. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "English, French, Russian and Spanish"@en . . . "Haagsk\u00E1 \u00FAmluva (\u00DAmluva na ochranu kulturn\u00EDch statk\u016F za ozbrojen\u00E9ho konfliktu, francouzsky Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit arm\u00E9, anglicky Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict) je mezin\u00E1rodn\u00ED smlouva maj\u00EDc\u00ED za c\u00EDl zajistit mezin\u00E1rodn\u011B p\u0159ijateln\u00E9 podm\u00EDnky ochrany kulturn\u00EDch statk\u016F p\u0159i prob\u00EDhaj\u00EDc\u00EDm ozbrojen\u00E9m konfliktu (definovan\u00E9m Haagsk\u00FDmi \u00FAmluvami) p\u0159ijat\u00E1 roku 1954 na konferenci v Haagu podle podn\u011Btu UNESCO. \u00DAmluva ve\u0161la v platnost 7. srpna 1956, p\u0159i\u010Dem\u017E k roku 2018 m\u011Bla 133 ratifikant\u016F. Spolu s \u00FAmluvou byly p\u0159ijaty dva protokoly, prvn\u00ED 14. kv\u011Btna 1954 a druh\u00FD 26. b\u0159ezna 1999. Z t\u00E9to \u00FAmluvy vych\u00E1z\u00ED zna\u010Den\u00ED kulturn\u00EDch statk\u016F znakem tzv. Modr\u00E9ho \u0161t\u00EDtu. \u010Ceskoslovensko k \u00FAmluv\u011B p\u0159istoupilo 30. z\u00E1\u0159\u00ED 1956 (\u010Cesko potvrdilo z\u00E1vazky jako n\u00E1stupnick\u00FD st\u00E1t 26. b\u0159ezna 1993)."@cs . "Haagsk\u00E1 \u00FAmluva (\u00DAmluva na ochranu kulturn\u00EDch statk\u016F za ozbrojen\u00E9ho konfliktu, francouzsky Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit arm\u00E9, anglicky Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict) je mezin\u00E1rodn\u00ED smlouva maj\u00EDc\u00ED za c\u00EDl zajistit mezin\u00E1rodn\u011B p\u0159ijateln\u00E9 podm\u00EDnky ochrany kulturn\u00EDch statk\u016F p\u0159i prob\u00EDhaj\u00EDc\u00EDm ozbrojen\u00E9m konfliktu (definovan\u00E9m Haagsk\u00FDmi \u00FAmluvami) p\u0159ijat\u00E1 roku 1954 na konferenci v Haagu podle podn\u011Btu UNESCO. \u00DAmluva ve\u0161la v platnost 7. srpna 1956, p\u0159i\u010Dem\u017E k roku 2018 m\u011Bla 133 ratifikant\u016F. Spolu s \u00FAmluvou byly p\u0159ijaty dva protokoly, prvn\u00ED 14. kv\u011Btna 1954 a druh\u00FD 26. b\u0159ezna 1999."@cs . . . "\u300A\u5173\u4E8E\u6B66\u88C5\u51B2\u7A81\u60C5\u51B5\u4E0B\u4FDD\u62A4\u6587\u5316\u8D22\u4EA7\u7684\u6D77\u7259\u516C\u7EA6\u300B\uFF0C\u53C8\u79F0\u300A1954\u5E74\u6D77\u7259\u516C\u7EA6\u300B\uFF0C\u662F\u8054\u5408\u56FD\u6559\u80B2\u3001\u79D1\u5B66\u53CA\u6587\u5316\u7EC4\u7EC7\u4E8E1954\u5E745\u670814\u65E5\u5728\u8377\u5170\u6D77\u7259\u901A\u8FC7\u7684\u4E00\u9879\u56FD\u9645\u516C\u7EA6\uFF0C\u65E8\u5728\u4FDD\u62A4\u53D7\u5230\u6B66\u88C5\u51B2\u7A81\u5A01\u80C1\u7684\u5404\u56FD\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u514D\u906D\u7834\u574F\u3002"@zh . . . . . . . "133"^^ . . "Die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten (schweizerische Fassung: Haager Abkommen f\u00FCr den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten, franz\u00F6sisch Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit arm\u00E9, englisch Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict) ist ein v\u00F6lkerrechtlicher Vertrag, der 1954 mit dem Ziel abgeschlossen wurde, Kulturgut w\u00E4hrend eines Krieges oder bewaffneten Konfliktes vor Zerst\u00F6rung oder Besch\u00E4digung sowie Diebstahl, Pl\u00FCnderung und anderen Formen einer widerrechtlichen Inbesitznahme zu sch\u00FCtzen. Kulturgut ist definiert als \u201Ebewegliches oder unbewegliches Gut, das f\u00FCr das kulturelle Erbe der V\u00F6lker von gro\u00DFer Bedeutung ist\u201C. Hierzu z\u00E4hlen als bewegliche Kulturg\u00FCter beis"@de . . . . . . . "Convenci\u00F3n para la Protecci\u00F3n de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado"@es . . . . "\u0413\u0430\u0430\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430"@ru . "Disclaimer: The distinctive emblem is a protective symbol used during armed conflicts and its use is restricted by international law"@en . . "\u6B66\u529B\u7D1B\u4E89\u306E\u969B\u306E\u6587\u5316\u8CA1\u306E\u4FDD\u8B77\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04\uFF08\u3076\u308A\u3087\u304F\u3075\u3093\u305D\u3046\u306E\u3055\u3044\u306E\u3076\u3093\u304B\u3056\u3044\u306E\u307B\u3054\u306B\u304B\u3093\u3059\u308B\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict\uFF09\u306F\u3001\u6226\u4E89\u306A\u3069\u306E\u6B66\u529B\u7D1B\u4E89\u306E\u969B\u306B\u6587\u5316\u907A\u7523\u3092\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u63AA\u7F6E\u3092\u5B9A\u3081\u305F\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u30021954\u5E74\u30CF\u30FC\u30B0\u6761\u7D04\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0647\u0627\u064A \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D"@ar . . . . "Conven\u00E7\u00E3o para a Prote\u00E7\u00E3o dos Bens Culturais em Caso de Conflito Armado"@pt . . . "The Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict is the first international treaty that focuses exclusively on the protection of cultural property in armed conflict. It was signed at The Hague, Netherlands, on 14 May 1954 and entered into force on 7 August 1956. As of September 2018, it has been ratified by 133 states. The guiding principles of the Convention and the motivation for its conclusion, dissemination and respect are summarised in the preamble, which states, among other things:"@en . . . . "Cultuurgoederenverdrag"@nl . . . . "La Convenci\u00F3n para la Protecci\u00F3n de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado\u2009,\u200B tambi\u00E9n conocida como Convenci\u00F3n de La Haya es un tratado internacional que exige a sus signatarios a proteger el patrimonio cultural en caso de guerra. Fue firmado en La Haya, Pa\u00EDses Bajos, el 14 de mayo de 1954, y entr\u00F3 en vigor el 7 de agosto de 1956. A febrero de 2014 hab\u00EDa sido ratificado por 126 estados."@es . . . . . . . "La Konvencio pri protektado de kulturaj poseda\u0135oj okaze de armita konflikto, estas traktato kiu estis adoptita en Hago (Den Haag), Nederlando la 14-an de majo 1954 post vasta detruado de kulturaj hereda\u0135oj dum la Dua Mondmilito. \u011Ci estas la unua internacia traktato dedi\u0109ita ekskluzive al la protekto de kulturaj hereda\u0135oj en kazo de armita konflikto. En 1954 la traktato estis adoptita dufoje kun akompanaj sekcioj. Tria fermita sekcio sekvis en 1999. \u0108iuj tri sekcioj estas parto de la . Post la de 1948, la Konvencio pri protektado de kulturaj poseda\u0135oj okaze de armita konflikto estis la dua grava interkonsento en la kampo de internacia humanitara juro, en kiu la Unui\u011Dintaj Nacioj ludis gravan rolon en \u011Dia kreo kaj efektivigo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The distinctive marking of cultural property under the Hague Convention ."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konvensi Den Haag 1954"@in . . . . "2578344"^^ . "La Convenci\u00F3n para la Protecci\u00F3n de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado\u2009,\u200B tambi\u00E9n conocida como Convenci\u00F3n de La Haya es un tratado internacional que exige a sus signatarios a proteger el patrimonio cultural en caso de guerra. Fue firmado en La Haya, Pa\u00EDses Bajos, el 14 de mayo de 1954, y entr\u00F3 en vigor el 7 de agosto de 1956. A febrero de 2014 hab\u00EDa sido ratificado por 126 estados. La convenci\u00F3n establece un s\u00EDmbolo protector para facilitar la identificaci\u00F3n de los bienes culturales protegidos en caso de conflicto armado. El triple uso de dicho signo permite marcar los bienes culturales excepcionalmente importantes que est\u00E1n bajo protecci\u00F3n especial. A ra\u00EDz de la Segunda Guerra Mundial, la Unesco adopt\u00F3 la Convenci\u00F3n de La Haya (1954), que cre\u00F3 reglas para proteger los bienes culturales durante los conflictos armados. Esta Convenci\u00F3n fue el primer tratado internacional destinado a la protecci\u00F3n del patrimonio cultural en el contexto de la guerra, y que puso de relieve el concepto de patrimonio com\u00FAn y llev\u00F3 a la creaci\u00F3n del (ICBS).\u200B"@es . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0430\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0433\u0435 (\u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B) 14 \u043C\u0430\u044F 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0430\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . "Konvensi Den Haag 1954 atau Konvensi Den Haag untuk Perlindungan Kekayaan Budaya dalam Peristiwa Konflik Bersenjata adalah traktat yang seluruhnya berfokus pada persoalan perlindungan kekayaan budaya dalam konflik bersenjata. Perjanjian ini disepakati di Den Haag, Belanda pada 14 Mei 1954 dan berlaku pada 7 Agustus 1956. Per September 2018, konvensi ini telah diratifikasi oleh 133 negara di seluruh dunia."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Konvencio pri protektado de kulturaj poseda\u0135oj okaze de armita konflikto, estas traktato kiu estis adoptita en Hago (Den Haag), Nederlando la 14-an de majo 1954 post vasta detruado de kulturaj hereda\u0135oj dum la Dua Mondmilito. \u011Ci estas la unua internacia traktato dedi\u0109ita ekskluzive al la protekto de kulturaj hereda\u0135oj en kazo de armita konflikto."@eo . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0430\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0433\u0435 (\u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B) 14 \u043C\u0430\u044F 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0430\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . "\u0413\u0430\u0430\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443 1954 \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0437\u0456 (\u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438) 21 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u2014 14 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 56 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0423\u0420\u0421\u0420."@uk . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0647\u0627\u064A \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A 14 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1954 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u0644\u0627\u0647\u0627\u064A\u060C \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062F\u062E\u0644\u062A \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630 \u0641\u064A 7 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1956. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 100 \u062F\u0648\u0644\u0629. \u062A\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0647\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629. \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0647\u0627\u064A (1954) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0636\u0639\u062A \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0644\u0637\u062A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0648\u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 (ICBS)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u062C\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0631\u0646\u0632 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 (ICOM)."@ar . . . . "120"^^ . "1956-08-07"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "A Conven\u00E7\u00E3o para a Protec\u00E7\u00E3o dos Bens Culturais em Caso de Conflito Armado, tamb\u00E9m conhecida por Conven\u00E7\u00E3o de Haia (1954), \u00E9 um tratado internacional assinado a 14 de Maio de 1954, em Haia, por iniciativa e sob a \u00E9gide da Organiza\u00E7\u00E3o das Na\u00E7\u00F5es Unidas para a Educa\u00E7\u00E3o, Ci\u00EAncia e Cultura (UNESCO), no contexto das consequ\u00EAncias da Segunda Guerra Mundial que tinha ocasionado numerosas destrui\u00E7\u00F5es de patrim\u00F3nio cultural. A Conven\u00E7\u00E3o \u00E9 um dos pilares fundamentais do direito internacional de protec\u00E7\u00E3o de bens culturais em caso de conflito armado."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit arm\u00E9 est le premier trait\u00E9 international qui porte exclusivement sur la protection des biens culturels en cas de conflit arm\u00E9. C'est un trait\u00E9 international quadrilingue, sign\u00E9 le 14 mai 1954 \u00E0 La Haye et entr\u00E9 en vigueur le 7 ao\u00FBt 1956, \u00E0 l\u2019initiative et sous l'\u00E9gide de l\u2019Organisation des Nations unies pour l'\u00E9ducation, la science et la culture (UNESCO). En septembre 2019, le trait\u00E9 avait \u00E9t\u00E9 ratifi\u00E9 par 133 \u00C9tats."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Conven\u00E7\u00E3o para a Protec\u00E7\u00E3o dos Bens Culturais em Caso de Conflito Armado, tamb\u00E9m conhecida por Conven\u00E7\u00E3o de Haia (1954), \u00E9 um tratado internacional assinado a 14 de Maio de 1954, em Haia, por iniciativa e sob a \u00E9gide da Organiza\u00E7\u00E3o das Na\u00E7\u00F5es Unidas para a Educa\u00E7\u00E3o, Ci\u00EAncia e Cultura (UNESCO), no contexto das consequ\u00EAncias da Segunda Guerra Mundial que tinha ocasionado numerosas destrui\u00E7\u00F5es de patrim\u00F3nio cultural. A Conven\u00E7\u00E3o \u00E9 um dos pilares fundamentais do direito internacional de protec\u00E7\u00E3o de bens culturais em caso de conflito armado."@pt . . . "Haagkonventionen f\u00F6r skydd av kulturegendom i h\u00E4ndelse av v\u00E4pnade konflikter antagen i Haag, Nederl\u00E4nderna i 14 maj 1954 i sp\u00E5ren av den omfattande f\u00F6rst\u00F6relsen av kulturarv under andra v\u00E4rldskriget \u00E4r det f\u00F6rsta internationella f\u00F6rdraget om en v\u00E4rldsomfattande str\u00E4van som fokuserar enbart p\u00E5 skyddet av kulturarv i h\u00E4ndelse av v\u00E4pnad konflikt. Den omfattar s\u00E5v\u00E4l fast som l\u00F6s egendom, inklusive monument som \u00E4r av intresse f\u00F6r dess arkitektur, historiska eller konstn\u00E4rliga v\u00E4rde, arkeologiska platser, rena konstverk, manuskript, b\u00F6cker och andra mindre objekt av konstn\u00E4rligt, historiskt eller arkeologiskt intresse liksom vetenskapliga samlingar av alla typer oavsett deras ursprung eller \u00E4gare. De stater som \u00E4r parter till konventionen drar nytta av ett n\u00E4tverk som omfattar fler \u00E4n 100 stater som har \u00E5tagit sig att reducera en v\u00E4pnad konflikts konsekvenser f\u00F6r kulturarv och att genomf\u00F6ra f\u00F6rebyggande \u00E5tg\u00E4rder f\u00F6r s\u00E5dana skydd inte bara i tider av oro (d\u00E5 det vanligen \u00E4r f\u00F6r sent), utan ocks\u00E5 i tider av fred, genom en rad \u00E5tg\u00E4rder: \n* v\u00E4rna och respektera kulturarv under b\u00E5de internationella och icke-internationella v\u00E4pnade konfliker; \n* \u00F6verv\u00E4ga att registrera ett begr\u00E4nsat antal flyktingar, monumentala center och andra icke flyttbara kulturegendomar av mycket stor betydelse i det Internationella kulturegendomsregistret under s\u00E4rskilt skydd och erh\u00E5lla s\u00E4rskilt skydd f\u00F6r s\u00E5dana egendomar; \n* \u00F6verv\u00E4ga m\u00E4rkning av vissa viktiga byggnader och monument med ett speciellt skyddsemblem enligt konventionen; \n* inr\u00E4tta s\u00E4rskilda enheter inom de milit\u00E4ra styrkorna att ansvara f\u00F6r skyddandet av kulturarv; \n* bestraffa konventions\u00F6vertr\u00E4delser och fr\u00E4mja konventionen i stort inom allm\u00E4nheten och m\u00E5lgrupper s\u00E5som kulturarvskunniga, milit\u00E4ren eller brottsbek\u00E4mpande organ."@sv . . . . . . . . . . "Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict"@en . . . . . . "Konvensi Den Haag 1954 atau Konvensi Den Haag untuk Perlindungan Kekayaan Budaya dalam Peristiwa Konflik Bersenjata adalah traktat yang seluruhnya berfokus pada persoalan perlindungan kekayaan budaya dalam konflik bersenjata. Perjanjian ini disepakati di Den Haag, Belanda pada 14 Mei 1954 dan berlaku pada 7 Agustus 1956. Per September 2018, konvensi ini telah diratifikasi oleh 133 negara di seluruh dunia. Ketentuan-ketentuan dalam Konvensi 1954 dilengkapi dan diperjelas oleh dua protokol yang disertakan pada tahun 1954 dan 1999. Ketiga kesepakatan tersebut adalah bagian dari Hukum Kemanusiaan Internasional, yang, dalam perjanjian lebih lanjut, utamanya mencakup ketentuan-ketentuan yang menentukan cara dan metode perang yang diizinkan dan bertujuan untuk memberikan perlindungan seluas mungkin bagi orang-orang yang tidak terlibat dalam pertempuran. Berbeda dengan bagian dari Hukum Kemanudiaan Internasional tersebut, konvensi tentang perlindungan kekayaan budaya disusun di bawah naungan Perserikatan Bangsa-Bangsa. UNESCO terutama bertanggung jawab atas penyebaran dan pemantauan terhadap penerapan konvensi ini. Selain aturan yang dirancang untuk memastikan perlindungan dan penghormatan terhadap kekayaan budaya selama konflik bersenjata, perjanjian ini juga menyediakan langkah-langkah keamanan untuk diterapkan di masa damai. Pada Juni 2018, terhitung 132 negara telah menyetujui Konvensi Den Haag tahun 1954, 109 negara telah menyetujui Protokol 1954, dan 77 negara telah menyetujui 1999. , yang bermarkas di Den Haag, giat dalam bidang koordinasi antarnegara terkait untuk struktur militer dan sipil untuk melindungi kekayaan budaya. Pedoman asasi dari konvensi ini dan dorongan yang melandasi keputusan, penyebarluasan dan penghormatannya diringkaskan dalam mukadimah, yang menyatakan antara lain, \"... kerusakan apa pun pada kekayaan budaya, terlepas dari orang-orang yang memilikinya, adalah kerusakan warisan budaya seluruh umat manusia, karena setiap orang menyumbangkan sesuatu pada kebudayaan dunia ...\""@in . . "Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization"@en . . . . "1954-05-14"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haagsk\u00E1 \u00FAmluva"@cs . . . . . . . . . . "Convenzione dell'Aia (1954)"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten (schweizerische Fassung: Haager Abkommen f\u00FCr den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten, franz\u00F6sisch Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit arm\u00E9, englisch Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict) ist ein v\u00F6lkerrechtlicher Vertrag, der 1954 mit dem Ziel abgeschlossen wurde, Kulturgut w\u00E4hrend eines Krieges oder bewaffneten Konfliktes vor Zerst\u00F6rung oder Besch\u00E4digung sowie Diebstahl, Pl\u00FCnderung und anderen Formen einer widerrechtlichen Inbesitznahme zu sch\u00FCtzen. Kulturgut ist definiert als \u201Ebewegliches oder unbewegliches Gut, das f\u00FCr das kulturelle Erbe der V\u00F6lker von gro\u00DFer Bedeutung ist\u201C. Hierzu z\u00E4hlen als bewegliche Kulturg\u00FCter beispielsweise Gem\u00E4lde, Skulpturen, arch\u00E4ologische Funde, B\u00FCcher, Manuskripte und Archivalien. Als unbewegliche Kulturg\u00FCter gelten neben Denkm\u00E4lern vor allem Geb\u00E4ude wie Museen, Bibliotheken, Archive und Bergungsorte, die der Ausstellung, Nutzung, Verwahrung und dem Schutz von beweglichem Kulturgut dienen. Denkmalzentren als Orte von gr\u00F6\u00DFerem Ausma\u00DF, die in betr\u00E4chtlichem Umfang Kulturgut entsprechend der vorherigen Definition aufweisen, werden ebenfalls als schutzw\u00FCrdig betrachtet. Die Bestimmungen der Konvention von 1954 wurden erg\u00E4nzt und pr\u00E4zisiert durch zwei 1954 und 1999 abgeschlossene Protokolle. Alle drei Abkommen sind Teil des humanit\u00E4ren V\u00F6lkerrechts, zu dem in Form weiterer Abkommen vor allem Regelungen z\u00E4hlen, welche die zul\u00E4ssigen Mittel und Methoden zur Kriegf\u00FChrung definieren sowie den weitestm\u00F6glichen Schutz der nicht an den Kampfhandlungen beteiligten Personen zum Ziel haben. Im Gegensatz zu diesen Teilen des humanit\u00E4ren V\u00F6lkerrechts entstanden die Abkommen zum Kulturgutschutz unter Federf\u00FChrung der Vereinten Nationen (UN), f\u00FCr die Verbreitung und die \u00DCberwachung der Einhaltung ist die Organisation der Vereinten Nationen f\u00FCr Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hauptverantwortlich. Neben Regeln, die unmittelbar w\u00E4hrend eines bewaffneten Konfliktes den Schutz und die Respektierung von Kulturgut gew\u00E4hrleisten sollen, ergeben sich aus diesen Abkommen auch Sicherungsma\u00DFnahmen, die in Friedenszeiten umzusetzen sind. Mit Stand vom Juni 2018 sind 132 Staaten Vertragspartei der Haager Konvention von 1954, den Protokollen von 1954 und 1999 sind 109 beziehungsweise 77 Staaten beigetreten. Im Bereich der internationalen Koordination hinsichtlich milit\u00E4rischer und ziviler Strukturen zum Schutz von Kulturgut ist Blue Shield International mit Sitz in Den Haag t\u00E4tig. Die Leitgedanken der Konvention sowie die Motivation f\u00FCr ihren Abschluss, ihre Verbreitung und ihre Respektierung sind zusammengefasst in der Pr\u00E4ambel, die unter anderem besagt, \u201E\u2026 dass jede Sch\u00E4digung von Kulturgut, gleichg\u00FCltig welchem Volke es geh\u00F6rt, eine Sch\u00E4digung des kulturellen Erbes der ganzen Menschheit bedeutet, weil jedes Volk seinen Beitrag zur Kultur der Welt leistet \u2026\u201C"@de . . . . "\u6B66\u529B\u7D1B\u4E89\u306E\u969B\u306E\u6587\u5316\u8CA1\u306E\u4FDD\u8B77\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het Verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict (Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict) is een verdrag dat op 14 mei 1954 in Den Haag werd gesloten. Het doel van dit verdrag is de cultuurbescherming tijdens gewapende conflicten waar het de culturele erfgoederen moet beschermen tegen bijvoorbeeld beschadiging, plundering en wederrechtelijke inbeslagname. Dit kan betrekking hebben op zowel onroerende als roerende goederen die een prominente plaats innemen in het cultureel erfgoed van een volk. Voorbeelden van roerende zaken zijn schilderijen, beelden, archeologische vondsten, boeken en manuscripten. Bij onroerende goederen betreft het onder meer gebouwen en landschappen met een grote culturele waarde. Ook"@nl . . . "La Convenzione per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato \u00E8 un trattato internazionale stipulato all'Aia il 14 maggio 1954. Nella convenzione viene usata per la prima volta l'espressione \"beni culturali\" che sono considerati un bene appartenente a tutta l'umanit\u00E0 e non soltanto ad una delle fazioni che prendono parte al conflitto. Scopo della convenzione \u00E8 quello di tutelare i beni culturali durante una guerra o un conflitto armato per preservarli da distruzione, furto o saccheggio. Sono definiti come \"beni culturali\" i \"beni mobili o immobili di grande importanza per il patrimonio culturale dei popoli\". Le indicazioni fornite dalla convenzione vennero integrate da due successivi protocolli, uno del 1954 e uno del 1999. I tre accordi sono parte del diritto internazionale umanitario affiancandosi alle normative sulla tutela delle persone civili durante i conflitti.Nella convenzione e nei successivi protocolli, oltre alla tutela dei beni culturali durante un conflitto armato, vengono fornite indicazioni sulla messa in sicurezza degli stessi in tempo di pace. Nel giugno 2018 i paesi firmatari della convenzione del 1954 erano 132, i firmatari dei protocolli del 1954 e del 1999 rispettivamente 109 e 77."@it . . . . . . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0647\u0627\u064A \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A 14 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1954 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u0644\u0627\u0647\u0627\u064A\u060C \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062F\u062E\u0644\u062A \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630 \u0641\u064A 7 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1956. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 100 \u062F\u0648\u0644\u0629. \u062A\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0647\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629."@ar . . . "La Convenzione per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato \u00E8 un trattato internazionale stipulato all'Aia il 14 maggio 1954. Nella convenzione viene usata per la prima volta l'espressione \"beni culturali\" che sono considerati un bene appartenente a tutta l'umanit\u00E0 e non soltanto ad una delle fazioni che prendono parte al conflitto."@it . . . "Konvencio pri protektado de kulturaj poseda\u0135oj okaze de armita konflikto"@eo . . . . "71627"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1111377667"^^ . "Haagkonventionen f\u00F6r skydd av kulturegendom i h\u00E4ndelse av v\u00E4pnade konflikter antagen i Haag, Nederl\u00E4nderna i 14 maj 1954 i sp\u00E5ren av den omfattande f\u00F6rst\u00F6relsen av kulturarv under andra v\u00E4rldskriget \u00E4r det f\u00F6rsta internationella f\u00F6rdraget om en v\u00E4rldsomfattande str\u00E4van som fokuserar enbart p\u00E5 skyddet av kulturarv i h\u00E4ndelse av v\u00E4pnad konflikt."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Hague"@en . . . "\u5173\u4E8E\u6B66\u88C5\u51B2\u7A81\u60C5\u51B5\u4E0B\u4FDD\u62A4\u6587\u5316\u8D22\u4EA7\u7684\u6D77\u7259\u516C\u7EA6"@zh . "\u0413\u0430\u0430\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443 1954 \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0437\u0456 (\u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438) 21 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u2014 14 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 56 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0423\u0420\u0421\u0420. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 1997 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 80 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432. \u0426\u0435 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0456. \u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u00AB\u041F\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0420\u0435\u0440\u0456\u0445\u0430\u00BB, \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0456\u044F\u0447\u0435\u043C \u041C. \u0420\u0435\u0440\u0456\u0445\u043E\u043C. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0454 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0456, \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456), \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443. \u0426\u0435 \u2014 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0447\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438, \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457, \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457, \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0435 \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0438\u0442\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0454 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u043D\u043E\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0446\u0438\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438-\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0439 \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0457\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043A\u0442\u0438 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0437 \u043E\u043A\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439. \u0411\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0434\u0432\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 (\u0441\u0438\u043D\u044C\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0438\u0439) \u0440\u043E\u0437\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . "Convention de La Haye (1954)"@fr . . . . . "\u0413\u0430\u0430\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6B66\u529B\u7D1B\u4E89\u306E\u969B\u306E\u6587\u5316\u8CA1\u306E\u4FDD\u8B77\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04\uFF08\u3076\u308A\u3087\u304F\u3075\u3093\u305D\u3046\u306E\u3055\u3044\u306E\u3076\u3093\u304B\u3056\u3044\u306E\u307B\u3054\u306B\u304B\u3093\u3059\u308B\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict\uFF09\u306F\u3001\u6226\u4E89\u306A\u3069\u306E\u6B66\u529B\u7D1B\u4E89\u306E\u969B\u306B\u6587\u5316\u907A\u7523\u3092\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u63AA\u7F6E\u3092\u5B9A\u3081\u305F\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u30021954\u5E74\u30CF\u30FC\u30B0\u6761\u7D04\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict is the first international treaty that focuses exclusively on the protection of cultural property in armed conflict. It was signed at The Hague, Netherlands, on 14 May 1954 and entered into force on 7 August 1956. As of September 2018, it has been ratified by 133 states. The provisions of the 1954 Convention were supplemented and clarified by two protocols concluded in 1954 and 1999. All three agreements are part of International Humanitarian Law, which, in the form of further agreements, primarily includes provisions defining the permissible means and methods of warfare and aiming at the widest possible protection of persons not involved in the fighting. In contrast to these parts of International Humanitarian Law, the agreements on the protection of cultural property were drawn up under the auspices of the United Nations (UN); the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is primarily responsible for the dissemination and monitoring of compliance. In addition to rules designed to ensure the protection and respect of cultural property during an armed conflict, these agreements also provide for security measures to be implemented in times of peace. As of June 2018, 132 states are party to the Hague Convention of 1954, 109 and 77 states respectively have acceded to the Protocols of 1954 and 1999. Blue Shield International, based in The Hague, is active in the field of international coordination with regard to military and civil structures for the protection of cultural assets. The guiding principles of the Convention and the motivation for its conclusion, dissemination and respect are summarised in the preamble, which states, among other things: ... that any damage to cultural property, irrespective of the people it belongs to, is a damage to the cultural heritage of all humanity, because every people contributes to the world's culture ..."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u5173\u4E8E\u6B66\u88C5\u51B2\u7A81\u60C5\u51B5\u4E0B\u4FDD\u62A4\u6587\u5316\u8D22\u4EA7\u7684\u6D77\u7259\u516C\u7EA6\u300B\uFF0C\u53C8\u79F0\u300A1954\u5E74\u6D77\u7259\u516C\u7EA6\u300B\uFF0C\u662F\u8054\u5408\u56FD\u6559\u80B2\u3001\u79D1\u5B66\u53CA\u6587\u5316\u7EC4\u7EC7\u4E8E1954\u5E745\u670814\u65E5\u5728\u8377\u5170\u6D77\u7259\u901A\u8FC7\u7684\u4E00\u9879\u56FD\u9645\u516C\u7EA6\uFF0C\u65E8\u5728\u4FDD\u62A4\u53D7\u5230\u6B66\u88C5\u51B2\u7A81\u5A01\u80C1\u7684\u5404\u56FD\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u514D\u906D\u7834\u574F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit arm\u00E9 est le premier trait\u00E9 international qui porte exclusivement sur la protection des biens culturels en cas de conflit arm\u00E9. C'est un trait\u00E9 international quadrilingue, sign\u00E9 le 14 mai 1954 \u00E0 La Haye et entr\u00E9 en vigueur le 7 ao\u00FBt 1956, \u00E0 l\u2019initiative et sous l'\u00E9gide de l\u2019Organisation des Nations unies pour l'\u00E9ducation, la science et la culture (UNESCO). En septembre 2019, le trait\u00E9 avait \u00E9t\u00E9 ratifi\u00E9 par 133 \u00C9tats. La Convention de la Haye a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9e \u00E0 la suite des destructions massives de patrimoine occasionn\u00E9es par la Seconde Guerre mondiale. La Convention est l'un des outils fondamentaux du droit international de la protection des biens culturels en cas de conflit arm\u00E9. La Convention a \u00E9t\u00E9 compl\u00E9t\u00E9e par un Premier Protocole du 14 mai 1954 puis par un Deuxi\u00E8me Protocole sign\u00E9 le 26 mars 1999 et entr\u00E9 en vigueur le 9 mars 2004. Une premi\u00E8re d\u00E9finition des biens culturels figure dans l'article premier de la Convention. Elle concerne le patrimoine culturel mobilier ou immobilier : les monuments, les produits des fouilles arch\u00E9ologiques, les collections scientifiques, les manuscrits rares, les \u0153uvres d'art, les objets d'antiquit\u00E9 d'int\u00E9r\u00EAt artistique ou historique, etc. La Convention vise \u00E0 sauvegarder les biens culturels - et par extension l'h\u00E9ritage culturel - des nations, des groupes et des membres distincts de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 travers le monde, des cons\u00E9quences des conflits arm\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het Verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict (Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict) is een verdrag dat op 14 mei 1954 in Den Haag werd gesloten. Het doel van dit verdrag is de cultuurbescherming tijdens gewapende conflicten waar het de culturele erfgoederen moet beschermen tegen bijvoorbeeld beschadiging, plundering en wederrechtelijke inbeslagname. Dit kan betrekking hebben op zowel onroerende als roerende goederen die een prominente plaats innemen in het cultureel erfgoed van een volk. Voorbeelden van roerende zaken zijn schilderijen, beelden, archeologische vondsten, boeken en manuscripten. Bij onroerende goederen betreft het onder meer gebouwen en landschappen met een grote culturele waarde. Ook locaties die het collectieve geheugen en bewustzijn van de cultuur proberen te bevorderen of te behouden vallen onder dit verdrag. In 1954 is het verdrag in twee keer met bijbehorende presentaties vastgesteld. In 1999 volgde een derde, afgesloten gedeelte. Alle drie de gedeelten maken onderdeel uit van het internationaal humanitair recht. De VN-organisatie UNESCO houdt de Werelderfgoedlijst bij en heeft als hoofdtaken onder andere de bescherming van het werelderfgoed te bevorderen in oorlogstijd en het bevorderen van bescherming met maatregelen en middelen ten tijde van vrede. Aan deze Conventie hebben anno 2013 126 verdragsstaten zichzelf verbonden. In totaal erkent UNESCO 981 werelderfgoederen waarvan 759 cultuurerfgoederen, 193 natuurerfgoederen en 29 zogenaamde gemengde erfgoederen. In Nederland betreft dit negen erfgoederen waarvan \u00E9\u00E9n natuurerfgoed dat gedeeld wordt met Duitsland en Denemarken. In Belgi\u00EB erkent UNESCO elf cultuurerfgoederen. De achterliggende idee en motivatie voor het verdrag wordt geformuleerd in de preambule die de volgende stellingname bevat: The High Contracting Parties, [\u2026] Being convinced that damage to cultural property belonging to any people whatsoever means damage to the cultural heritage of all mankind, since each people makes its contribution to the culture of the world; \u2026In het Nederlands: De Hoge Verdragsluitende Partijen [\u2026] [zijn] ervan overtuigd, dat schade, toegebracht aan culturele goederen, ongeacht aan welk volk zij toebehoren, schade betekent aan het culturele erfdeel van de gehele mensheid, aangezien ieder volk zijn bijdrage levert aan de wereldcultuur; \u2026"@nl . . . . . . . . "Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict"@en . . . . "Haagkonventionen f\u00F6r skydd av kulturegendom i h\u00E4ndelse av v\u00E4pnade konflikter"@sv . . . . . . .