. . . . . . "Guo Shoujing"@pl . . "Guo Shoujing (\u90ED\u5B88\u656CS, Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECngP, Kuo1 Shou3-ching4W) (Xingtai, 1231 \u2013 ?, 1316), nome di cortesia Ruosi (\u82E5\u601D), fu un astronomo, ingegnere e matematico cinese, vissuto durante la dinastia Yuan (1271-1368).In seguito Johann Adam Schall von Bell (1591-1666) fu cos\u00EC impressionato dagli strumenti astronomici preservati di Guo che lo chiam\u00F2 \"il Tycho Brahe della Cina\". , astronomo persiano vissuto alla corte di Kublai Khan, cooper\u00F2 spesso con lui."@it . . . . "Guo Shoujing (1231-1316) astr\u00F2nom, enginyer hidr\u00E0ulic, inventor i matem\u00E0tic xin\u00E8s de principis de la Dinastia Yuan (1271-1368) i considerat com un dels m\u00E9s grans matem\u00E0tics de la hist\u00F2ria de la Xina."@ca . . . "1559807"^^ . . "\u90ED\u5B88\u656C\uFF081231\u5E74\uFF0D1316\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u82E5\u601D\uFF0C\u90A2\u53F0\u4EBA\uFF0C\u5143\u671D\u7684\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u3001\u6578\u5B78\u5BB6\u548C\u6C34\u5229\u5B78\u5BB6\u3002"@zh . "Guo Shoujing"@de . . . . . . . . . "\u0490\u043E \u0428\u043E\u0443\u0446\u0437\u0456\u043D"@uk . "Guo Shoujing (1231-1316) astr\u00F2nom, enginyer hidr\u00E0ulic, inventor i matem\u00E0tic xin\u00E8s de principis de la Dinastia Yuan (1271-1368) i considerat com un dels m\u00E9s grans matem\u00E0tics de la hist\u00F2ria de la Xina."@ca . . . . . . . . . . "\u0413\u043E \u0428\u043E\u0443\u0446\u0437\u0438\u0301\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u90ED\u5B88\u656C, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng, 1231\u20141316), \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0416\u043E\u0441\u044B\u0301 (\u82E5\u601D) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A."@ru . . "\u90ED\u5B88\u656C"@en . "\u90ED \u5B88\u656C\uFF08\u304B\u304F \u3057\u3085\u3051\u3044\u3001\u62FC\u97F3:Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng\u30011231\u5E74 - 1316\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u5143\u671D\u306B\u4ED5\u3048\u305F\u5929\u6587\u5B66\u8005\u30FB\u66A6\u5B66\u8005\u30FB\u6C34\u5229\u4E8B\u696D\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B57\u306F\u82E5\u601D\u3002\u90A2\u5DDE\u90A2\u53F0\u770C\u306E\u51FA\u8EAB\u3002\u4E2D\u56FD\u66A6\u6CD5\u306E\u753B\u671F\u3068\u306A\u308B\u300C\u6388\u6642\u66A6\u300D\u306E\u4F5C\u6210\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng"@en . . "Guo Shoujing (chinesisch: \u90ED\u5B88\u656C; Pinyin: Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng; Wade-Giles: Kuo Shou-ching) (* 1231 in Xingtai; \u2020 1316) war ein chinesischer Wasserbauingenieur, Astronom und Mathematiker."@de . . "Guo Shoujing"@fr . . . "Guo Shoujing"@ca . . "\u90ED\u5B88\u656C"@en . . . "1096203227"^^ . "Gwok S\u00E1u-ging"@en . "Guo Shoujing"@en . . "Kuo \u0160ou-\u0165ing (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng, znaky \u90ED\u5B88\u656C; 1231 Sing-tchaj, Che-pej \u2013 1316) byl \u010D\u00EDnsk\u00FD astronom a matematik \u017Eij\u00EDc\u00ED v obdob\u00ED vl\u00E1dy dynastie J\u00FCan. Jezuitsk\u00FD mision\u00E1\u0159 Johann Adam Schall von Bell ho prohla\u0161oval za \u201E\u010D\u00EDnsk\u00E9ho Tycho Braha\u201C."@cs . . . "Guo Shoujing (ur. 1231 w Xingtai w prow. Hebei, zm. 1316 w Dadu) \u2013 chi\u0144ski astronom dzia\u0142aj\u0105cy w czasach dynastii Yuan."@pl . . . "Guo Shoujing"@en . . . . . . . "\u90ED\u5B88\u656C"@en . . "\u063A\u0648\u0627 \u0634\u0648\u062C\u064A\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u90ED\u5B88\u656C) \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643\u060C \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0635\u064A\u0646\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0623\u0633\u0631\u0629 \u064A\u0648\u0627\u0646 (1271-1368). \u0648\u0642\u062F \u062A\u0623\u062B\u0631 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0622\u062F\u0645 \u0634\u0627\u0644 \u0641\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0644 (1591-1666) \u0628\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0644\u0650\u063A\u0648\u0627 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u00AB\u062A\u064A\u062E\u0648 \u0628\u0631\u0627\u0647\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u00BB. \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A."@ar . . . "\u0490\u043E\u0301 \u0428\u043E\u0443\u0446\u0437\u0456\u0301\u043D (\u043A\u0438\u0442.: \u90ED\u5B88\u656C; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng; 1231 \u2014 1316) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u042E\u0430\u043D\u044C."@uk . . . . . . . . . . "\u063A\u0648\u0627 \u0634\u0648\u062C\u064A\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u90ED\u5B88\u656C) \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643\u060C \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0635\u064A\u0646\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0623\u0633\u0631\u0629 \u064A\u0648\u0627\u0646 (1271-1368). \u0648\u0642\u062F \u062A\u0623\u062B\u0631 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0622\u062F\u0645 \u0634\u0627\u0644 \u0641\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0644 (1591-1666) \u0628\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0644\u0650\u063A\u0648\u0627 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u00AB\u062A\u064A\u062E\u0648 \u0628\u0631\u0627\u0647\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u00BB. \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A."@ar . . . . "\u0490\u043E\u0301 \u0428\u043E\u0443\u0446\u0437\u0456\u0301\u043D (\u043A\u0438\u0442.: \u90ED\u5B88\u656C; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng; 1231 \u2014 1316) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u042E\u0430\u043D\u044C."@uk . "Guo Shoujing (ur. 1231 w Xingtai w prow. Hebei, zm. 1316 w Dadu) \u2013 chi\u0144ski astronom dzia\u0142aj\u0105cy w czasach dynastii Yuan."@pl . . "Guo Shoujing (\u90ED\u5B88\u656C ; Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng ; naski\u011Dis en 1231 en Sintaj, mortis en 1316 en \u0124anbaliko) estis \u0109ina astronomo, in\u011Deniero kaj matematikisto ; sia aldoti\u011Da nomo estis Ruosi (\u82E5\u601D). Li vivis sub la dinastio Yuan ; pli malfrue la germana jezuito (1591 \u20131666) estis tiel impresita de la gardita astronomia instrumentaro de Guo Shoujing, ke li nomis lin \"La Tycho Brahe de \u0108inio\"."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "13703"^^ . "1231"^^ . "\u0413\u043E \u0428\u043E\u0443\u0446\u0437\u0438\u043D"@ru . . . . "Guo Shoujing (Chinese: \u90ED\u5B88\u656C, 1231\u20131316), courtesy name Ruosi (\u82E5\u601D), was a Chinese astronomer, hydraulic engineer, mathematician, and politician who lived during the Yuan Dynasty (1271\u20131368). The later Johann Adam Schall von Bell (1591\u20131666) was so impressed with the preserved astronomical instruments of Guo that he called him \"the Tycho Brahe of China.\" Jamal ad-Din cooperated with him."@en . "Guo Shoujing (chinois : \u90ED\u5B88\u656C ; pinyin : Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng ; Wade : Kuo Shou-ching ; EFEO : Kouo cheou-king ou Kouo cheou-tsing ; nom de courtoisie \u82E5\u601D, Ru\u00F2s\u012B), n\u00E9 en 1231 \u00E0 Xingtai (Hebei) et mort en 1316 \u00E0 Dadu (aujourd'hui P\u00E9kin), est un astronome, ing\u00E9nieur, et math\u00E9maticien chinois de la dynastie Yuan."@fr . "\u0413\u043E \u0428\u043E\u0443\u0446\u0437\u0438\u0301\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u90ED\u5B88\u656C, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng, 1231\u20141316), \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0416\u043E\u0441\u044B\u0301 (\u82E5\u601D) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A."@ru . . . . . "Guo Shoujing (chinois : \u90ED\u5B88\u656C ; pinyin : Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng ; Wade : Kuo Shou-ching ; EFEO : Kouo cheou-king ou Kouo cheou-tsing ; nom de courtoisie \u82E5\u601D, Ru\u00F2s\u012B), n\u00E9 en 1231 \u00E0 Xingtai (Hebei) et mort en 1316 \u00E0 Dadu (aujourd'hui P\u00E9kin), est un astronome, ing\u00E9nieur, et math\u00E9maticien chinois de la dynastie Yuan."@fr . . . . . . "Sh\u00F2ush\u00ED Calendar"@en . . . . . "Guo Shoujing"@es . . . . . . "Kuo \u0160ou-\u0165ing (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng, znaky \u90ED\u5B88\u656C; 1231 Sing-tchaj, Che-pej \u2013 1316) byl \u010D\u00EDnsk\u00FD astronom a matematik \u017Eij\u00EDc\u00ED v obdob\u00ED vl\u00E1dy dynastie J\u00FCan. Jezuitsk\u00FD mision\u00E1\u0159 Johann Adam Schall von Bell ho prohla\u0161oval za \u201E\u010D\u00EDnsk\u00E9ho Tycho Braha\u201C."@cs . . . . . "Guo Shoujing"@en . . . . . . . . . "\u90ED \u5B88\u656C\uFF08\u304B\u304F \u3057\u3085\u3051\u3044\u3001\u62FC\u97F3:Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng\u30011231\u5E74 - 1316\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u5143\u671D\u306B\u4ED5\u3048\u305F\u5929\u6587\u5B66\u8005\u30FB\u66A6\u5B66\u8005\u30FB\u6C34\u5229\u4E8B\u696D\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B57\u306F\u82E5\u601D\u3002\u90A2\u5DDE\u90A2\u53F0\u770C\u306E\u51FA\u8EAB\u3002\u4E2D\u56FD\u66A6\u6CD5\u306E\u753B\u671F\u3068\u306A\u308B\u300C\u6388\u6642\u66A6\u300D\u306E\u4F5C\u6210\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Guo Shoujing (en chino, \u90ED\u5B88\u656C; pinyin, Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng; Wade-Giles, Kuo Shou-ching, 1231\u20131316), nombre de cortes\u00EDa Ruosi (\u82E5\u601D), fue un astr\u00F3nomo, ingeniero y matem\u00E1tico chino nacido en Xingtai, Hebei que vivi\u00F3 durante la Dinast\u00EDa Yuan (1271-1368). El posterior Johann Adam Schall von Bell (1591-1666) qued\u00F3 tan impresionado con los instrumentos astron\u00F3micos que se conservaban de Guo que le llam\u00F3 \"el Tycho Brahe de China.\"\u200B"@es . . "Guo Shoujing (\u90ED\u5B88\u656CS, Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECngP, Kuo1 Shou3-ching4W) (Xingtai, 1231 \u2013 ?, 1316), nome di cortesia Ruosi (\u82E5\u601D), fu un astronomo, ingegnere e matematico cinese, vissuto durante la dinastia Yuan (1271-1368).In seguito Johann Adam Schall von Bell (1591-1666) fu cos\u00EC impressionato dagli strumenti astronomici preservati di Guo che lo chiam\u00F2 \"il Tycho Brahe della Cina\". , astronomo persiano vissuto alla corte di Kublai Khan, cooper\u00F2 spesso con lui."@it . "Guo Shoujing (Chinese: \u90ED\u5B88\u656C, 1231\u20131316), courtesy name Ruosi (\u82E5\u601D), was a Chinese astronomer, hydraulic engineer, mathematician, and politician who lived during the Yuan Dynasty (1271\u20131368). The later Johann Adam Schall von Bell (1591\u20131666) was so impressed with the preserved astronomical instruments of Guo that he called him \"the Tycho Brahe of China.\" Jamal ad-Din cooperated with him."@en . . . "Guo Shoujing"@it . . "Guo Shoujing (chinesisch: \u90ED\u5B88\u656C; Pinyin: Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng; Wade-Giles: Kuo Shou-ching) (* 1231 in Xingtai; \u2020 1316) war ein chinesischer Wasserbauingenieur, Astronom und Mathematiker."@de . . . . . . . "\u90ED\u5B88\u656C"@ja . . . . "1314"^^ . . "\u90ED\u5B88\u656C"@zh . . . . . "Stone bust of Guo Shoujing on public display in Beijing"@en . . . . . . . "Guo Shoujing"@eo . . . . "Xingtai, Hebei province"@en . . . . . . . . . . "\u063A\u0648\u0627 \u0634\u0648\u062C\u064A\u0646\u063A"@ar . . . . "Kuo \u0160ou-\u0165ing"@cs . "Astronomy, hydraulic engineering, mathematics"@en . . . . . . . . . "Guo Shoujing (en chino, \u90ED\u5B88\u656C; pinyin, Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng; Wade-Giles, Kuo Shou-ching, 1231\u20131316), nombre de cortes\u00EDa Ruosi (\u82E5\u601D), fue un astr\u00F3nomo, ingeniero y matem\u00E1tico chino nacido en Xingtai, Hebei que vivi\u00F3 durante la Dinast\u00EDa Yuan (1271-1368). El posterior Johann Adam Schall von Bell (1591-1666) qued\u00F3 tan impresionado con los instrumentos astron\u00F3micos que se conservaban de Guo que le llam\u00F3 \"el Tycho Brahe de China.\"\u200B"@es . . "zh"@en . . . . . . . . . . . . . . "Guo Shoujing (\u90ED\u5B88\u656C ; Gu\u014D Sh\u01D2uj\u00ECng ; naski\u011Dis en 1231 en Sintaj, mortis en 1316 en \u0124anbaliko) estis \u0109ina astronomo, in\u011Deniero kaj matematikisto ; sia aldoti\u011Da nomo estis Ruosi (\u82E5\u601D). Li vivis sub la dinastio Yuan ; pli malfrue la germana jezuito (1591 \u20131666) estis tiel impresita de la gardita astronomia instrumentaro de Guo Shoujing, ke li nomis lin \"La Tycho Brahe de \u0108inio\"."@eo . . . "2008-12-01"^^ . "\u90ED\u5B88\u656C\uFF081231\u5E74\uFF0D1316\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u82E5\u601D\uFF0C\u90A2\u53F0\u4EBA\uFF0C\u5143\u671D\u7684\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u3001\u6578\u5B78\u5BB6\u548C\u6C34\u5229\u5B78\u5BB6\u3002"@zh . "Kuo1 Shou3-ching4"@en . . . .