw menyebutnya sebagai Sang Pemula Puisi Indonesia. Penyair dan ahli tasawuf Aceh abad ke 17 tersebut, mendapat anugerah Bintang Budaya Parama Dharma, yang diserahkan Presiden Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono dalam acara penganugerahan , dan Tanda Jasa di Istana Negara pada hari selasa, tanggal 12 Agustus 2013."@in . . . . . "1104978029"^^ . . "Hamzah al-Fansuri atau dikenal juga sebagai Hamzah Fansuri adalah seorang ulama sufi dan sastrawan yang hidup pada abad ke-16. Banyak speskulasi mengenai asal dari Hamzah al-Fansuri, ada yang menagatakan Ia 'berasal dari Barus' (sekarang berada di provinsi Sumatra Utara) ada juga peneliti yang berpendapat ia lahir di Ayutthaya, ibu kota lama kerajaan Siam. Nama 'al-Fansuri' sendiri berasal dari arabisasi kata Pancur, sebuah kota kecil di pesisir Barat Tapanuli Tengah dekat kota bersejarah Barus. Dalam zaman Kerajaan Aceh Darussalam, kampung Fansur itu terkenal sebagai pusat pendidikan Islam di bagian Aceh Selatan."@in . . . . . . . "\u0425\u0430\u043C\u0437\u0430 \u0424\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440\u0438"@ru . . . . . "Hamzah Fansuri"@ca . . . . . . . . "Hamza Fansuri (arabisch \u062D\u0645\u0632\u0629 \u0641\u0646\u0635\u0648\u0631\u064A, DMG \u1E24amza Fan\u1E63\u016Br\u012B) in der zweiten H\u00E4lfte des 16. Jahrhunderts war ein einflussreicher nordsumatranischer Sufi, islamischer Theologe und malaiischer Dichter im Sultanat von Aceh. Er hatte Mekka, Jerusalem, Bagdad (wo er den Schrein von \u02BFAbd al-Q\u0101dir al-Dsch\u012Bl\u0101n\u012B besuchte) und die Thai-Hauptstadt Ayutthaya bereist. Sehr wahrscheinlich geh\u00F6rte er dem Qadiriyya-Sufiorden an."@de . . "Hamzah al-Fansuri"@in . . . . . . . . . . . . "Hamzah Fansuri (Jawi : \u062D\u0645\u0632\u0647 \u0641\u0646\u0633\u0648\u0631\u064A ; tamb\u00E9 anomenat Hamzah Pansuri, d. c. 1590) va ser un escriptor suf\u00ED de Sumatra del segle XVI, conegut per escriure idees panentistes m\u00EDstiques en la llengua malaia. A m\u00E9s d'escriure poesia, tamb\u00E9 va proliferar en la prosa, considerat el primer poeta conegut del m\u00F3n malai."@ca . . "\u0425\u0430\u043C\u0437\u0430 \u0424\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440\u0438 (\u041F\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440\u0438) (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A. Hamzah Fansuri) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442-\u0441\u0443\u0444\u0438\u0439 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XVI \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0414\u0435\u0440\u0432\u0438\u0448 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0434\u0438\u0440\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u043B \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434, \u041C\u0435\u043A\u043A\u0443, \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443, \u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u042F\u0432\u0435. \u0422\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0425\u0430\u043C\u0437\u044B \u0424\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 , \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B \u0424\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440\u0438 \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0447\u0435\u0445\u0430 \u0422\u0430\u0434\u0436 \u0443\u043B\u044C-\u0410\u043B\u0430\u043C \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0436\u0435\u0447\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0424\u0430\u0440\u0441\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E \u043D\u0451\u043C."@ru . . "Hamzah Fansuri (Jawi: \u062D\u0645\u0632\u0647 \u0641\u0646\u0633\u0648\u0631\u064A ; also spelled Hamzah Pansuri, d. c. 1590 ?) was a 16th-century Sumatran Sufi writer, and the first writer known to write mystical panentheistic ideas in the Malay language. He wrote poetry as well as prose."@en . . "Hamzah Fansuri (Jawi: \u062D\u0645\u0632\u0647 \u0641\u0646\u0633\u0648\u0631\u064A ; also spelled Hamzah Pansuri, d. c. 1590 ?) was a 16th-century Sumatran Sufi writer, and the first writer known to write mystical panentheistic ideas in the Malay language. He wrote poetry as well as prose."@en . "\u0425\u0430\u043C\u0437\u0430 \u0424\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440\u0438 (\u041F\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440\u0438) (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A. Hamzah Fansuri) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442-\u0441\u0443\u0444\u0438\u0439 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XVI \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0414\u0435\u0440\u0432\u0438\u0448 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0434\u0438\u0440\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u043B \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434, \u041C\u0435\u043A\u043A\u0443, \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443, \u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u042F\u0432\u0435. \u041E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0425\u0430\u043C\u0437\u044B \u0424\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043A \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u043C. \u041F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0448\u0430\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437 13\u201415 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F: \u00AB\u0412\u0438\u043D\u043E \u0432\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445\u00BB, \u00AB\u0422\u0430\u0439\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0445\u00BB, \u00AB\u0410\u0434\u0435\u043F\u0442\u00BB \u2014 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C, \u043A\u0442\u043E \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u0441\u0443\u0444\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0448\u0430\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0422\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0425\u0430\u043C\u0437\u044B \u0424\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 , \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B \u0424\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440\u0438 \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0447\u0435\u0445\u0430 \u0422\u0430\u0434\u0436 \u0443\u043B\u044C-\u0410\u043B\u0430\u043C \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0436\u0435\u0447\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0424\u0430\u0440\u0441\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E \u043D\u0451\u043C."@ru . . . . "\u30CF\u30E0\u30B6\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30B9\u30FC\u30EA\u30FC\uFF08Hamzah Fansuri; \u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u660E\uFF09\u306F\u3001\u304A\u305D\u3089\u304F\u306F16\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u30B9\u30DE\u30C8\u30E9\u5CF6\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A2\u30E6\u30BF\u30E4\u51FA\u8EAB\u306E\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u8A69\u4EBA\u3002\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A2\u30E9\u30D3\u30FC\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u6307\u6458\u3055\u308C\u308B\u5B58\u5728\u4E00\u6027\u8AD6\u306B\u57FA\u3065\u304F\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u7684\u306A\u8A69\u3084\u6563\u6587\u3092\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E\u3067\u66F8\u3044\u305F\uFF08\uFF09\u3002\u306E\u6B74\u53F2\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u521D\u306E\u8A69\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3068\u540C\u6642\u306B\u3001\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6559\u53D7\u5BB9\u53F2\u306E\u89B3\u70B9\u304B\u3089\u3082\u6700\u521D\u671F\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3068\u3055\u308C\u308B\uFF08\uFF09\u3002\u73FE\u4EE3\u306B\u307E\u3067\u6B8B\u3063\u305F\u8A69\u306F32\u7DE8\u3001\u6563\u65873\u7DE8\uFF08\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . "Hamzah Fansuri (Jawi : \u062D\u0645\u0632\u0647 \u0641\u0646\u0633\u0648\u0631\u064A ; tamb\u00E9 anomenat Hamzah Pansuri, d. c. 1590) va ser un escriptor suf\u00ED de Sumatra del segle XVI, conegut per escriure idees panentistes m\u00EDstiques en la llengua malaia. A m\u00E9s d'escriure poesia, tamb\u00E9 va proliferar en la prosa, considerat el primer poeta conegut del m\u00F3n malai."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamzah Fans\u016Br\u012B un soufi indon\u00E9sien, originaire de Barus sur la c\u00F4te occidentale de Sumatra, qui v\u00E9cut dans la seconde moiti\u00E9 du XVIe si\u00E8cle (Xe si\u00E8cle de l\u2019H\u00E9gire). Il appartenait \u00E0 un courant spirituel d\u00E9riv\u00E9 d\u2019Ibn Arab\u00EE. Il \u00E9crivit \u00E0 la fois des po\u00E8mes et des traits et fit partie de la cour du sultanat d\u2019Aceh. Ses po\u00E8mes affirment l\u2019immanence divine en toute chose et les sept degr\u00E9s de \u00AB l\u2019\u00E9manation \u00BB (al-martabat) par laquelle Dieu Se manifeste Lui-m\u00EAme en ce monde. Jug\u00E9s h\u00E9r\u00E9tiques par certains, ils sont sujets \u00E0 diverses interpr\u00E9tations. Parmi ses \u0153uvres, on citera le Sharab al-\u2018ashiqin (\u00AB Le Breuvage des Amants \u00BB) et l\u2019Asr\u0101r al-\u2018arifin (\u00AB Les Secrets des Gnostiques \u00BB)."@fr . . . . . . . . . . "7355"^^ . . . . . . . "\u30CF\u30E0\u30B6\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30B9\u30FC\u30EA\u30FC"@ja . . "639396"^^ . . . . . "Hamzah Fans\u016Br\u012B"@fr . . "Hamzah Fans\u016Br\u012B un soufi indon\u00E9sien, originaire de Barus sur la c\u00F4te occidentale de Sumatra, qui v\u00E9cut dans la seconde moiti\u00E9 du XVIe si\u00E8cle (Xe si\u00E8cle de l\u2019H\u00E9gire). Il appartenait \u00E0 un courant spirituel d\u00E9riv\u00E9 d\u2019Ibn Arab\u00EE. Il \u00E9crivit \u00E0 la fois des po\u00E8mes et des traits et fit partie de la cour du sultanat d\u2019Aceh. Ses po\u00E8mes affirment l\u2019immanence divine en toute chose et les sept degr\u00E9s de \u00AB l\u2019\u00E9manation \u00BB (al-martabat) par laquelle Dieu Se manifeste Lui-m\u00EAme en ce monde. Jug\u00E9s h\u00E9r\u00E9tiques par certains, ils sont sujets \u00E0 diverses interpr\u00E9tations. Parmi ses \u0153uvres, on citera le Sharab al-\u2018ashiqin (\u00AB Le Breuvage des Amants \u00BB) et l\u2019Asr\u0101r al-\u2018arifin (\u00AB Les Secrets des Gnostiques \u00BB)."@fr . . . . . . . . "Hamza Fansuri (arabisch \u062D\u0645\u0632\u0629 \u0641\u0646\u0635\u0648\u0631\u064A, DMG \u1E24amza Fan\u1E63\u016Br\u012B) in der zweiten H\u00E4lfte des 16. Jahrhunderts war ein einflussreicher nordsumatranischer Sufi, islamischer Theologe und malaiischer Dichter im Sultanat von Aceh. Er hatte Mekka, Jerusalem, Bagdad (wo er den Schrein von \u02BFAbd al-Q\u0101dir al-Dsch\u012Bl\u0101n\u012B besuchte) und die Thai-Hauptstadt Ayutthaya bereist. Sehr wahrscheinlich geh\u00F6rte er dem Qadiriyya-Sufiorden an. Schams ad-D\u012Bn as-Samatr\u0101n\u012B war sein Anh\u00E4nger und Sch\u00FCler. Ihre Lehre, die sich an Ibn Arabis wahdat-al-wudsch\u016Bd-Theorie (\u201CEinheit des Seins\u201D) orientierte (siehe Hauptartikel: A\u02BFy\u0101n th\u0101bita), wurde von N\u016Br ad-D\u012Bn ar-R\u0101n\u012Br\u012B aus Gujarat vehement bek\u00E4mpft."@de . "Hamza Fansuri"@de . . "Hamzah Fansuri"@en . . . . . . . . . "\u30CF\u30E0\u30B6\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30B9\u30FC\u30EA\u30FC\uFF08Hamzah Fansuri; \u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u660E\uFF09\u306F\u3001\u304A\u305D\u3089\u304F\u306F16\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u30B9\u30DE\u30C8\u30E9\u5CF6\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A2\u30E6\u30BF\u30E4\u51FA\u8EAB\u306E\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u8A69\u4EBA\u3002\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A2\u30E9\u30D3\u30FC\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u6307\u6458\u3055\u308C\u308B\u5B58\u5728\u4E00\u6027\u8AD6\u306B\u57FA\u3065\u304F\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u7684\u306A\u8A69\u3084\u6563\u6587\u3092\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E\u3067\u66F8\u3044\u305F\uFF08\uFF09\u3002\u306E\u6B74\u53F2\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u521D\u306E\u8A69\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3068\u540C\u6642\u306B\u3001\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6559\u53D7\u5BB9\u53F2\u306E\u89B3\u70B9\u304B\u3089\u3082\u6700\u521D\u671F\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3068\u3055\u308C\u308B\uFF08\uFF09\u3002\u73FE\u4EE3\u306B\u307E\u3067\u6B8B\u3063\u305F\u8A69\u306F32\u7DE8\u3001\u6563\u65873\u7DE8\uFF08\uFF09\u3002"@ja .