"\uD638\uC774\uC548"@ko . "H\u1ED9i An"@ca . "60.0"^^ . . . "A Cidade Antiga de Hoi An, ou simplesmente H\u1ED9i An, conhecida como Faifo, \u00E9 um excepcionalmente bem-preservado exemplo de um porto comercial do Sudeste Asi\u00E1tico, datando dos s\u00E9culos XV a XIX. Os seus edificios e as suas ruas reflectem as influ\u00EAncias, indigenas e estrangeiras, que foram combinadas para produzir esta m\u00E1gnifica cidade antiga, declarada Patrim\u00F3nio Mundial em 1999."@pt . . . . . . "2018"^^ . . "\u0647\u0648\u064A \u0623\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629: H\u1ED9i An) \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u064A\u0641\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629: Fai-Fo)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0644\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u062A\u064F\u0637\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 121,716 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 2000 \u0643\u0644\u0645 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar . . . "\uD638\uC774\uC548(\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: H\u1ED9i An/\u6703\u5B89 \uD68C\uC548)\uC740 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uAF5D\uB0A8\uC131\uC758 \uB0A8\uC911\uAD6D\uD574 \uC5F0\uC548\uC5D0 \uC788\uB294 \uC791\uC740 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 80,000\uBA85\uC774\uB2E4. \uD55C\uB54C \uBC88\uC131\uD558\uC600\uB358 \uB3D9\uC11C\uC591\uC758 \uBB38\uD654\uAC00 \uC5B4\uC6B0\uB7EC\uC9C4 \uBB34\uC5ED\uD56D\uC774 \uC788\uC5C8\uACE0 1999\uB144 11\uC6D4 29\uC77C\uBD80\uD130 12\uC6D4 4\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uBAA8\uB85C\uCF54\uC758 \uB9C8\uB77C\uCF00\uC2DC\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB41C \uC81C23\uCC28 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uC138\uACC4\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uAD00\uAD11\uAC1D\uC774 \uCC3E\uB294 \uAD00\uAD11\uC9C0\uC774\uB2E4."@ko . "H\u1ED9i An estas urbo en centra Vjetnamio \u0109e la bordo de la Sud\u0109ina maro. La urbo situas en la provinco Qu\u1EA3ng Nam kaj havas \u0109. 120 000 lo\u011Dantojn. Tiu anta\u016Da havenurbo de la re\u011Dlando \u0108ampa situas je la estuaro de la rivero Thu B\u1ED3n kaj estis grava komerca centro en la 16-a kaj 17-a jarcento. Tiam venis tie komercistoj el \u0108inio, Japanio, Nederlando kaj Hindio. Dum la komercaj rilatoj kun \u0108inio la urbo nomi\u011Dis Hai Pho (loko apudmara), dum la franca okupacio Faifo. Origine Hai Pho estis dividita en du urbopartoj; je la transa flanko de la \"Japana ponto\" situis japana setlejo."@eo . . "60000000.0"^^ . "H\u1ED9i An"@en . "A view of the old town - UNESCO World Heritage Site"@en . . "H\u1ED9i An \u00E9s una petita ciutat a la costa del Mar de la Xina Meridional a la costa central del sud del Vietnam. Es troba a la i hi viuen aproximadament 120.000 habitants. Est\u00E0 inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1999."@ca . "\u6703\u5B89" . . . . . . . . "250"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "H\u1ED9i An"@pl . "\u0425\u043E\u0439\u0430\u043D"@ru . "H\u1ED9i An is een kuststad in centraal Vietnam aan de Zuid-Chinese Zee. De stad ligt in de provincie Qu\u1EA3ng Nam en heeft zo'n 120.000 inwoners. Deze voormalige havenstad van het koninkrijk Champa ligt aan het estuarium van de en was een belangrijk handelscentrum in de 16e en 17e eeuw. Toen kwamen er handelaren uit China, Japan, Nederland en India. Ten tijde van de handelsbetrekkingen met China heette de stad Hai Pho (plaats aan de zee), tijdens de Franse bezetting Faifo. Oorspronkelijk was Hai Pho gescheiden in twee stadsgedeeltes; aan de overkant van de \"Japanse Brug\" lag een Japanse nederzetting. In 1999 is de oude stad van Hoi An opgenomen op de Werelderfgoed lijst van UNESCO, als een goed bewaard voorbeeld van een Zuidoost Aziatische handelsstad uit de 15e tot 19e eeuw, met gebouwen die een unieke mengeling van lokale en buitenlandse invloeden vertonen. Een voorbeeld daarvan is de 'Japanse brug' (Ch\u00F9a C\u1EA7u)."@nl . . "H\u1ED9i An (txinera tradizionalez: \u6703\u5B89), lehen Faifo deitua, Vietnamgo hiria da, probintzian dagoena. Egun, 120.000 biztanle inguru ditu. Herrigune historikoa XV. eta XIX. mendeen arteko asiar merkatalgune baten adibide nabarmena denez, UNESCOk 1999an Gizateriaren Ondare izendatu zuen."@eu . . . . . . . . "H\u1ED9i An \u2013 miasto w \u015Brodkowym Wietnamie, w prowincji Qu\u1EA3ng Nam, dawny portugalski port morski i faktoria handlowa Faifo, po\u0142o\u017Cony ok. 30 km na po\u0142udnie od \u0110\u00E0 N\u1EB5ng. W 2009 roku liczy\u0142o 69 222 mieszka\u0144c\u00F3w. W 1999 roku miasto zosta\u0142o wpisane do rejestru zabytk\u00F3w \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . "\u0425\u043E\u0439\u0430\u0301\u043D (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. H\u1ED9i An, (\u0438\u043D\u0444.)) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0430\u043D\u0433\u043D\u0430\u043C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 120 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044C\u0435\u0442\u044B, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u2014 60 \u043A\u043C\u00B2. \u0412 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 , \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A XV\u2014XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u043C, \u0431\u044B\u043B \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u0442 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430. \u0425\u043E\u0439\u0430\u043D \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0442\u044F\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u044C\u0435\u0442\u043E\u0432) \u0441 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u2014 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439). \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0425\u043E\u0439\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439\u00BB. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0439, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0442\u044F\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u044B \u041C\u0438\u0448\u043E\u043D \u0438 \u0414\u043E\u043D\u0433\u0437\u044B\u043E\u043D\u0433."@ru . . . . . "H\u1ED9i An, juga Fai-Fo atau Faifoo, adalah sebuah kota di Vietnam, yang terletak di pesisir Laut China Selatan di wilayah , di Provinsi Qu\u1EA3ng Nam. Dengan sekitar 120,000 penduduk, H\u1ED9i An diangkat sebagai Situs Warisan Dunia oleh UNESCO."@in . . . "\u0647\u0648\u064A \u0623\u0646"@ar . . . . "A Cidade Antiga de Hoi An, ou simplesmente H\u1ED9i An, conhecida como Faifo, \u00E9 um excepcionalmente bem-preservado exemplo de um porto comercial do Sudeste Asi\u00E1tico, datando dos s\u00E9culos XV a XIX. Os seus edificios e as suas ruas reflectem as influ\u00EAncias, indigenas e estrangeiras, que foram combinadas para produzir esta m\u00E1gnifica cidade antiga, declarada Patrim\u00F3nio Mundial em 1999."@pt . . "\u0425\u043E\u044F\u043D (\u0432'\u0454\u0442. H\u1ED9i An, \u0444\u0430\u0439\u043B) \u2014 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0443\u0430\u043D\u0433\u043D\u0430\u043C \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 120 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432'\u0454\u0442\u0438, \u0454 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 60 \u043A\u043C\u00B2. 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443 , \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E XV\u2014XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u044F\u043A \u0437\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443."@uk . . "152160"^^ . "Location of H\u1ED9i An in Vietnam"@en . . . "1123397163"^^ . . . . . . "15.88333320617676"^^ . "\u6703\u5B89"@en . "Hoi An (p\u00E5 vietnamesiska H\u1ED9i An) \u00E4r en stad, bel\u00E4gen 30 km s\u00F6der om Da Nang i provinsen Quang Nam i mellersta Vietnam, mot Sydkinesiska havet. Folkm\u00E4ngden uppgick till 89 716 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2009, varav 69 222 inv\u00E5nare bodde i sj\u00E4lva centralorten. \u00C5r 1999 sattes Hoi An upp p\u00E5 Unescos V\u00E4rldsarvslista, d\u00E5 den gamla stadsk\u00E4rnan \u00E4r ett ovanligt v\u00E4lbevarat exempel p\u00E5 en sydasiatisk handelshamn fr\u00E5n perioden mellan 1400-talet och 1700-talet. F\u00F6r att bevara staden \u00E4r flera gator i centrala staden avst\u00E4ngda f\u00F6r motortrafik och restriktioner finns f\u00F6r hur h\u00F6ga husen f\u00E5r vara. Hoi An \u00E4r en av Vietnams \u00E4ldsta st\u00E4der. Fr\u00E5n andra \u00E5rhundradet fram till 1000-talet var staden en av de viktigaste i Champariket och hamnen var under en period den st\u00F6rsta i Sydostasien och tj\u00E4nande stora pengar p\u00E5 kryddhandeln. M\u00E4nniskor fr\u00E5n Kina, Japan, Nederl\u00E4nderna och Indien kom att sl\u00E5 sig ner i staden i olika enklaver. Den japanska bron har f\u00E5tt sitt namn av att f\u00F6r att komma till den del d\u00E4r japanerna bodde fick man g\u00E5 \u00F6ver just den bron. Den utm\u00E4rker sig eftersom den \u00E4r t\u00E4ckt och det finns en pagod p\u00E5 ena sidan. I Frankrike och Spanien \u00E4r staden k\u00E4nd som Faifo och i Portugal och Nederl\u00E4nderna anv\u00E4nds liknande namn. Varifr\u00E5n detta namn kommer \u00E4r ok\u00E4nt."@sv . . "POINT(108.33333587646 15.883333206177)"^^ . . . . . . . . "Emblem of Hoian City.png"@en . . "auto"@en . . . . . . . "H\u1ED9i An"@es . . . . . . "Hoi An (H\u1ED9i An) es una peque\u00F1a ciudad en la costa del mar de la China Meridional, en Vietnam central. Se encuentra en la provincia de Quang Nam y cuenta con aproximadamente 88.000 habitantes. En el siglo I, la ciudad dispon\u00EDa del mayor puerto del sureste asi\u00E1tico. Se la conoc\u00EDa como Lam Ap Pho (Ciudad de Champa). El antiguo puerto de los Champa en la desembocadura de r\u00EDo fue un importante centro de comercio durante los siglos XVI y XVII, en los que chinos de varias provincias, as\u00ED como japoneses, holandeses e indios se asentaron en ella. Durante este per\u00EDodo del comercio con China, la poblaci\u00F3n se llamaba Hai Pho (Poblado costero). En su origen Hai Pho era una ciudad dividida; el asentamiento nip\u00F3n se encontraba al otro lado del puente japon\u00E9s. El puente es una estructura cubierta construida por los japoneses y es el \u00FAnico puente que se conoce que est\u00E1 unido por un lado a una pagoda budista. Franceses y espa\u00F1oles conoc\u00EDan la poblaci\u00F3n por el nombre de Faifo, y por nombres similares en portugu\u00E9s y neerland\u00E9s. Han aparecido diversas teor\u00EDas para explicar el origen de este top\u00F3nimo. Algunos estudiosos han sugerido que puede provenir de \"Hai-pho\" que significa \"ciudad costera\", mientras que otros creen que es m\u00E1s probable que sea una abreviaci\u00F3n de Hoi An-pho, \"la ciudad de HoiAn\", a \"Hai-pho\" , que despu\u00E9s se convierte en \"Faifo\". En el a\u00F1o 1999, la ciudad antigua fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, como bien conservado ejemplo de puerto comercial del sureste asi\u00E1tico entre los siglos XV y XIX, cuyos edificios muestran una mezcla \u00FAnica de influencias locales y for\u00E1neas. En la actualidad, Hoi An sigue siendo una ciudad peque\u00F1a, aunque atrae a una gran cantidad de turistas y es una parada conocida en las rutas de mochileros. Muchos la visitan por las tiendas de artesan\u00EDa o por sus sastrer\u00EDas, que crean trajes a medida a un precio mucho menor que el occidental. Existen numerosos cibercaf\u00E9s, bares y restaurantes que han abierto a lo largo de la ribera del r\u00EDo."@es . . . . "H\u1ED9i An \u00E8 una citt\u00E0 del Vietnam centrale situata a 30 km a sud di \u0110\u00E0 N\u1EB5ng, nella provincia di Quang Nam.Era conosciuta anticamente come Faifoo o Fai-fo. Il centro storico \u00E8 patrimonio dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO dal 1999."@it . . . "\u30DB\u30A4\u30A2\u30F3"@ja . . "\uD638\uC774\uC548(\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: H\u1ED9i An/\u6703\u5B89 \uD68C\uC548)\uC740 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uAF5D\uB0A8\uC131\uC758 \uB0A8\uC911\uAD6D\uD574 \uC5F0\uC548\uC5D0 \uC788\uB294 \uC791\uC740 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 80,000\uBA85\uC774\uB2E4. \uD55C\uB54C \uBC88\uC131\uD558\uC600\uB358 \uB3D9\uC11C\uC591\uC758 \uBB38\uD654\uAC00 \uC5B4\uC6B0\uB7EC\uC9C4 \uBB34\uC5ED\uD56D\uC774 \uC788\uC5C8\uACE0 1999\uB144 11\uC6D4 29\uC77C\uBD80\uD130 12\uC6D4 4\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uBAA8\uB85C\uCF54\uC758 \uB9C8\uB77C\uCF00\uC2DC\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB41C \uC81C23\uCC28 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uC138\uACC4\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uAD00\uAD11\uAC1D\uC774 \uCC3E\uB294 \uAD00\uAD11\uC9C0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Hoi An (H\u1ED9i An) es una peque\u00F1a ciudad en la costa del mar de la China Meridional, en Vietnam central. Se encuentra en la provincia de Quang Nam y cuenta con aproximadamente 88.000 habitantes. En el siglo I, la ciudad dispon\u00EDa del mayor puerto del sureste asi\u00E1tico. Se la conoc\u00EDa como Lam Ap Pho (Ciudad de Champa). En el a\u00F1o 1999, la ciudad antigua fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, como bien conservado ejemplo de puerto comercial del sureste asi\u00E1tico entre los siglos XV y XIX, cuyos edificios muestran una mezcla \u00FAnica de influencias locales y for\u00E1neas."@es . . "H\u1ED9i An"@en . . . . . "Symbol of H\u1ED9i An Ancient Town"@en . . . . . . . "H\u1ED9i An"@en . . . . . . "H\u1ED9i An est une ville du Vi\u00EAt Nam, situ\u00E9e dans la province de Qu\u1EA3ng Nam, \u00E0 trente kilom\u00E8tres au sud de \u0110\u00E0 N\u1EB5ng, sur le fleuve , quasiment \u00E0 son embouchure. Elle compte environ 120 000 habitants. La vieille ville de H\u1ED9i An a \u00E9t\u00E9 inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO le 4 d\u00E9cembre 1999. Jadis, H\u1ED9i An \u00E9tait appel\u00E9e Faifo en fran\u00E7ais, nom d'usage officiel pendant la p\u00E9riode coloniale. La vieille ville de H\u1ED9i An demeure un exemple exceptionnellement bien pr\u00E9serv\u00E9 de port d\u2019Extr\u00EAme-Orient ."@fr . . "H\u1ED9i An"@it . "H\u1ED9i An is een kuststad in centraal Vietnam aan de Zuid-Chinese Zee. De stad ligt in de provincie Qu\u1EA3ng Nam en heeft zo'n 120.000 inwoners. Deze voormalige havenstad van het koninkrijk Champa ligt aan het estuarium van de en was een belangrijk handelscentrum in de 16e en 17e eeuw. Toen kwamen er handelaren uit China, Japan, Nederland en India. Ten tijde van de handelsbetrekkingen met China heette de stad Hai Pho (plaats aan de zee), tijdens de Franse bezetting Faifo. Oorspronkelijk was Hai Pho gescheiden in twee stadsgedeeltes; aan de overkant van de \"Japanse Brug\" lag een Japanse nederzetting."@nl . . "Country"@en . . . "H\u1ED9i An"@in . "H\u1ED9i An estas urbo en centra Vjetnamio \u0109e la bordo de la Sud\u0109ina maro. La urbo situas en la provinco Qu\u1EA3ng Nam kaj havas \u0109. 120 000 lo\u011Dantojn. Tiu anta\u016Da havenurbo de la re\u011Dlando \u0108ampa situas je la estuaro de la rivero Thu B\u1ED3n kaj estis grava komerca centro en la 16-a kaj 17-a jarcento. Tiam venis tie komercistoj el \u0108inio, Japanio, Nederlando kaj Hindio. Dum la komercaj rilatoj kun \u0108inio la urbo nomi\u011Dis Hai Pho (loko apudmara), dum la franca okupacio Faifo. Origine Hai Pho estis dividita en du urbopartoj; je la transa flanko de la \"Japana ponto\" situis japana setlejo. En 1999 la malnova urbo de Hoi An estas parto de la Monda hereda\u0135o-listo de UNESCO, kiel bone konservita ekzemplo de Sud-oriente azia komerca urbo el la 15-a \u011Dis la 19-a jarcento, kun konstrua\u0135oj kiuj montras unikan mikson de lokaj kaj eksterlandaj influoj. Ekzemplo de tio estas la 'Japana ponto' (Ch\u00F9a C\u1EA7u)."@eo . . . . . . "\u6703\u5B89\u5E02\uFF08\u8D8A\u5357\u8BED\uFF1ATh\u00E0nh ph\u1ED1 H\u1ED9i An\uFF0F\u57CE\u5EAF\u6703\u5B89\uFF09\u662F\u8D8A\u5357\u5EE3\u5357\u7701\u4E0B\u8F96\u7684\u4E00\u500B\u7701\u8F44\u5E02\u3002\u4E8C\u6230\u4E4B\u524D\uFF0C\u6703\u5B89\u5728\u6CD5\u56FD\u8207\u897F\u73ED\u7259\u7B49\u897F\u65B9\u570B\u5BB6\u88AB\u7A31\u4F5C\u201C\u8CBB\u798F\u201D\uFF08Faifo\uFF09\u3002"@zh . "\u30DB\u30A4\u30A2\u30F3\u5E02\uFF08\u4F1A\u5B89\u5E02\u3001\u30DB\u30A4\u30A2\u30F3\u3057\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E\uFF1ATh\u00E0nh ph\u1ED1 H\u1ED9i An / \u57CE\u5EAF\u6703\u5B89 \uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u4E2D\u90E8\u30AF\u30A2\u30F3\u30CA\u30E0\u7701\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C0\u30CA\u30F3\u5E02\u306E\u5357\u65B930\u30AD\u30ED\u3001\u30C8\u30A5\u30DC\u30F3\u5DDD\uFF08\u30DB\u30A2\u30A4\u5DDD\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u306E\u6CB3\u53E3\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u53E4\u3044\u6E2F\u753A\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u7D04120,000\u4EBA\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30D5\u30A9 \u3001\u30D5\u30A7\u30A4\u30D5\u30A9\uFF08Faifo\u3001\u8CBB\u798F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u4EBA\u8857\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u53E4\u3044\u5EFA\u7BC9\u304C\u6B8B\u308A\u30011999\u5E74\uFF08\u5E73\u621011\u5E74\uFF09\u306B\u300C\u30DB\u30A4\u30A2\u30F3\u306E\u53E4\u3044\u753A\u4E26\u307F\u300D\u3068\u3057\u3066\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E7\u5E02\u8857\u3068\u30C1\u30E3\u30E0\u5CF6\u306F\u30012009\u5E74\u3088\u308A\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u751F\u7269\u570F\u4FDD\u8B77\u533A\u306B\u3082\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AB\u30AA\u30E9\u30A6\uFF08Cao L\u1EA7u)\u3001\u30CF\u30B9\u306E\u5B9F\u304A\u6C41\u7C89\uFF08\u30C1\u30A7\u30FC\u30FB\u30BB\u30F3\u30FC\u30FBCh\u00E8 Sen\uFF09\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u98A8\u8C46\u82B1\uFF08\u30BF\u30AA\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30FBT\u00E0o Ph\u1EDB\uFF09\u3001\u84B8\u9D8F\u3082\u3082\u8089\u30E9\u30A4\u30B9\uFF08\u30B3\u30E0\u30FB\u30AC\u30FB\u30DB\u30A4\u30FB\u30A2\u30F3\u30FC\u30FBC\u01A1m g\u00E0 H\u1ED9i An\uFF09\u306A\u3069\u306E\u540D\u7269\u6599\u7406\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Hoi An (p\u00E5 vietnamesiska H\u1ED9i An) \u00E4r en stad, bel\u00E4gen 30 km s\u00F6der om Da Nang i provinsen Quang Nam i mellersta Vietnam, mot Sydkinesiska havet. Folkm\u00E4ngden uppgick till 89 716 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2009, varav 69 222 inv\u00E5nare bodde i sj\u00E4lva centralorten. \u00C5r 1999 sattes Hoi An upp p\u00E5 Unescos V\u00E4rldsarvslista, d\u00E5 den gamla stadsk\u00E4rnan \u00E4r ett ovanligt v\u00E4lbevarat exempel p\u00E5 en sydasiatisk handelshamn fr\u00E5n perioden mellan 1400-talet och 1700-talet. F\u00F6r att bevara staden \u00E4r flera gator i centrala staden avst\u00E4ngda f\u00F6r motortrafik och restriktioner finns f\u00F6r hur h\u00F6ga husen f\u00E5r vara."@sv . "\u30DB\u30A4\u30A2\u30F3\u5E02\uFF08\u4F1A\u5B89\u5E02\u3001\u30DB\u30A4\u30A2\u30F3\u3057\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E\uFF1ATh\u00E0nh ph\u1ED1 H\u1ED9i An / \u57CE\u5EAF\u6703\u5B89 \uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u4E2D\u90E8\u30AF\u30A2\u30F3\u30CA\u30E0\u7701\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C0\u30CA\u30F3\u5E02\u306E\u5357\u65B930\u30AD\u30ED\u3001\u30C8\u30A5\u30DC\u30F3\u5DDD\uFF08\u30DB\u30A2\u30A4\u5DDD\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u306E\u6CB3\u53E3\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u53E4\u3044\u6E2F\u753A\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u7D04120,000\u4EBA\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30D5\u30A9 \u3001\u30D5\u30A7\u30A4\u30D5\u30A9\uFF08Faifo\u3001\u8CBB\u798F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u4EBA\u8857\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u53E4\u3044\u5EFA\u7BC9\u304C\u6B8B\u308A\u30011999\u5E74\uFF08\u5E73\u621011\u5E74\uFF09\u306B\u300C\u30DB\u30A4\u30A2\u30F3\u306E\u53E4\u3044\u753A\u4E26\u307F\u300D\u3068\u3057\u3066\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E7\u5E02\u8857\u3068\u30C1\u30E3\u30E0\u5CF6\u306F\u30012009\u5E74\u3088\u308A\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u751F\u7269\u570F\u4FDD\u8B77\u533A\u306B\u3082\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AB\u30AA\u30E9\u30A6\uFF08Cao L\u1EA7u)\u3001\u30CF\u30B9\u306E\u5B9F\u304A\u6C41\u7C89\uFF08\u30C1\u30A7\u30FC\u30FB\u30BB\u30F3\u30FC\u30FBCh\u00E8 Sen\uFF09\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u98A8\u8C46\u82B1\uFF08\u30BF\u30AA\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30FBT\u00E0o Ph\u1EDB\uFF09\u3001\u84B8\u9D8F\u3082\u3082\u8089\u30E9\u30A4\u30B9\uFF08\u30B3\u30E0\u30FB\u30AC\u30FB\u30DB\u30A4\u30FB\u30A2\u30F3\u30FC\u30FBC\u01A1m g\u00E0 H\u1ED9i An\uFF09\u306A\u3069\u306E\u540D\u7269\u6599\u7406\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "H\u1ED9i An, juga Fai-Fo atau Faifoo, adalah sebuah kota di Vietnam, yang terletak di pesisir Laut China Selatan di wilayah , di Provinsi Qu\u1EA3ng Nam. Dengan sekitar 120,000 penduduk, H\u1ED9i An diangkat sebagai Situs Warisan Dunia oleh UNESCO."@in . . . "Hoi An (viet. H\u1ED9i An) je pob\u0159e\u017En\u00ED m\u011Bsto ve st\u0159edn\u00EDm Vietnamu, v provincii Quang Nam (viet. Qu\u1EA3ng Nam), situovan\u00E9 p\u0159i \u00FAst\u00ED \u0159eky Thu Bon (viet. Thu B\u1ED3n). M\u00E1 p\u0159es 120 tis\u00EDc obyvatel (2008). Od 16. stolet\u00ED bylo toto m\u00EDsto v\u00FDznamn\u00FDm n\u00E1mo\u0159n\u00EDm p\u0159\u00EDstavem, v\u00FDznamn\u00FDm pro cel\u00FD region pevninsk\u00E9 \u010D\u00E1sti jihov\u00FDchodn\u00ED Asie. Evropan\u00E9 znali m\u011Bsto v dob\u011B jeho nejv\u011Bt\u0161\u00ED sl\u00E1vy v 16.-17. stolet\u00ED pod jm\u00E9nem Faifo. D\u00EDky tomu, \u017Ee se zde usazovali ciz\u00ED obchodn\u00EDci, sm\u00EDsilo se zde p\u0159i v\u00FDstavb\u011B m\u011Bsta velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED architektonick\u00FDch styl\u016F. Historick\u00E9 j\u00E1dro m\u011Bsta se dochovalo v autentick\u00E9 podob\u011B do dne\u0161n\u00EDch dn\u016F a je pam\u00E1tkov\u011B chr\u00E1n\u011Bno. Pro sv\u016Fj jedine\u010Dn\u00FD r\u00E1z a zachovalost byl Hoi An v roce 1999 p\u0159ips\u00E1n do Seznamu sv\u011Btov\u00E9ho kulturn\u00EDho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO."@cs . . . . . . . "H\u1ED9i An \u00E9s una petita ciutat a la costa del Mar de la Xina Meridional a la costa central del sud del Vietnam. Es troba a la i hi viuen aproximadament 120.000 habitants. Est\u00E0 inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1999."@ca . . . . . "152160"^^ . . . . "Cidade Antiga de Hoi An"@pt . . . "\u0425\u043E\u0439\u0430\u0301\u043D (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. H\u1ED9i An, (\u0438\u043D\u0444.)) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0430\u043D\u0433\u043D\u0430\u043C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 120 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044C\u0435\u0442\u044B, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u2014 60 \u043A\u043C\u00B2. \u0412 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 , \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A XV\u2014XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u043C, \u0431\u044B\u043B \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u0442 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430."@ru . . "Vietnam"@en . "H\u1ED9i An"@de . . "H\u1ED9i An (Qu\u1EA3ng Nam)"@eo . . "H\u1ED9i An (dt. etwa: ruhige Gemeinschaft oder friedvoller Versammlungsort) ist eine K\u00FCstenstadt in Zentralvietnam (Annam) mit ca. 75.000 Einwohnern. Sie liegt am S\u00FCdchinesischen Meer in der Provinz Qu\u1EA3ng Nam an der M\u00FCndung des S\u00F4ng Thu B\u1ED3n, etwa 30 km s\u00FCdlich von \u0110\u00E0 N\u1EB5ng. H\u1ED9i An war einst der gr\u00F6\u00DFte Hafen in S\u00FCdostasien, er lag an der Seidenstra\u00DFe. Unter den Cham wurde die Stadt L\u00E2m \u1EA4p Ph\u1ED1 (Champa-Stadt) genannt, sp\u00E4ter H\u00E0i Ph\u1ED1 (Ort am Meer) und unter den Franzosen aufgrund eines Missverst\u00E4ndnisses Faifo. Der Name H\u1ED9i An erschien erstmals 1630 auf einer Karte."@de . . . . . "Hoi An"@sv . "Interactive map outlining H\u1ED9i An"@en . . . . . "H\u1ED9i An (Vietnamese: [h\u00F4j\u02C0 a\u02D0n]), formerly known as Fai-Fo or Faifoo, is a city with a population of approximately 120,000 in Vietnam's Qu\u1EA3ng Nam Province and is noted as a UNESCO World Heritage Site since 1999. Along with the Cu Lao Cham archipelago, it is part of the Cu Lao Cham-Hoi An Biosphere Reserve, designated in 2009."@en . . . . . "\u0425\u043E\u044F\u043D"@uk . "H\u1ED9i An City"@en . . . . . . . . . . . . . . "H\u1ED9i An \u2013 miasto w \u015Brodkowym Wietnamie, w prowincji Qu\u1EA3ng Nam, dawny portugalski port morski i faktoria handlowa Faifo, po\u0142o\u017Cony ok. 30 km na po\u0142udnie od \u0110\u00E0 N\u1EB5ng. W 2009 roku liczy\u0142o 69 222 mieszka\u0144c\u00F3w. W 1999 roku miasto zosta\u0142o wpisane do rejestru zabytk\u00F3w \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO. Port zosta\u0142 za\u0142o\u017Cony prawdopodobnie pod koniec I tysi\u0105clecia p.n.e. przez \u017Ceglarzy austronezyjskich zasiedlaj\u0105cych w\u00F3wczas wschodnie wybrze\u017Ca Indochin i z czasem sta\u0142 si\u0119 najwi\u0119kszym portem kontroluj\u0105cych t\u0119 cz\u0119\u015B\u0107 morskiego szlaku jedwabnego. Port jest po\u0142o\u017Cony w uj\u015Bciu rzeki i by\u0142 \u015Bci\u015Ble zwi\u0105zany ze \u015Awi\u0119tymi Ziemiami Amarawati \u2013 o\u015Brodkami pa\u0144stwowo\u015Bci Czam\u00F3w, po\u0142o\u017Conymi w g\u00F3rze rzeki. Po zaj\u0119ciu Amarawati przez Wietnamczyk\u00F3w port odgrywa\u0142 nadal g\u0142\u00F3wn\u0105 rol\u0119 w \u017Cyciu gospodarczym kraju, a\u017C do czas\u00F3w kolonialnych, kiedy ust\u0105pi\u0142 pierwsze\u0144stwa \u0110\u00E0 N\u1EB5ng. W XVI w. H\u1ED9i An (H\u1ED9i An Ph\u1ED1 \u2013 \u201Emiasto bezpiecznego l\u0105dowania\u201D) sta\u0142o si\u0119 jednym z najwa\u017Cniejszych port\u00F3w na morzu Po\u0142udniowochi\u0144skim. Osiedlali si\u0119 tu przedstawiciele kupc\u00F3w chi\u0144skich, japo\u0144skich, a p\u00F3\u017Aniej r\u00F3wnie\u017C europejskich. Pozosta\u0142 po nich unikatowy uk\u0142ad miasta z tamtych czas\u00F3w oraz domy i \u015Bwi\u0105tynie. Do najcenniejszych zabytk\u00F3w nale\u017Cy tzw. Most Japo\u0144ski, zbudowany przez przybyszy z Japonii, jedyny na \u015Bwiecie kryty most ze \u015Bwi\u0105tyni\u0105 buddyjsk\u0105. Jego budowa rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 prawdopodobnie w 1593, roku ma\u0142py, a uko\u0144czono go dwa lata p\u00F3\u017Aniej w roku psa i \u0142\u0105czy\u0142 zachodni\u0105 (japo\u0144sk\u0105) cz\u0119\u015B\u0107 miasta z cz\u0119\u015Bci\u0105 wschodni\u0105 (chi\u0144sk\u0105). Jego wizerunek umieszczony jest na banknocie 20.000 Dong\u00F3w. W latach 90 XX w. w\u0142adze miasta postanowi\u0142y pozby\u0107 si\u0119 starych, zagrzybionych budynk\u00F3w w centrum i w ich miejsce wybudowa\u0107 bloki mieszkalne. Projektowi sprzeciwi\u0142 si\u0119 Kazimierz Kwiatkowski kieruj\u0105cy pracami konserwatorskimi w pobliskim M\u1EF9 S\u01A1n. Za namow\u0105 Kwiatkowskiego centrum odrestaurowano i przystosowano do ruchu turystycznego. Obecnie H\u1ED9i An jest jednym z najcz\u0119\u015Bciej odwiedzanych miejsc w Indochinach. Wed\u0142ug przewodnika Lonely Planet jest to jednocze\u015Bnie jedno z najbardziej urokliwych i przyjaznych turystom miejsc w regionie."@pl . . . . . . . . . . . . "Th\u00E0nh Ph\u1ED1 H\u1ED9i An"@en . "Hoi An .jpg"@en . . . . . "Hoi An (viet. H\u1ED9i An) je pob\u0159e\u017En\u00ED m\u011Bsto ve st\u0159edn\u00EDm Vietnamu, v provincii Quang Nam (viet. Qu\u1EA3ng Nam), situovan\u00E9 p\u0159i \u00FAst\u00ED \u0159eky Thu Bon (viet. Thu B\u1ED3n). M\u00E1 p\u0159es 120 tis\u00EDc obyvatel (2008). Od 16. stolet\u00ED bylo toto m\u00EDsto v\u00FDznamn\u00FDm n\u00E1mo\u0159n\u00EDm p\u0159\u00EDstavem, v\u00FDznamn\u00FDm pro cel\u00FD region pevninsk\u00E9 \u010D\u00E1sti jihov\u00FDchodn\u00ED Asie. Evropan\u00E9 znali m\u011Bsto v dob\u011B jeho nejv\u011Bt\u0161\u00ED sl\u00E1vy v 16.-17. stolet\u00ED pod jm\u00E9nem Faifo. D\u00EDky tomu, \u017Ee se zde usazovali ciz\u00ED obchodn\u00EDci, sm\u00EDsilo se zde p\u0159i v\u00FDstavb\u011B m\u011Bsta velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED architektonick\u00FDch styl\u016F. Historick\u00E9 j\u00E1dro m\u011Bsta se dochovalo v autentick\u00E9 podob\u011B do dne\u0161n\u00EDch dn\u016F a je pam\u00E1tkov\u011B chr\u00E1n\u011Bno. Pro sv\u016Fj jedine\u010Dn\u00FD r\u00E1z a zachovalost byl Hoi An v roce 1999 p\u0159ips\u00E1n do Seznamu sv\u011Btov\u00E9ho kulturn\u00EDho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO."@cs . "Th\u00E0nh Ph\u1ED1 H\u1ED9i An"@en . . . . . . . "250"^^ . . . . . . . . . . . "Hoi An"@cs . . "60"^^ . . . "H\u1ED9i An (Vietnamese: [h\u00F4j\u02C0 a\u02D0n]), formerly known as Fai-Fo or Faifoo, is a city with a population of approximately 120,000 in Vietnam's Qu\u1EA3ng Nam Province and is noted as a UNESCO World Heritage Site since 1999. Along with the Cu Lao Cham archipelago, it is part of the Cu Lao Cham-Hoi An Biosphere Reserve, designated in 2009. Old Town H\u1ED9i An, the city's historic district, is recognized as an exceptionally well-preserved example of a Southeast Asian trading port dating from the 15th to the 19th century, its buildings and street plan reflecting a blend of indigenous and foreign influences. Prominent in the city's old town is its covered \"Japanese Bridge\", dating to the 16th\u201317th century."@en . "\u6703\u5B89\u5E02\uFF08\u8D8A\u5357\u8BED\uFF1ATh\u00E0nh ph\u1ED1 H\u1ED9i An\uFF0F\u57CE\u5EAF\u6703\u5B89\uFF09\u662F\u8D8A\u5357\u5EE3\u5357\u7701\u4E0B\u8F96\u7684\u4E00\u500B\u7701\u8F44\u5E02\u3002\u4E8C\u6230\u4E4B\u524D\uFF0C\u6703\u5B89\u5728\u6CD5\u56FD\u8207\u897F\u73ED\u7259\u7B49\u897F\u65B9\u570B\u5BB6\u88AB\u7A31\u4F5C\u201C\u8CBB\u798F\u201D\uFF08Faifo\uFF09\u3002"@zh . . "H\u1ED9i An"@eu . . . . "H\u1ED9i An \u00E8 una citt\u00E0 del Vietnam centrale situata a 30 km a sud di \u0110\u00E0 N\u1EB5ng, nella provincia di Quang Nam.Era conosciuta anticamente come Faifoo o Fai-fo. Il centro storico \u00E8 patrimonio dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO dal 1999."@it . "108.3333358764648"^^ . "H\u1ED9i An (txinera tradizionalez: \u6703\u5B89), lehen Faifo deitua, Vietnamgo hiria da, probintzian dagoena. Egun, 120.000 biztanle inguru ditu. Herrigune historikoa XV. eta XIX. mendeen arteko asiar merkatalgune baten adibide nabarmena denez, UNESCOk 1999an Gizateriaren Ondare izendatu zuen."@eu . . . "H\u1ED9i An"@fr . . . . "\u0425\u043E\u044F\u043D (\u0432'\u0454\u0442. H\u1ED9i An, \u0444\u0430\u0439\u043B) \u2014 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0443\u0430\u043D\u0433\u043D\u0430\u043C \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 120 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432'\u0454\u0442\u0438, \u0454 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 60 \u043A\u043C\u00B2. 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443 , \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E XV\u2014XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u044F\u043A \u0437\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443. \u0425\u043E\u044F\u043D \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 (\u0447\u0430\u043C\u0456\u0432 \u0456 \u0432'\u0454\u0442\u0456\u0432) \u0437 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457). \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0425\u043E\u044F\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0432'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E\u00BB. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0435\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0447\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438 \u041C\u0456\u0448\u043E\u043D \u0442\u0430 ."@uk . "H\u1ED9i An City"@en . "H\u1ED9i An est une ville du Vi\u00EAt Nam, situ\u00E9e dans la province de Qu\u1EA3ng Nam, \u00E0 trente kilom\u00E8tres au sud de \u0110\u00E0 N\u1EB5ng, sur le fleuve , quasiment \u00E0 son embouchure. Elle compte environ 120 000 habitants. La vieille ville de H\u1ED9i An a \u00E9t\u00E9 inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO le 4 d\u00E9cembre 1999. Jadis, H\u1ED9i An \u00E9tait appel\u00E9e Faifo en fran\u00E7ais, nom d'usage officiel pendant la p\u00E9riode coloniale. La vieille ville de H\u1ED9i An demeure un exemple exceptionnellement bien pr\u00E9serv\u00E9 de port d\u2019Extr\u00EAme-Orient ."@fr . "\u0647\u0648\u064A \u0623\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629: H\u1ED9i An) \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u064A\u0641\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629: Fai-Fo)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0644\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u062A\u064F\u0637\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 121,716 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 2000 \u0643\u0644\u0645 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar . . . . . "\u6703\u5B89\u5E02"@zh . . . . . . . . "15.883333333333333 108.33333333333333" . "H\u1ED9i An (Qu\u1EA3ng Nam)"@nl . . "2016839"^^ . . . "200"^^ . . "27914"^^ . . "H\u1ED9i An (dt. etwa: ruhige Gemeinschaft oder friedvoller Versammlungsort) ist eine K\u00FCstenstadt in Zentralvietnam (Annam) mit ca. 75.000 Einwohnern. Sie liegt am S\u00FCdchinesischen Meer in der Provinz Qu\u1EA3ng Nam an der M\u00FCndung des S\u00F4ng Thu B\u1ED3n, etwa 30 km s\u00FCdlich von \u0110\u00E0 N\u1EB5ng. H\u1ED9i An war einst der gr\u00F6\u00DFte Hafen in S\u00FCdostasien, er lag an der Seidenstra\u00DFe. Unter den Cham wurde die Stadt L\u00E2m \u1EA4p Ph\u1ED1 (Champa-Stadt) genannt, sp\u00E4ter H\u00E0i Ph\u1ED1 (Ort am Meer) und unter den Franzosen aufgrund eines Missverst\u00E4ndnisses Faifo. Der Name H\u1ED9i An erschien erstmals 1630 auf einer Karte."@de .