. . "Verda revolucio estas la nomo de eksperimento \u2013 originale, plano de la Monda Banko - en malri\u0109aj landoj (\u0109efe en Barato) ekde la 1960-aj jaroj por venki la malsaton per (tiam) moderna agrartekniko. La eksperimento estis forte apogita de registaroj en la koncernaj landoj. La en la agrikulturo ka\u016Dzis \u015Dan\u011Don je suragra monokulturo kaj la trafaj krucigoj de la diversaj subspecoj. La kamparanojn anstata\u016Dis profesiaj kultivistoj. Tiu industria kultivado kondukis al evoluo de \"malsata\" sema\u0135o, t.e. rikolta\u0135o, kies pligrandi\u011Danta inputo (agrokemia\u0135oj, akvumado, pesticiduzo ks.) donas pli grandan rikolton. La uzitaj metodoj de la verda revolucio estis por la etkamparanoj tro kostaj. Aldone aperas la dependeco de la etkamparanoj al internaciaj kemi- kaj agrarkonzernoj. El ekologia vidunkto, la verda revolucio havas du negativajn sekvojn: unufoje dan\u011Derigas la elformi\u011Danta monokulturo la biodiversecon, \u0109ar nur kelkaj specioj de uz- kaj kulturplantoj estas kultivataj. Aldone altigas la sentemon de monokulturoj je fiinsektoj kaj malsanoj. Alifoje la metodoj uzataj dum la verda revolucio \u015Dar\u011Das la medion kaj detruas la ekologiajn procezojn. Multaj traktas la genteknikon kiel duan verdan revolucion."@eo . . . . . "The Green Revolution, or the Third Agricultural Revolution (after the Neolithic Revolution and the British Agricultural Revolution), was a period of technology transfer initiatives that saw a dramatic increase in crop yields and agricultural production. These changes in agriculture began in developed nations following WWII and continued globally until the late 1980s. Starting in the late 1960s farmers began adopting new technologies into farming such as, high-yielding varieties (HYVs) of cereals, especially dwarf wheat and rice. Moreover agriculture began moving towards the widespread usage of chemical fertilizers, pesticides, and a controlled water-supply (usually involving irrigation) and newer methods of cultivation, including mechanization. All of these together were seen as a 'package"@en . . . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0642\u0641\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A \u0646\u062A\u062C\u062A \u0639\u0646 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0645\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0636\u0631\u0648\u0628 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0645\u0645\u0627 \u0642\u0644\u0635 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0627\u062A. \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u062F\u062B\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0632\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . "Verda revolucio"@eo . . . . . "Zielona rewolucja \u2013 okre\u015Blenie program\u00F3w rozwoju rolnictwa prowadzonych w latach 60. XX w. przez agencj\u0119 ONZ \u2013 Organizacja do spraw Wy\u017Cywienia i Rolnictwa (FAO). Ich celem by\u0142o zlikwidowanie zjawiska g\u0142odu na Ziemi poprzez zwi\u0119kszenie produktywno\u015Bci rolnictwa (zw\u0142aszcza w krajach tropikalnych i subtropikalnych) dzi\u0119ki zastosowaniu wydajniejszych odmian ro\u015Blin uprawnych i rozwojowi agrotechniki. Wa\u017Cnym czynnikiem by\u0142o wyhodowanie nowych odmian pszenicy, ry\u017Cu (np. IR-8) i kukurydzy, charakteryzuj\u0105cych si\u0119 du\u017C\u0105 plenno\u015Bci\u0105 i odporno\u015Bci\u0105 na choroby. Mimo znacznej poprawy sytuacji \u017Cywno\u015Bciowej w wielu krajach, m.in. Indiach, Pakistanie, pa\u0144stwach Ameryki Po\u0142udniowej i Afryki, zielona rewolucja mia\u0142a r\u00F3wnie\u017C swoje negatywne nast\u0119pstwa: ekologiczne \u2013 niekorzystne przekszta\u0142cenia \u015Brodowiska przyrodniczego w wyniku wprowadzania monokultur rolnych, przeprowadzania nieprzemy\u015Blanych melioracji czy nadmiernego zu\u017Cycia wody w celu nawadniania, nadu\u017Cywania nawoz\u00F3w sztucznych i pestycyd\u00F3w; spo\u0142eczne: np. nag\u0142y wzrost zr\u00F3\u017Cnicowania dochod\u00F3w (biedni jeszcze bardziej zubo\u017Cali), za\u015B brak do\u015Bwiadczenia rolnik\u00F3w i odpowiednich urz\u0105dze\u0144 do magazynowania spowodowa\u0142y straty cennych nadwy\u017Cek \u017Cywno\u015Bci. Idea zielonej rewolucji krytykowana by\u0142a r\u00F3wnie\u017C z pozycji marksistowskich \u2013 uwa\u017Cano, \u017Ce prawdziwym jej celem jest wprowadzanie i utrwalanie systemu kapitalistycznego, m.in. poprzez zaniechanie reform rolnych i zachowywanie dotychczasowej struktury w\u0142asno\u015Bci obszar\u00F3w rolnych."@pl . . . "Revoluci\u00F3 Verda o Primera Revoluci\u00F3 Verda \u00E9s un terme utilitzat per a descriure la transformaci\u00F3 de l'agricultura en diversos pa\u00EFsos en desenvolupament entre 1940 a 1960. Estava basada en l'aplicaci\u00F3 de la ci\u00E8ncia i la tecnologia i ha tingut incid\u00E8ncia sobretot en la producci\u00F3 de cereals. El bi\u00F2leg estatunidenc Norman Borlaug i l'agr\u00F2nom itali\u00E0 Nazareno Strampelli, amb els seus encreuaments de varietats de blat, se'n consideren els precursors."@ca . . . . . . . "Als Gr\u00FCne Revolution wird die in den 1960er Jahren begonnene Entwicklung moderner landwirtschaftlicher Hochleistungs- bzw. Hochertragssorten und deren erfolgreiche Verbreitung in Entwicklungsl\u00E4ndern bezeichnet. Der Begriff wurde von dem damaligen Gesch\u00E4ftsf\u00FChrer von USAID, William Gaud, gegen Ende der 1960er Jahre gepr\u00E4gt und bezog sich auf die damals mit neuen Anbaumethoden erzielten Rekordertr\u00E4ge in der T\u00FCrkei, Pakistan, Indien und auf den Philippinen. In dieser Perspektive erschien Hunger als Resultat technischer Defizite und die Gr\u00FCne Revolution ein Instrument zur Pr\u00E4vention gewaltsamer Revolutionen. Die Folgen der Gr\u00FCnen Revolution sind international umstritten. Auf der einen Seite verbesserte sie die Ern\u00E4hrungssituation vieler Menschen erheblich, insbesondere in Asien. Auf der anderen Seite sind gravierende Umweltsch\u00E4den in vielen L\u00E4ndern zu verzeichnen, weil die Steigerung der Nahrungsmittelproduktion in erster Linie durch Vergr\u00F6\u00DFerung der Anbaufl\u00E4chen, schnellere Staffelung der Ernten und um den Preis eines massiven Pestizideinsatzes erfolgte. Kleinbauern wurden von den industriell bewirtschafteten Fl\u00E4chen verdr\u00E4ngt und mussten Randlagen mit geringer Produktivit\u00E4t neu erschlie\u00DFen. Auch die Grundwasservorr\u00E4te wurden \u00FCberm\u00E4\u00DFig genutzt. Die Aufst\u00E4nde wegen der Lebensmittelknappheit in vielen L\u00E4ndern der Erde seit ca. 2010 machen die begrenzte Nachhaltigkeit der Gr\u00FCnen Revolution deutlich."@de . . . . . . "1124694709"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0435\u043B\u0435\u0301\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0456\u044F \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0437\u043C\u0456\u043D \u0432 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 1940-\u0445 \u2014 1970-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u044C \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0440\u0438\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0432, \u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0406\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456, \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0430\u0445, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0457, \u041D\u0456\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457, \u041F\u0435\u0440\u0443, \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . . . "\u7EFF\u8272\u9769\u547D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGreen Revolution\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u4E3A\u7B2C\u4E09\u6B21\u519C\u4E1A\u9769\u547D\uFF08Third Agricultural Revolution\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7EC41950\u5E74\u81F31960\u5E74\u4EE3\u672B\u4E4B\u95F4\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u7814\u7A76\u6280\u672F\u8F6C\u8BA9\u5021\u8BAE\uFF0C1960\u5E74\u4EE3\u672B\u5F00\u59CB\u6700\u663E\u7740\u5730\u63D0\u9AD8\u4E86\u5168\u4E16\u754C\u7684\u519C\u4E1A\u4EA7\u91CF\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5728\u53D1\u5C55\u4E2D\u56FD\u5BB6\u3002 \u8FD9\u4E9B\u4E3E\u63AA\u4F7F\u65B0\u6280\u672F\u5F97\u5230\u5E94\u7528\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u8C37\u7269\u7684\uFF08HYVs\uFF09\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u77EE\u5316\u5C0F\u9EA6\u548C\u6C34\u7A3B\u3001\u5316\u80A5\u548C\u519C\u7528\u5316\u5B66\u54C1\u7ED3\u5408\u3001\u53EF\u63A7\u7684\u4F9B\u6C34\uFF08\u901A\u5E38\u6D89\u53CA\u704C\u6E89\uFF09\u548C\u65B0\u8015\u79CD\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5305\u62EC\u673A\u68B0\u5316\u3002\u8FD9\u4E9B\u90FD\u88AB\u89C6\u4E3A\u5C06\u53D6\u4EE3\u201C\u4F20\u7EDF\u201D\u6280\u672F\u3001\u88AB\u6574\u4F53\u91C7\u7528\u7684\u201C\u4E00\u63FD\u5B50\u5B9E\u8DF5\u201D\u3002 \u798F\u7279\u57FA\u91D1\u4F1A\u548C\u6D1B\u514B\u83F2\u52D2\u57FA\u91D1\u6703\u90FD\u53C2\u4E0E\u4E86\u7EFF\u8272\u9769\u547D\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u7684\u6700\u521D\u53D1\u5C55\u3002\u5176\u4E2D\u4E00\u4F4D\u4E3B\u8981\u9886\u5BFC\u4EBA\u201C\u7EFF\u8272\u9769\u547D\u4E4B\u7236\u201D\u8BFA\u66FC\u00B7\u535A\u52B3\u683C\u4E8E1970\u5E74\u83B7\u5F97\u8BFA\u8D1D\u5C14\u548C\u5E73\u5956\u3002\u4ED6\u56E0\u62EF\u6551\u4E86\u8D85\u8FC7\u5341\u4EBF\u7684\u9965\u997F\u4EBA\u53E3\u800C\u500D\u53D7\u8D5E\u8A89\u3002\u5176\u57FA\u672C\u65B9\u6CD5\u662F\u5F00\u53D1\u8C37\u7269\u9AD8\u4EA7\u54C1\u79CD\uFF0C\u6269\u5927\u704C\u6E89\u57FA\u7840\u8BBE\u65BD\uFF0C\u73B0\u4EE3\u5316\u7BA1\u7406\u6280\u672F\uFF0C\u5411\u519C\u6C11\u5206\u53D1\u6742\u4EA4\u79CD\u5B50\u3001\u5408\u6210\u80A5\u6599\u548C\u519C\u836F\u3002 \u7F8E\u56FD\u56FD\u9645\u5F00\u53D1\u7F72\uFF08USAID\uFF09\u7F72\u957F\u5A01\u5EC9\u00B7\u9AD8\u5FB7\uFF08William S. Gaud\uFF09\u57281968\u5E743\u67088\u65E5\u7684\u6F14\u8BB2\u4E2D\u9996\u6B21\u4F7F\u7528\u4E86\u201C\u7EFF\u8272\u9769\u547D\u201D\u4E00\u8BCD\uFF0C\u4ED6\u63D0\u5230\u4E86\u65B0\u6280\u672F\u7684\u4F20\u64AD\uFF1A\u201C\u519C\u4E1A\u9886\u57DF\u4E2D\u8FD9\u4E9B\u53CA\u5176\u4ED6\u7684\u8FDB\u6B65\u5305\u542B\u7740\u4E00\u573A\u65B0\u7684\u9769\u547D\u3002\u8FD9\u4E0D\u662F\u50CF\u82CF\u8054\u90A3\u6837\u7684\u7EA2\u8272\u9769\u547D\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u662F\u50CF\u4F0A\u6717\u56FD\u738B\u90A3\u6837\u7684\u767D\u8272\u9769\u547D\u3002\u6211\u79F0\u4E4B\u4E3A\u7EFF\u8272\u9769\u547D\u3002\u201D"@zh . "Iraultza berdea"@eu . . . "\u03A0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03B7 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7"@el . "Per rivoluzione verde, o terza rivoluzione agricola, si intende l'approccio innovativo ai temi della produzione agricola che, attraverso l'impiego di variet\u00E0 vegetali geneticamente selezionate, fertilizzanti, fitofarmaci, acqua e altri investimenti di capitale in forma di nuovi mezzi tecnici e meccanici, ha consentito un incremento significativo delle produzioni agricole in gran parte del mondo tra gli anni quaranta e gli anni settanta del Novecento. Intervista di Antonio Saltini a Norman Borlaug all'Universit\u00E0 di Bologna nel 2004 Tale processo di innovazione delle tecniche agrarie inizi\u00F2 in Messico nel 1944, ad opera dello scienziato statunitense Norman Borlaug (Premio Nobel per la pace nel 1970), con l'obiettivo di selezionare nuove variet\u00E0 in grado di soddisfare le crescenti richieste alimentari e ridurre le aree a rischio di carestia. Oggi le tecniche sviluppate e i caratteri selezionati sono diffusi in tutti i continenti. Tra le nazioni dove questo nuovo modo di fare agricoltura ha dato i migliori risultati si annoverano l'India e il sud-est asiatico e il Centro-Sud America. A causa delle condizioni climatiche e della complessa situazione geo-politica meno significativi sono risultati gli sforzi condotti nell'Africa sub-sahariana, che ancora oggi soffre di carestie endemiche."@it . . "existing reference does not fully support the statement that India was on the brink of mass famine in 1961"@en . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0642\u0641\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A \u0646\u062A\u062C\u062A \u0639\u0646 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0645\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0636\u0631\u0648\u0628 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0645\u0645\u0627 \u0642\u0644\u0635 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0627\u062A. \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u062F\u062B\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0632\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0627\u062A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u064A\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062C\u0646\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A \u0644\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064A\u0646. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621\u00BB \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1968 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0645 \u0632\u064A\u0646\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627\u062D\u0638 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0642\u0627\u0644: \u00AB\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0624\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0644\u064A\u0633\u062A \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0646\u064A\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633\u062A \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0645\u062B\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u062B\u0644 \u0634\u0627\u0647 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0623\u0633\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621.\u00BB \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1943 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0631\u0644\u0627\u0648\u062C \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627. \u0648\u0633\u0639\u062A \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0631\u0648\u0643\u0641\u0644\u0631 \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u062D \u0648\u062A\u0639\u0645\u064A\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1959\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1963 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u064A\u0645\u064A\u062A\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: CIMMYT)\u200F (\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u062D). \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1961 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0641\u0627 \u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0648\u062F\u0639\u064A \u0628\u0648\u0631\u0644\u0627\u0648\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0633\u0648\u0627\u0645\u064A\u0646\u0627\u062B\u0627\u0646. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u062A \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0641\u0648\u0631\u062F \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0631\u0627\u062F \u0628\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0645\u064A\u062A. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u062D \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641\u064B\u0627 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0645 (IR8) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: IRRI)\u200F\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1968\u060C \u0646\u0634\u0631 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A \u0647\u0646\u062F\u064A \u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0631\u0632 IR8 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 5 \u0623\u0637\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0643\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u062F\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u064A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 IR8 \u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0632\u0629\u00BB. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0636\u0639\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 IR8 \u0641\u064A \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0634\u0628\u0647 \u0642\u0632\u0645\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: IR36)\u200F."@ar . . . "Rivoluzione verde"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7EFF\u8272\u9769\u547D"@zh . . . "Zelen\u00E1 revoluce v zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED je glob\u00E1ln\u00ED proces, ke kter\u00E9mu do\u0161lo v 2. polovin\u011B 20. stolet\u00ED a kter\u00FD d\u00EDky vyu\u017Eit\u00ED modern\u00EDch technologi\u00ED, hnojiv, pesticid\u016F a \u0161lecht\u011Bn\u00ED nov\u00FDch odr\u016Fd p\u0159inesl v\u00FDrazn\u00FD n\u00E1r\u016Fst v zem\u011Bd\u011Blsk\u00E9 produkci. Ta tak dok\u00E1zala udr\u017Eet krok s rychl\u00FDm tempem popula\u010Dn\u00EDho p\u0159\u00EDr\u016Fstku v tomto obdob\u00ED. Za kl\u00ED\u010Dovou osobnost zelen\u00E9 revoluce je ozna\u010Dov\u00E1n americk\u00FD \u0161lechtitel Norman Borlaug. Term\u00EDn Green Revolution poprv\u00E9 pou\u017Eil v roce 1968 b\u00FDval\u00FD \u0159editel americk\u00E9 Agentury pro mezin\u00E1rodn\u00ED rozvoj (USAID) William Gaud.\""@cs . . . . "Gr\u00F6na revolutionen p\u00E5b\u00F6rjades under 1950- och 60-talen. Bland annat v\u00E4xtf\u00F6r\u00E4dling och nya jordbruksmetoder skulle anv\u00E4ndas f\u00F6r att hj\u00E4lpa utsatta u-l\u00E4nder som Indien. Norman Borlaug anses vara den viktigaste vetenskapsmannen bakom revolutionen. Initiativen, som ges \u00E4ran f\u00F6r att ha r\u00E4ddat \u00F6ver en miljard m\u00E4nniskor undan sv\u00E4lt, involverade utvecklandet av h\u00F6gavkastande uts\u00E4den, expansion av infrastrukturen f\u00F6r bevattning, moderniseringen av f\u00F6retagsstrukturer samt spridandet av f\u00F6r\u00E4dlade fr\u00F6n, konstg\u00F6dsel och bek\u00E4mpningsmedel bland b\u00F6nderna."@sv . . . . . . . . . . . . "\u00ABRevoluci\u00F3n verde\u00BB\u200B es la denominaci\u00F3n usada internacionalmente para describir el importante incremento de la productividad agr\u00EDcola y, por tanto, de alimentos entre 1960 y 1980 en Estados Unidos y extendida despu\u00E9s por numerosos pa\u00EDses.\u200B Consisti\u00F3 en la adopci\u00F3n de una serie de pr\u00E1cticas y tecnolog\u00EDas, entre las que se incluyen la siembra de variedades de cereal (trigo, ma\u00EDz y arroz, principalmente) m\u00E1s resistentes a los climas extremos y a las plagas, nuevos m\u00E9todos de cultivo (incluyendo la mecanizaci\u00F3n), as\u00ED como el uso de fertilizantes, plaguicidas y riego por irrigaci\u00F3n, que posibilitaron alcanzar altos rendimientos productivos."@es . . . . . . . "Iraultza berdea 1940eko eta 1970eko hamarkaden artean, eta batez ere 1960ko hamarkadatik aurrera, nekazaritzaren ekoizpena asko handitu zuen ikerketa, garapen eta teknologia berrikuntzen multzo bati deritzo. Nekazaritza ikusteko beste modu bat eragin zuen iraultza berdeak, iraupeneko jarduera izatetik merkataritzarako sektore izatera igaroz. Norman Borlaug izeneko agronomoa hartu izan da iraultza berdearen aitatzat. Iraultza berdearen oinarriak hauek dira:"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F"@uk . . . "\u00ABRevoluci\u00F3n verde\u00BB\u200B es la denominaci\u00F3n usada internacionalmente para describir el importante incremento de la productividad agr\u00EDcola y, por tanto, de alimentos entre 1960 y 1980 en Estados Unidos y extendida despu\u00E9s por numerosos pa\u00EDses.\u200B Consisti\u00F3 en la adopci\u00F3n de una serie de pr\u00E1cticas y tecnolog\u00EDas, entre las que se incluyen la siembra de variedades de cereal (trigo, ma\u00EDz y arroz, principalmente) m\u00E1s resistentes a los climas extremos y a las plagas, nuevos m\u00E9todos de cultivo (incluyendo la mecanizaci\u00F3n), as\u00ED como el uso de fertilizantes, plaguicidas y riego por irrigaci\u00F3n, que posibilitaron alcanzar altos rendimientos productivos. Fue iniciada por el arquitecto agr\u00F3nomo estadounidense Norman Borlaug, con ayuda de organizaciones agr\u00EDcolas internacionales, quien durante diez a\u00F1os se dedic\u00F3 a realizar cruces selectivos de variedades de trigo, ma\u00EDz y arroz en pa\u00EDses en v\u00EDas de desarrollo, hasta obtener las m\u00E1s productivas. La motivaci\u00F3n de Borlaug fue la baja producci\u00F3n agr\u00EDcola con los m\u00E9todos tradicionales, en contraste con las perspectivas optimistas de la revoluci\u00F3n verde con respecto a la erradicaci\u00F3n del hambre y la desnutrici\u00F3n en los pa\u00EDses subdesarrollados.\u200B La revoluci\u00F3n afect\u00F3, en distintos momentos, a todos los pa\u00EDses y puede decirse que ha cambiado casi totalmente el proceso de producci\u00F3n y venta de los productos agr\u00EDcolas. La revoluci\u00F3n verde obtuvo un gran \u00E9xito en el aumento de la producci\u00F3n, pero no se dio suficiente relevancia a la calidad nutricional, lo que result\u00F3 en la expansi\u00F3n de variedades de cereales con prote\u00EDnas de baja calidad y alto contenido en hidratos de carbono.\u200B Estos cultivos de cereales de alto rendimiento, ampliamente extendidos y predominantes en la actualidad en todo el mundo, presentan deficiencias en amino\u00E1cidos esenciales y un contenido desequilibrado de \u00E1cidos grasos esenciales, vitaminas, minerales y otros factores de calidad nutricional.\u200B Si bien la expansi\u00F3n de estos cereales altos en calor\u00EDas consigui\u00F3 evitar la inanici\u00F3n de gran parte del mundo durante varias d\u00E9cadas, el empobrecimiento nutricional que han sufrido como consecuencia las dietas basadas en ellos ha agravado el problema de la desnutrici\u00F3n y la creciente incidencia de ciertas enfermedades cr\u00F3nicas en personas aparentemente bien alimentadas (las denominadas \u00ABenfermedades de la civilizaci\u00F3n\u00BB).\u200B No solo las dietas humanas se han resentido de forma directa a trav\u00E9s del consumo de estos cereales, sino tambi\u00E9n por el empobrecimiento de la calidad de los productos de origen animal (derivados de animales alimentados con estos cereales).\u200B El t\u00E9rmino \u00ABrevoluci\u00F3n verde\u00BB fue utilizado por primera vez en 1968 por el exdirector de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), William Gaud, quien destac\u00F3 la difusi\u00F3n de las nuevas tecnolog\u00EDas y dijo: \u00ABEstos y otros desarrollos en el campo de la agricultura contienen los ingredientes de una nueva revoluci\u00F3n. No es una violenta revoluci\u00F3n roja como la de los sovi\u00E9ticos, ni es una revoluci\u00F3n blanca como la del sah de Ir\u00E1n. Yo la llamo la revoluci\u00F3n verde\u00BB. La revoluci\u00F3n verde benefici\u00F3 en su mayor\u00EDa a las grandes cultivadoras, que contaban con los recursos y ten\u00EDan la necesidad de adquirir las nuevas tecnolog\u00EDas, contrario a lo que ocurr\u00EDa con las tierras peque\u00F1as. \u200B"@es . . "Per rivoluzione verde, o terza rivoluzione agricola, si intende l'approccio innovativo ai temi della produzione agricola che, attraverso l'impiego di variet\u00E0 vegetali geneticamente selezionate, fertilizzanti, fitofarmaci, acqua e altri investimenti di capitale in forma di nuovi mezzi tecnici e meccanici, ha consentito un incremento significativo delle produzioni agricole in gran parte del mondo tra gli anni quaranta e gli anni settanta del Novecento. Intervista di Antonio Saltini a Norman Borlaug all'Universit\u00E0 di Bologna nel 2004"@it . "\uB179\uC0C9 \uD601\uBA85(\u7DA0\u8272\u9769\u547D, \uC601\uC5B4: Green Revolution)\uC740 \uB18D\uC5C5 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C, \uD488\uC885\uAC1C\uB7C9 \uB4F1 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB18D\uC5C5\uAE30\uC220\uC758 \uB3C4\uC785\uC73C\uB85C \uB9CE\uC740 \uC218\uD655\uC744 \uC62C\uB9AC\uB294 \uB18D\uC5C5\uC0C1\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAC1C\uD601\uC744 \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 1960\uB144\uB300 \uAC1C\uBC1C \uB3C4\uC0C1\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C, \uB18D\uC791\uBB3C\uC758 \uB300\uB7C9\uC0DD\uC0B0\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uBE44\uC57D\uC801\uC778 \uC2DD\uB7C9 \uC0DD\uC0B0\uB825\uC758 \uC99D\uB300\uB97C \uC774\uB978\uB2E4. 1944\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC544 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC5D0\uC11C \uBC00 \uC0DD\uC0B0\uB7C9\uC774 \uD68D\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uC99D\uAC00\uD55C \uAC83\uC774 \uADF8 \uC2DC\uCD08\uC774\uBA70,1960\uB144\uB300 \uC774\uD6C4 \uBBF8\uAD6D\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C, \uD488\uC885\uAC1C\uB7C9 \uB4F1\uC758 \uAD00\uB828 \uC5F0\uAD6C\uAC00 \uD65C\uBC1C\uD788 \uC9C4\uD589\uB418\uACE0 \uC2DD\uB7C9 \uBD80\uC871\uC5D0 \uC9C1\uBA74\uD55C \uAC1C\uBC1C \uB3C4\uC0C1\uAD6D\uB4E4\uC774 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uC774 \uAE30\uC220\uC744 \uB3C4\uC785\uD558\uBA74\uC11C \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uB18D\uC5C5 \uC0DD\uC0B0\uB7C9\uC774 \uD68D\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uC99D\uAC00\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uBCC0\uD654\uB294 \uB18D\uC5C5 \uC0DD\uC0B0\uB7C9\uC758 \uC99D\uAC00\uB97C \uAC00\uC838\uC628 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uAD00\uAC1C \uC2DC\uC124\uC758 \uD655\uC7A5, \uC7A1\uC885 \uC528\uC557\uC758 \uBC30\uD3EC, \uD654\uD559 \uBE44\uB8CC \uBC0F \uB18D\uC57D\uC758 \uC0AC\uC6A9 \uD655\uB300\uB97C \uAC00\uC838\uC654\uB2E4. \uD55C\uD3B8, \uD6C4\uCFE0\uC624\uCE74 \uB9C8\uC0AC\uB178\uBD80\uAC00 \uCC3D\uC2DC\uD55C \uC790\uC5F0\uB18D\uBC95\uC5D0 \uC758\uD55C \uB179\uC0C9\uD601\uBA85\uC740, \uD759\uC744 \uAC08\uC9C0 \uC54A\uACE0(\uBB34\uACBD\uC6B4), \uC7A1\uCD08\uB97C \uC81C\uAC70\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0(\uBB34\uC81C\uCD08), \uC77C\uCCB4\uC758 \uB18D\uC57D\uACFC \uBE44\uB8CC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294(\uBB34\uB18D\uC57D, \uBB34\uBE44\uB8CC) \uB18D\uC5C5\uBC29\uC2DD(\u56DB\u7121\u8FB2\u6CD5)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "La R\u00E9volution verte - parfois appel\u00E9e troisi\u00E8me r\u00E9volution agricole - est une politique de transformation des agricultures des pays en d\u00E9veloppement ou des pays les moins avanc\u00E9s, fond\u00E9e principalement sur l'intensification et l'utilisation de vari\u00E9t\u00E9s de c\u00E9r\u00E9ales \u00E0 hauts potentiels de rendements. Cette politique combine trois \u00E9l\u00E9ments : 1. \n* les vari\u00E9t\u00E9s s\u00E9lectionn\u00E9es \u00E0 haut rendement ; 2. \n* les intrants, qui sont des engrais ou produits phytosanitaires ; 3. \n* l\u2019importance de l'irrigation. Le terme \u00AB r\u00E9volution verte \u00BB d\u00E9signe le bond technologique qu'a connu l'agriculture au cours de la p\u00E9riode 1960-1990, \u00E0 la suite d'une volont\u00E9 politique et industrielle, appuy\u00E9e sur les progr\u00E8s scientifiques et techniques r\u00E9alis\u00E9s dans le domaine de la chimie et des engins agricoles durant la premi\u00E8re guerre mondiale et poursuivis durant l'entre-deux-guerres. Elle a aussi \u00E9t\u00E9 rendue possible par la mise au point par les semenciers de nouvelles vari\u00E9t\u00E9s \u00E0 haut rendement (hybrides souvent), notamment de c\u00E9r\u00E9ales (bl\u00E9 et riz), gr\u00E2ce \u00E0 la s\u00E9lection vari\u00E9tale. L'utilisation des engrais min\u00E9raux et des produits phytosanitaires, de la m\u00E9canisation et de l'irrigation ont aussi contribu\u00E9 \u00E0 la r\u00E9volution verte. Elle a eu pour cons\u00E9quence un accroissement spectaculaire de la productivit\u00E9 agricole, bien que les estimations de cette augmentation soient difficiles \u00E0 \u00E9tablir. Elle est r\u00E9put\u00E9e avoir permis d'\u00E9viter des famines, avec pour r\u00E9sultat depuis les ann\u00E9es 1960 une croissance d\u00E9mographique de la population mondiale sans pr\u00E9c\u00E9dent. Elle est aussi la cause d'une pollution g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9e par les pesticides, d'une eutrophisation \u00E9galement g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9e, ainsi que d'une perte massive de biodiversit\u00E9 et d'agrobiodiversit\u00E9, accompagn\u00E9e de ph\u00E9nom\u00E8nes de d\u00E9gradation et d'\u00E9rosion des sols, de salinisation voire de perte de nappes phr\u00E9atiques. L'exode rural et l'apparition de gigantesques bidonvilles en sont aussi des cons\u00E9quences. Une suite, l'\u00E9volution vers une agriculture plus durable ou alternative, pourrait \u00EAtre trouv\u00E9e dans l'agro\u00E9cologie, qui permet de combiner les savoirs et pratiques de l'\u00E9cologie aux techniques agronomiques, dans le but de cr\u00E9er un syst\u00E8me de production plus p\u00E9renne."@fr . . . "Green Revolution"@en . "De groene revolutie is de laatste, grote (of \"derde\") landbouwrevolutie die zich voor een groot deel tussen 1960 en 1980 voornamelijk in de Aziatische landbouw voltrok. Door de bevolkingsexplosie in Azi\u00EB kon de rijstteelt de stijgende vraag naar rijst maar moeilijk bijhouden. Rijst is in Azi\u00EB het basisvoedsel, zoals aardappels in de meeste Europese landen. Er moest een oplossing komen voor de tekorten, want er dreigde hongersnood. Door gebrek aan met name voor de rijstbouw geschikte nieuwe gronden, zocht men verhoging van de opbrengsten vooral in verbetering van gewassen en een verhoging van de productie."@nl . "\u0417\u0435\u043B\u0451\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F"@ru . "\u7DD1\u306E\u9769\u547D"@ja . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621"@ar . . . . . . . "Revoluci\u00F3n verde"@es . . . . . . "\uB179\uC0C9 \uD601\uBA85"@ko . . "\u7EFF\u8272\u9769\u547D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGreen Revolution\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u4E3A\u7B2C\u4E09\u6B21\u519C\u4E1A\u9769\u547D\uFF08Third Agricultural Revolution\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7EC41950\u5E74\u81F31960\u5E74\u4EE3\u672B\u4E4B\u95F4\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u7814\u7A76\u6280\u672F\u8F6C\u8BA9\u5021\u8BAE\uFF0C1960\u5E74\u4EE3\u672B\u5F00\u59CB\u6700\u663E\u7740\u5730\u63D0\u9AD8\u4E86\u5168\u4E16\u754C\u7684\u519C\u4E1A\u4EA7\u91CF\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5728\u53D1\u5C55\u4E2D\u56FD\u5BB6\u3002 \u8FD9\u4E9B\u4E3E\u63AA\u4F7F\u65B0\u6280\u672F\u5F97\u5230\u5E94\u7528\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u8C37\u7269\u7684\uFF08HYVs\uFF09\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u77EE\u5316\u5C0F\u9EA6\u548C\u6C34\u7A3B\u3001\u5316\u80A5\u548C\u519C\u7528\u5316\u5B66\u54C1\u7ED3\u5408\u3001\u53EF\u63A7\u7684\u4F9B\u6C34\uFF08\u901A\u5E38\u6D89\u53CA\u704C\u6E89\uFF09\u548C\u65B0\u8015\u79CD\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5305\u62EC\u673A\u68B0\u5316\u3002\u8FD9\u4E9B\u90FD\u88AB\u89C6\u4E3A\u5C06\u53D6\u4EE3\u201C\u4F20\u7EDF\u201D\u6280\u672F\u3001\u88AB\u6574\u4F53\u91C7\u7528\u7684\u201C\u4E00\u63FD\u5B50\u5B9E\u8DF5\u201D\u3002 \u798F\u7279\u57FA\u91D1\u4F1A\u548C\u6D1B\u514B\u83F2\u52D2\u57FA\u91D1\u6703\u90FD\u53C2\u4E0E\u4E86\u7EFF\u8272\u9769\u547D\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u7684\u6700\u521D\u53D1\u5C55\u3002\u5176\u4E2D\u4E00\u4F4D\u4E3B\u8981\u9886\u5BFC\u4EBA\u201C\u7EFF\u8272\u9769\u547D\u4E4B\u7236\u201D\u8BFA\u66FC\u00B7\u535A\u52B3\u683C\u4E8E1970\u5E74\u83B7\u5F97\u8BFA\u8D1D\u5C14\u548C\u5E73\u5956\u3002\u4ED6\u56E0\u62EF\u6551\u4E86\u8D85\u8FC7\u5341\u4EBF\u7684\u9965\u997F\u4EBA\u53E3\u800C\u500D\u53D7\u8D5E\u8A89\u3002\u5176\u57FA\u672C\u65B9\u6CD5\u662F\u5F00\u53D1\u8C37\u7269\u9AD8\u4EA7\u54C1\u79CD\uFF0C\u6269\u5927\u704C\u6E89\u57FA\u7840\u8BBE\u65BD\uFF0C\u73B0\u4EE3\u5316\u7BA1\u7406\u6280\u672F\uFF0C\u5411\u519C\u6C11\u5206\u53D1\u6742\u4EA4\u79CD\u5B50\u3001\u5408\u6210\u80A5\u6599\u548C\u519C\u836F\u3002 \u7F8E\u56FD\u56FD\u9645\u5F00\u53D1\u7F72\uFF08USAID\uFF09\u7F72\u957F\u5A01\u5EC9\u00B7\u9AD8\u5FB7\uFF08William S. Gaud\uFF09\u57281968\u5E743\u67088\u65E5\u7684\u6F14\u8BB2\u4E2D\u9996\u6B21\u4F7F\u7528\u4E86\u201C\u7EFF\u8272\u9769\u547D\u201D\u4E00\u8BCD\uFF0C\u4ED6\u63D0\u5230\u4E86\u65B0\u6280\u672F\u7684\u4F20\u64AD\uFF1A\u201C\u519C\u4E1A\u9886\u57DF\u4E2D\u8FD9\u4E9B\u53CA\u5176\u4ED6\u7684\u8FDB\u6B65\u5305\u542B\u7740\u4E00\u573A\u65B0\u7684\u9769\u547D\u3002\u8FD9\u4E0D\u662F\u50CF\u82CF\u8054\u90A3\u6837\u7684\u7EA2\u8272\u9769\u547D\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u662F\u50CF\u4F0A\u6717\u56FD\u738B\u90A3\u6837\u7684\u767D\u8272\u9769\u547D\u3002\u6211\u79F0\u4E4B\u4E3A\u7EFF\u8272\u9769\u547D\u3002\u201D"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "R\u00E9volution verte"@fr . "Revoluci\u00F3 Verda o Primera Revoluci\u00F3 Verda \u00E9s un terme utilitzat per a descriure la transformaci\u00F3 de l'agricultura en diversos pa\u00EFsos en desenvolupament entre 1940 a 1960. Estava basada en l'aplicaci\u00F3 de la ci\u00E8ncia i la tecnologia i ha tingut incid\u00E8ncia sobretot en la producci\u00F3 de cereals. El bi\u00F2leg estatunidenc Norman Borlaug i l'agr\u00F2nom itali\u00E0 Nazareno Strampelli, amb els seus encreuaments de varietats de blat, se'n consideren els precursors. Els programes de desenvolupament utilitzats van estar a mans p\u00FAbliques (governs estatals) principalment a M\u00E8xic i l'\u00CDndia i tamb\u00E9 en mans privades com la Fundaci\u00F3 Rockefeller i la Fundaci\u00F3 Ford."@ca . . . . . . . . . . . "A express\u00E3o Revolu\u00E7\u00E3o Verde refere-se \u00E0 inven\u00E7\u00E3o e dissemina\u00E7\u00E3o de novas sementes e pr\u00E1ticas agr\u00EDcolas que permitiram um vasto aumento na produ\u00E7\u00E3o agr\u00EDcola a partir da d\u00E9cada de 1960 nos Estados Unidos e na Europa e, nas d\u00E9cadas seguintes, em outros pa\u00EDses. \u00C9 um amplo programa idealizado para aumentar a produ\u00E7\u00E3o agr\u00EDcola no mundo por meio do uso intensivo de insumos industriais, mecaniza\u00E7\u00E3o e redu\u00E7\u00E3o do uso de m\u00E3o-de-obra."@pt . "Groene revolutie"@nl . . . . . . . "A express\u00E3o Revolu\u00E7\u00E3o Verde refere-se \u00E0 inven\u00E7\u00E3o e dissemina\u00E7\u00E3o de novas sementes e pr\u00E1ticas agr\u00EDcolas que permitiram um vasto aumento na produ\u00E7\u00E3o agr\u00EDcola a partir da d\u00E9cada de 1960 nos Estados Unidos e na Europa e, nas d\u00E9cadas seguintes, em outros pa\u00EDses. \u00C9 um amplo programa idealizado para aumentar a produ\u00E7\u00E3o agr\u00EDcola no mundo por meio do uso intensivo de insumos industriais, mecaniza\u00E7\u00E3o e redu\u00E7\u00E3o do uso de m\u00E3o-de-obra. O modelo se baseia na intensiva utiliza\u00E7\u00E3o de sementes geneticamente alteradas (particularmente sementes h\u00EDbridas), insumos industriais (fertilizantes e agrot\u00F3xicos), mecaniza\u00E7\u00E3o, produ\u00E7\u00E3o em massa de produtos homog\u00EAneos e diminui\u00E7\u00E3o do uso de m\u00E3o-de-obra. Tamb\u00E9m \u00E9 creditado, \u00E0 Revolu\u00E7\u00E3o Verde, o uso extensivo de tecnologia no plantio, na irriga\u00E7\u00E3o e na colheita, assim como no gerenciamento de produ\u00E7\u00E3o. Esse ciclo de inova\u00E7\u00F5es se iniciou com os avan\u00E7os cient\u00EDficos e tecnol\u00F3gicos desde o s\u00E9culo XIX, embora a express\u00E3o \"Revolu\u00E7\u00E3o Verde\" s\u00F3 tenha surgido em fins da d\u00E9cada de 1960. Desde essa \u00E9poca, pesquisadores de pa\u00EDses industrializados lograram, por meio de um conjunto de t\u00E9cnicas, aumentar estrondosamente as produtividades agr\u00EDcolas, embora a um custo alto para o meio ambiente e os pequenos produtores, que acabaram migrando para as cidades. A introdu\u00E7\u00E3o destas t\u00E9cnicas em pa\u00EDses subdesenvolvidos provocou um aumento brutal na produ\u00E7\u00E3o agr\u00EDcola. Pa\u00EDses como o Brasil e a \u00CDndia foram alguns dos principais beneficiados na produ\u00E7\u00E3o. No Brasil, passou-se a desenvolver tecnologia pr\u00F3pria, tanto em institui\u00E7\u00F5es privadas quanto em ag\u00EAncias governamentais (como a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecu\u00E1ria) e universidades. A partir da d\u00E9cada de 1990, a dissemina\u00E7\u00E3o destas tecnologias em todo o territ\u00F3rio nacional permitiu que o Brasil vivesse um surto de desenvolvimento agr\u00EDcola, com o aumento da fronteira agr\u00EDcola e a dissemina\u00E7\u00E3o de culturas em que o pa\u00EDs \u00E9 atualmente recordista mundial de produtividade (como a soja, o milho e o algod\u00E3o, entre outros), atingindo recordes de exporta\u00E7\u00E3o."@pt . "\u0397 \u03A0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03B7 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03C3\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B3\u03B7\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD."@el . . . . "Gr\u00F6na revolutionen"@sv . . "Zelen\u00E1 revoluce v zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED je glob\u00E1ln\u00ED proces, ke kter\u00E9mu do\u0161lo v 2. polovin\u011B 20. stolet\u00ED a kter\u00FD d\u00EDky vyu\u017Eit\u00ED modern\u00EDch technologi\u00ED, hnojiv, pesticid\u016F a \u0161lecht\u011Bn\u00ED nov\u00FDch odr\u016Fd p\u0159inesl v\u00FDrazn\u00FD n\u00E1r\u016Fst v zem\u011Bd\u011Blsk\u00E9 produkci. Ta tak dok\u00E1zala udr\u017Eet krok s rychl\u00FDm tempem popula\u010Dn\u00EDho p\u0159\u00EDr\u016Fstku v tomto obdob\u00ED. Za kl\u00ED\u010Dovou osobnost zelen\u00E9 revoluce je ozna\u010Dov\u00E1n americk\u00FD \u0161lechtitel Norman Borlaug. Term\u00EDn Green Revolution poprv\u00E9 pou\u017Eil v roce 1968 b\u00FDval\u00FD \u0159editel americk\u00E9 Agentury pro mezin\u00E1rodn\u00ED rozvoj (USAID) William Gaud.\" Ale z hlediska obsahu jist\u00FDch slo\u017Eek plodin do\u0161lo k m\u00EDrn\u00E9mu poklesu produkce (p\u0159etrv\u00E1vaj\u00EDc\u00ED malnutrice v rozvojov\u00FDch zem\u00EDch), tak\u017Ee v jist\u00E9m smyslu k revoluci nedo\u0161lo. R\u016Fst produkce tak\u00E9 ne\u0159e\u0161\u00ED jin\u00E9 aspekty p\u0159elidn\u011Bn\u00ED a p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED dal\u0161\u00ED probl\u00E9my jako je nap\u0159\u00EDklad sn\u00ED\u017Een\u00E1 biodiverzita."@cs . . . . "\u0417\u0435\u043B\u0435\u0301\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0456\u044F \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0437\u043C\u0456\u043D \u0432 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 1940-\u0445 \u2014 1970-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u044C \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0440\u0438\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0432, \u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0406\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456, \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0430\u0445, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0457, \u041D\u0456\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457, \u041F\u0435\u0440\u0443, \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . "\u0397 \u03A0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03B7 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03C3\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B3\u03B7\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD."@el . . . . . . . . "February 2017"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Verda revolucio estas la nomo de eksperimento \u2013 originale, plano de la Monda Banko - en malri\u0109aj landoj (\u0109efe en Barato) ekde la 1960-aj jaroj por venki la malsaton per (tiam) moderna agrartekniko. La eksperimento estis forte apogita de registaroj en la koncernaj landoj. Multaj traktas la genteknikon kiel duan verdan revolucion."@eo . "\uB179\uC0C9 \uD601\uBA85(\u7DA0\u8272\u9769\u547D, \uC601\uC5B4: Green Revolution)\uC740 \uB18D\uC5C5 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C, \uD488\uC885\uAC1C\uB7C9 \uB4F1 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB18D\uC5C5\uAE30\uC220\uC758 \uB3C4\uC785\uC73C\uB85C \uB9CE\uC740 \uC218\uD655\uC744 \uC62C\uB9AC\uB294 \uB18D\uC5C5\uC0C1\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAC1C\uD601\uC744 \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 1960\uB144\uB300 \uAC1C\uBC1C \uB3C4\uC0C1\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C, \uB18D\uC791\uBB3C\uC758 \uB300\uB7C9\uC0DD\uC0B0\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uBE44\uC57D\uC801\uC778 \uC2DD\uB7C9 \uC0DD\uC0B0\uB825\uC758 \uC99D\uB300\uB97C \uC774\uB978\uB2E4. 1944\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC544 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC5D0\uC11C \uBC00 \uC0DD\uC0B0\uB7C9\uC774 \uD68D\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uC99D\uAC00\uD55C \uAC83\uC774 \uADF8 \uC2DC\uCD08\uC774\uBA70,1960\uB144\uB300 \uC774\uD6C4 \uBBF8\uAD6D\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C, \uD488\uC885\uAC1C\uB7C9 \uB4F1\uC758 \uAD00\uB828 \uC5F0\uAD6C\uAC00 \uD65C\uBC1C\uD788 \uC9C4\uD589\uB418\uACE0 \uC2DD\uB7C9 \uBD80\uC871\uC5D0 \uC9C1\uBA74\uD55C \uAC1C\uBC1C \uB3C4\uC0C1\uAD6D\uB4E4\uC774 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uC774 \uAE30\uC220\uC744 \uB3C4\uC785\uD558\uBA74\uC11C \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uB18D\uC5C5 \uC0DD\uC0B0\uB7C9\uC774 \uD68D\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uC99D\uAC00\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uBCC0\uD654\uB294 \uB18D\uC5C5 \uC0DD\uC0B0\uB7C9\uC758 \uC99D\uAC00\uB97C \uAC00\uC838\uC628 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uAD00\uAC1C \uC2DC\uC124\uC758 \uD655\uC7A5, \uC7A1\uC885 \uC528\uC557\uC758 \uBC30\uD3EC, \uD654\uD559 \uBE44\uB8CC \uBC0F \uB18D\uC57D\uC758 \uC0AC\uC6A9 \uD655\uB300\uB97C \uAC00\uC838\uC654\uB2E4. \uD55C\uD3B8, \uD6C4\uCFE0\uC624\uCE74 \uB9C8\uC0AC\uB178\uBD80\uAC00 \uCC3D\uC2DC\uD55C \uC790\uC5F0\uB18D\uBC95\uC5D0 \uC758\uD55C \uB179\uC0C9\uD601\uBA85\uC740, \uD759\uC744 \uAC08\uC9C0 \uC54A\uACE0(\uBB34\uACBD\uC6B4), \uC7A1\uCD08\uB97C \uC81C\uAC70\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0(\uBB34\uC81C\uCD08), \uC77C\uCCB4\uC758 \uB18D\uC57D\uACFC \uBE44\uB8CC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294(\uBB34\uB18D\uC57D, \uBB34\uBE44\uB8CC) \uB18D\uC5C5\uBC29\uC2DD(\u56DB\u7121\u8FB2\u6CD5)\uC774\uB2E4."@ko . "Zielona rewolucja \u2013 okre\u015Blenie program\u00F3w rozwoju rolnictwa prowadzonych w latach 60. XX w. przez agencj\u0119 ONZ \u2013 Organizacja do spraw Wy\u017Cywienia i Rolnictwa (FAO). Ich celem by\u0142o zlikwidowanie zjawiska g\u0142odu na Ziemi poprzez zwi\u0119kszenie produktywno\u015Bci rolnictwa (zw\u0142aszcza w krajach tropikalnych i subtropikalnych) dzi\u0119ki zastosowaniu wydajniejszych odmian ro\u015Blin uprawnych i rozwojowi agrotechniki. Wa\u017Cnym czynnikiem by\u0142o wyhodowanie nowych odmian pszenicy, ry\u017Cu (np. IR-8) i kukurydzy, charakteryzuj\u0105cych si\u0119 du\u017C\u0105 plenno\u015Bci\u0105 i odporno\u015Bci\u0105 na choroby."@pl . . . "\u7DD1\u306E\u9769\u547D\uFF08\u307F\u3069\u308A\u306E\u304B\u304F\u3081\u3044\u3001Green Revolution\uFF09\u3068\u306F\u30011940\u5E74\u4EE3\u304B\u30891960\u5E74\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u9AD8\u53CE\u91CF\u54C1\u7A2E\u306E\u5C0E\u5165\u3084\u5316\u5B66\u80A5\u6599\u306E\u5927\u91CF\u6295\u5165\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u7A40\u7269\u306E\u751F\u7523\u6027\u304C\u5411\u4E0A\u3057\u3001\u7A40\u7269\u306E\u5927\u91CF\u5897\u7523\u3092\u9054\u6210\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u8FB2\u696D\u9769\u547D\u306E1\u3064\u3068\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30ED\u30C3\u30AF\u30D5\u30A7\u30E9\u30FC\u8CA1\u56E3\u306F\u30011944\u5E74\u7D50\u6210\u306E\u30CE\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30DC\u30FC\u30ED\u30FC\u30B0\u3089\u306E\u7814\u7A76\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\uFF081963\u5E74\u306B\u56FD\u969B\u30C8\u30A6\u30E2\u30ED\u30B3\u30B7\u30FB\u30B3\u30E0\u30AE\u6539\u826F\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u6539\u7D44\uFF09\u30681960\u5E74\u8A2D\u7ACB\u306E\u56FD\u969B\u7A32\u7814\u7A76\u6240\u306B\u8CC7\u91D1\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3001\u7DD1\u306E\u9769\u547D\u3092\u4E3B\u5C0E\u3057\u305F"@ja . . . . . . . "Gr\u00FCne Revolution"@de . . . . . . . . . "86277"^^ . "Revolu\u00E7\u00E3o verde"@pt . . . . . . . . . "Revolusi Hijau adalah sebutan tidak resmi yang dipakai untuk menggambarkan perubahan fundamental dalam penggunaan teknologi budidaya pertanian yang dimulai pada tahun 1950-an hingga 1980-an di banyak negara berkembang, terutama di Asia. Hasil yang nyata adalah tercapainya swasembada sejumlah bahan pangan di beberapa negara yang sebelumnya selalu kekurangan persediaan pangan (pokok), seperti India, Bangladesh, Tiongkok, Vietnam, Thailand, serta Indonesia, untuk menyebut beberapa negara. Norman Borlaug, penerima penghargaan Nobel Perdamaian 1970, adalah orang yang dipandang sebagai konseptor utama gerakan ini. Revolusi Hijau merupakan sebuah istilah yang digunakan untuk menyebut sebuah program peningkatan produksi pangan per hektar lahan yang dimulai pertama kali di Meksiko pada 1940-an. Revolusi hijau diawali oleh Ford dan Rockefeller Foundation, yang mengembangkan gandum di Meksiko (1950) dan padi di Filipina (1960). Selanjutnya bukan hanya beras dan gandum saja yang produksinya ditingkatkan dengan mekanisme revolusi hijau,melainkan juga sorgum, jagung, millet, ubi bayu, dan buncis. Konsep Revolusi Hijau yang di Indonesia dikenal sebagai gerakan Bimas (bimbingan masyarakat) adalah program nasional untuk meningkatkan produksi pangan, khususnya swasembada beras. Tujuan tersebut dilatarbelakangi mitos bahwa beras adalah komoditas strategis baik ditinjau dari segi ekonomi, politik dan sosial. Gerakan Bimas berintikan tiga komponen pokok, yaitu penggunaan teknologi yang sering disebut , penerapan kebijakan harga sarana dan hasil reproduksi serta adanya dukungan kredit dan infrastruktur.Gerakan ini berhasil menghantarkan Indonesia pada swasembada beras. Revolusi hijau mendapat kritik sejalan dengan meningkatnya kesadaran akan kelestarian lingkungan karena mengakibatkan kerusakan lingkungan yang parah. Oleh para pendukungnya, kerusakan dipandang bukan karena Revol karena ekses dalam penggunaan teknologi yang tidak memandang kaidah sudah ditentukan. Kritik lain yang muncul adalah bahwa RevoHijau tidak dapat menjangkau seluruh strata negara berkembang karena ia tidak memberi dampak nyata di Afrika."@in . . . "Zielona rewolucja"@pl . . . . . . . . "Als Gr\u00FCne Revolution wird die in den 1960er Jahren begonnene Entwicklung moderner landwirtschaftlicher Hochleistungs- bzw. Hochertragssorten und deren erfolgreiche Verbreitung in Entwicklungsl\u00E4ndern bezeichnet. Der Begriff wurde von dem damaligen Gesch\u00E4ftsf\u00FChrer von USAID, William Gaud, gegen Ende der 1960er Jahre gepr\u00E4gt und bezog sich auf die damals mit neuen Anbaumethoden erzielten Rekordertr\u00E4ge in der T\u00FCrkei, Pakistan, Indien und auf den Philippinen. In dieser Perspektive erschien Hunger als Resultat technischer Defizite und die Gr\u00FCne Revolution ein Instrument zur Pr\u00E4vention gewaltsamer Revolutionen."@de . . . . . . "Gr\u00F6na revolutionen p\u00E5b\u00F6rjades under 1950- och 60-talen. Bland annat v\u00E4xtf\u00F6r\u00E4dling och nya jordbruksmetoder skulle anv\u00E4ndas f\u00F6r att hj\u00E4lpa utsatta u-l\u00E4nder som Indien. Norman Borlaug anses vara den viktigaste vetenskapsmannen bakom revolutionen. Initiativen, som ges \u00E4ran f\u00F6r att ha r\u00E4ddat \u00F6ver en miljard m\u00E4nniskor undan sv\u00E4lt, involverade utvecklandet av h\u00F6gavkastande uts\u00E4den, expansion av infrastrukturen f\u00F6r bevattning, moderniseringen av f\u00F6retagsstrukturer samt spridandet av f\u00F6r\u00E4dlade fr\u00F6n, konstg\u00F6dsel och bek\u00E4mpningsmedel bland b\u00F6nderna. Den gr\u00F6na revolutionen har kritiserats f\u00F6r att genom att eliminera olika s\u00E4desslags diversitet i f\u00F6rm\u00E5n f\u00F6r industriell produktion av mat medf\u00F6rt att djurs foder blivit betydligt mindre i b\u00E5de m\u00E4ngd och n\u00E4ring."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0435\u043B\u0451\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 1940-\u0445 \u2014 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u043A \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E."@ru . "Zelen\u00E1 revoluce"@cs . . . . . . . "\u0417\u0435\u043B\u0451\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 1940-\u0445 \u2014 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u043A \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E."@ru . . . . . . . . . . . "72727"^^ . . "De groene revolutie is de laatste, grote (of \"derde\") landbouwrevolutie die zich voor een groot deel tussen 1960 en 1980 voornamelijk in de Aziatische landbouw voltrok. Door de bevolkingsexplosie in Azi\u00EB kon de rijstteelt de stijgende vraag naar rijst maar moeilijk bijhouden. Rijst is in Azi\u00EB het basisvoedsel, zoals aardappels in de meeste Europese landen. Er moest een oplossing komen voor de tekorten, want er dreigde hongersnood. Door gebrek aan met name voor de rijstbouw geschikte nieuwe gronden, zocht men verhoging van de opbrengsten vooral in verbetering van gewassen en een verhoging van de productie. Men vergrootte de productie door de introductie van nieuwe vari\u00EBteiten, kunstmest, pesticiden, nieuwe irrigatietechnieken, verbeterde zaden en het verstrekken van landbouwkredieten. De nieuwe landbouwmethoden werden ge\u00EFntroduceerd in Mexico door de 'vader van de groene revolutie' Norman Borlaug, een Amerikaanse plantbioloog die daar vanaf 1944 werkzaam was. De toepassing bleek zeer succesvol. Van veel landen waaronder China, Indonesi\u00EB en India kan worden gezegd dat ze door deze revolutie zelfvoorzienend zijn geworden. Het verbouwen van nieuwe soorten en het toepassen van bovengenoemde maatregelen leidde namelijk tot een drie maal hogere opbrengst dan voorheen. Borlaug ontving voor zijn inspanningen in 1970 de Nobelprijs voor de vrede. De verworvenheden van de groene revolutie zijn niet onomstreden. Volgens onder andere de Indiase wetenschapster Vandana Shiva, heeft de groene revolutie tot grote ongelijkheid en ecologische vernietiging geleid, zoals ze beschrijft in haar boeken The violence of the green revolution en Monocultures of the mind."@nl . . . . . . "Revoluci\u00F3 Verda"@ca . . . . . . . . "La R\u00E9volution verte - parfois appel\u00E9e troisi\u00E8me r\u00E9volution agricole - est une politique de transformation des agricultures des pays en d\u00E9veloppement ou des pays les moins avanc\u00E9s, fond\u00E9e principalement sur l'intensification et l'utilisation de vari\u00E9t\u00E9s de c\u00E9r\u00E9ales \u00E0 hauts potentiels de rendements. Cette politique combine trois \u00E9l\u00E9ments : 1. \n* les vari\u00E9t\u00E9s s\u00E9lectionn\u00E9es \u00E0 haut rendement ; 2. \n* les intrants, qui sont des engrais ou produits phytosanitaires ; 3. \n* l\u2019importance de l'irrigation."@fr . . . "The Green Revolution, or the Third Agricultural Revolution (after the Neolithic Revolution and the British Agricultural Revolution), was a period of technology transfer initiatives that saw a dramatic increase in crop yields and agricultural production. These changes in agriculture began in developed nations following WWII and continued globally until the late 1980s. Starting in the late 1960s farmers began adopting new technologies into farming such as, high-yielding varieties (HYVs) of cereals, especially dwarf wheat and rice. Moreover agriculture began moving towards the widespread usage of chemical fertilizers, pesticides, and a controlled water-supply (usually involving irrigation) and newer methods of cultivation, including mechanization. All of these together were seen as a 'package of practices' to supersede 'Traditional' technology and to be adopted as a whole. Both the Ford Foundation and the Rockefeller Foundation were heavily involved in its initial development in Mexico. One key leader was agricultural scientist Norman Borlaug, the \"Father of the Green Revolution\", who received the Nobel Peace Prize in 1970. He is credited with saving over a billion people from starvation. The basic approach was the development of high-yielding varieties of cereal grains, expansion of irrigation infrastructure, modernization of management techniques, distribution of hybridized seeds, synthetic fertilizers, and pesticides to farmers. As crops began to reach the maximum improvement possible through selective breeding, genetic modification technologies were developed to allow for continued efforts. Studies show that the Green Revolution contributed to widespread reduction of poverty, averted hunger for millions, raised incomes, reduced greenhouse gas emissions, reduced land use for agriculture, and contributed to declines in infant mortality."@en . "Iraultza berdea 1940eko eta 1970eko hamarkaden artean, eta batez ere 1960ko hamarkadatik aurrera, nekazaritzaren ekoizpena asko handitu zuen ikerketa, garapen eta teknologia berrikuntzen multzo bati deritzo. Nekazaritza ikusteko beste modu bat eragin zuen iraultza berdeak, iraupeneko jarduera izatetik merkataritzarako sektore izatera igaroz. Norman Borlaug izeneko agronomoa hartu izan da iraultza berdearen aitatzat. Iraultza berdearen oinarriak hauek dira: \n* Uzta handiak ematen dituzten zereal aldaeren garapena. \n* Ureztatze azpiegituren hedapena. \n* Kudeaketa sistemen modernizazioa. \n* Hazi hibridoen banaketa. \n* Ongarri sintetikoen hedapena. \n* Pestiziden orokortzea."@eu . . . . . . "Revolusi Hijau adalah sebutan tidak resmi yang dipakai untuk menggambarkan perubahan fundamental dalam penggunaan teknologi budidaya pertanian yang dimulai pada tahun 1950-an hingga 1980-an di banyak negara berkembang, terutama di Asia. Hasil yang nyata adalah tercapainya swasembada sejumlah bahan pangan di beberapa negara yang sebelumnya selalu kekurangan persediaan pangan (pokok), seperti India, Bangladesh, Tiongkok, Vietnam, Thailand, serta Indonesia, untuk menyebut beberapa negara. Norman Borlaug, penerima penghargaan Nobel Perdamaian 1970, adalah orang yang dipandang sebagai konseptor utama gerakan ini. Revolusi Hijau merupakan sebuah istilah yang digunakan untuk menyebut sebuah program peningkatan produksi pangan per hektar lahan yang dimulai pertama kali di Meksiko pada 1940-an. Rev"@in . . . . "Revolusi Hijau"@in . . . "\u7DD1\u306E\u9769\u547D\uFF08\u307F\u3069\u308A\u306E\u304B\u304F\u3081\u3044\u3001Green Revolution\uFF09\u3068\u306F\u30011940\u5E74\u4EE3\u304B\u30891960\u5E74\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u9AD8\u53CE\u91CF\u54C1\u7A2E\u306E\u5C0E\u5165\u3084\u5316\u5B66\u80A5\u6599\u306E\u5927\u91CF\u6295\u5165\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u7A40\u7269\u306E\u751F\u7523\u6027\u304C\u5411\u4E0A\u3057\u3001\u7A40\u7269\u306E\u5927\u91CF\u5897\u7523\u3092\u9054\u6210\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u8FB2\u696D\u9769\u547D\u306E1\u3064\u3068\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30ED\u30C3\u30AF\u30D5\u30A7\u30E9\u30FC\u8CA1\u56E3\u306F\u30011944\u5E74\u7D50\u6210\u306E\u30CE\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30DC\u30FC\u30ED\u30FC\u30B0\u3089\u306E\u7814\u7A76\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\uFF081963\u5E74\u306B\u56FD\u969B\u30C8\u30A6\u30E2\u30ED\u30B3\u30B7\u30FB\u30B3\u30E0\u30AE\u6539\u826F\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u6539\u7D44\uFF09\u30681960\u5E74\u8A2D\u7ACB\u306E\u56FD\u969B\u7A32\u7814\u7A76\u6240\u306B\u8CC7\u91D1\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3001\u7DD1\u306E\u9769\u547D\u3092\u4E3B\u5C0E\u3057\u305F"@ja . .