"Ikat rambut adalah sebuah alat yang dipakai untuk mengikat rambut, terutama rambut panjang. Alat tersebut biasanya dipakai sebagai bagian dari seperti , sanggul atau ekor kuda."@in . . . "A hair tie (also called a ponytail holder, hair band, hair elastic, wrap around, gogo, or bobble) is an item used to fasten hair, particularly long hair, away from areas such as the face. This is usually done as part of a hairstyle such as pigtails, bunches, or ponytails for straight, wavy, and loosely curled hair, and referred to as afro puffs, , and \"pineapples\" for highly curled and highly textured natural hair. Two common types of hair tie are the scrunchie and the elastic. The term can also include a fixed tie or rubber band which is placed through or around strands to hold specific parts of hair together, rather than tie it or clasp together like a hair clip. Hair ties' elasticity and durability vary according to the material or materials from which they are made."@en . . "H\u00E5rband eller h\u00E5rsnodd anv\u00E4nds vanligen till att h\u00E5lla ihop h\u00E5r eller h\u00E5lla det bak\u00E5t s\u00E5 det inte h\u00E4nger f\u00F6r \u00F6gonen. H\u00E5rsnoddar h\u00E5ller ihop h\u00E5ret i frisyrer som h\u00E4stsvans, tofsar och fl\u00E4tor. M\u00E5nga h\u00E5rsnoddar inneh\u00E5ller polyester. Den enklaste formen av h\u00E5rsnodd \u00E4r en sluten ring av elastiskt material, en form av gummiband. F\u00F6r att inte slita p\u00E5 h\u00E5ret \u00E4r den vanligen t\u00E4ckt av textilt material som spinns eller fl\u00E4tas runt den elastiska k\u00E4rnan. Vissa h\u00E5rsnoddar tillverkas med \u00E4ndarna sammanbundna av ett metallclip, men eftersom \u00E4ven detta anses slita p\u00E5 h\u00E5ret finns det \u00E4ven h\u00E5rsnoddar d\u00E4r det elastiska materialet svetsats ihop utan metallclip. Under 1980-talet var en typ av trik\u00E5stickad h\u00E5rsnodd med frott\u00E9liknande yta popul\u00E4r. I denna typ av h\u00E5rsnodd \u00E4r de elastiska tr\u00E5darna mycket tunna och stickade tillsammans med det textila materialet. En annan typ av h\u00E5rsnodd som blev vanlig p\u00E5 1990-talet best\u00E5r av ett res\u00E5rband som l\u00F6per i en rymlig kanal av tyg. Dessa h\u00E5rsnoddar hemtillverkades ofta. Icke-elastiska h\u00E5rband f\u00F6rekommer ocks\u00E5, endera ensamma i frisyrer med mindre h\u00E5llfasthetskrav eller som en dekoration ovanp\u00E5 elastiska h\u00E5rsnoddar. En v\u00E4l anv\u00E4nd och d\u00E4rf\u00F6r lite uppruggad kan h\u00E5lla ihop h\u00E5ret n\u00E4stan lika effektivt som en elastisk h\u00E5rsnodd. F\u00F6r andra h\u00E5rupps\u00E4ttningar anv\u00E4nds bland annat h\u00E5rn\u00E5lar och h\u00E5rsp\u00E4nnen."@sv . "Una goma per als cabells (tamb\u00E9 anomenada lligacua de cavall, el\u00E0stic per als cabells) \u00E9s un element que s'utilitza per a fixar els cabells, particularment llargs, lluny de la cara. Generalment es fa com a part d'un pentinat com ara cua de cavall, cabells rulls, drets, ondulats o fluixos, per a cabells naturals molt cresps i amb una textura espessa. Dos tipus comuns de lligacua s\u00F3n el scrunchie i la goma el\u00E0stica. El terme lligacabells tamb\u00E9 pot incloure una pe\u00E7a fixa que es col\u00B7loca gr\u00E0cies a cordetes per a mantenir flocs espec\u00EDfics de cabells, en lloc de lligar-los o agafar-los junts com per exemple pin\u00E7a de cabells."@ca . . . . "\u0420\u0435\u0437\u0438\u043D\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441 \u2014 \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u0441\u043A\u0438."@ru . . . "Hair tie"@en . . . . "Goma pel cabell"@ca . . "Als Haargummi (auch Zopfgummi, m. oder neutr.) wird ein ringf\u00F6rmiges, elastisches Band genannt, das dazu verwendet wird, l\u00E4ngeres Kopfhaar zu dickeren Str\u00E4hnen zusammenzufassen und in Form zu halten. Besonders f\u00FCr Frisuren wie den Pferdeschwanz, den Dutt oder einen Zopf ist das Haargummi unverzichtbar. Es gibt Haargummis mit Metallverschluss und ohne; solche ohne Metallverschluss strapazieren die Haare weniger."@de . . . . . . . . "1114800631"^^ . "\u9AEE\u5708"@zh . . "Un coletero (tambi\u00E9n denominado goma de pelo) es una cinta el\u00E1stica circular que se utiliza para recoger el cabello en gruesos mechones y mantenerlo bien sujeto. El coletero es imprescindible sobre todo en peinados como la coleta, el mo\u00F1o o para hacer una trenza. El di\u00E1metro, el grosor y el color de un coletero pueden variar bastante. Suele estar hecho con materiales como el l\u00E1tex o el pl\u00E1stico y recubierto de un material textil. A esta forma b\u00E1sica se le a\u00F1aden con frecuencia elementos decorativos, como por ejemplo bordados o un ornamento de pl\u00E1stico, de metal, de madera y de otros materiales.\u200B Tanto los hombres como las mujeres utilizan los coleteros indistintamente."@es . "Un coletero (tambi\u00E9n denominado goma de pelo) es una cinta el\u00E1stica circular que se utiliza para recoger el cabello en gruesos mechones y mantenerlo bien sujeto. El coletero es imprescindible sobre todo en peinados como la coleta, el mo\u00F1o o para hacer una trenza. Tanto los hombres como las mujeres utilizan los coleteros indistintamente."@es . . . "H\u00E5rband"@sv . . "Ikat rambut adalah sebuah alat yang dipakai untuk mengikat rambut, terutama rambut panjang. Alat tersebut biasanya dipakai sebagai bagian dari seperti , sanggul atau ekor kuda."@in . . . . . . "Haargummi"@de . "H\u00E5rband eller h\u00E5rsnodd anv\u00E4nds vanligen till att h\u00E5lla ihop h\u00E5r eller h\u00E5lla det bak\u00E5t s\u00E5 det inte h\u00E4nger f\u00F6r \u00F6gonen. H\u00E5rsnoddar h\u00E5ller ihop h\u00E5ret i frisyrer som h\u00E4stsvans, tofsar och fl\u00E4tor. M\u00E5nga h\u00E5rsnoddar inneh\u00E5ller polyester. Under 1980-talet var en typ av trik\u00E5stickad h\u00E5rsnodd med frott\u00E9liknande yta popul\u00E4r. I denna typ av h\u00E5rsnodd \u00E4r de elastiska tr\u00E5darna mycket tunna och stickade tillsammans med det textila materialet. En annan typ av h\u00E5rsnodd som blev vanlig p\u00E5 1990-talet best\u00E5r av ett res\u00E5rband som l\u00F6per i en rymlig kanal av tyg. Dessa h\u00E5rsnoddar hemtillverkades ofta."@sv . . . . "Una goma per als cabells (tamb\u00E9 anomenada lligacua de cavall, el\u00E0stic per als cabells) \u00E9s un element que s'utilitza per a fixar els cabells, particularment llargs, lluny de la cara. Generalment es fa com a part d'un pentinat com ara cua de cavall, cabells rulls, drets, ondulats o fluixos, per a cabells naturals molt cresps i amb una textura espessa. Dos tipus comuns de lligacua s\u00F3n el scrunchie i la goma el\u00E0stica. El terme lligacabells tamb\u00E9 pot incloure una pe\u00E7a fixa que es col\u00B7loca gr\u00E0cies a cordetes per a mantenir flocs espec\u00EDfics de cabells, en lloc de lligar-los o agafar-los junts com per exemple pin\u00E7a de cabells. L'elasticitat i la durabilitat dels portants de cavallets varien segons el material o materials a partir dels quals estan fets."@ca . "\u9AEE\u5708\u662F\u53EF\u4EE5\u7D81\u4F4F\u982D\u9AEE\uFF08\u7279\u5225\u662F\u957F\u9AEE\uFF09\uFF0C\u4F7F\u5176\u6574\u9F4A\u4E0D\u6703\u5206\u6563\u7684\u7269\u54C1\u3002\u8A31\u591A\u9AEE\u578B\u6703\u7528\u5230\u9AEE\u5708\uFF0C\u4F8B\u5982\u7D81\u99AC\u5C3E\u6642\u5C31\u8981\u7528\u9AEE\u5708\u56FA\u5B9A\u68B3\u5230\u5F8C\u9762\u7684\u982D\u9AEE\uFF0C\u800C\u50CF\u96D9\u99AC\u5C3E\u3001\u8FAE\u5B50\u7B49\u9AEE\u578B\u4E5F\u9700\u8981\u7528\u5230\u9AEE\u5708\u3002\u5E38\u898B\u7684\u9AEE\u5708\u662F\u7528\u6A61\u81A0\u6216\u662F\u7D30\u7E69\u4E4B\u985E\u6709\u5F48\u6027\u7684\u6750\u8CEA\uFF0C\u4E5F\u6709\u4E9B\u9AEE\u5708\u5728\u5916\u9762\u518D\u52A0\u4E0A\u5E03\u6599\u5305\u8986\uFF0C\u7A31\u70BA\u9AEE\u5708\u675F\u3002 \u9AEE\u5708\u7684\u5F39\u6027\u53CA\u8010\u7528\u6027\u6703\u56E0\u5176\u6750\u8CEA\u800C\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . "\uBA38\uB9AC\uB048"@ko . . . "12289103"^^ . . "\u0420\u0435\u0437\u0438\u043D\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441 \u2014 \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u0441\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "A hair tie (also called a ponytail holder, hair band, hair elastic, wrap around, gogo, or bobble) is an item used to fasten hair, particularly long hair, away from areas such as the face. This is usually done as part of a hairstyle such as pigtails, bunches, or ponytails for straight, wavy, and loosely curled hair, and referred to as afro puffs, , and \"pineapples\" for highly curled and highly textured natural hair. Two common types of hair tie are the scrunchie and the elastic. The term can also include a fixed tie or rubber band which is placed through or around strands to hold specific parts of hair together, rather than tie it or clasp together like a hair clip."@en . "\u9AEE\u5708\u662F\u53EF\u4EE5\u7D81\u4F4F\u982D\u9AEE\uFF08\u7279\u5225\u662F\u957F\u9AEE\uFF09\uFF0C\u4F7F\u5176\u6574\u9F4A\u4E0D\u6703\u5206\u6563\u7684\u7269\u54C1\u3002\u8A31\u591A\u9AEE\u578B\u6703\u7528\u5230\u9AEE\u5708\uFF0C\u4F8B\u5982\u7D81\u99AC\u5C3E\u6642\u5C31\u8981\u7528\u9AEE\u5708\u56FA\u5B9A\u68B3\u5230\u5F8C\u9762\u7684\u982D\u9AEE\uFF0C\u800C\u50CF\u96D9\u99AC\u5C3E\u3001\u8FAE\u5B50\u7B49\u9AEE\u578B\u4E5F\u9700\u8981\u7528\u5230\u9AEE\u5708\u3002\u5E38\u898B\u7684\u9AEE\u5708\u662F\u7528\u6A61\u81A0\u6216\u662F\u7D30\u7E69\u4E4B\u985E\u6709\u5F48\u6027\u7684\u6750\u8CEA\uFF0C\u4E5F\u6709\u4E9B\u9AEE\u5708\u5728\u5916\u9762\u518D\u52A0\u4E0A\u5E03\u6599\u5305\u8986\uFF0C\u7A31\u70BA\u9AEE\u5708\u675F\u3002 \u9AEE\u5708\u7684\u5F39\u6027\u53CA\u8010\u7528\u6027\u6703\u56E0\u5176\u6750\u8CEA\u800C\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . "Als Haargummi (auch Zopfgummi, m. oder neutr.) wird ein ringf\u00F6rmiges, elastisches Band genannt, das dazu verwendet wird, l\u00E4ngeres Kopfhaar zu dickeren Str\u00E4hnen zusammenzufassen und in Form zu halten. Besonders f\u00FCr Frisuren wie den Pferdeschwanz, den Dutt oder einen Zopf ist das Haargummi unverzichtbar. Der Durchmesser und die Materialdicke eines Haargummis k\u00F6nnen variieren. Beim Material selbst handelt es sich meistens um ein Latex- oder Kunststoffprodukt, das mit einem textilen Gewebe ummantelt ist. An dieser Grundform werden h\u00E4ufig Elemente zur Dekoration angebracht, z. B. Stickereien oder Verzierungen aus Kunststoff, Metall, Holz und anderen Werkstoffen. Es gibt Haargummis mit Metallverschluss und ohne; solche ohne Metallverschluss strapazieren die Haare weniger. Haargummis werden wahrscheinlich schon seit Tausenden von Jahren verwendet. Im 18. Jahrhundert wurden Per\u00FCcken mit einer \"Schlange\" oder einem \"Schwanz\", bestehend aus einem Lederband oder einer kleinen Tasche, zusammengehalten und gest\u00FCtzt."@de . "Coletero"@es . . . . . "Ikat rambut"@in . "\u0420\u0435\u0437\u0438\u043D\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441"@ru . "3436"^^ . .