"The Guatemalan Civil War was a civil war in Guatemala fought from 1960 to 1996 between the government of Guatemala and various leftist rebel groups. The government forces have been condemned for committing genocide against the Maya population of Guatemala during the civil war and for widespread human rights violations against civilians. The context of the struggle was based on longstanding issues of unfair land distribution; European-descended residents and foreign companies, such as the American United Fruit Company, had dominated control over much of the land, leading to conflicts with the rural poor."@en . . . "Guerra Civil de Guatemala"@ca . . "Kjell Laugerud"@en . . . "Guatemalsk\u00E1 ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka byla ozbrojen\u00FDm vnitrost\u00E1tn\u00EDm konfliktem, kter\u00FD s r\u016Fzn\u00FDm stupn\u011Bm intenzity prob\u00EDhal v Guatemale mezi roky 1960 a 1996. Konflikt prob\u00EDhal mezi n\u011Bkolika levicov\u011B orientovan\u00FDmi guerillov\u00FDmi skupinami na jedn\u00E9 stran\u011B a guatemalsk\u00FDmi vojensk\u00FDmi diktaturami na stran\u011B druh\u00E9, p\u0159i\u010Dem\u017E nejvy\u0161\u0161\u00ED eskalace n\u00E1sil\u00ED dos\u00E1hl v prvn\u00ED polovin\u011B 80. let 20. stolet\u00ED. Nejv\u00EDce zasa\u017Eenou skupinou bylo domorod\u00E9 civiln\u00ED obyvatelstvo (p\u0159edev\u0161\u00EDm maysk\u00E9ho p\u016Fvodu), v\u00E1lka si vy\u017E\u00E1dala na 200 000 zabit\u00FDch \u010Di nezv\u011Bstn\u00FDch osob."@cs . . . . . . "South Africa"@en . . . . . . "La Gvatemala Enlanda Milito estis interna milito en Gvatemalo luktita el 1960 \u011Dis 1996 inter la registaro de Gvatemalo kaj variaj maldekstremaj ribelaj grupoj."@eo . . "Bernardo Alvarado"@en . . . . "\u5371\u5730\u9A6C\u62C9\u5185\u6218\u662F1960\u5E74\u52301996\u5E74\u4E4B\u95F4\u53D1\u751F\u7684\u4E00\u573A\u6218\u4E89\u3002\u51B2\u7A81\u53CC\u65B9\u5206\u522B\u662F\u5F53\u65F6\u7684\u5371\u5730\u9A6C\u62C9\u5F53\u5C40\u4EE5\u53CA\u5927\u91CF\u5DE6\u7FFC\u53CD\u53DB\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u53CD\u53DB\u7EC4\u7EC7\u4E3B\u8981\u53D7\u5230\u739B\u96C5\u4EBA\u4EE5\u53CA\u62C9\u4E01\u88D4\u519C\u6C11\u7684\u652F\u6301\uFF0C\u800C\u8FD9\u4E9B\u4EBA\u7EDD\u5927\u90E8\u5206\u662F\u7A77\u4EBA\u3002\u5728\u6218\u4E89\u5F53\u4E2D\uFF0C\u5371\u5730\u9A6C\u62C9\u5F53\u5C40\u88AB\u63A7\u72AF\u4E0B\u9488\u5BF9\u739B\u96C5\u6C11\u65CF\u7684\u5C60\u6740\u7F6A\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5404\u79CD\u9488\u5BF9\u5E73\u6C11\u7684\u53CD\u4EBA\u6743\u884C\u52A8\u3002 \u57281944\u5E74\u81F31951\u5E74\u4E4B\u95F4\u7684\u6C11\u4E3B\u9009\u4E3E\u4E2D\uFF0C\u5DE6\u7FFC\u653F\u515A\u4E0A\u53F0\u6267\u653F\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u7F8E\u56FD\u652F\u6301\u5361\u6D1B\u65AF\u00B7\u5361\u65AF\u8482\u7565\u00B7\u963F\u9A6C\u65AF\u7684\u653F\u53D8\uFF0C\u6700\u540E\u5BFC\u81F4\u5371\u5730\u9A6C\u62C9\u51FA\u73B0\u591A\u5E74\u7684\u72EC\u88C1\u7EDF\u6CBB\u30021970\u5E74\uFF0C\u5371\u5730\u9A6C\u62C9\u6C11\u4E3B\u7EC4\u7EC7\u515A\u8D62\u5F97\u9009\u4E3E\u540E\u4E0A\u53F0\uFF0C\u672C\u6765\u5E94\u8BE5\u6267\u653F\u52301982\u5E74\uFF0C\u7ED3\u679C\u91CC\u5965\u65AF\u00B7\u8499\u7279\u5C06\u519B\u5E26\u9886\u519B\u5B98\u593A\u53D6\u4E86\u6743\u529B\u3002\u4E8E\u662F\uFF0C\u5F53\u65F6\u7684\u571F\u8457\u5C45\u6C11\u4E0E\u5176\u4ED6\u4F43\u519C\u5C31\u7EC4\u6210\u4E86\u53CD\u6297\u529B\u91CF\uFF0C\u4EE5\u53CD\u5BF9\u957F\u671F\u4EE5\u6765\u5BF9\u5176\u7684\u653F\u6CBB\u7ECF\u6D4E\u538B\u8FEB\u3002\u6700\u540E\u4E8E80\u5E74\u4EE3\uFF0C\u519B\u653F\u5E9C\u9010\u6E10\u63A7\u5236\u4E86\u6574\u4E2A\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5E76\u5EFA\u7ACB\u8D77\u4E00\u5957\u534A\u673A\u5BC6\u7684\u9AD8\u6548\u7387\u793E\u4F1A\u7BA1\u5236\u4F53\u5236\u3002 \u5F53\u65F6\uFF0C\u6597\u4E89\u4E0D\u4EC5\u4EC5\u662F\u5728\u519B\u961F\u4E0E\u53CD\u53DB\u519B\u4E4B\u95F4\uFF0C\u66F4\u662F\u5728\u653F\u5E9C\u4E0E\u793E\u4F1A\u5404\u4E2A\u9636\u5C42\u4E4B\u95F4\u3002\u5927\u91CF\u7684\u571F\u8457\u6743\u76CA\u4E89\u53D6\u8005\u3001\u53CD\u653F\u5E9C\u5ACC\u7591\u4EBA\u3001\u5F52\u56FD\u96BE\u6C11\u3001\u6279\u5224\u4E3B\u4E49\u5B66\u8005\u4E0E\u5B66\u751F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5DE6\u503E\u653F\u6CBB\u5BB6\u7B49\u7B49\uFF0C\u90FD\u88AB\u653F\u5E9C\u5217\u4E3A\u6253\u51FB\u5BF9\u8C61\u5E76\u6210\u4E3A\u727A\u7272\u8005\u3002\u56E0\u6B64\u5371\u5730\u9A6C\u62C9\u653F\u5E9C\u6210\u4E3A\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u7B2C\u4E00\u4E2A\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\u201C\u5F3A\u5236\u6D88\u5931\u201D\u624B\u6BB5\u6765\u6253\u538B\u5F02\u5DF1\u7684\u653F\u5E9C\uFF0C\u4ECE1966\u5E74\u5F00\u59CB\u5230\u6218\u4E89\u7ED3\u675F\uFF0C\u88AB\u201C\u5F3A\u5236\u6D88\u5931\u201D\u7684\u4EBA\u53E3\u6570\u4F30\u8BA1\u8FBE\u52304\u4E07\u81F35\u4E07\u4E2A\u4EBA\u3002\u4F30\u8BA1\u5171\u6709\u4E8C\u5341\u4E07\u4EBA\u6B7B\u4E8E\u6216\u201C\u6D88\u5931\u201D\u4E8E\u8FD9\u573A\u6218\u4E89\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u662F\u7531\u519B\u961F\u3001\u8B66\u5BDF\u4E0E\u9AD8\u7EA7\u5B98\u5458\u9020\u6210\u7684\u3002"@zh . . . . . "FMLN"@en . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627 \u062C\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 1960 \u0648 1996 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0648\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u064A\u0646\u0648. \u0627\u064F\u062A\u0647\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643\u0627\u062A \u062C\u0633\u064A\u0645\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646. \u062A\u062A\u0631\u0643\u0632 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0637\u0627\u0644 \u0623\u0645\u062F\u0647\u0627\u061B \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u064A\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . . "\u00D3scar Mej\u00EDa"@en . . . . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0443 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0456 (1960\u20131996; \u0456\u0441\u043F. Guerra civil de Guatemala) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 \u0425\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436, \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 36 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . "Paramilitary:" . "Guatemalan Civil War"@en . . . . . "Enrique Peralta"@en . "Der Guatemaltekische B\u00FCrgerkrieg wurde in Guatemala von 1960 bis 1996 zwischen vier linken Guerillaorganisationen (Zusammenschluss als , URNG) und der guatemaltekischen Regierung ausgetragen, die meist aus sich abwechselnden, rechtsgerichteten Milit\u00E4rdiktaturen bestand. Dem Konflikt fielen 150.000 bis 250.000 Menschen zum Opfer (etwa zwei bis sechs Prozent der Bev\u00F6lkerung), mehrheitlich Angeh\u00F6rige der indigenen Bev\u00F6lkerung, zumeist Angeh\u00F6rige der Ethnien der Maya, die bei planm\u00E4\u00DFigen Massakern der Armee und rechter paramilit\u00E4rischer Truppen ermordet wurden. Mindestens 100.000 Menschen, die genaue Zahl ist unbekannt, fl\u00FCchteten in Nachbarl\u00E4nder. Die Hochphase des Mordens in den 1980er Jahren, als im M\u00E4rz 1982 Efra\u00EDn R\u00EDos Montt durch einen Putsch an die Macht kam. Eine der Ursachen des Konflikts war ein 1954 vom US-Auslandsgeheimdienst CIA als Geheimoperation initiierter Milit\u00E4rputsch unter dem Decknamen Operation PBSUCCESS. Dabei flogen national unkenntlich gemachte US-Flugzeuge Angriffe gegen das Land. Dies f\u00FChrte wie geplant zum Sturz des demokratisch gew\u00E4hlten, b\u00FCrgerlich-konservativen Pr\u00E4sidenten Jacobo \u00C1rbenz Guzm\u00E1n und hatte eine gravierende innenpolitische Destabilisierung zur Folge. Am 29. Dezember 1996 kam es zu Unterzeichnung des Friedensvertrages in Guatemala. Unter der Schirmherrschaft des scheidenden UN-Generalsekret\u00E4rs Butros Butros-Ghali unterzeichneten Vertreter von UNRG und der Regierung \u00C1lvaro Arz\u00FA Irigoyen den Acuerdo de paz firme y duradera (Festes und Dauerhaftes Friedensabkommen). Aufgrund der massiven Menschenrechtsverletzungen an Zivilisten wird er zu den so genannten schmutzigen Kriegen gez\u00E4hlt und von der dortigen Justiz heute teils als V\u00F6lkermord bewertet."@de . . "De Guatemalteekse Burgeroorlog was een burgeroorlog in Guatemala, tussen de regering en verschillende linkse rebellengroepen. Deze kregen de steun van de inheemse Maya-bevolking (o.a. Ixil) en arme boeren. De oorlog woedde van 13 november 1960 tot 29 december 1996. De regeringstroepen van Guatemala werden later veroordeeld wegens genocide op de Maya-bevolking, en wegens wijdverbreide schendingen van de mensenrechten tegen burgers. Er vielen 150.000 \u00E0 200.000 doden, 45.000 mensen (hoofdzakelijk Maya) blijven vermist. De strijd hield verband met aanslepende conflicten inzake landverdeling tussen enerzijds Europese en buitenlandse bedrijven zoals de United Fruit Company, en anderzijds de arme plattelandsbevolking. Generaal Efra\u00EDn R\u00EDos Montt werd aangeklaagd voor genocide en misdaden tegen de mensheid tijdens de burgeroorlog. Hij zou onder andere de intellectuele verantwoordelijkheid dragen voor 1771 doden en voor 29.000 mensen die verdreven werden. Montt werd hiervoor veroordeeld tot een gevangenisstraf van tachtig jaar, maar het vonnis werd verbroken door het Guatemalteekse Grondwettelijk Hof. Nog voor het proces kon worden overgedaan, stierf Rios Montt (in 2018)."@nl . . "32,000 (1986)" . . . . . . . . . . "South Africa" . . "Guatemalsk\u00E1 ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka byla ozbrojen\u00FDm vnitrost\u00E1tn\u00EDm konfliktem, kter\u00FD s r\u016Fzn\u00FDm stupn\u011Bm intenzity prob\u00EDhal v Guatemale mezi roky 1960 a 1996. Konflikt prob\u00EDhal mezi n\u011Bkolika levicov\u011B orientovan\u00FDmi guerillov\u00FDmi skupinami na jedn\u00E9 stran\u011B a guatemalsk\u00FDmi vojensk\u00FDmi diktaturami na stran\u011B druh\u00E9, p\u0159i\u010Dem\u017E nejvy\u0161\u0161\u00ED eskalace n\u00E1sil\u00ED dos\u00E1hl v prvn\u00ED polovin\u011B 80. let 20. stolet\u00ED. Nejv\u00EDce zasa\u017Eenou skupinou bylo domorod\u00E9 civiln\u00ED obyvatelstvo (p\u0159edev\u0161\u00EDm maysk\u00E9ho p\u016Fvodu), v\u00E1lka si vy\u017E\u00E1dala na 200 000 zabit\u00FDch \u010Di nezv\u011Bstn\u00FDch osob."@cs . . . "The Guatemalan Civil War was a civil war in Guatemala fought from 1960 to 1996 between the government of Guatemala and various leftist rebel groups. The government forces have been condemned for committing genocide against the Maya population of Guatemala during the civil war and for widespread human rights violations against civilians. The context of the struggle was based on longstanding issues of unfair land distribution; European-descended residents and foreign companies, such as the American United Fruit Company, had dominated control over much of the land, leading to conflicts with the rural poor. Democratic elections during the Guatemalan Revolution in 1944 and 1951 had brought popular leftist governments to power. A United States-backed coup d'\u00E9tat in 1954 installed the military regime of Carlos Castillo Armas, who was followed by a series of right-wing military dictators. The Civil War started on 13 November 1960, when a group of left-wing junior military officers led a failed revolt against the government of General Ydigoras Fuentes. The surviving officers created a rebel movement known as MR-13. In 1970, Colonel Carlos Manuel Arana Osorio became the first of a series of military dictators representing the Institutional Democratic Party or PID. The PID dominated Guatemalan politics for twelve years through electoral frauds favoring two of Colonel Carlos Arana's prot\u00E9g\u00E9s (General Kjell Eugenio Laugerud Garc\u00EDa in 1974 and General Romeo Lucas Garc\u00EDa in 1978). The PID lost its grip on Guatemalan politics when General Efra\u00EDn R\u00EDos Montt, together with a group of junior army officers, seized power in a military coup on 23 March 1982. In the 1970s social discontent continued among the large populations of indigenous people and peasants. Many organized into insurgent groups and began to resist the government forces. During the 1980s, the Guatemalan military assured almost absolute government power for five years; it had successfully infiltrated and eliminated enemies in every socio-political institution of the nation, including the political, social, and intellectual classes. In the final stage of the civil war, the military developed a parallel, semi-visible, low profile but high-effect, control of Guatemala's national life. It is estimated that 140,000 to 200,000 people were killed or forcefully \"disappeared\" during the conflict, including 40,000 to 50,000 disappearances. While fighting took place between government forces and rebel groups, much of the violence was a large coordinated campaign of one-sided violence by the Guatemalan state against the civilian population from the mid-1960s onward. The military intelligence services coordinated killings and \"disappearances\" of opponents of the state. In rural areas, where the insurgency maintained its strongholds, the government repression led to large massacres of the peasantry, including entire villages. These took place first in the departments of Izabal and Zacapa (1966\u201368), and in the predominantly Mayan western highlands from 1978 onward. In the early 1980s, the widespread killing of the Mayan people was considered a genocide. Other victims of the repression included activists, suspected government opponents, returning refugees, critical academics, students, left-leaning politicians, trade unionists, religious workers, journalists, and street children. The \"Comisi\u00F3n para el Esclarecimiento Hist\u00F3rico\" has estimated that government forces committed 93% of human right abuses in the conflict, with 3% committed by the guerrillas. In 2009, Guatemalan courts sentenced former military commissioner Felipe Cusanero, the first person to be convicted of the crime of ordering forced disappearances. In 2013, the government conducted a trial of former president Efra\u00EDn R\u00EDos Montt on charges of genocide for the killing and disappearances of more than 1,700 indigenous Ixil Maya during his 1982\u201383 rule. The charges of genocide were based on the \"Memoria del Silencio\" report \u2013 prepared by the UN-appointed Commission for Historical Clarification. The Commission concluded that the government could have committed genocide in Quich\u00E9 between 1981 and 1983. Montt was the first former head of state to be tried for genocide by his own country's judicial system; he was found guilty and sentenced to 80 years in prison. A few days later, however, the sentence was reversed by the country's high court. They called for a renewed trial because of alleged judicial anomalies. The trial began again on 23 July 2015, but the jury had not reached a verdict before Montt died in custody on 1 April 2018."@en . . . . . . . . . . . "De Guatemalteekse Burgeroorlog was een burgeroorlog in Guatemala, tussen de regering en verschillende linkse rebellengroepen. Deze kregen de steun van de inheemse Maya-bevolking (o.a. Ixil) en arme boeren. De oorlog woedde van 13 november 1960 tot 29 december 1996. De regeringstroepen van Guatemala werden later veroordeeld wegens genocide op de Maya-bevolking, en wegens wijdverbreide schendingen van de mensenrechten tegen burgers. Er vielen 150.000 \u00E0 200.000 doden, 45.000 mensen (hoofdzakelijk Maya) blijven vermist."@nl . . "La guerra civile in Guatemala fu una guerra civile che venne combattuta dal 1960 fino agli accordi di pace firmati il 29 dicembre 1996 dopo una lunga trattativa durata 4 anni. Il conflitto vide contrapporsi, da un lato il governo del Guatemala e dall'altro diversi gruppi di ribelli politicamente orientati a sinistra. Quest'ultimi erano sostenuti dalla popolazione Maya e ladina, le quali formavano insieme la classe povera di contadini. Le forze governative del Guatemala sono state condannate per aver commesso genocidio nei confronti della popolazione Maya e per violazione dei diritti umani verso i civili."@it . . . . . . "Jorge Serrano"@en . . "(1962\u20131996)" . . . . . . . "Inb\u00F6rdeskriget i Guatemala utk\u00E4mpades \u00E5ren 1960-1996. I det 36-\u00E5riga inb\u00F6rdeskriget slogs milit\u00E4rregimen mot socialistiska revolution\u00E4rer. CIA hj\u00E4lpte h\u00F6ger-\u00F6versten Carlos Castillo Armas fr\u00E5n att leda en \"inblandning\" vid statskuppen i Guatemala 1954. d\u00E5 Jacobo Arbenz Guzm\u00E1ns regering avsattes, b\u00F6rjade Castillo Armas avsluta ett decennium av social och economiska reformer och lagstiftningsprogres, och f\u00F6rbj\u00F6d fackf\u00F6reningar och v\u00E4nsterpartier, vilket radikaliserade v\u00E4nstern i Guatemala."@sv . . . . . . . "300"^^ . . . . . "\u5371\u5730\u9A6C\u62C9\u5185\u6218"@zh . . . . . . "--11-13"^^ . ""@en . . "Guerra civile in Guatemala"@it . "* Mano Blanca\nSupported by:"@en . "Wojna domowa w Gwatemali"@pl . . . . . . . . . . . "*MR-13(1960\u20131971)" . . . . . . . . . . "Guatemalako Gerra Zibila (gaztelaniaz: Guerra Civil de Guatemala) 1960 eta 1996 artean iraun zuen gatazka armatua izan zen. Parte-hartzaileak Guatemalako eskuindar gobernua eta zenbait ezkertiar talde matxino izan ziren. Matxinoek komunitate maien laguntza izan zuten eta Guatemalako indar armatuek genozidio bat burutu zuten amerindiarren aurka. Gatazka 1960ko hamarkadaren hasieran hasi zen, 1960ko azaroaren 13an aurkako estatu-kolpea bertan behera geratu zenean. 1962an herrialdeko lehendabiziko talde gerrillaria sortu zuten, (MR13) izenekoa, 1971ra arte herrialdearen ekialdean aktiboa izan zena. 1960 eta 1986 artean presidente zibil bakarra izan zen gobernuan, militarrek hiru gobernu ezarri zuten bitartean. Gerra 1996ko abenduaren\u202F29an amaitu zen. \u00C1lvaro Arz\u00FA presidentea zela, alde biek bake ituna sinatu zuten 36 urte baino gehiago iraun zuen gerra zibila bukatzeko."@eu . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0435"@ru . . . . . . . . "300000"^^ . . . . "La guerra civile in Guatemala fu una guerra civile che venne combattuta dal 1960 fino agli accordi di pace firmati il 29 dicembre 1996 dopo una lunga trattativa durata 4 anni. Il conflitto vide contrapporsi, da un lato il governo del Guatemala e dall'altro diversi gruppi di ribelli politicamente orientati a sinistra. Quest'ultimi erano sostenuti dalla popolazione Maya e ladina, le quali formavano insieme la classe povera di contadini. Le forze governative del Guatemala sono state condannate per aver commesso genocidio nei confronti della popolazione Maya e per violazione dei diritti umani verso i civili. Le elezioni democratiche tenutesi nel 1944 e nel 1951, durante la , portarono al governo le formazioni della sinistra popolare. Gli Stati Uniti, per\u00F2, ne rovesciarono l'esito organizzando un Colpo di Stato nel 1954 che port\u00F2 ad un regime militare retto da Carlos Castillo Armas, al quale seguirono altri dittatori militari. Nel 1970, il ottenne il successo con le elezioni del colonnello e controll\u00F2 la politica guatemalteca fino al 23 marzo 1982 quando il generale Efra\u00EDn R\u00EDos Montt, insieme ad un gruppo di giovani ufficiali, ottenne il potere attraverso un golpe militare. Negli anni '70 il diffuso malcontento diede vita a proteste tra la maggior parte della popolazione indigena e tra i contadini i quali, tradizionalmente, soffrivano di forti disparit\u00E0 per quanto riguardava la propriet\u00E0 terriera. Durante gli anni '80, i militari guatemaltechi assunsero il potere governativo in modo pressoch\u00E9 totale per cinque anni; successivamente si infiltrarono ed eliminarono gli avversari in tutte le istituzioni socio-politiche del paese, incluse le classi intellettuali, politiche e sociali. Nella fase finale della guerra civile, i militari svilupparono un sistema di controllo parallelo della vita del paese, semi invisibile ma di grande efficacia. Il conflitto incluse, oltre ai combattimenti tra forze governative e gruppi ribelli, una vasta campagna di violenze nei confronti della popolazione civile; tali azioni furono promosse unilateralmente dal Guatemala a partire da met\u00E0 anni '60. La repressione governativa incluse, tra le sue vittime, attivisti indigeni, sospetti oppositori del governo, rifugiati di ritorno, studenti e accademici critici, politicanti vicini alla sinistra, sindacalisti, religiosi, giornalisti e bambini di strada. Il Guatemala viene indicato come il primo Stato dell'America Latina ad aver utilizzato la forza per ottenere la sparizione forzata dei suoi oppositori, una tecnica utilizzata precedentemente dai nazisti. Si stima che dal 1966 fino al termine della guerra vi siano state dalla 40.000 alle 50.000 sparizioni. In totale si ritiene che 200.000 civili furono uccisi o \u201Csparirono\u201D durante il conflitto, la maggior parte di questi per mano dei militari, della polizia o dei servizi di sicurezza. Nel 2009, le Corti del Guatemala hanno condannato per i crimini legati alle sparizioni forzate; questi \u00E8 divenuto cos\u00EC il primo imputato ad essere stato condannato per tali azioni. A questo procedimento giudiziario \u00E8 seguito, nel 2013, il processo nei confronti dell'ex presidente Efra\u00EDn R\u00EDos Montt, accusato di genocidio per l'assassinio e la scomparsa di pi\u00F9 di 1.400 indigeni maya dello Ixil durante il suo mandato negli anni 1982 \u2013 83; le accuse di genocidio hanno origine dal rapporto , scritto dalla nominata dall'ONU. Tale organismo ha ritenuto che il genocidio sia stato consumato nella regione del Quich\u00E9 tra gli anni 1981 \u2013 1983, anche se non ha preso in considerazione i potenziali interessi economici nella regione di Ixcan (situata nella Franja Transversal del Norte) dovuti alla scoperta dei pozzi petroliferi, avvenuta nel 1975. Mont \u00E8 il primo ex Capo di Stato ad essere processato per genocidio dal sistema giudiziario del suo paese. Il giorno successivo al termine del suo processo \u00E8 stato riconosciuto colpevole e condannato a 80 anni di carcere; tuttavia, pochi giorni dopo la sentenza \u00E8 stata cassata dalla Corte costituzionale per anomalie intervenute durante il suo svolgimento e il procedimento \u00E8 ripartito dall'inizio. Il nuovo processo, fissato per il 23 luglio 2015, \u00E8 stato sospeso e probabilmente verr\u00E0 annullato perch\u00E9 la Commissione medica ha giudicato l'ex dittatore mentalmente incapace di sostenerlo."@it . . . . . . . . . . . "Guatemala border\n* Franja Transversal del Norte"@en . . . "Le conflit arm\u00E9 guat\u00E9malt\u00E8que est une gu\u00E9rilla qui oppose entre 1960 et 1996 la junte militaire au pouvoir \u00E0 divers groupes rebelles de gauche soutenus par les peuples autochtones mayas et les paysans ladinos qui constituent l\u2019ensemble de la population pauvre des zones rurales."@fr . . . "(1979\u20131990)" . . "\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u5185\u6226"@ja . . . "Perang Saudara Guatemala berlangsung dari tahun 1960 hingga tahun 1996. Perang terjadi antara dan berbagai kelompok pemberontak sayap kiri yang didukung terutama oleh orang-orang suku Maya dan petani-petani , yang bersama-sama membentuk pedesaan miskin. Pasukan pemerintah Guatemala dikecam karena melakukan genosida terhadap penduduk Maya di Guatemala selama perang saudara dan pelanggaran HAM yang meluas terhadap warga sipil."@in . . "\uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C \uB0B4\uC804"@ko . . . . . . . . . . . "1,500\u20133,000 (1994)" . . . . . . . . . . . . . . . "Guatemalako Gerra Zibila"@eu . "Conflit arm\u00E9 guat\u00E9malt\u00E8que"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "2012-07-16"^^ . . . "1960-11-13"^^ . . . . . . . . . . "Luis Turcios"@en . . . . . "\u00C1lvaro Arz\u00FA"@en . . . "*PGT(until 1998)" . "4000053"^^ . . "Peace accord signed in 1996" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Guerra Civil Guatemalteca foi um conflito armado que decorreu na Guatemala entre 1960 e 1996, entre o governo guatemalteco e v\u00E1rios grupos de guerrilha, majoritariamente de esquerda, que lhe opunham. Estima-se que tenham perdido a vida neste conflito entre 140 000 e 200 000 pessoas; outras 50 000 foram consideradas desaparecidas. De acordo com a Comiss\u00E3o de Esclarecimento Hist\u00F3rico, as for\u00E7as governamentais s\u00E3o respons\u00E1veis por 93% da viol\u00EAncia do conflito e os grupos guerrilheiros por 3% (4% n\u00E3o s\u00E3o identificados)."@pt . . "45,000 (1994)" . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629"@ar . . . . . "Guerra civil de Guatemala"@es . "Inb\u00F6rdeskriget i Guatemala utk\u00E4mpades \u00E5ren 1960-1996. I det 36-\u00E5riga inb\u00F6rdeskriget slogs milit\u00E4rregimen mot socialistiska revolution\u00E4rer. CIA hj\u00E4lpte h\u00F6ger-\u00F6versten Carlos Castillo Armas fr\u00E5n att leda en \"inblandning\" vid statskuppen i Guatemala 1954. d\u00E5 Jacobo Arbenz Guzm\u00E1ns regering avsattes, b\u00F6rjade Castillo Armas avsluta ett decennium av social och economiska reformer och lagstiftningsprogres, och f\u00F6rbj\u00F6d fackf\u00F6reningar och v\u00E4nsterpartier, vilket radikaliserade v\u00E4nstern i Guatemala."@sv . . . . "Government of GuatemalaandGuatemalan military" . . . . "Ramiro de Le\u00F3n"@en . . . . "Perang Saudara Guatemala berlangsung dari tahun 1960 hingga tahun 1996. Perang terjadi antara dan berbagai kelompok pemberontak sayap kiri yang didukung terutama oleh orang-orang suku Maya dan petani-petani , yang bersama-sama membentuk pedesaan miskin. Pasukan pemerintah Guatemala dikecam karena melakukan genosida terhadap penduduk Maya di Guatemala selama perang saudara dan pelanggaran HAM yang meluas terhadap warga sipil. Pemilihan umum yang demokratis selama Revolusi Guatemala pada tahun 1944 dan 1951 membawa pemerintahan kiri yang populer berkuasa di negara tersebut, tetapi kemudian terjadi kudeta pada tahun 1954 yang dilakukan perwira militer Carlos Castillo Armas, yang juga didukung oleh Amerika Serikat. Pada tahun 1970, Kolonel menjadi orang pertama dari serangkaian diktator-diktator militer pasca kudeta yang mewakili (PID). PID mendominasi selama dua belas tahun melalui kecurangan pemilihan umum. PID kehilangan cengkeraman politiknya ketika Jenderal Efra\u00EDn R\u00EDos Montt, bersama-sama dengan sekelompok perwira militer junior, merebut kekuasaan lewat kudeta militer pada 23 Maret 1982. Pada 1970-an, ketidakpuasan sosial yang terjadi secara terus-menerus memunculkan pemberontakan di antara populasi besar masyarakat adat dan petani, yang secara tradisional menanggung beban kepemilikan lahan yang tidak sama. Selama tahun 1980, militer Guatemala memegang kekuasaan pemerintah hampir mutlak selama lima tahun; mereka berhasil menyusup dan menyingkirkan musuh di setiap lembaga-lembaga sosial politik negara, termasuk kelas-kelas sosial, intelektual, dan politik. Pada tahap akhir perang saudara, militer mengembangkan kontrol yang paralel, semi-terlihat, low profile tapi berefek tinggi, untuk mengendalikan kehidupan nasional Guatemala."@in . . "300,000 (1982)" . "Guatemalan Civil War"@en . . . "45000"^^ . "Wojna domowa w Gwatemali \u2013 konflikt trwaj\u0105cy od 1960 do 1996 w Gwatemali pomi\u0119dzy rz\u0105dem tego kraju a lewicowymi rebeliantami. Konflikt rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 od nieudanej pr\u00F3by wojskowego zamachu stanu z 1960 roku. Zako\u0144czy\u0142 si\u0119 w 1996 roku porozumieniem pokojowym mi\u0119dzy rz\u0105dem a zbrojnymi grupami pod auspicjami misji ONZ. W trakcie trwania wojny domowej w kraju dosz\u0142o do licznych problem\u00F3w ekonomicznych, konflikt\u00F3w politycznych i etnicznych. W wojnie zgin\u0119\u0142o od 100 do 200 tysi\u0119cy os\u00F3b, a dziesi\u0105tki tysi\u0119cy zagin\u0119\u0142o."@pl . . . . . "Gvatemala Enlanda Milito"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Government-led paramilitary organizations" . . . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0443 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0456 (1960\u20131996; \u0456\u0441\u043F. Guerra civil de Guatemala) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 \u0425\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436, \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 36 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . "URNG:" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C \uB0B4\uC804\uC740 1960\uB144\uBD80\uD130 1996\uB144\uAE4C\uC9C0 \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C \uC815\uBD80\uC640 \uB2E4\uC591\uD55C \uC88C\uC775 \uBC18\uAD70\uC774 \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uC5D0\uC11C \uC2F8\uC6B4 \uB0B4\uC804\uC774\uB2E4. \uC88C\uC775 \uBC18\uAD70\uC740 \uCD08\uAE30\uC5D0 \uC778\uC885\uC801\uC73C\uB85C \uB9C8\uC57C\uC778 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uACFC \uC758 \uC9C0\uC9C0\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC815\uBD80\uB294 \uB0B4\uC804 \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uACFC \uBBFC\uAC04\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uC778\uAD8C \uC720\uB9B0\uC73C\uB85C \uBE44\uD310\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uB0B4\uC804\uC740 \uBD88\uACF5\uC815\uD55C \uD1A0\uC9C0 \uBD84\uBC30\uC5D0 \uB300\uD55C \uC624\uB79C \uB17C\uB780\uC5D0 \uAE30\uCD08\uD588\uB2E4. \uC720\uB7FD\uACC4 \uD6C4\uC190\uB4E4\uACFC \uBBF8\uAD6D \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC \uD504\uB8E8\uD2B8 \uCEF4\uD37C\uB2C8\uC640 \uAC19\uC740 \uC678\uAD6D\uACC4 \uAE30\uC5C5\uB4E4\uC774 \uD1A0\uC9C0\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uC18C\uC720\uD588\uACE0, \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBE48\uBBFC\uB4E4\uACFC \uB9C8\uCC30\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. 1980\uB144\uB300 \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uAD70\uC740 5\uB144 \uB3D9\uC548 \uC804\uC81C\uC801\uC778 \uC815\uBD80\uAD8C\uB825\uC744 \uB9E1\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uC815\uCE58, \uC0AC\uD68C, \uC9C0\uC2DD\uCE35\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uAD6D\uAC00\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC815\uCE58-\uC0AC\uD68C\uC801 \uAE30\uAD00\uC5D0 \uC131\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uCE68\uD22C\uD558\uC600\uACE0, \uC801\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uC600\uB2E4. \uB0B4\uC804 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC5D0 \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uAD70\uC740 \uB3D9\uC2DC\uC801\uC774\uACE0, \uAC70\uC758 \uBCF4\uC774\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uB9E4\uC6B0 \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uB97C \uD1B5\uC81C\uD558\uC600\uB2E4. 2009\uB144, \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C \uBC95\uC6D0\uC740 \uC5D0\uAC8C \uD615\uC744 \uC5B8\uB3C4\uD588\uB294\uB370, \uAC15\uC81C \uC2E4\uC885\uC744 \uBA85\uB839\uD55C \uBC94\uC8C4\uC5D0 \uB300\uD55C \uD615\uC744 \uBC1B\uC740 \uCCAB \uC778\uBB3C\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Ixil people carrying their loved ones' remains after an exhumation in the Ixil Triangle in February 2012."@en . "229946"^^ . . . . . . . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0443 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0456"@uk . . "500,000 (1985)" . . . "\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u5185\u6226\uFF08\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u306A\u3044\u305B\u3093\u3001Guerra civil de Guatemala\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u306B\u304A\u3044\u3066\u8ECD\u5185\u306E\u89AA\u7C73\u6D3E\u3068\u53CD\u7C73\u6D3E\u53CA\u3073\u5DE6\u6D3E\u52E2\u529B\u306A\u3069\u306E\u9593\u30671960\u5E74\u304B\u30891996\u5E74\u307E\u3067\u7D9A\u3044\u305F\u5185\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6226\u4E89\u306B\u3088\u308A20\u4E07\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u304C\u6B7B\u4EA1\u3057\u3001\u6570\u4E07\u4EBA\u304C\u884C\u65B9\u4E0D\u660E\u306B\u306A\u308A\u3001100\u4E07\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u304C\u907F\u96E3\u6C11\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u6B74\u53F2\u660E\u78BA\u5316\u59D4\u54E1\u4F1A\u306F\u3001\u3053\u306E\u66B4\u529B\u306E93\uFF05\u3092\u653F\u5E9C\u8ECD\u306B\u30013\uFF05\u3092\u30B2\u30EA\u30E9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u30014\uFF05\u3092\u8EAB\u5143\u4E0D\u660E\u306E\u884C\u52D5\u8005\u306B\u5E30\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u5371\u5730\u9A6C\u62C9\u5185\u6218\u662F1960\u5E74\u52301996\u5E74\u4E4B\u95F4\u53D1\u751F\u7684\u4E00\u573A\u6218\u4E89\u3002\u51B2\u7A81\u53CC\u65B9\u5206\u522B\u662F\u5F53\u65F6\u7684\u5371\u5730\u9A6C\u62C9\u5F53\u5C40\u4EE5\u53CA\u5927\u91CF\u5DE6\u7FFC\u53CD\u53DB\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u53CD\u53DB\u7EC4\u7EC7\u4E3B\u8981\u53D7\u5230\u739B\u96C5\u4EBA\u4EE5\u53CA\u62C9\u4E01\u88D4\u519C\u6C11\u7684\u652F\u6301\uFF0C\u800C\u8FD9\u4E9B\u4EBA\u7EDD\u5927\u90E8\u5206\u662F\u7A77\u4EBA\u3002\u5728\u6218\u4E89\u5F53\u4E2D\uFF0C\u5371\u5730\u9A6C\u62C9\u5F53\u5C40\u88AB\u63A7\u72AF\u4E0B\u9488\u5BF9\u739B\u96C5\u6C11\u65CF\u7684\u5C60\u6740\u7F6A\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5404\u79CD\u9488\u5BF9\u5E73\u6C11\u7684\u53CD\u4EBA\u6743\u884C\u52A8\u3002 \u57281944\u5E74\u81F31951\u5E74\u4E4B\u95F4\u7684\u6C11\u4E3B\u9009\u4E3E\u4E2D\uFF0C\u5DE6\u7FFC\u653F\u515A\u4E0A\u53F0\u6267\u653F\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u7F8E\u56FD\u652F\u6301\u5361\u6D1B\u65AF\u00B7\u5361\u65AF\u8482\u7565\u00B7\u963F\u9A6C\u65AF\u7684\u653F\u53D8\uFF0C\u6700\u540E\u5BFC\u81F4\u5371\u5730\u9A6C\u62C9\u51FA\u73B0\u591A\u5E74\u7684\u72EC\u88C1\u7EDF\u6CBB\u30021970\u5E74\uFF0C\u5371\u5730\u9A6C\u62C9\u6C11\u4E3B\u7EC4\u7EC7\u515A\u8D62\u5F97\u9009\u4E3E\u540E\u4E0A\u53F0\uFF0C\u672C\u6765\u5E94\u8BE5\u6267\u653F\u52301982\u5E74\uFF0C\u7ED3\u679C\u91CC\u5965\u65AF\u00B7\u8499\u7279\u5C06\u519B\u5E26\u9886\u519B\u5B98\u593A\u53D6\u4E86\u6743\u529B\u3002\u4E8E\u662F\uFF0C\u5F53\u65F6\u7684\u571F\u8457\u5C45\u6C11\u4E0E\u5176\u4ED6\u4F43\u519C\u5C31\u7EC4\u6210\u4E86\u53CD\u6297\u529B\u91CF\uFF0C\u4EE5\u53CD\u5BF9\u957F\u671F\u4EE5\u6765\u5BF9\u5176\u7684\u653F\u6CBB\u7ECF\u6D4E\u538B\u8FEB\u3002\u6700\u540E\u4E8E80\u5E74\u4EE3\uFF0C\u519B\u653F\u5E9C\u9010\u6E10\u63A7\u5236\u4E86\u6574\u4E2A\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5E76\u5EFA\u7ACB\u8D77\u4E00\u5957\u534A\u673A\u5BC6\u7684\u9AD8\u6548\u7387\u793E\u4F1A\u7BA1\u5236\u4F53\u5236\u3002 \u5F53\u65F6\uFF0C\u6597\u4E89\u4E0D\u4EC5\u4EC5\u662F\u5728\u519B\u961F\u4E0E\u53CD\u53DB\u519B\u4E4B\u95F4\uFF0C\u66F4\u662F\u5728\u653F\u5E9C\u4E0E\u793E\u4F1A\u5404\u4E2A\u9636\u5C42\u4E4B\u95F4\u3002\u5927\u91CF\u7684\u571F\u8457\u6743\u76CA\u4E89\u53D6\u8005\u3001\u53CD\u653F\u5E9C\u5ACC\u7591\u4EBA\u3001\u5F52\u56FD\u96BE\u6C11\u3001\u6279\u5224\u4E3B\u4E49\u5B66\u8005\u4E0E\u5B66\u751F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5DE6\u503E\u653F\u6CBB\u5BB6\u7B49\u7B49\uFF0C\u90FD\u88AB\u653F\u5E9C\u5217\u4E3A\u6253\u51FB\u5BF9\u8C61\u5E76\u6210\u4E3A\u727A\u7272\u8005\u3002\u56E0\u6B64\u5371\u5730\u9A6C\u62C9\u653F\u5E9C\u6210\u4E3A\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u7B2C\u4E00\u4E2A\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\u201C\u5F3A\u5236\u6D88\u5931\u201D\u624B\u6BB5\u6765\u6253\u538B\u5F02\u5DF1\u7684\u653F\u5E9C\uFF0C\u4ECE1966\u5E74\u5F00\u59CB\u5230\u6218\u4E89\u7ED3\u675F\uFF0C\u88AB\u201C\u5F3A\u5236\u6D88\u5931\u201D\u7684\u4EBA\u53E3\u6570\u4F30\u8BA1\u8FBE\u52304\u4E07\u81F35\u4E07\u4E2A\u4EBA\u3002\u4F30\u8BA1\u5171\u6709\u4E8C\u5341\u4E07\u4EBA\u6B7B\u4E8E\u6216\u201C\u6D88\u5931\u201D\u4E8E\u8FD9\u573A\u6218\u4E89\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u662F\u7531\u519B\u961F\u3001\u8B66\u5BDF\u4E0E\u9AD8\u7EA7\u5B98\u5458\u9020\u6210\u7684\u3002 2009\u5E74\uFF0C\u5371\u5730\u9A6C\u62C9\u9AD8\u7B49\u6CD5\u9662\u5BA3\u5224\u83F2\u5229\u666E\u00B7\u53E4\u6851\u5185\u7F57\u4E3A\u201C\u5F3A\u5236\u6D88\u5931\u201D\u7F6A\u884C\u7684\u9996\u8981\u8D23\u4EFB\u4EBA\u30022013\u5E74\uFF0C\u524D\u603B\u7EDF\u57C3\u5F17\u6765\u8335\u00B7\u91CC\u5965\u00B7\u8499\u7279\u88AB\u6307\u63A7\u5927\u5C60\u6740\u7F6A\u3002\u5F53\u65F6\u5224\u51B3\u662F80\u5E74\u76D1\u7981\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u7531\u4E8E\u6CD5\u9662\u7A0B\u5E8F\u8FDD\u89C4\uFF0C\u5BA1\u5224\u88AB\u5EF6\u540E\u52302015\u5E747\u670823\u65E5\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Guatemalan Civil War"@en . . . . . "Military:" . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0435 (1960\u20141996; \u0438\u0441\u043F. Guerra civil de Guatemala) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0447\u0451\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 36 \u043B\u0435\u0442."@ru . . . . . . . ""@en . "Inb\u00F6rdeskriget i Guatemala"@sv . . . . . "Guatemaltekischer B\u00FCrgerkrieg"@de . . . "Romeo Lucas"@en . "Carlos Arana"@en . . . . . "*EGP(1971\u20131996)" . . . . . . . . . . "Guatemalako Gerra Zibila (gaztelaniaz: Guerra Civil de Guatemala) 1960 eta 1996 artean iraun zuen gatazka armatua izan zen. Parte-hartzaileak Guatemalako eskuindar gobernua eta zenbait ezkertiar talde matxino izan ziren. Matxinoek komunitate maien laguntza izan zuten eta Guatemalako indar armatuek genozidio bat burutu zuten amerindiarren aurka. 1960 eta 1986 artean presidente zibil bakarra izan zen gobernuan, militarrek hiru gobernu ezarri zuten bitartean."@eu . . . . ""@en . . . "Rodrigo Asturias"@en . . . . . . . . . "Julio M\u00E9ndez"@en . . . . . . "Vinicio Cerezo"@en . . . "Guatemalteekse Burgeroorlog"@nl . "Der Guatemaltekische B\u00FCrgerkrieg wurde in Guatemala von 1960 bis 1996 zwischen vier linken Guerillaorganisationen (Zusammenschluss als , URNG) und der guatemaltekischen Regierung ausgetragen, die meist aus sich abwechselnden, rechtsgerichteten Milit\u00E4rdiktaturen bestand. Dem Konflikt fielen 150.000 bis 250.000 Menschen zum Opfer (etwa zwei bis sechs Prozent der Bev\u00F6lkerung), mehrheitlich Angeh\u00F6rige der indigenen Bev\u00F6lkerung, zumeist Angeh\u00F6rige der Ethnien der Maya, die bei planm\u00E4\u00DFigen Massakern der Armee und rechter paramilit\u00E4rischer Truppen ermordet wurden. Mindestens 100.000 Menschen, die genaue Zahl ist unbekannt, fl\u00FCchteten in Nachbarl\u00E4nder. Die Hochphase des Mordens in den 1980er Jahren, als im M\u00E4rz 1982 Efra\u00EDn R\u00EDos Montt durch einen Putsch an die Macht kam."@de . . . . "Guatemalsk\u00E1 ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka"@cs . . . . "Supported by:" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Perang Saudara Guatemala"@in . . . . . . . . . "URNG(from 1982)" . . . . . . . . . "\uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C \uB0B4\uC804\uC740 1960\uB144\uBD80\uD130 1996\uB144\uAE4C\uC9C0 \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C \uC815\uBD80\uC640 \uB2E4\uC591\uD55C \uC88C\uC775 \uBC18\uAD70\uC774 \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uC5D0\uC11C \uC2F8\uC6B4 \uB0B4\uC804\uC774\uB2E4. \uC88C\uC775 \uBC18\uAD70\uC740 \uCD08\uAE30\uC5D0 \uC778\uC885\uC801\uC73C\uB85C \uB9C8\uC57C\uC778 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uACFC \uC758 \uC9C0\uC9C0\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC815\uBD80\uB294 \uB0B4\uC804 \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uACFC \uBBFC\uAC04\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uC778\uAD8C \uC720\uB9B0\uC73C\uB85C \uBE44\uD310\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uB0B4\uC804\uC740 \uBD88\uACF5\uC815\uD55C \uD1A0\uC9C0 \uBD84\uBC30\uC5D0 \uB300\uD55C \uC624\uB79C \uB17C\uB780\uC5D0 \uAE30\uCD08\uD588\uB2E4. \uC720\uB7FD\uACC4 \uD6C4\uC190\uB4E4\uACFC \uBBF8\uAD6D \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC \uD504\uB8E8\uD2B8 \uCEF4\uD37C\uB2C8\uC640 \uAC19\uC740 \uC678\uAD6D\uACC4 \uAE30\uC5C5\uB4E4\uC774 \uD1A0\uC9C0\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uC18C\uC720\uD588\uACE0, \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBE48\uBBFC\uB4E4\uACFC \uB9C8\uCC30\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. 1944\uB144 \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C \uD601\uBA85 \uC774\uD6C4 \uBBFC\uC8FC \uC120\uAC70\uC640 1951\uB144 \uBBFC\uC8FC \uC120\uAC70\uC5D0\uC11C \uC88C\uC775 \uC815\uBD80\uAC00 \uAD8C\uB825\uC744 \uC7A1\uC558\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD6C4\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC740 \uB85C \uC758 \uAD70\uC0AC\uC815\uAD8C\uC774 \uB4E4\uC5B4\uC130\uACE0, \uC774\uD6C4 \uBCF4\uC218\uC8FC\uC758\uC801 \uAD70\uC0AC \uB3C5\uC7AC\uC790\uB4E4\uC774 \uC5F0\uC774\uC5B4 \uC815\uAD8C\uC744 \uC7A1\uC558\uB2E4. 1970\uB144 \uAC00 \uC744 \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uCCAB \uAD70\uC0AC\uB3C5\uC7AC\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC785\uBC95\uBBFC\uC8FC\uB2F9\uC740 12\uB144\uAC04 \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C \uC815\uCE58\uB97C \uC9C0\uBC30\uD588\uB2E4. \uC544\uB77C\uB098\uC758 \uD6C4\uBC30\uC600\uB358 \uAC00 1974\uB144 \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0, 1978\uB144 \uC544\uB77C\uB098\uC758 \uB610 \uB2E4\uB978 \uD6C4\uBC30\uC600\uB358 \uAC00 \uC815\uAD8C\uC744 \uC7A1\uC558\uB2E4. 1982\uB144 3\uC6D4 23\uC77C \uAD70\uC0AC \uCFE0\uB370\uD0C0\uB97C \uD1B5\uD574 \uC5D0\uD504\uB77C\uC778 \uB9AC\uC624\uC2A4 \uBAAC\uD2B8\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC721\uAD70 \uD558\uAE09 \uC7A5\uAD50\uB4E4\uC774 \uAD8C\uB825\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uBA74\uC11C \uC785\uBC95\uBBFC\uC8FC\uB2F9\uC740 \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C \uC815\uCE58\uC5D0\uC11C \uC9C0\uBC30\uAD8C\uC744 \uC783\uC5C8\uB2E4. 1970\uB144\uB300 \uBD88\uD3C9\uB4F1\uD55C \uD1A0\uC9C0 \uBCF4\uC720\uAD8C\uC744 \uBB3C\uB824\uBC1B\uC740 \uC18C\uC791\uB18D\uACFC \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uB4E4 \uB300\uB2E4\uC218\uC758 \uC0AC\uD68C\uC801 \uBD88\uB9CC\uC740 \uC9C0\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2E4\uC218\uB294 \uBC18\uAD70\uC744 \uC870\uC9C1\uD558\uC5EC \uC815\uBD80\uAD70\uC5D0 \uB9DE\uC11C \uC2F8\uC6B0\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. 1980\uB144\uB300 \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uAD70\uC740 5\uB144 \uB3D9\uC548 \uC804\uC81C\uC801\uC778 \uC815\uBD80\uAD8C\uB825\uC744 \uB9E1\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uC815\uCE58, \uC0AC\uD68C, \uC9C0\uC2DD\uCE35\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uAD6D\uAC00\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC815\uCE58-\uC0AC\uD68C\uC801 \uAE30\uAD00\uC5D0 \uC131\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uCE68\uD22C\uD558\uC600\uACE0, \uC801\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uC600\uB2E4. \uB0B4\uC804 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC5D0 \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uAD70\uC740 \uB3D9\uC2DC\uC801\uC774\uACE0, \uAC70\uC758 \uBCF4\uC774\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uB9E4\uC6B0 \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uB97C \uD1B5\uC81C\uD558\uC600\uB2E4. \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C \uB0B4\uC804 \uB3D9\uC548 \uC57D 200,000\uBA85\uC774 \uC0AC\uC0B4\uB418\uAC70\uB098 \uAC15\uC81C \uC2E4\uC885\uB418\uC5C8\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uC815\uBD80\uAD70\uACFC \uBC18\uAD70 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC804\uD22C\uAC00 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uC9C0\uB9CC, \uBD84\uC7C1\uC740 1960\uB144\uB300\uBD80\uD130 \uBBFC\uAC04\uC778\uC744 \uC0C1\uB300\uB85C \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C \uC815\uBD80\uAC00 \uC8FC\uB3C4\uD55C \uC77C\uBC29\uC801\uC778 \uB300\uADDC\uBAA8 \uD569\uB3D9 \uD3ED\uB825 \uC0AC\uD0DC\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uAD70 \uC815\uBCF4\uB2F9\uAD6D\uACFC \"\uB77C \uB9AC\uC81C\uB12C\"\uC774\uB77C \uC54C\uB824\uC9C4 \uC815\uBCF4 \uAE30\uAD00\uC740 \uB300\uD1B5\uB839\uAD81 \uBCC4\uAD00\uC5D0 \uBCF8\uBD80\uB97C \uB450\uACE0 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC774\uB4E4\uC740 \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uB300\uD55C \uC801, \uBC18\uAD70\uC73C\uB85C \uC758\uC2EC\uB418\uB294 \uC790\uB4E4, \uC815\uBCF4\uAD6D\uC5D0\uC11C \uBC18\uAD70 \uD611\uB825\uC790\uB4E4\uB85C \uADDC\uC815\uD55C \uC774\uB4E4\uC744 \uC0AC\uC0B4\uD558\uAC70\uB098 \uAC15\uC81C \uC2E4\uC885\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC77C\uC5D0\uC11C \uD611\uB825\uD588\uB2E4. \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C\uB294 \uB77C\uD2F4\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uAC00\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uC801\uB4E4\uC744 \uC0C1\uB300\uB85C \uAC15\uC81C \uC2E4\uC885\uC744 \uB300\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uC2DC\uD589\uD55C \uCCAB \uAD6D\uAC00\uC600\uB2E4. \uC2E4\uC885\uB41C \uC0AC\uB78C\uC740 1966\uB144\uBD80\uD130 \uC885\uC804\uAE4C\uC9C0 \uC57D 40,000\uBA85\uC5D0\uC11C 50,000\uBA85\uC73C\uB85C \uCD94\uC0B0\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB18D\uCD0C \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC18\uAD70\uC740 \uAC70\uC810\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC18C\uC791\uB18D \uC804\uCCB4\uB97C \uC0B4\uD574\uD558\uAC70\uB098 \uB9C8\uC744 \uC804\uCCB4\uB97C \uD559\uC0B4\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uBCF4\uBCF5\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uB2E4. 1966\uB144\uBD80\uD130 1968\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC774\uC790\uBC1C\uACFC \uC790\uCC28\uD30C\uC5D0\uC11C \uC2DC\uD589\uB41C \uC774\uB7F0 \uD559\uC0B4\uC740 1978\uB144 \uC774\uD6C4 \uB9C8\uC57C \uC11C\uBD80 \uACE0\uC9C0\uC5D0\uC11C \uB9CE\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4. 1980\uB144\uB300 \uCD08 \uB9C8\uC57C\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uC804\uBC18\uC801\uC778 \uC0B4\uD574\uB294 \uD559\uC0B4\uB85C \uC778\uC2DD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD70, \uACBD\uCC30, \uC815\uBCF4\uAD6D\uC774 \uC778\uAD8C\uC744 \uC720\uB9B0\uD588\uB2E4. \uBCF4\uBCF5\uC758 \uD76C\uC0DD\uC790\uB4E4\uC5D0\uB294 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uD65C\uB3D9\uC8FC\uC758\uC790\uB4E4, \uC815\uBD80\uC758 \uC801\uC73C\uB85C \uC758\uC2EC\uB418\uB294 \uC790\uB4E4, \uB3CC\uC544\uC628 \uB09C\uBBFC\uB4E4, \uC8FC\uC694 \uD559\uC790, \uD559\uC0DD, \uC88C\uC775 \uC815\uCE58\uAC00, \uB178\uB3D9 \uC870\uD569\uC6D0\uB4E4, \uC885\uAD50 \uB178\uB3D9\uC790\uB4E4, \uAE30\uC790\uB4E4, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAC70\uB9AC\uC758 \uC544\uC774\uB4E4\uAE4C\uC9C0 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \"Comisi\u00F3n para el Esclarecimiento Hist\u00F3rico\"\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uBD84\uC7C1 \uC911 \uC778\uAD8C \uC720\uB9B0\uC758 93%\uAC00 \uC815\uBD80\uAD70\uC5D0 \uC758\uD574 \uC2DC\uD589\uB418\uC5C8\uACE0, \uB098\uBA38\uC9C0 3%\uAC00 \uAC8C\uB9B4\uB77C\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC2DC\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uCD94\uC815\uD588\uB2E4. 2009\uB144, \uACFC\uD14C\uB9D0\uB77C \uBC95\uC6D0\uC740 \uC5D0\uAC8C \uD615\uC744 \uC5B8\uB3C4\uD588\uB294\uB370, \uAC15\uC81C \uC2E4\uC885\uC744 \uBA85\uB839\uD55C \uBC94\uC8C4\uC5D0 \uB300\uD55C \uD615\uC744 \uBC1B\uC740 \uCCAB \uC778\uBB3C\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . "6,000 (1982)" . . . ""@en . . "La Guerra Civil de Guatemala va durar 36 anys, des de 1960 fins a 1996, i va ser la guerra m\u00E9s llarga del continent americ\u00E0. Hi va haver uns 200.000 morts i entre 40.000 a 50.000 persones desaparegudes. Amb un intent de genocidi de la poblaci\u00F3 ind\u00EDgena de Guatemala per part dels descendents d'europeus."@ca . "\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u5185\u6226\uFF08\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u306A\u3044\u305B\u3093\u3001Guerra civil de Guatemala\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u306B\u304A\u3044\u3066\u8ECD\u5185\u306E\u89AA\u7C73\u6D3E\u3068\u53CD\u7C73\u6D3E\u53CA\u3073\u5DE6\u6D3E\u52E2\u529B\u306A\u3069\u306E\u9593\u30671960\u5E74\u304B\u30891996\u5E74\u307E\u3067\u7D9A\u3044\u305F\u5185\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6226\u4E89\u306B\u3088\u308A20\u4E07\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u304C\u6B7B\u4EA1\u3057\u3001\u6570\u4E07\u4EBA\u304C\u884C\u65B9\u4E0D\u660E\u306B\u306A\u308A\u3001100\u4E07\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u304C\u907F\u96E3\u6C11\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u6B74\u53F2\u660E\u78BA\u5316\u59D4\u54E1\u4F1A\u306F\u3001\u3053\u306E\u66B4\u529B\u306E93\uFF05\u3092\u653F\u5E9C\u8ECD\u306B\u30013\uFF05\u3092\u30B2\u30EA\u30E9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u30014\uFF05\u3092\u8EAB\u5143\u4E0D\u660E\u306E\u884C\u52D5\u8005\u306B\u5E30\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "--11-13"^^ . . "Wojna domowa w Gwatemali \u2013 konflikt trwaj\u0105cy od 1960 do 1996 w Gwatemali pomi\u0119dzy rz\u0105dem tego kraju a lewicowymi rebeliantami. Konflikt rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 od nieudanej pr\u00F3by wojskowego zamachu stanu z 1960 roku. Zako\u0144czy\u0142 si\u0119 w 1996 roku porozumieniem pokojowym mi\u0119dzy rz\u0105dem a zbrojnymi grupami pod auspicjami misji ONZ. W trakcie trwania wojny domowej w kraju dosz\u0142o do licznych problem\u00F3w ekonomicznych, konflikt\u00F3w politycznych i etnicznych. W wojnie zgin\u0119\u0142o od 100 do 200 tysi\u0119cy os\u00F3b, a dziesi\u0105tki tysi\u0119cy zagin\u0119\u0142o."@pl . . . . . . . . "Guerra Civil da Guatemala"@pt . . . . . . . . . "*FAR(1960\u20131971)" . "500000"^^ . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0435 (1960\u20141996; \u0438\u0441\u043F. Guerra civil de Guatemala) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0447\u0451\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 36 \u043B\u0435\u0442."@ru . . . . . . . . . . "6000"^^ . . . . . . . . . . . . . . "FMLN" . . . . . . . . . . . . . "(1976\u20131983)" . . . "Government-led paramilitary organizations"@en . . "1500"^^ . . "Rolando Mor\u00E1n"@en . . "51,600 (1985)" . . . . . . . . . . . . . . . "Paramilitary:"@en . . "Marco Yon"@en . . "Military:"@en . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627 \u062C\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 1960 \u0648 1996 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0648\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u064A\u0646\u0648. \u0627\u064F\u062A\u0647\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643\u0627\u062A \u062C\u0633\u064A\u0645\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646. \u062A\u062A\u0631\u0643\u0632 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0637\u0627\u0644 \u0623\u0645\u062F\u0647\u0627\u061B \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0636\u0639\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 1944 \u0648 1951 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629. \u0641\u064A 1954\u060C \u0648\u0642\u0639 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0645\u062F\u0639\u0648\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0648 \u0623\u0631\u0645\u0627\u0633\u060C \u062A\u0628\u0639\u0647 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A 13 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1960 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0627\u062F\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0636\u062F \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0645\u064A\u063A\u064A\u0644 \u0625\u064A\u062F\u064A\u063A\u0648\u0631\u0633 \u0641\u0648\u064A\u0646\u062A\u0633. \u0623\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0628\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0629 \u0633\u0645\u064A\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 13 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0641\u064A 1970\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644 \u0623\u0631\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0648\u0633\u0648\u0631\u064A\u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A\u064A. \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0627\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u0632\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0623\u0631\u0627\u0646\u0627 (\u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0643\u064A\u064A\u0644 \u064A\u0648\u062C\u064A\u0646\u064A\u0648 \u0644\u0627\u063A\u064A\u0631\u064A\u062F \u063A\u0627\u0631\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A 1974 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0631\u0648\u0645\u064A\u0648 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0633 \u063A\u0627\u0631\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A 1978). \u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A\u064A \u0642\u0628\u0636\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u0627\u064A\u0646 \u0631\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0648\u0646\u062A\u060C \u0645\u0639 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0636\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A 23 \u0645\u0627\u0631\u0633 1982. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646. \u0627\u0646\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0642 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u061B \u0644\u0642\u062F \u0646\u062C\u062D \u0641\u064A \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u062E\u0635\u0648\u0645\u0647 \u0628\u0646\u062C\u0627\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0645\u0648\u0642\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629\u060C \u0623\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627. \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 140,000 \u0625\u0644\u0649 200,000 \u0634\u062E\u0635 \u0642\u062F \u0642\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u062E\u062A\u0641\u0648\u0627\u00BB \u0642\u0633\u0631\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 40,000 \u0625\u0644\u0649 50,000 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0641\u0627\u0621. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0648\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A. \u0646\u0633\u0642\u062A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644 \u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0641\u0627\u0621\u00BB \u0644\u062E\u0635\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062D\u0627\u0641\u0638\u062A \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0642\u0644\u0647\u0627\u060C \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0645\u0630\u0627\u0628\u062D \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0634\u0645\u0644\u062A \u0645\u0633\u062D \u0642\u0631\u0649\u064B \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627. \u062D\u062F\u062B\u062A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u0641\u064A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0625\u0632\u0627\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0632\u0627\u0643\u0627\u0628\u0627 (1966\u201368)\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0646 1978 \u0641\u0645\u0627 \u0641\u0648\u0642. \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0627\u0639\u062A\u064F\u0628\u0650\u0631\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0634\u0645\u0644\u062A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0627\u0621\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0628\u0647 \u0628\u0647\u0645\u060C \u0627\u0644\u0644\u0627\u062C\u0626\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u062F\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u062F\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u060C \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0645\u064A\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0631\u0639. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0635\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 93% \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643\u0627\u062A \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 3%. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2009\u060C \u0639\u0627\u0642\u0628\u062A \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u064A \u0643\u0648\u0633\u0627\u0646\u064A\u0631\u0648\u060C \u0643\u0623\u0648\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u064A\u062F\u0627\u0646 \u0628\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u062E\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0642\u0633\u0631\u064A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2013\u060C \u0637\u0627\u0644\u0628\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0625\u0641\u0631\u0627\u064A\u0646 \u0631\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0648\u0646\u062A \u0628\u062A\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0642\u062A\u0644 \u0648\u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 1700 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0641\u064A 1982\u201383. \u0627\u0633\u062A\u0646\u062F \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u062A\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u00AB\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062A\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0639\u062F\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0642\u0635\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A. \u062E\u0644\u0635\u062A \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062F \u0627\u0631\u062A\u0643\u0628\u062A \u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0648\u064A\u062A\u0634\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1981 \u0648 1983. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u064A\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0628\u062A\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0647\u061B \u0648\u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u064F\u0628\u0650\u0631 \u0645\u0630\u0646\u0628 \u0648\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062C\u0646 \u0644\u0645\u062F\u0629 80 \u0639\u0627\u0645\u0627. \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629\u060C \u0646\u0642\u0636\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u060C \u0648\u062F\u0639\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0631\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0639\u0648\u0645\u0629. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A 23 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2015 \u0644\u0643\u0646 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0631\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0648\u0646\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0632 \u0641\u064A 1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2018."@ar . "the Central American crisis and Cold War"@en . . . . . . . . "Government of Guatemala and Guatemalan military"@en . . . "51600"^^ . . . . . . . . . . . "La Gvatemala Enlanda Milito estis interna milito en Gvatemalo luktita el 1960 \u011Dis 1996 inter la registaro de Gvatemalo kaj variaj maldekstremaj ribelaj grupoj."@eo . . . . "Le conflit arm\u00E9 guat\u00E9malt\u00E8que est une gu\u00E9rilla qui oppose entre 1960 et 1996 la junte militaire au pouvoir \u00E0 divers groupes rebelles de gauche soutenus par les peuples autochtones mayas et les paysans ladinos qui constituent l\u2019ensemble de la population pauvre des zones rurales. N\u00E9 du soul\u00E8vement d'officiers le 13 novembre 1960 contre la corruption extr\u00EAme du r\u00E9gime de Miguel Yd\u00EDgoras Fuentes soutenu par les \u00C9tats-Unis, le conflit prend fin en 1996 par un accord de paix sign\u00E9 entre les groupes arm\u00E9s et le gouvernement gr\u00E2ce \u00E0 l'action de la Mission des Nations unies pour la v\u00E9rification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'accord g\u00E9n\u00E9ral relatif aux droits de l'homme au Guatemala (Minugua). Le conflit m\u00EAle des causes sociales, \u00E9conomiques, politiques et ethniques. Il fera plus de 200 000 morts, des dizaines de milliers de disparus et plus d'un million de d\u00E9plac\u00E9s. La Commission pour l'\u00E9claircissement historique attribue 93 % de ces violences aux troupes gouvernementales, 3 % aux groupes gu\u00E9rilleros et 4 % \u00E0 des acteurs non-identifi\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . "Efra\u00EDn R\u00EDos Montt"@en . . "Peace accord signed in 1996"@en . . "La Guerra Civil de Guatemala va durar 36 anys, des de 1960 fins a 1996, i va ser la guerra m\u00E9s llarga del continent americ\u00E0. Hi va haver uns 200.000 morts i entre 40.000 a 50.000 persones desaparegudes. Amb un intent de genocidi de la poblaci\u00F3 ind\u00EDgena de Guatemala per part dels descendents d'europeus."@ca . . . . . . . . . . . . . . "*Mano Blanca" . . "A Guerra Civil Guatemalteca foi um conflito armado que decorreu na Guatemala entre 1960 e 1996, entre o governo guatemalteco e v\u00E1rios grupos de guerrilha, majoritariamente de esquerda, que lhe opunham. Estima-se que tenham perdido a vida neste conflito entre 140 000 e 200 000 pessoas; outras 50 000 foram consideradas desaparecidas. De acordo com a Comiss\u00E3o de Esclarecimento Hist\u00F3rico, as for\u00E7as governamentais s\u00E3o respons\u00E1veis por 93% da viol\u00EAncia do conflito e os grupos guerrilheiros por 3% (4% n\u00E3o s\u00E3o identificados)."@pt . "32000"^^ . . . . . . . . . "Miguel Yd\u00EDgoras"@en . . . . "*ORPA(1979\u20131996)" . "La guerra civil de Guatemala (tambi\u00E9n llamado conflicto armado interno en Guatemala tras los acuerdos de paz de 1996) fue un largo conflicto b\u00E9lico librado en este pa\u00EDs centroamericano entre 1960 y 1996 dentro del marco de la Guerra Fr\u00EDa entre el bloque capitalista de los Estados Unidos y el bloque comunista de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica. La guerra caus\u00F3 un gran impacto en t\u00E9rminos econ\u00F3micos y pol\u00EDticos y agudiz\u00F3 la polarizaci\u00F3n de la sociedad guatemalteca. El conflicto se inici\u00F3 a principios de la d\u00E9cada de los sesenta, cuando el 13 de noviembre de 1960 se realiz\u00F3 un fallido golpe de Estado con el fin de derrocar a Miguel Yd\u00EDgoras Fuentes; este, sin embargo, fue solo el \u00FAltimo de una serie de sucesos que provocaron la polarizaci\u00F3n de la sociedad guatemalteca desde la Independencia en 1821 hasta la ca\u00EDda del r\u00E9gimen del coronel Jacobo \u00C1rbenz Guzm\u00E1n en 1954. En 1962 se crea el primer grupo guerrillero del pa\u00EDs, el Movimiento Revolucionario 13 de Noviembre (MR-13), el cual se organiz\u00F3 y estuvo activo en el oriente del pa\u00EDs hasta su disoluci\u00F3n en 1971. El gobierno del licenciado Julio C\u00E9sar M\u00E9ndez Montenegro fue el \u00FAnico gobierno civil desde 1960 hasta 1986, aunque estuvo fuertemente influenciado por los miembros de la c\u00FApula del ej\u00E9rcito. El gobierno de M\u00E9ndez Montenegro dio paso al tr\u00EDo de gobiernos militares de la d\u00E9cada de los setenta y luego a la d\u00E9cada de los golpes de Estado y de fuga de capitales.\u200B La guerra civil finaliz\u00F3 el 29 de diciembre de 1996, durante la presidencia de \u00C1lvaro Arz\u00FA, con la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera entre el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, poniendo fin a una guerra que dur\u00F3 m\u00E1s de 36 a\u00F1os. La Comisi\u00F3n para el Esclarecimiento Hist\u00F3rico \u2015nombrada por las Naciones Unidas para recopilar informaci\u00F3n hist\u00F3rica de la Guerra Civil\u2015\u200B mediante un complejo an\u00E1lisis estad\u00EDstico estim\u00F3 que el saldo al final de la guerra fue de doscientos mil muertos, cuarenta y cinco mil desaparecidos y cerca de cien mil desplazados.\u200B La mayor\u00EDa de las v\u00EDctimas fue producto de la pol\u00EDtica de tierra arrasada y de combates en la regi\u00F3n occidental de la Franja Transversal del Norte, particularmente el Tri\u00E1ngulo xi,\u200B que fue poblado en la d\u00E9cada de 1960 cuando dio comienzo el proyecto de la Franja pensando que ser\u00EDa el granero nacional; a mediados de la d\u00E9cada de 1970 se encontr\u00F3 petr\u00F3leo en la regi\u00F3n, lo que provoc\u00F3 intensos combates en el \u00E1rea.\u200B Seg\u00FAn la Comisi\u00F3n para el Esclarecimiento Hist\u00F3rico, las fuerzas gubernamentales son responsables del 93 % de la violencia del conflicto y los grupos guerrilleros del 3 % (4 % no est\u00E1n identificados).\u200B"@es . . . . . "Ricardo Rosales"@en . . . . . "Between 140,000\u2013200,000 dead and missing"@en . . . . . . . . . . "1124676554"^^ . . . . "La guerra civil de Guatemala (tambi\u00E9n llamado conflicto armado interno en Guatemala tras los acuerdos de paz de 1996) fue un largo conflicto b\u00E9lico librado en este pa\u00EDs centroamericano entre 1960 y 1996 dentro del marco de la Guerra Fr\u00EDa entre el bloque capitalista de los Estados Unidos y el bloque comunista de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica. La guerra caus\u00F3 un gran impacto en t\u00E9rminos econ\u00F3micos y pol\u00EDticos y agudiz\u00F3 la polarizaci\u00F3n de la sociedad guatemalteca. El conflicto se inici\u00F3 a principios de la d\u00E9cada de los sesenta, cuando el 13 de noviembre de 1960 se realiz\u00F3 un fallido golpe de Estado con el fin de derrocar a Miguel Yd\u00EDgoras Fuentes; este, sin embargo, fue solo el \u00FAltimo de una serie de sucesos que provocaron la polarizaci\u00F3n de la sociedad guatemalteca desde la Independencia en 1821 hasta "@es . . . . . . . . . . . . . . "URNG:"@en . . .