. . "\u0413\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430, \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0438\u043D\u0430 ( \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. Ellinik\u00E1, \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. Hell\u0113nik\u1E17) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432; \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 (9,5 \u043C\u043B\u043D), \u043D\u0430 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456 (0,5 \u043C\u043B\u043D), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u041F\u0434. \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456, \u041F\u0434. \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u0423\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B. 12,2 \u043C\u043B\u043D \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432. \u0423 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456 (\u043A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442) \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0423 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0442\u0456\u0441\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0430\u0445 \u0437 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5E0C\u814A\u8BED"@zh . . . "\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . . . . . . . "Nieuwgrieks (\u03BD\u03AD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, n\u00E9a ellinik\u00E1 of \u03BD\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE; neo-ellinik\u00ED) of vaak kortweg Grieks is de taal die gesproken wordt in het moderne Griekenland en op Cyprus. Tegenwoordig zijn er ongeveer 12,3 miljoen mensen die de taal spreken; in Albani\u00EB, Itali\u00EB en andere landen bestaan Griekssprekende minderheden. Nieuwgrieks wordt met een eigen alfabet geschreven, dat direct is afgeleid van het Grieks uit de klassieke oudheid. Sinds het begin van de 21e eeuw bestaat er een tendens om voor de 'Nieuwgriekse' omgangstaal de term kini neo-elliniki (glossa) (= '\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE' of 'gemeenschappelijk(e) Nieuwgrieks(e taal)') te gebruiken. Deze taal verenigt elementen van de academische katharevousa en de volkstaal of dimotiki."@nl . . "Grekiska (klassisk grekiska: \u1F11\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, hell\u0113nik\u1E17; nygrekiska: \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, ellinik\u00E1) utg\u00F6r en egen gren av de indoeuropeiska spr\u00E5ken. Begreppet syftar p\u00E5 grenens alla spr\u00E5kvarianter, den historiskt viktigaste formen klassisk grekiska eller p\u00E5 nygrekiska som \u00E4r en blandning av flera historiska dialekter. Nygrekiska talas av omkring 12 miljoner m\u00E4nniskor (\u00E5r 2016), fr\u00E4mst i Grekland. Spr\u00E5ket, i varianten demotisk grekiska (\u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, Dimotik\u00ED), \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Grekland och p\u00E5 Cypern (tillsammans med turkiska), samt i EU. Det skrivs med det grekiska alfabetet."@sv . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 15-22 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648 \u0642\u0628\u0631\u0635 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0641\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062B\u0642 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 3500 \u0633\u0646\u0629. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0646 24 \u062D\u0631\u0641\u0627\u064B:"@ar . . . . . . . . . "Bahasa Yunani (bahasa Yunani Modern: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Ellinik\u00E1; bahasa Yunani Kuno: \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, translit. Hell\u0113nik\u1E17) adalah suatu bahasa Indo-Eropa yang dituturkan di Yunani, Siprus, Albania bagian selatan, dan sebagian daerah-daerah di pesisir Laut Hitam, Anatolia, dan Semenanjung Italia bagian selatan. Bahasa ini memiliki bukti tertulis kedua tertua dalam lingkup rumpun Indo-Eropa, setelah bahasa Het, dan bahasa Indo-Eropa hidup yang masih memiliki catatan sejarah terpanjang, selama 3.400 tahun. Bahasa ini ditulis dalam Alfabet Yunani, yang telah digunakan selama 2.800 tahun; sebelumnya, bahasa Yunani tercatat dalam aksara Linear B dan Siprus. Alfabet Yunani diturunkan dari abjad Fenisia, dan alfabet ini menurunkan alfabet Latin, Kiril, Armenia, Kubti, Gotik, dan banyak aksara lainnya lainnya."@in . . . . . . . . "La moderna greka estas konsiderata la lasta etapo en la evoluo de la greka lingvo, kaj \u011Di korespondas al la varia\u0135o de tiu lingvo parolata ekde la Moderna Epoko \u011Dis la nuntempo. Oni uzas simbole kiel naskodato la jaron de la Sie\u011Do de Konstantinopolo (1453), kvankam tiu dato ne kongruas kun klara lingva limo kaj multaj de la modernaj fonetikaj trajtoj de la lingvo jam estis aperintaj anta\u016D jarcentoj. Dum granda parto de tiu tempo, ekzistis situacio de diglosio, kun diversaj dialektoj parolataj je regionaj niveloj kune kun arkaikaj skribitaj formoj. Dum la 19a kaj 20a jarcentoj estis grava polemiko lingva \u0109irka\u016D la varia\u0135o populara a\u016D demotiko (dimotik\u00ED) kaj tiu klera arkaikema (kazar\u00E9vusa). La moderna aktuala greka estas bazata sur la demotika varia\u0135o kaj \u011Di estas la oficiala lingvo de Grek"@eo . . . . . "Nieuwgrieks"@nl . . . . . . "Bahasa Yunani Modern"@in . . . . . . . . "Idioma griego"@es . "Het Grieks (\u0395\u03BB\u03BB\u03B7v\u03B9\u03BA\u03AC) is een talenfamilie van de Indo-Europese talen. Het werd door de Achae\u00EBrs naar Griekenland gebracht rond 1900 voor Christus. In eerste instantie waren er verschillende gesproken dialecten, met als belangrijkste groepen: Ionisch-Attisch, Dorisch en Eolisch Grieks. Het eerste schrift voor deze taal is Lineair B en het oudste met dat schrift verbonden Grieks (1450 - 1250 v.Chr.?) wordt Myceens genoemd. Sinds de tijd van de klassieken is de taal geschreven in het Griekse alfabet, dat 24 letters omvat. Attisch Grieks was de taal die gesproken werd in Athene. De meerderheid van de literatuur die uit de klassieke periode nog bewaard is gebleven, is in dit dialect geschreven. Belangrijke uitzonderingen zijn de historicus Herodotos (Ionisch) en de dichteres Sappho (Aeolisch). Alexander de Grote speelde een belangrijke rol in het samenvoegen van deze dialecten tot Koin\u00E8-Grieks (naar het Griekse woord voor algemeen). Door de eentaligheid van zijn leger werd de communicatie makkelijker. Ook leerden de bewoners van bezette gebieden dit Koin\u00E8, waardoor het de status van \"wereldtaal\" kreeg. Koin\u00E8-Grieks werd dan ook de lingua franca in het oostelijke gedeelte van het Romeinse Rijk (ook wel Byzantijnse Rijk). Het Nieuwgrieks stamt hiervan af."@nl . . . . "1124830928"^^ . . . . . . . . . . "Novo\u0159e\u010Dtina \u010Di modern\u00ED \u0159e\u010Dtina (novo\u0159ecky \u03BD\u03AD\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, neoeliniki glossa), ozna\u010Dovan\u00E1 t\u00E9\u017E prost\u011B \u0159e\u010Dtina, pokud nehroz\u00ED z\u00E1m\u011Bna se star\u0161\u00EDmi formami jazyka, je ozna\u010Den\u00ED novov\u011Bk\u00FDch variet \u0159e\u010Dtiny, p\u0159edev\u0161\u00EDm modern\u00EDho \u0159eck\u00E9ho spisovn\u00E9ho jazyka. Novo\u0159e\u010Dtina je \u00FA\u0159edn\u00EDm jazykem \u0158ecka a Kypru, kde j\u00ED mluv\u00ED asi 14 milion\u016F lid\u00ED, d\u00E1le ji pou\u017E\u00EDvaj\u00ED . \u0158e\u010Dtina m\u00E1 ze v\u0161ech evropsk\u00FDch jazyk\u016F nejstar\u0161\u00ED dochovan\u00E9 liter\u00E1rn\u00ED pam\u00E1tky, v\u00FDvoj jazyka lze podle nich sledovat zhruba 3000 let. Tvo\u0159\u00ED samostatnou v\u011Btev indoevropsk\u00FDch jazyk\u016F, nen\u00ED bl\u00EDzce p\u0159\u00EDbuzn\u00E1 \u017E\u00E1dn\u00E9mu ne\u0159eck\u00E9mu indoevropsk\u00E9mu jazyku."@cs . . . . "el" . . . . . . . . . . . . . . . . "Greek"@en . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u2014 \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u044E\u044E\u0447\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 1453 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0443 3 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . "J\u0119zyk grecki, greka (stgr. \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u1F74 \u03B3\u03BB\u1FF6\u03C4\u03C4\u03B1, Hellenik\u00E8 gl\u00F5tta; nowogr. \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, ellinik\u00ED gl\u00F3ssa lub \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, ellinik\u00E1) \u2013 j\u0119zyk indoeuropejski z grupy helle\u0144skiej, w staro\u017Cytno\u015Bci wa\u017Cny j\u0119zyk basenu Morza \u015Ar\u00F3dziemnego. W kulturze europejskiej zaadaptowany, obok \u0142aciny, jako j\u0119zyk terminologii naukowej, wywar\u0142 wp\u0142yw na wszystkie wsp\u00F3\u0142czesne j\u0119zyki europejskie, a tak\u017Ce cz\u0119\u015B\u0107 pozaeuropejskich i staro\u017Cytnych. Od X wieku p.n.e. zapisywany jest alfabetem greckim."@pl . . . . "Greek (Modern Greek: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, romanized: Ellinik\u00E1, pronounced [elini\u02C8ka]; Ancient Greek: \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, romanized: Hell\u0113nik\u1E17) is an independent branch of the Indo-European family of languages, native to Greece, Cyprus, southern Italy (Calabria and Salento), southern Albania, and other regions of the Balkans, the Black Sea coast, Asia Minor, and the Eastern Mediterranean. It has the longest documented history of any Indo-European language, spanning at least 3,400 years of written records. Its writing system is the Greek alphabet, which has been used for approximately 2,800 years; previously, Greek was recorded in writing systems such as Linear B and the Cypriot syllabary. The alphabet arose from the Phoenician script and was in turn the basis of the Latin, Cyrillic, Armenian, Coptic, Gothic, and many other writing systems. The Greek language holds a very important place in the history of the Western world. Beginning with the epics of Homer, ancient Greek literature includes many works of lasting importance in the European canon. Greek is also the language in which many of the foundational texts in science and philosophy were originally composed. The New Testament of the Christian Bible was also originally written in Greek. Together with the Latin texts and traditions of the Roman world, the Greek texts and Greek societies of antiquity constitute the objects of study of the discipline of Classics. During antiquity, Greek was by far the most widely spoken lingua franca in the Mediterranean world. It eventually became the official language of the Byzantine Empire and developed into Medieval Greek. In its modern form, Greek is the official language of Greece and Cyprus and one of the 24 official languages of the European Union. It is spoken by at least 13.5 million people today in Greece, Cyprus, Italy, Albania, Turkey, and the many other countries of the Greek diaspora. Greek roots have been widely used for centuries and continue to be widely used to coin new words in other languages; Greek and Latin are the predominant sources of international scientific vocabulary."@en . . . "\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E"@ja . . "J\u0119zyk nowogrecki"@pl . . . . "yes"@en . "Grec"@fr . . . . . "\u0158e\u010Dtina"@cs . "El griego moderno o neogriego (\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, AFI: [elini\u02C8ci \u02C8\u0263losa]; \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, AFI: [elini\u02C8ka]; tambi\u00E9n llamado \u039D\u03AD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE o \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 en griego; en lat\u00EDn: Lingua Neograeca) es una forma sencilla derivada del griego helen\u00EDstico o koin\u00E9. Es considerada como la \u00FAltima etapa en la evoluci\u00F3n del idioma griego, y se corresponde a la variante de este idioma hablada desde la Edad Moderna hasta la actualidad. Se toma simb\u00F3licamente como fecha de su surgimiento la ca\u00EDda de Constantinopla (1453), aunque dicha fecha no se corresponde con una frontera ling\u00FC\u00EDstica clara y muchas de las caracter\u00EDsticas fon\u00E9ticas modernas del idioma ya hab\u00EDan aparecido siglos antes. Durante gran parte de este tiempo, existi\u00F3 una situaci\u00F3n de diglosia, con diferentes dialectos orales regionales al lado de fo"@es . "Greek"@en . . "\u73B0\u4EE3\u5E0C\u814A\u8BED\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED: \u039D\u03AD\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u6216 \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u76F4\u8BD1\u610F\u4E3A\u65B0\u5E0C\u814A\u8BED\uFF09\uFF0C\u6307\u73B0\u4EE3\u5E94\u7528\u7684\u5E0C\u814A\u8BED\u53D8\u4F53\u3002\u73B0\u4EE3\u5E0C\u814A\u8BED\u7684\u8D77\u59CB\u65F6\u95F4\u4E00\u822C\u5B9A\u57281453\u5E74\uFF0C\u5373\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u7684\u9677\u843D\u4E4B\u65F6\u3002"@zh . . . . . . "and other regions of the Balkans, Black Sea coast, Asia Minor and Eastern Mediterranean"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Graeco-Phrygian"@en . . . ""@en . "Le grec (en grec moderne : \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC) est une langue hell\u00E9nique, seule survivante de cette famille. Sous sa forme moderne et d\u00E9motique (\u03BD\u03AD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE), il a aujourd'hui 15 \u00E0 22 millions de locuteurs, principalement en Gr\u00E8ce et \u00E0 Chypre mais aussi dans les communaut\u00E9s de la diaspora ou minoritaires d'autres pays (Turquie, Italie, Bulgarie, Ukraine, Mac\u00E9doine du Nord, Hongrie, Roumanie, Moldavie, G\u00E9orgie). Il existe \u00E9galement une langue grecque liturgique (\u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE), uniquement employ\u00E9e dans certaines grandes c\u00E9r\u00E9monies religieuses comm\u00E9moratives, notamment par le patriarcat \u0153cum\u00E9nique de Constantinople. Cette langue utilise g\u00E9n\u00E9ralement, et depuis l'antiquit\u00E9, l'alphabet grec pour son \u00E9criture."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "59105"^^ . . "Neugriechisch (neugriechisch \u039D\u03AD\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC N\u00E9a Ellinik\u00E1), die heutige Sprache der Griechen, ist die Amtssprache Griechenlands (um 10,5 Millionen Sprecher) und Zyperns (um 0,7 Millionen Sprecher) und somit eine der 24 Amtssprachen der Europ\u00E4ischen Union. Au\u00DFerdem ist es in einigen s\u00FCdalbanischen und s\u00FCditalienischen Gemeinden, in denen Angeh\u00F6rige griechischer Minderheiten leben, als lokale Amtssprache sowie in der T\u00FCrkei (Istanbul) als Schulsprache zugelassen. Zusammen mit den ausgewanderten Griechen und Zyprioten sprechen weltweit \u00FCber 13 Millionen Menschen Griechisch als Muttersprache. Das Neugriechische geh\u00F6rt zu den indogermanischen Sprachen."@de . . . . . . . . "\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4(\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \uC5D8\uB9AC\uB2C8\uCE74[*])\uB294 (\uC0AC\uBA78\uD55C \uC544\uB098\uD1A8\uB9AC\uC544\uC5B4\uD30C\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uBA74) \uC624\uB298\uB0A0 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC640 \uC778\uADFC \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C, \uC778\uB3C4\uC720\uB7FD\uC5B4\uC871\uC758 \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uBD84\uD30C\uB97C \uC774\uB8EC\uB2E4. \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uB2E4\uC591\uD55C \uD615\uD0DC\uB85C\uC11C 3,500\uC5EC \uB144\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4 \uC628 \uC624\uB79C \uC5ED\uC0AC\uB97C \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC640 \uC778\uADFC\uC758 \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4, \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544, \uC54C\uBC14\uB2C8\uC544, \uBD81\uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544, \uD130\uD0A4 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC57D 1,500\uB9CC \uBA85\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC774 \uC678\uC5D0 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544 \uBA5C\uBC84\uB978\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC778 \uC774\uBBFC\uC790 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC804 \uC138\uACC4\uC758 \uC5EC\uB7EC \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC778 \uC774\uBBFC\uC790 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uC790\uB85C \uD45C\uAE30\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uC790\uB294 \uCD5C\uCD08\uB85C \uBAA8\uC74C\uC758 \uAC1C\uB150\uC744 \uB3C4\uC785\uD558\uC5EC \uC624\uB298\uB0A0 \uB77C\uD2F4 \uBB38\uC790\uC758 \uD1A0\uB300\uB97C \uB9C8\uB828\uD588\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uC790\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 9\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBCF8\uD1A0\uC5D0\uC11C, \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 4\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uADF8\uC804\uC5D0\uB294 \uAC01\uAC01 \uC120\uD615\uBB38\uC790 B\uC640 \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4 \uC74C\uC808\uBB38\uC790\uB85C \uAE30\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC640 \uAC19\uC774 \uB4F1\uC7A5\uD55C \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uD559\uC740 3,000\uC5EC \uB144\uC774 \uB118\uB294 \uC138\uC6D4 \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uC624\uB79C \uC138\uC6D4\uB9CC\uD07C\uC774\uB098 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uD559\uC740 \uB2E4\uC591\uD558\uACE0 \uD48D\uBD80\uD558\uC5EC \uADF8\uB3D9\uC548 \uC218\uB9CE\uC740 \uC791\uAC00\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC601\uAC10\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB3C4 \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB791\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Moderna greka"@eo . . "gree1276"@en . . . . "Bahasa Yunani (bahasa Yunani Modern: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Ellinik\u00E1; bahasa Yunani Kuno: \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, translit. Hell\u0113nik\u1E17) adalah suatu bahasa Indo-Eropa yang dituturkan di Yunani, Siprus, Albania bagian selatan, dan sebagian daerah-daerah di pesisir Laut Hitam, Anatolia, dan Semenanjung Italia bagian selatan. Bahasa ini memiliki bukti tertulis kedua tertua dalam lingkup rumpun Indo-Eropa, setelah bahasa Het, dan bahasa Indo-Eropa hidup yang masih memiliki catatan sejarah terpanjang, selama 3.400 tahun. Bahasa ini ditulis dalam Alfabet Yunani, yang telah digunakan selama 2.800 tahun; sebelumnya, bahasa Yunani tercatat dalam aksara Linear B dan Siprus. Alfabet Yunani diturunkan dari abjad Fenisia, dan alfabet ini menurunkan alfabet Latin, Kiril, Armenia, Kubti, Gotik, dan banyak aksara lainnya lainnya. Bahasa Yunani menduduki tempat yang sangat penting dalam peradaban Dunia Barat. Dimulai dari wiracarita yang ditulis oleh Homeros, sastra Yunani Kuno mencakup banyak karya penting terhadap norma-norma kesusastraan Dunia Barat. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak naskah dasar dalam ilmu pengetahuan dan filsafat awalnya disusun. Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen juga aslinya ditulis dalam bahasa Yunani. Bersama dengan bahasa Latin, naskah-naskah Yunani dan masyarakat Yunani kuno merupakan objek penelitian disiplin Peradaban Klasik Eropa. Selama Zaman Klasik Eropa, bahasa Yunani merupakan basantara yang paling banyak digunakan di pesisir Laut Tengah. Bahasa ini juga menjadi bahasa resmi Kekaisaran Romawi Timur pada tahap Pertengahan. Dalam bentuknya yang modern, bahasa Yunani merupakan bahasa resmi di Republik Yunani dan Siprus, serta salah satu dari dua puluh empat bahasa resmi di Uni Eropa. Bahasa ini memiliki jumlah penutur sebanyak 15 juta yang banyak terkonsentrasi di Yunani, Siprus, Italia bagian selatan, Albania bagian selatan, Turki, pesisir Laut Hitam di Ukraina, serta perantau lainnya di penjuru dunia. Pengakaran kata yang diadopsi dari bahasa Yunani telah digunakan secara luas selama berabad-abad dan terus digunakan secara luas untuk menciptakan kata-kata baru dalam bahasa lain. Bahasa Yunani dan Latin adalah sumber utama kosakata ilmiah internasional."@in . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u2014 \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u044E\u044E\u0447\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 1453 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0443 3 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0412\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0434\u0438\u0433\u043B\u043E\u0441\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 19-\u0433\u043E \u0442\u0430 20-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u0456\u043C\u043E\u0442\u0456\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u044E, \u0430 \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043D\u043E\u044E, \u043A\u0430\u0444\u0430\u0440\u0435\u0432\u0443\u0441\u043E\u044E. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0456\u043C\u043E\u0442\u0456\u0446\u0456, \u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0443."@uk . . . . "\u73B0\u4EE3\u5E0C\u814A\u8BED\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED: \u039D\u03AD\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u6216 \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u76F4\u8BD1\u610F\u4E3A\u65B0\u5E0C\u814A\u8BED\uFF09\uFF0C\u6307\u73B0\u4EE3\u5E94\u7528\u7684\u5E0C\u814A\u8BED\u53D8\u4F53\u3002\u73B0\u4EE3\u5E0C\u814A\u8BED\u7684\u8D77\u59CB\u65F6\u95F4\u4E00\u822C\u5B9A\u57281453\u5E74\uFF0C\u5373\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u7684\u9677\u843D\u4E4B\u65F6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Indo-European"@en . "An Ghr\u00E9igis"@ga . . . . "e18"@en . . . "Lingua greca"@it . . . . "Neugriechisch (neugriechisch \u039D\u03AD\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC N\u00E9a Ellinik\u00E1), die heutige Sprache der Griechen, ist die Amtssprache Griechenlands (um 10,5 Millionen Sprecher) und Zyperns (um 0,7 Millionen Sprecher) und somit eine der 24 Amtssprachen der Europ\u00E4ischen Union. Au\u00DFerdem ist es in einigen s\u00FCdalbanischen und s\u00FCditalienischen Gemeinden, in denen Angeh\u00F6rige griechischer Minderheiten leben, als lokale Amtssprache sowie in der T\u00FCrkei (Istanbul) als Schulsprache zugelassen. Zusammen mit den ausgewanderten Griechen und Zyprioten sprechen weltweit \u00FCber 13 Millionen Menschen Griechisch als Muttersprache. Das Neugriechische geh\u00F6rt zu den indogermanischen Sprachen."@de . "Novo\u0159e\u010Dtina"@cs . . "ell"@en . . . . "Greziera"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is \u00ED an Ghr\u00E9igis (\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, /elini\u02C8ka/) an teanga Ind-Eorpach is sine d\u00E1 maireann. Is f\u00E9idir \u00ED a rian\u00FA siar go dt\u00ED an teanga a labhair cine a th\u00E1inig go dt\u00ED an Ghr\u00E9ig timpeall na bliana . An dream sin a chuir cathair Mhic\u00E9anae ar bun agus tugtar orthu d\u00E1 bhr\u00ED sin. Bh\u00ED na Mic\u00E9anaigh i mbarr a r\u00E9ime go dt\u00ED timpeall nuair a th\u00E1inig meath orthu. N\u00EDl m\u00F3r\u00E1n eolais againn faoin teanga d\u00EDreach i ndiaidh mheath na cathrach \u00FAd tar \u00E9is ionradh \u00F3n tuaisceart. T\u00E1 an ceithre ch\u00E9ad bliain ina dhiaidh sin doil\u00E9ir. P\u00E9 sc\u00E9al \u00E9, thosaigh na Gr\u00E9agaigh ar aib\u00EDtir a \u00FAs\u00E1id i rith na tr\u00E9imhse sin. Scr\u00EDobh siad a gcuid seanchais seachas \u00E9 a chur \u00F3 bh\u00E9al go b\u00E9al. Chum H\u00F3im\u00E9ar an \u00CDliad agus an Odais\u00E9, deirtear. Faoin am sin a thosaigh R\u00E9 \u00C1rsa na Sean-Ghr\u00E9ige."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . "Griechische Sprache"@de . . . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0442\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 1453 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 III \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D. \u044D.."@ru . "Nygrekiska \u00E4r det levande grekiska spr\u00E5ket som talas och skrivs i Grekland idag. Det utvecklades via den medeltida fr\u00E5n den gamla eller klassiska grekiskan. Det r\u00E4knas som ett av de mest ordrika spr\u00E5ken i v\u00E4rlden, med mer \u00E4n 600 000 ord.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Sedan slutet av medeltiden har spr\u00E5ket existerat i tv\u00E5 former: Dimotiki (\u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \"det folkliga\") och Katharevusa (\u039A\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1, \"det rena\"). Katharevusa \u00E4r en klassificerad form, som under 1800- och 1900-talet anv\u00E4ndes i litteratur, juridiska akter, vetenskapliga publikation samt p\u00E5 offentliga dokument. Dimotiki \u00E4r den vanligaste formen av nygrekiska; denna form ligger n\u00E4ra talspr\u00E5ket, och det \u00E4r denna form som nu \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Grekland, \u00E4ven om man fortfarande ofta kan se katharevusaformer. Nygrekiska skiljer sig p\u00E5 m\u00E5nga s\u00E4tt fr\u00E5n den klassiska grekiskan, bland annat genom p\u00E5verkan av andra spr\u00E5k genom medeltiden, samt med stora \u00E4ndringar i grammatiken."@sv . . . . "\u0397 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 15\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7.. \u03A3\u03B1\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0393\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 9\u03B7 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 3.400 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0393\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 2.600 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0393\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u0392 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B2\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A4\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C6\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF. \u03A3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03B1. \u0397 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE -\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE- \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u039E\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u039F\u03BC\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C0\u03B7, \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1. \u0397 \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 24 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD, \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 13,5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u039F \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 14 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u039C\u03B5\u03B3\u03BB\u03B5\u03BD\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03A4\u03C3\u03B9\u03B3\u03B3\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u0391\u03C1\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2), \u03A3\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BA\u03BF\u03C3\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BB\u03AC\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391. \u039F \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C2 \u03BE\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 3 \u03BC\u03B5 5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1. \u0397 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03AD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD."@el . . . . "2012"^^ . "Greek language"@en . . . . . . "Bahasa Yunani"@in . . . . . . . . . . . . "La moderna greka estas konsiderata la lasta etapo en la evoluo de la greka lingvo, kaj \u011Di korespondas al la varia\u0135o de tiu lingvo parolata ekde la Moderna Epoko \u011Dis la nuntempo. Oni uzas simbole kiel naskodato la jaron de la Sie\u011Do de Konstantinopolo (1453), kvankam tiu dato ne kongruas kun klara lingva limo kaj multaj de la modernaj fonetikaj trajtoj de la lingvo jam estis aperintaj anta\u016D jarcentoj. Dum granda parto de tiu tempo, ekzistis situacio de diglosio, kun diversaj dialektoj parolataj je regionaj niveloj kune kun arkaikaj skribitaj formoj. Dum la 19a kaj 20a jarcentoj estis grava polemiko lingva \u0109irka\u016D la varia\u0135o populara a\u016D demotiko (dimotik\u00ED) kaj tiu klera arkaikema (kazar\u00E9vusa). La moderna aktuala greka estas bazata sur la demotika varia\u0135o kaj \u011Di estas la oficiala lingvo de Grekio kaj Kipro."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4"@ko . . "\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AEllinik\u00E1\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5370\u6B50\u8A9E\u7CFB\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u5E0C\u81D8\u3001\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u3001\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u7B49\u56FD\uFF0C\u4EA6\u6709\u4F7F\u7528\u65BC\u571F\u8033\u5176\uFF08\u5305\u62EC\u5C0F\u4E9A\u7EC6\u4E9A\u4E00\u5E36\uFF09\u7684\u67D0\u4E9B\u5730\u533A\u3002 \u5E0C\u81D8\u8BED\u8A00\u5143\u97F3\u53D1\u8FBE\uFF0C\u5E0C\u81D8\u4EBA\u589E\u6DFB\u4E86\u5143\u97F3\u5B57\u6BCD\u3002\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u539F\u670926\u4E2A\u5B57\u6BCD\uFF0C\u8377\u9A6C\u65F6\u671F\u540E\u9010\u6E10\u6F14\u53D8\u5E76\u786E\u5B9A\u4E3A24\u4E2A\uFF0C\u4E26\u4E00\u76F4\u6CBF\u7528\u5230\u73FE\u4EE3\u7684\u5E0C\u81D8\u8A9E\u3002\u540E\u4E16\u5E0C\u814A\u5B57\u6BCD\u6700\u65E9\u53D1\u6E90\u4E8E\u4F0A\u5967\u5C3C\u4E9E\u5730\u533A\uFF08\u4ECA\u571F\u8033\u5176\u897F\u90E8\u6CBF\u6D77\u53CA\u5E0C\u814A\u4E1C\u90E8\u5C9B\u5C7F\uFF09\u3002\u96C5\u5178\u4E8E\u524D405\u5E74\u6B63\u5F0F\u91C7\u7528\u3002"@zh . . . . . . "Le grec moderne (en grec : (\u03BD\u03B5\u03BF)\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 / (neo)ellinik\u00ED gl\u00F3ssa \u00AB langue grecque (moderne) \u00BB, ou simplement (\u03BD\u03AD\u03B1) \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC / (n\u00E9a) ellinik\u00E1) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Gr\u00E8ce o\u00F9 il est langue officielle, comme \u00E0 Chypre. Il existe aussi des minorit\u00E9s de langue grecque en Albanie et en Turquie. Le grec moderne est \u00E9galement appel\u00E9 roma\u00EFque (\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1) ou rom\u00E9ique. Cette appellation, en vigueur jusqu\u2019au XIXe si\u00E8cle, tend \u00E0 dispara\u00EEtre. Il fait partie de la branche grecque des langues indo-europ\u00E9ennes."@fr . . . . "October 2017"@en . . . . . "\u73B0\u4EE3\u5E0C\u814A\u8BED"@zh . . . . . . . . "ell"@en . . . . . . "La greka lingvo (moderngreke: \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC [eliniKA] kaj greke \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 [helleniKE GLOSsa]), a\u016D helena lingvo, estas memstara lingvo, nome sendependa bran\u0109o, la greka bran\u0109o de la hinde\u016Dropa lingvaro. \u011Ci estas indi\u011Dena de la sudaj Balkanoj, la Egeaj Insuloj, okcidenta Malgranda Azio, partoj de norda kaj orienta Anatolio kaj la Suda Ka\u016Dkazo, suda Italio, Albanio kaj Kipro. \u011Ci havas la plej longe dokumentitan historion de ajna hind-e\u016Dropa lingvo, kies da\u016Dro etendas tra 34 jarcentoj de verkitaj registroj. Ties skribsistemo estis la Greka alfabeto dum la majoritato de ties historio; aliaj sistemoj, kiaj Linia B kaj la Kipra silabaro, estis uzitaj anta\u016De. Ties alfabeto evolui\u011Dis el la fenica skribsistemo kaj siavice \u011Di i\u011Dis la bazo de la latina, cirila, armena, kopta, gota kaj de multaj alia"@eo . "\u0413\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430, \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0438\u043D\u0430 ( \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. Ellinik\u00E1, \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. Hell\u0113nik\u1E17) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432; \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 (9,5 \u043C\u043B\u043D), \u043D\u0430 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456 (0,5 \u043C\u043B\u043D), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u041F\u0434. \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456, \u041F\u0434. \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u0423\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B. 12,2 \u043C\u043B\u043D \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432. \u0423 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456 (\u043A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442) \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0423 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0442\u0456\u0441\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0430\u0445 \u0437 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . . "Die griechische Sprache (neugriechisch \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 ellinik\u00ED gl\u00F3ssa [], altgriechisch \u1F11\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u1F74 \u03B3\u03BB\u1FF6\u03C3\u03C3\u03B1 hell\u0113nik\u1E15 gl\u014D\u0302ssa bzw. attisch \u1F11\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u1F74 \u03B3\u03BB\u1FF6\u03C4\u03C4\u03B1 hell\u0113nik\u1E15 gl\u014D\u0302tta) ist eine indogermanische Sprache mit einer Schrifttradition, die sich \u00FCber einen Zeitraum von 3400 Jahren erstreckt. Das in der Antike verwendete und heute an den Schulen gelehrte Altgriechische und das heute in Griechenland gesprochene Neugriechische sind verschiedene Stufen der griechischen Sprache."@de . "gmy"@en . "Nygrekiska \u00E4r det levande grekiska spr\u00E5ket som talas och skrivs i Grekland idag. Det utvecklades via den medeltida fr\u00E5n den gamla eller klassiska grekiskan. Det r\u00E4knas som ett av de mest ordrika spr\u00E5ken i v\u00E4rlden, med mer \u00E4n 600 000 ord.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Nygrekiska skiljer sig p\u00E5 m\u00E5nga s\u00E4tt fr\u00E5n den klassiska grekiskan, bland annat genom p\u00E5verkan av andra spr\u00E5k genom medeltiden, samt med stora \u00E4ndringar i grammatiken."@sv . . . . . . "\u0158e\u010Dtina ( \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE (\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u2013 ellinik\u00ED (gl\u00F3ssa), tj. \u0159eck\u00FD (jazyk), nebo \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u2013 ellinik\u00E1, tj. \u0159e\u010Dtina) je indoevropsk\u00FD jazyk pou\u017E\u00EDvan\u00FD autochtonn\u00EDm obyvatelstvem p\u0159edev\u0161\u00EDm v \u0158ecku, na Kypru a v \u010D\u00E1stech Turecka, a d\u00E1le v n\u011Bkter\u00FDch emigra\u010Dn\u00EDch zem\u00EDch, jako je Austr\u00E1lie, Spojen\u00E9 st\u00E1ty, Kanada aj. Novo\u0159e\u010Dtina \u010Dili sou\u010Dasn\u00E1 \u0159e\u010Dtina se p\u0159\u00EDmo vyvinula ze staro\u0159e\u010Dtiny. \u0158e\u010Dtina tvo\u0159\u00ED samostatnou v\u00FDvojovou v\u011Btev indoevropsk\u00E9 jazykov\u00E9 rodiny a vedle aramej\u0161tiny a \u010D\u00EDn\u0161tiny je jazykem s nejdel\u0161\u00ED zachovanou liter\u00E1rn\u00ED tradic\u00ED."@cs . . . . "gre"@en . . "\uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4(\u039D\u03AD\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \uB610\uB294 \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE)\uB294 \uC624\uB298\uB0A0 \uC4F0\uC774\uB294 \uC5EC\uB7EC \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB97C \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC5D0\uC11C \"\uADFC\uB300(modern, \uD604\uB300)\"\uC758 \uC2DC\uC791\uC740 \uC885\uC885 \uC0C1\uC9D5\uC801\uC73C\uB85C 1453\uB144 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uBA78\uB9DD\uC73C\uB85C \uC7A1\uB294\uB370, \uC0AC\uC2E4 \uC774 \uC2DC\uAE30\uB294 \uBD84\uBA85\uD55C \uC5B8\uC5B4\uC758 \uACBD\uACC4\uC120\uC774 \uC544\uB2C8\uBA70, \uC774\uBCF4\uB2E4 \uC218 \uBC31\uB144 \uC804(\uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30~\uAE30\uC6D0\uD6C4 10\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0)\uBD80\uD130 \uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC758 \uC5EC\uB7EC \uD2B9\uC9D5\uC774 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC5D0\uC11C '\uADFC\uB300'\uC5D0 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uC591\uCE35\uC5B8\uC5B4 \uC0C1\uD0DC\uC600\uC73C\uBA70, \uC9C0\uC5ED \uBC29\uC5B8\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC720\uBA85\uD55C \uC5B8\uC5B4\uB294 19\uC138\uAE30\uC640 20\uC138\uAE30\uC5D0 \uD1B5\uC18D\uC801\uC778 \uBBFC\uC911 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC640 \uAD50\uC591\uC788\uB294 \uCE74\uD0C0\uB808\uBD80\uC0AC \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB97C \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uBBFC\uC911 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB454 \uD45C\uC900 \uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC640 \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4\uC758 \uACF5\uC2DD \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uC624\uB298\uB0A0 \uC57D 1400~1700\uB9CC \uC778\uAD6C\uAC00 \uC8FC\uB85C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC640 \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC4F0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC138\uACC4 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC5D0 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uCD9C\uC2E0 \uC774\uBBFC\uC790 \uC9D1\uB2E8\uB3C4 \uC4F0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "Griego moderno"@es . . . . . "southern Albania"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Greziera edo grekoa Grezian hitz egiten den hizkuntza da. Herrialde horretaz gain, Zipren ere nagusi da eta beste hainbat herritan gutxiengo aipagarriak daude: Italiako grikozko nahiz grekokalabrerazko hiztunak, Albaniakoak, eta abar."@eu . . . . "Het Grieks (\u0395\u03BB\u03BB\u03B7v\u03B9\u03BA\u03AC) is een talenfamilie van de Indo-Europese talen. Het werd door de Achae\u00EBrs naar Griekenland gebracht rond 1900 voor Christus. In eerste instantie waren er verschillende gesproken dialecten, met als belangrijkste groepen: Ionisch-Attisch, Dorisch en Eolisch Grieks. Het eerste schrift voor deze taal is Lineair B en het oudste met dat schrift verbonden Grieks (1450 - 1250 v.Chr.?) wordt Myceens genoemd. Sinds de tijd van de klassieken is de taal geschreven in het Griekse alfabet, dat 24 letters omvat."@nl . . . "La greka lingvo (moderngreke: \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC [eliniKA] kaj greke \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 [helleniKE GLOSsa]), a\u016D helena lingvo, estas memstara lingvo, nome sendependa bran\u0109o, la greka bran\u0109o de la hinde\u016Dropa lingvaro. \u011Ci estas indi\u011Dena de la sudaj Balkanoj, la Egeaj Insuloj, okcidenta Malgranda Azio, partoj de norda kaj orienta Anatolio kaj la Suda Ka\u016Dkazo, suda Italio, Albanio kaj Kipro. \u011Ci havas la plej longe dokumentitan historion de ajna hind-e\u016Dropa lingvo, kies da\u016Dro etendas tra 34 jarcentoj de verkitaj registroj. Ties skribsistemo estis la Greka alfabeto dum la majoritato de ties historio; aliaj sistemoj, kiaj Linia B kaj la Kipra silabaro, estis uzitaj anta\u016De. Ties alfabeto evolui\u011Dis el la fenica skribsistemo kaj siavice \u011Di i\u011Dis la bazo de la latina, cirila, armena, kopta, gota kaj de multaj aliaj skribsistemoj. La greka okupas gravan lokon ene de la Historio de E\u016Dropo, la nomata okcidenta civilizacio kaj kristanismo, kiu fakte disvasti\u011Dis en la etoso de la greka lingvo de la Orienta Romia Imperio. La kanono de la literaturo de la antikva greka lingvo inkludas verkojn de enorma gravo kaj influo por la estonta okcidenta kanono, kiel por la eposaj poemoj de la Iliado kaj la Odiseo. En greka oni verkis anka\u016D multajn de la tekstoj fondaj de la okcidenta filozofio, kiel la Dialogoj de Platono a\u016D la verkoj de Aristotelo. La Nova Testamento de la Biblio estis verkita en greka \"koinea\", lingvo en kiu plue oni celebras la liturgion de kelkaj kristanaj eklezioj (speciale la Ortodoksa Kristana Eklezio kaj la bizanca rito de la Orientaj katolikaj eklezioj|katolika eklezio). Kun la latinaj tekstoj kaj la tradicioj de la romia mondo, profunde influita de la antikvgreka socio, kunformas la fakon de la klasikaj studoj. La moderna greka, kiel \u011Di estas konata nuntempe, derivas de la antikva greka tra la mezepoka a\u016D bizanca greka kaj estas la oficiala lingvo de Grekio kaj de Kipro, krom unu de la 24 oficialaj lingvoj de la E\u016Dropa Unio. La aktuala lingva normigo estis disvolvigita la\u016Dlonge de la Greka milito de sendependi\u011Do (1821-1831) kaj estis bazita sur la popola lingvo (dimotik\u00ED), kvankam kun konsiderinda influo de la klera lingvo arkaika disvolvigita la\u016Dlonge de la 19-a kaj 20-a jarcentoj (kazar\u00E9vusa), kiu estis la oficiala normigo \u011Dis 1976. Estas minoritatoj de grekparolantoj en la sudo de Albanio kaj de Italio, kie oni parolas la salentan dialekton kaj la grek-kalabran. \u0108irka\u016D la Nigra Maro restas ankora\u016D minoritatoj de parolantoj de la pontusa dialekto. Krome, ekde fino de la 19-a jarcento estas grekparolantaj komunumoj posteulas de elmigrantoj en Francio, Germanio, Unui\u011Dinta Re\u011Dlando, Usono, Kanado, A\u016Dstralio, Argentino, Brazilo, \u0108ilio, Meksiko kaj Urugvajo. \u011Ci havas la jenajn lingvajn kodojn: ISO-kodo: gre/ell, el por la moderna Greka (post 1453), grc por la malnova (klasika)."@eo . . . . . . . . . "Novo\u0159e\u010Dtina \u010Di modern\u00ED \u0159e\u010Dtina (novo\u0159ecky \u03BD\u03AD\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, neoeliniki glossa), ozna\u010Dovan\u00E1 t\u00E9\u017E prost\u011B \u0159e\u010Dtina, pokud nehroz\u00ED z\u00E1m\u011Bna se star\u0161\u00EDmi formami jazyka, je ozna\u010Den\u00ED novov\u011Bk\u00FDch variet \u0159e\u010Dtiny, p\u0159edev\u0161\u00EDm modern\u00EDho \u0159eck\u00E9ho spisovn\u00E9ho jazyka. Novo\u0159e\u010Dtina je \u00FA\u0159edn\u00EDm jazykem \u0158ecka a Kypru, kde j\u00ED mluv\u00ED asi 14 milion\u016F lid\u00ED, d\u00E1le ji pou\u017E\u00EDvaj\u00ED . \u0158e\u010Dtina m\u00E1 ze v\u0161ech evropsk\u00FDch jazyk\u016F nejstar\u0161\u00ED dochovan\u00E9 liter\u00E1rn\u00ED pam\u00E1tky, v\u00FDvoj jazyka lze podle nich sledovat zhruba 3000 let. Tvo\u0159\u00ED samostatnou v\u011Btev indoevropsk\u00FDch jazyk\u016F, nen\u00ED bl\u00EDzce p\u0159\u00EDbuzn\u00E1 \u017E\u00E1dn\u00E9mu ne\u0159eck\u00E9mu indoevropsk\u00E9mu jazyku. Novo\u0159e\u010Dtina se p\u00ED\u0161e \u0159eckou abecedou a vych\u00E1z\u00ED z byzantsk\u00E9 \u0159e\u010Dtiny, je\u017E navazuje na helenistickou koin\u00E9, a t\u00EDm i na staro\u0159e\u010Dtinu. Za p\u0159ed\u011Bl odd\u011Bluj\u00EDc\u00ED novo\u0159e\u010Dtinu od p\u0159edchoz\u00ED v\u00FDvojov\u00E9 f\u00E1ze, byzantsk\u00E9 \u0159e\u010Dtiny, se obvykle pova\u017Euje p\u00E1d Konstantinopole roku 1453, v\u00FDvoj jazyka v\u0161ak samoz\u0159ejm\u011B byl spojit\u00FD. V dob\u00E1ch tureck\u00E9 nadvl\u00E1dy se spont\u00E1nn\u011B vyvinula lidov\u00E1 varianta jazyka, d\u00E9motik\u00E9 (novo\u0159ecky dimotiki), kterou na p\u0159elomu 18. a 19. stolet\u00ED doplnila puristick\u00E1 a archaizuj\u00EDc\u00ED kathareusa (novo\u0159ecky katharevusa). Ob\u011B tyto varianty byly po vzniku modern\u00EDho \u0159eck\u00E9ho n\u00E1roda prosazov\u00E1ny jako kandid\u00E1ti spisovn\u00E9ho jazyka, \u010D\u00EDm\u017E vznikla diglosie. Spor mezi zast\u00E1nci obou mo\u017Enost\u00ED se naz\u00FDv\u00E1 jazykov\u00E1 ot\u00E1zka (novo\u0159ecky glossiko z\u00EDtima). Ta byla v podstat\u011B rozhodnuta a\u017E r. 1976, kdy byla uz\u00E1kon\u011Bna jako spisovn\u00FD jazyk novo\u0159eck\u00E1 koin\u00E9, tedy spisovn\u00E1 novo\u0159e\u010Dtina, zalo\u017Een\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm na d\u00E9motik\u00E9, obsahuj\u00EDc\u00ED v\u0161ak i prvky kathareusy. V\u00FDvoj pravopisu v dne\u0161n\u00ED podob\u011B byl dovr\u0161en roku 1982, kdy byl zaveden tzv. (tj. zaznamen\u00E1v\u00E1n\u00ED p\u016Fvodn\u011B t\u0159\u00ED r\u016Fzn\u00FDch melodick\u00FDch p\u0159\u00EDzvuk\u016F jedn\u00EDm diakritick\u00FDm znam\u00E9nkem v souladu s novodobou v\u00FDslovnost\u00ED) a bylo zru\u0161eno zaznamen\u00E1v\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDdech\u016F."@cs . "El griego moderno o neogriego (\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, AFI: [elini\u02C8ci \u02C8\u0263losa]; \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, AFI: [elini\u02C8ka]; tambi\u00E9n llamado \u039D\u03AD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE o \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 en griego; en lat\u00EDn: Lingua Neograeca) es una forma sencilla derivada del griego helen\u00EDstico o koin\u00E9. Es considerada como la \u00FAltima etapa en la evoluci\u00F3n del idioma griego, y se corresponde a la variante de este idioma hablada desde la Edad Moderna hasta la actualidad. Se toma simb\u00F3licamente como fecha de su surgimiento la ca\u00EDda de Constantinopla (1453), aunque dicha fecha no se corresponde con una frontera ling\u00FC\u00EDstica clara y muchas de las caracter\u00EDsticas fon\u00E9ticas modernas del idioma ya hab\u00EDan aparecido siglos antes. Durante gran parte de este tiempo, existi\u00F3 una situaci\u00F3n de diglosia, con diferentes dialectos orales regionales al lado de formas escritas arcaicas. Durante los siglos XIX y XX fue importante la pol\u00E9mica ling\u00FC\u00EDstica en torno a la variante popular o dem\u00F3tica, \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE (dimotik\u00ED) y la culta arcaizante, \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 (kathar\u00E9vousa). El neogriego difiere notablemente del griego cl\u00E1sico, tanto como el espa\u00F1ol del lat\u00EDn, de tal manera que, para que un griego contempor\u00E1neo pueda comprender un texto escrito en la \u00E9poca de la Grecia cl\u00E1sica, tendr\u00EDa que haber estudiado previamente el griego cl\u00E1sico. El griego moderno actual est\u00E1 basado en la variante dem\u00F3tica y es la lengua oficial de Grecia y Chipre."@es . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u3054\uFF09\uFF08: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC[elini\u02C8ka]\u3001\u307E\u305F\u306F \u5E0C: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1[elini\u02C8ki \u02C8\u0263losa]\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u30D8\u30EC\u30CB\u30C3\u30AF\u8A9E\u6D3E\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u6D3E\uFF09\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3002\u5358\u72EC\u3067\u30D8\u30EC\u30CB\u30C3\u30AF\u8A9E\u6D3E\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u6D3E\uFF09\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5171\u548C\u56FD\u3084\u30AD\u30D7\u30ED\u30B9\u5171\u548C\u56FD\u3001\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u4EBA\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3058\u3093\uFF09\u5C45\u4F4F\u533A\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u8A71\u8005\u306F\u7D041200\u4E07\u4EBA\u3002\u307E\u305F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3068\u3068\u3082\u306B\u5B66\u540D\u3084\u5404\u5206\u91CE\u306E\u5C02\u9580\u7528\u8A9E\u306B\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6F22\u5B57\u306B\u8EE2\u5199\u3057\u5E0C\u81D8\u8A9E\u3001\u3055\u3089\u306B\u305D\u308C\u3092\u7701\u7565\u3057\u5E0C\u8A9E\u306A\u3069\u3068\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u6771\u5730\u4E2D\u6D77\uFF08\u3072\u304C\u3057\u3061\u3061\u3085\u3046\u304B\u3044\uFF09\u8AF8\u5730\u57DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u5171\u901A\u8A00\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u30663000\u5E74\u4EE5\u4E0A\u3082\u306E\u9593\u3001\u65E5\u5E38\u8A00\u8A9E\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u3084\u516C\u5F0F\u8A18\u9332\u3001\u5916\u4EA4\u6587\u66F8\u306E\u8A00\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0397 \u039D\u03AD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03BD\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 (\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE. \u0397 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1453, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD - \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 3\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 10\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0397 \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . "Grec moderne"@fr . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0435\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC [\u025Blini\u02C8ka], \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 [\u025Blini\u02C8ki \u02C8\u0263l\u0254sa]) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u2014 \u0446\u0430\u043A\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043F\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0432\u044B\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3,5 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043B\u0435\u0442; \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB\u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0441\u043C. \u043C\u0438\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439). \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 14 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0443\u043D\u043E\u0432, \u043C\u0435\u0433\u043B\u0435\u043D\u043E\u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u043E\u0432, \u0446\u044B\u0433\u0430\u043D, \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0430\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442\u043E\u0432), \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u0438\u043F\u0440 (57,6% \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430). \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0437\u044F\u043C \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0413\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0414\u0435\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430. \u041A\u0430\u043A \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044B, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0438 \u0421\u0428\u0410. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043A \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442 3 \u0434\u043E 5 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432-\u0443\u0440\u0443\u043C\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u041D\u0413, \u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B. \u041D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0412 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u2014 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C) \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432 (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u00AB\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u00BB). \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043F\u0443\u0442\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A."@ru . . . . . "IPA"@en . . . . "pnt"@en . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0442\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 1453 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 III \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D. \u044D.. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0434\u0438\u0433\u043B\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 XIX \u0438 XX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u2014 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439, \u0430 \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439, \u043A\u0430\u0444\u0430\u0440\u0435\u0432\u0443\u0441\u043E\u0439. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0442\u0438\u043A\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u0438\u043F\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . "Grego moderno (\u039D\u03AD\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC ou \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE), historicamente tamb\u00E9m conhecido por \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1 (Romaico) refere-se ao quinto estado de evolu\u00E7\u00E3o da L\u00EDngua Grega, isto \u00E9, \u00E0s variedades do Grego falado no presente. Hoje, o Grego \u00E9 falado, aproximadamente, por 17 milh\u00F5es de pessoas, principalmente na Gr\u00E9cia e no Chipre, mas tamb\u00E9m por comunidades minorit\u00E1rias ou imigrantes, em muitos outros pa\u00EDses. O in\u00EDcio do per\u00EDodo da l\u00EDngua grega conhecida por \"Grego Moderno\" \u00E9 simbolicamente atribu\u00EDdo \u00E0 queda do Imp\u00E9rio Bizantino em 1453, embora rigorosamente se deva atribuir a sua g\u00E9nese ao S\u00E9culo XI. Desde ent\u00E3o, a l\u00EDngua permaneceu numa situa\u00E7\u00E3o de diglossia, com dialectos regionais falados, que existiam conjuntamente com as formas arcaicas escritas. Notavelmente, esta situa\u00E7\u00E3o durou at\u00E9 ao S\u00E9culo XX com um"@pt . . . . . . . . . . "J\u0119zyk grecki, greka (stgr. \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u1F74 \u03B3\u03BB\u1FF6\u03C4\u03C4\u03B1, Hellenik\u00E8 gl\u00F5tta; nowogr. \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, ellinik\u00ED gl\u00F3ssa lub \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, ellinik\u00E1) \u2013 j\u0119zyk indoeuropejski z grupy helle\u0144skiej, w staro\u017Cytno\u015Bci wa\u017Cny j\u0119zyk basenu Morza \u015Ar\u00F3dziemnego. W kulturze europejskiej zaadaptowany, obok \u0142aciny, jako j\u0119zyk terminologii naukowej, wywar\u0142 wp\u0142yw na wszystkie wsp\u00F3\u0142czesne j\u0119zyki europejskie, a tak\u017Ce cz\u0119\u015B\u0107 pozaeuropejskich i staro\u017Cytnych. Od X wieku p.n.e. zapisywany jest alfabetem greckim. Obecnie, jako j\u0119zyk nowogrecki, pe\u0142ni funkcj\u0119 j\u0119zyka urz\u0119dowego w Grecji i Cyprze. Jest te\u017C jednym z j\u0119zyk\u00F3w oficjalnych Unii Europejskiej. Po grecku m\u00F3wi wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie oko\u0142o 15 milion\u00F3w ludzi. J\u0119zyk grecki jest jedynym \u017Cywym j\u0119zykiem helle\u0144skim."@pl . . . . . . . . . "Greek"@en . . "El griego (en griego antiguo: \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0263\u03BB\u1FF6\u03C3\u03C3\u03B1 o \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0263\u03BB\u1FF6\u03C4\u03C4\u03B1; \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 [elini\u02C8ci \u02C8\u0263losa] o \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC [elini\u02C8ka] en griego moderno; en lat\u00EDn: Lingua Graeca) es una lengua originaria de Grecia, que pertenece a la rama griega de las lenguas indoeuropeas. Es la lengua indoeuropea con la mayor historia documentada, puesto que cuenta con m\u00E1s de 3400 a\u00F1os de evidencia escrita. El sistema de escritura que ha utilizado durante la mayor parte de su historia y hasta la actualidad es el alfabeto griego. Previamente utiliz\u00F3 otros sistemas, como el lineal B o el silabario chipriota. El alfabeto griego deriva del fenicio, y a su vez dio lugar a los alfabetos latino, cir\u00EDlico y copto, entre otros."@es . . . "\u0397 \u039D\u03AD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03BD\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 (\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE. \u0397 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1453, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD - \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 3\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 10\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0397 \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . "yej"@en . "InternetArchiveBot"@en . "tsd"@en . "\u0413\u0440\u0435\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC [\u025Blini\u02C8ka], \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 [\u025Blini\u02C8ki \u02C8\u0263l\u0254sa]) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u2014 \u0446\u0430\u043A\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043F\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0432\u044B\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3,5 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043B\u0435\u0442; \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB\u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0441\u043C. \u043C\u0438\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439)."@ru . . . "Grec"@ca . . . "Grego moderno (\u039D\u03AD\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC ou \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE), historicamente tamb\u00E9m conhecido por \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1 (Romaico) refere-se ao quinto estado de evolu\u00E7\u00E3o da L\u00EDngua Grega, isto \u00E9, \u00E0s variedades do Grego falado no presente. Hoje, o Grego \u00E9 falado, aproximadamente, por 17 milh\u00F5es de pessoas, principalmente na Gr\u00E9cia e no Chipre, mas tamb\u00E9m por comunidades minorit\u00E1rias ou imigrantes, em muitos outros pa\u00EDses. O in\u00EDcio do per\u00EDodo da l\u00EDngua grega conhecida por \"Grego Moderno\" \u00E9 simbolicamente atribu\u00EDdo \u00E0 queda do Imp\u00E9rio Bizantino em 1453, embora rigorosamente se deva atribuir a sua g\u00E9nese ao S\u00E9culo XI. Desde ent\u00E3o, a l\u00EDngua permaneceu numa situa\u00E7\u00E3o de diglossia, com dialectos regionais falados, que existiam conjuntamente com as formas arcaicas escritas. Notavelmente, esta situa\u00E7\u00E3o durou at\u00E9 ao S\u00E9culo XX com uma vers\u00E3o reconstru\u00EDda do grego antigo denominada Katharevousa. Atualmente, o Grego Moderno Padr\u00E3o, uma forma padronizada de Dem\u00F3tico, \u00E9 a l\u00EDngua oficial, tanto da Gr\u00E9cia como de Chipre."@pt . . . . . . . . . "Bahasa Yunani Modern (bahasa Yunani: (\u03BD\u03B5\u03BF)\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 / (neo)ellinik\u00ED gl\u00F3ssa \u00AB bahasa Yunani (modern) \u00BB, atau hanya (\u03BD\u03AD\u03B1) \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC / (n\u00E9a) ellinik\u00E1) merupakan bahasa ibu dari 15 juta penutur, termasuk 10,7 juta penutur di Yunani yang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa resmi, seperti di Siprus. Minoritas berbahasa Yunani juga dapat ditemukan di Albania dan Turki. Bahasa Yunani Modern ini juga disebut romaika (\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1) atau romeika. Penyebutan ini berlaku sampai abad ke-19 yang kemudian menghilang. Bahasa ini adalah bagian dari rumpun bahasa Yunani Indo-Eropa."@in . . . . . . . . . . . . . "Is \u00ED an Ghr\u00E9igis (\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, /elini\u02C8ka/) an teanga Ind-Eorpach is sine d\u00E1 maireann. Is f\u00E9idir \u00ED a rian\u00FA siar go dt\u00ED an teanga a labhair cine a th\u00E1inig go dt\u00ED an Ghr\u00E9ig timpeall na bliana . An dream sin a chuir cathair Mhic\u00E9anae ar bun agus tugtar orthu d\u00E1 bhr\u00ED sin. Bh\u00ED na Mic\u00E9anaigh i mbarr a r\u00E9ime go dt\u00ED timpeall nuair a th\u00E1inig meath orthu. N\u00EDl m\u00F3r\u00E1n eolais againn faoin teanga d\u00EDreach i ndiaidh mheath na cathrach \u00FAd tar \u00E9is ionradh \u00F3n tuaisceart. T\u00E1 an ceithre ch\u00E9ad bliain ina dhiaidh sin doil\u00E9ir. P\u00E9 sc\u00E9al \u00E9, thosaigh na Gr\u00E9agaigh ar aib\u00EDtir a \u00FAs\u00E1id i rith na tr\u00E9imhse sin. Scr\u00EDobh siad a gcuid seanchais seachas \u00E9 a chur \u00F3 bh\u00E9al go b\u00E9al. Chum H\u00F3im\u00E9ar an \u00CDliad agus an Odais\u00E9, deirtear. Faoin am sin a thosaigh R\u00E9 \u00C1rsa na Sean-Ghr\u00E9ige."@ga . "\u039D\u03AD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . . . . "cpg"@en . . . . . . . . . "Greka lingvo"@eo . . . . . . . . . . . . . . "El griego (en griego antiguo: \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0263\u03BB\u1FF6\u03C3\u03C3\u03B1 o \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0263\u03BB\u1FF6\u03C4\u03C4\u03B1; \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 [elini\u02C8ci \u02C8\u0263losa] o \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC [elini\u02C8ka] en griego moderno; en lat\u00EDn: Lingua Graeca) es una lengua originaria de Grecia, que pertenece a la rama griega de las lenguas indoeuropeas. Es la lengua indoeuropea con la mayor historia documentada, puesto que cuenta con m\u00E1s de 3400 a\u00F1os de evidencia escrita. El sistema de escritura que ha utilizado durante la mayor parte de su historia y hasta la actualidad es el alfabeto griego. Previamente utiliz\u00F3 otros sistemas, como el lineal B o el silabario chipriota. El alfabeto griego deriva del fenicio, y a su vez dio lugar a los alfabetos latino, cir\u00EDlico y copto, entre otros. El griego ocupa un lugar importante dentro de la historia de Europa, la llamada civilizaci\u00F3n occidental y la cristiandad. El canon de la literatura griega antigua incluye obras de importancia e influencia monumental para el futuro canon occidental, como los poemas \u00E9picos de la Il\u00EDada y la Odisea. Tambi\u00E9n en griego se escribieron muchos de los textos fundacionales de la filosof\u00EDa occidental, como los di\u00E1logos plat\u00F3nicos o las obras de Arist\u00F3teles. El Nuevo Testamento de la Biblia se escribi\u00F3 en griego koin\u00E9, idioma en que se sigue celebrando la liturgia de varias confesiones cristianas (especialmente la Iglesia ortodoxa y el rito bizantino de la Iglesia cat\u00F3lica). Junto con los textos latinos y las tradiciones del mundo romano, profundamente influido por la antigua sociedad griega, conforma la disciplina de los estudios cl\u00E1sicos. El griego moderno, tal como se lo conoce hoy en d\u00EDa, deriva del griego antiguo a trav\u00E9s del griego medieval o bizantino y es el idioma oficial de Grecia y de Chipre, adem\u00E1s de ser una de las lenguas oficiales de la Uni\u00F3n Europea. El est\u00E1ndar ling\u00FC\u00EDstico actual se desarroll\u00F3 tras la guerra de Independencia de Grecia (1821-1831) y est\u00E1 basado en la lengua popular (el dimotik\u00ED), aunque con considerable influencia de la lengua culta arcaizante desarrollada a lo largo de los siglos xix y xx (el kathar\u00E9vousa), que fue la norma oficial hasta 1976.\u200B Existen minor\u00EDas de hablantes de griego en el sur de Albania y en el sur de Italia, donde se habla el griko (o grecocalabr\u00E9s) y el grec\u00E1nico (o grecosalentino). En torno al mar Negro quedan todav\u00EDa minor\u00EDas de hablantes del dialecto p\u00F3ntico. Adem\u00E1s, desde finales del xix existen comunidades grecoparlantes descendientes de emigrados en Francia, Alemania, Reino Unido, Estados Unidos, Canad\u00E1, Australia, Argentina, Uruguay, Brasil, Chile, Venezuela y M\u00E9xico."@es . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . "Areas where Modern Greek is spoken ."@en . . "\u0158e\u010Dtina ( \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE (\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u2013 ellinik\u00ED (gl\u00F3ssa), tj. \u0159eck\u00FD (jazyk), nebo \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u2013 ellinik\u00E1, tj. \u0159e\u010Dtina) je indoevropsk\u00FD jazyk pou\u017E\u00EDvan\u00FD autochtonn\u00EDm obyvatelstvem p\u0159edev\u0161\u00EDm v \u0158ecku, na Kypru a v \u010D\u00E1stech Turecka, a d\u00E1le v n\u011Bkter\u00FDch emigra\u010Dn\u00EDch zem\u00EDch, jako je Austr\u00E1lie, Spojen\u00E9 st\u00E1ty, Kanada aj. Novo\u0159e\u010Dtina \u010Dili sou\u010Dasn\u00E1 \u0159e\u010Dtina se p\u0159\u00EDmo vyvinula ze staro\u0159e\u010Dtiny. \u0158e\u010Dtina tvo\u0159\u00ED samostatnou v\u00FDvojovou v\u011Btev indoevropsk\u00E9 jazykov\u00E9 rodiny a vedle aramej\u0161tiny a \u010D\u00EDn\u0161tiny je jazykem s nejdel\u0161\u00ED zachovanou liter\u00E1rn\u00ED tradic\u00ED."@cs . . . . . . "Grieks"@nl . . . . . . "J\u0119zyk nowogrecki, j\u0119zyk grecki nowo\u017Cytny, greka nowo\u017Cytna, demotyk(a) (\u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, i Ellinik\u00ED gl\u00F3ssa; \u03C4\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, ta Ellinik\u00E1) \u2013 j\u0119zyk indoeuropejski u\u017Cywany wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie w Grecji (ok. 11 mln m\u00F3wi\u0105cych) i na Cyprze (ok. 750 tys.). Jest on jednocze\u015Bnie j\u0119zykiem urz\u0119dowym tych pa\u0144stw (na Cyprze obok tureckiego). Okre\u015Blenie \u201Ej\u0119zyk nowogrecki\u201D zamiast bardziej og\u00F3lnego \u201Ej\u0119zyk grecki\u201D u\u017Cywane jest dla podkre\u015Blenia r\u00F3\u017Cnicy mi\u0119dzy staro\u017Cytnym j\u0119zykiem greckim a j\u0119zykiem greckim wsp\u00F3\u0142czesnym."@pl . . . . ""@en . "La lingua greca (nome nativo moderno: \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, ellinik\u00ED gl\u00F3ssa) \u00E8 un ramo indipendente della famiglia delle lingue indoeuropee, nativa della Grecia e altre parti del Mediterraneo dell'est e del Mar Nero. Ha la pi\u00F9 lunga storia documentata - circa 34 secoli - di ogni altra lingua indoeuropea vivente. Al 2022, \u00E8 parlata da 13,3 milioni di parlanti totali. Il suo sistema di scrittura \u00E8 stato l'alfabeto greco per la maggior parte della sua storia; altri sistemi, come la lineare B e il sillabario cipriota, sono stati usati precedentemente. L'alfabeto (di ) nacque da un adattamento della scrittura fenicia, e fu a sua volta la base degli alfabeti etrusco e poi latino, copto, cirillico, gotico (per tramite dell'alfabeto latino) e molti altri sistemi di scrittura, oltre ad aver esercitato influenza su altri, quale armeno. La lingua greca occupa un posto importante nella storia del mondo occidentale e del cristianesimo; il canone della letteratura greca antica include opere nel canone occidentale, come i poemi epici Iliade e Odissea. Il greco \u00E8 anche la lingua nella quale sono composti molti dei testi fondamentali della scienza, specialmente astronomia, matematica e logica, e della filosofia occidentale, come i dialoghi platonici e le opere di Aristotele. Il Nuovo Testamento della Bibbia cristiana \u00E8 stato scritto in koin\u00E8. In alcune scuole secondarie di secondo grado in Occidente, soprattutto il liceo classico in Italia, il greco antico rappresenta un'importante materia di studi insieme al latino. Durante l'antichit\u00E0, il greco era una lingua franca ampiamente diffusa nel mondo mediterraneo, nell'Asia occidentale e in molti altri luoghi. Sarebbe quindi diventata la lingua ufficiale dell'Impero bizantino, sviluppandosi nel greco medievale. Nella sua forma moderna, la lingua greca \u00E8 la lingua ufficiale in due Paesi, Grecia e Cipro, una minoranza linguistica riconosciuta in altri sette Paesi, ed \u00E8 una delle 24 lingue ufficiali dell'Unione europea. La lingua \u00E8 parlata in Grecia, Cipro, Italia, Albania, Turchia e la ; gran parte dei parlanti sono madrelingua. Le radici greche sono spesso usate per coniare nuove parole per altre lingue; greco e latino sono le fonti predominanti del ."@it . . . . "\uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4(\u039D\u03AD\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \uB610\uB294 \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE)\uB294 \uC624\uB298\uB0A0 \uC4F0\uC774\uB294 \uC5EC\uB7EC \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB97C \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC5D0\uC11C \"\uADFC\uB300(modern, \uD604\uB300)\"\uC758 \uC2DC\uC791\uC740 \uC885\uC885 \uC0C1\uC9D5\uC801\uC73C\uB85C 1453\uB144 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uBA78\uB9DD\uC73C\uB85C \uC7A1\uB294\uB370, \uC0AC\uC2E4 \uC774 \uC2DC\uAE30\uB294 \uBD84\uBA85\uD55C \uC5B8\uC5B4\uC758 \uACBD\uACC4\uC120\uC774 \uC544\uB2C8\uBA70, \uC774\uBCF4\uB2E4 \uC218 \uBC31\uB144 \uC804(\uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30~\uAE30\uC6D0\uD6C4 10\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0)\uBD80\uD130 \uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC758 \uC5EC\uB7EC \uD2B9\uC9D5\uC774 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC5D0\uC11C '\uADFC\uB300'\uC5D0 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uC591\uCE35\uC5B8\uC5B4 \uC0C1\uD0DC\uC600\uC73C\uBA70, \uC9C0\uC5ED \uBC29\uC5B8\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC720\uBA85\uD55C \uC5B8\uC5B4\uB294 19\uC138\uAE30\uC640 20\uC138\uAE30\uC5D0 \uD1B5\uC18D\uC801\uC778 \uBBFC\uC911 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC640 \uAD50\uC591\uC788\uB294 \uCE74\uD0C0\uB808\uBD80\uC0AC \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB97C \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uBBFC\uC911 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB454 \uD45C\uC900 \uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC640 \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4\uC758 \uACF5\uC2DD \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uC624\uB298\uB0A0 \uC57D 1400~1700\uB9CC \uC778\uAD6C\uAC00 \uC8FC\uB85C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC640 \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC4F0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC138\uACC4 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC5D0 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uCD9C\uC2E0 \uC774\uBBFC\uC790 \uC9D1\uB2E8\uB3C4 \uC4F0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Le grec (en grec moderne : \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC) est une langue hell\u00E9nique, seule survivante de cette famille. Sous sa forme moderne et d\u00E9motique (\u03BD\u03AD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE), il a aujourd'hui 15 \u00E0 22 millions de locuteurs, principalement en Gr\u00E8ce et \u00E0 Chypre mais aussi dans les communaut\u00E9s de la diaspora ou minoritaires d'autres pays (Turquie, Italie, Bulgarie, Ukraine, Mac\u00E9doine du Nord, Hongrie, Roumanie, Moldavie, G\u00E9orgie). Il existe \u00E9galement une langue grecque liturgique (\u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE), uniquement employ\u00E9e dans certaines grandes c\u00E9r\u00E9monies religieuses comm\u00E9moratives, notamment par le patriarcat \u0153cum\u00E9nique de Constantinople. Cette langue utilise g\u00E9n\u00E9ralement, et depuis l'antiquit\u00E9, l'alphabet grec pour son \u00E9criture."@fr . . "L\u00EDngua grega"@pt . . . "J\u0119zyk grecki"@pl . . . . . "Bahasa Yunani Modern (bahasa Yunani: (\u03BD\u03B5\u03BF)\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 / (neo)ellinik\u00ED gl\u00F3ssa \u00AB bahasa Yunani (modern) \u00BB, atau hanya (\u03BD\u03AD\u03B1) \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC / (n\u00E9a) ellinik\u00E1) merupakan bahasa ibu dari 15 juta penutur, termasuk 10,7 juta penutur di Yunani yang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa resmi, seperti di Siprus. Minoritas berbahasa Yunani juga dapat ditemukan di Albania dan Turki. Bahasa Yunani Modern ini juga disebut romaika (\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1) atau romeika. Penyebutan ini berlaku sampai abad ke-19 yang kemudian menghilang. Bahasa ini adalah bagian dari rumpun bahasa Yunani Indo-Eropa."@in . . . . . . . . "Grekiska (klassisk grekiska: \u1F11\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, hell\u0113nik\u1E17; nygrekiska: \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, ellinik\u00E1) utg\u00F6r en egen gren av de indoeuropeiska spr\u00E5ken. Begreppet syftar p\u00E5 grenens alla spr\u00E5kvarianter, den historiskt viktigaste formen klassisk grekiska eller p\u00E5 nygrekiska som \u00E4r en blandning av flera historiska dialekter. Nygrekiska talas av omkring 12 miljoner m\u00E4nniskor (\u00E5r 2016), fr\u00E4mst i Grekland. Spr\u00E5ket, i varianten demotisk grekiska (\u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, Dimotik\u00ED), \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Grekland och p\u00E5 Cypern (tillsammans med turkiska), samt i EU. Det skrivs med det grekiska alfabetet. Spr\u00E5ket finns dokumenterat \u00E5tminstone sedan omkring \u00E5r 1200 f.Kr. Klassisk grekiska var huvudspr\u00E5ket f\u00F6r den antika grekiska civilisationen, och koinegrekiskan var ett lingua franca f\u00F6r stora delar av \u00F6stra Medelhavsomr\u00E5det och Fr\u00E4mre Orienten fr\u00E5n Alexander den store till romartidens slut (till 1453 e. Kr. i \u00D6strom), d\u00E5 grekiskan \u00E4ven var ett spr\u00E5k som bildade romare f\u00F6rv\u00E4ntades kunna. Nya testamentet skrevs ned p\u00E5 koinegrekiska. Under medeltiden var det officiella spr\u00E5ket i det \u00F6stromerska riket. Sedan ren\u00E4ssansen har grekiskan varit ett viktigt akademiskt spr\u00E5k, dock mindre vanligt \u00E4n latin i de flesta liknande sammanhang. Spr\u00E5ket har \u00E4ven gett upphov till en rad l\u00E5nord i andra spr\u00E5k, speciellt inom medicin. Nygrekiska skiljer sig p\u00E5 m\u00E5nga s\u00E4tt fr\u00E5n klassisk grekiska, bland annat genom p\u00E5verkan fr\u00E5n andra spr\u00E5k under medeltiden, och genom stora f\u00F6r\u00E4ndringar (huvudsakligen f\u00F6renklingar) i grammatiken."@sv . . . . . . "La lingua greca (nome nativo moderno: \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, ellinik\u00ED gl\u00F3ssa) \u00E8 un ramo indipendente della famiglia delle lingue indoeuropee, nativa della Grecia e altre parti del Mediterraneo dell'est e del Mar Nero. Ha la pi\u00F9 lunga storia documentata - circa 34 secoli - di ogni altra lingua indoeuropea vivente. Al 2022, \u00E8 parlata da 13,3 milioni di parlanti totali."@it . . . "\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4(\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \uC5D8\uB9AC\uB2C8\uCE74[*])\uB294 (\uC0AC\uBA78\uD55C \uC544\uB098\uD1A8\uB9AC\uC544\uC5B4\uD30C\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uBA74) \uC624\uB298\uB0A0 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC640 \uC778\uADFC \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C, \uC778\uB3C4\uC720\uB7FD\uC5B4\uC871\uC758 \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uBD84\uD30C\uB97C \uC774\uB8EC\uB2E4. \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uB2E4\uC591\uD55C \uD615\uD0DC\uB85C\uC11C 3,500\uC5EC \uB144\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4 \uC628 \uC624\uB79C \uC5ED\uC0AC\uB97C \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC640 \uC778\uADFC\uC758 \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4, \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544, \uC54C\uBC14\uB2C8\uC544, \uBD81\uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544, \uD130\uD0A4 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC57D 1,500\uB9CC \uBA85\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC774 \uC678\uC5D0 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544 \uBA5C\uBC84\uB978\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC778 \uC774\uBBFC\uC790 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC804 \uC138\uACC4\uC758 \uC5EC\uB7EC \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC778 \uC774\uBBFC\uC790 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uC790\uB85C \uD45C\uAE30\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uC790\uB294 \uCD5C\uCD08\uB85C \uBAA8\uC74C\uC758 \uAC1C\uB150\uC744 \uB3C4\uC785\uD558\uC5EC \uC624\uB298\uB0A0 \uB77C\uD2F4 \uBB38\uC790\uC758 \uD1A0\uB300\uB97C \uB9C8\uB828\uD588\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uC790\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 9\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBCF8\uD1A0\uC5D0\uC11C, \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 4\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uADF8\uC804\uC5D0\uB294 \uAC01\uAC01 \uC120\uD615\uBB38\uC790 B\uC640 \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4 \uC74C\uC808\uBB38\uC790\uB85C \uAE30\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC640 \uAC19\uC774 \uB4F1\uC7A5\uD55C \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uD559\uC740 3,000\uC5EC \uB144\uC774 \uB118\uB294 \uC138\uC6D4 \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uC624\uB79C \uC138\uC6D4\uB9CC\uD07C\uC774\uB098 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uD559\uC740 \uB2E4\uC591\uD558\uACE0 \uD48D\uBD80\uD558\uC5EC \uADF8\uB3D9\uC548 \uC218\uB9CE\uC740 \uC791\uAC00\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC601\uAC10\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB3C4 \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB791\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "La llengua grega (en grec modern: \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, AFI: [elini\u02C8ci \u02C8\u0263losa] o, simplement, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, AFI: [elini\u02C8ka]) constitueix la seva pr\u00F2pia branca dins de les lleng\u00FCes indoeuropees. El grec modern \u00E9s parlat per entre 15 i 22 milions de persones, \u00E9s la llengua oficial de Gr\u00E8cia i part de Xipre, i tamb\u00E9 el parlen les comunitats gregues arreu dels pa\u00EFsos on es va estendre la colonitzaci\u00F3 grega en l'Antiguitat: Alb\u00E0nia, Bulg\u00E0ria, Maced\u00F2nia del Nord, It\u00E0lia, Turquia, Arm\u00E8nia, Ge\u00F2rgia, Ucra\u00EFna, Mold\u00E0via, Romania, R\u00FAssia, Egipte i Jord\u00E0nia, aix\u00ED com a comunitats d'emigrants arreu del m\u00F3n, incloent-hi Austr\u00E0lia, els Estats Units, el Canad\u00E0, Alemanya i altres estats."@ca . . . "Greek"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "13500000"^^ . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . . "Grekiska"@sv . . "Il greco moderno, neoellenico o neogreco (in greco \u039D\u03AD\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC n\u00E8a ellinik\u00E0 [\u02C8ne\u031Ea e\u031Elini\u02C8ka] o \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE neoellinik\u00EC [\u02CCne\u031Eo\u032F.e\u031Elini\u02C8ki]; storicamente e colloquialmente anche conosciuto come \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1 rom\u00E8ika [\u027Eo\u031E\u02C8me\u031Ei\u032Fka]) \u00E8 l'ultimo stadio del processo evolutivo della lingua greca, attualmente parlata da circa 15,5 milioni di persone, soprattutto in Grecia e a Cipro. Convenzionalmente e in modo simbolico, si comincia a parlare di greco moderno a partire dalla caduta dell'Impero bizantino, nel 1453. Per molto di questo tempo la lingua \u00E8 esistita in una forma di diglossia, con vari dialetti parlati a livello locale e regionale coesistenti con forme arcaiche di greco. Durante il XIX e XX secolo fu tentata l'introduzione della kathar\u00E9vousa in sostituzione del greco demotico (da non confondersi col demotico egizio), la forma di greco parlato dalla maggior parte dei greci. Attualmente, il greco moderno standard, lingua ufficiale sia in Grecia sia a Cipro, \u00E8 basato sulla \"\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\" (dhimotik\u00EC ghl\u00F2ssa), ovvero sulla lingua \"popolare\"."@it . "\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u3054\uFF09\uFF08: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC[elini\u02C8ka]\u3001\u307E\u305F\u306F \u5E0C: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1[elini\u02C8ki \u02C8\u0263losa]\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u30D8\u30EC\u30CB\u30C3\u30AF\u8A9E\u6D3E\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u6D3E\uFF09\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3002\u5358\u72EC\u3067\u30D8\u30EC\u30CB\u30C3\u30AF\u8A9E\u6D3E\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u6D3E\uFF09\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5171\u548C\u56FD\u3084\u30AD\u30D7\u30ED\u30B9\u5171\u548C\u56FD\u3001\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u4EBA\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3058\u3093\uFF09\u5C45\u4F4F\u533A\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u8A71\u8005\u306F\u7D041200\u4E07\u4EBA\u3002\u307E\u305F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3068\u3068\u3082\u306B\u5B66\u540D\u3084\u5404\u5206\u91CE\u306E\u5C02\u9580\u7528\u8A9E\u306B\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6F22\u5B57\u306B\u8EE2\u5199\u3057\u5E0C\u81D8\u8A9E\u3001\u3055\u3089\u306B\u305D\u308C\u3092\u7701\u7565\u3057\u5E0C\u8A9E\u306A\u3069\u3068\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u6771\u5730\u4E2D\u6D77\uFF08\u3072\u304C\u3057\u3061\u3061\u3085\u3046\u304B\u3044\uFF09\u8AF8\u5730\u57DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u5171\u901A\u8A00\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u30663000\u5E74\u4EE5\u4E0A\u3082\u306E\u9593\u3001\u65E5\u5E38\u8A00\u8A9E\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u3084\u516C\u5F0F\u8A18\u9332\u3001\u5916\u4EA4\u6587\u66F8\u306E\u8A00\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Greziera edo grekoa Grezian hitz egiten den hizkuntza da. Herrialde horretaz gain, Zipren ere nagusi da eta beste hainbat herritan gutxiengo aipagarriak daude: Italiako grikozko nahiz grekokalabrerazko hiztunak, Albaniakoak, eta abar."@eu . "grc"@en . . . . "Paleo-Balkan"@en . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . . . . . "\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AEllinik\u00E1\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5370\u6B50\u8A9E\u7CFB\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u5E0C\u81D8\u3001\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u3001\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u7B49\u56FD\uFF0C\u4EA6\u6709\u4F7F\u7528\u65BC\u571F\u8033\u5176\uFF08\u5305\u62EC\u5C0F\u4E9A\u7EC6\u4E9A\u4E00\u5E36\uFF09\u7684\u67D0\u4E9B\u5730\u533A\u3002 \u5E0C\u81D8\u8BED\u8A00\u5143\u97F3\u53D1\u8FBE\uFF0C\u5E0C\u81D8\u4EBA\u589E\u6DFB\u4E86\u5143\u97F3\u5B57\u6BCD\u3002\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u539F\u670926\u4E2A\u5B57\u6BCD\uFF0C\u8377\u9A6C\u65F6\u671F\u540E\u9010\u6E10\u6F14\u53D8\u5E76\u786E\u5B9A\u4E3A24\u4E2A\uFF0C\u4E26\u4E00\u76F4\u6CBF\u7528\u5230\u73FE\u4EE3\u7684\u5E0C\u81D8\u8A9E\u3002\u540E\u4E16\u5E0C\u814A\u5B57\u6BCD\u6700\u65E9\u53D1\u6E90\u4E8E\u4F0A\u5967\u5C3C\u4E9E\u5730\u533A\uFF08\u4ECA\u571F\u8033\u5176\u897F\u90E8\u6CBF\u6D77\u53CA\u5E0C\u814A\u4E1C\u90E8\u5C9B\u5C7F\uFF09\u3002\u96C5\u5178\u4E8E\u524D405\u5E74\u6B63\u5F0F\u91C7\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Greek (Modern Greek: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, romanized: Ellinik\u00E1, pronounced [elini\u02C8ka]; Ancient Greek: \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, romanized: Hell\u0113nik\u1E17) is an independent branch of the Indo-European family of languages, native to Greece, Cyprus, southern Italy (Calabria and Salento), southern Albania, and other regions of the Balkans, the Black Sea coast, Asia Minor, and the Eastern Mediterranean. It has the longest documented history of any Indo-European language, spanning at least 3,400 years of written records. Its writing system is the Greek alphabet, which has been used for approximately 2,800 years; previously, Greek was recorded in writing systems such as Linear B and the Cypriot syllabary. The alphabet arose from the Phoenician script and was in turn the basis of the Latin, Cyrillic, Armenian, Coptic, Gothic, an"@en . . . . . . . . . . "Lingua greca moderna"@it . . . . ""@en . . . "La llengua grega (en grec modern: \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, AFI: [elini\u02C8ci \u02C8\u0263losa] o, simplement, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, AFI: [elini\u02C8ka]) constitueix la seva pr\u00F2pia branca dins de les lleng\u00FCes indoeuropees. El grec modern \u00E9s parlat per entre 15 i 22 milions de persones, \u00E9s la llengua oficial de Gr\u00E8cia i part de Xipre, i tamb\u00E9 el parlen les comunitats gregues arreu dels pa\u00EFsos on es va estendre la colonitzaci\u00F3 grega en l'Antiguitat: Alb\u00E0nia, Bulg\u00E0ria, Maced\u00F2nia del Nord, It\u00E0lia, Turquia, Arm\u00E8nia, Ge\u00F2rgia, Ucra\u00EFna, Mold\u00E0via, Romania, R\u00FAssia, Egipte i Jord\u00E0nia, aix\u00ED com a comunitats d'emigrants arreu del m\u00F3n, incloent-hi Austr\u00E0lia, els Estats Units, el Canad\u00E0, Alemanya i altres estats. El grec s'escriu amb l'alfabet grec, antecessor dels alfabets llat\u00ED i cir\u00EDl\u00B7lic.El grec s'ha escrit en alfabet grec des del segle ix aC a Gr\u00E8cia (anteriorment s'havia escrit en escriptura lineal B) i des del segle iv aC a Xipre (anteriorment, en sil\u00B7labari xipriota). El grec \u00E9s una de les branques de les lleng\u00FCes indoeuropees amb material escrit m\u00E9s antic, amb escrits fragmentaris en grec mic\u00E8nic del segle xv aC o segle xiv aC. La literatura grega t\u00E9 una hist\u00F2ria cont\u00EDnua de gaireb\u00E9 tres mil anys, la m\u00E9s llarga de totes les lleng\u00FCes indoeuropees."@ca . . . . . . "Die griechische Sprache (neugriechisch \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 ellinik\u00ED gl\u00F3ssa [], altgriechisch \u1F11\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u1F74 \u03B3\u03BB\u1FF6\u03C3\u03C3\u03B1 hell\u0113nik\u1E15 gl\u014D\u0302ssa bzw. attisch \u1F11\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u1F74 \u03B3\u03BB\u1FF6\u03C4\u03C4\u03B1 hell\u0113nik\u1E15 gl\u014D\u0302tta) ist eine indogermanische Sprache mit einer Schrifttradition, die sich \u00FCber einen Zeitraum von 3400 Jahren erstreckt. Das in der Antike verwendete und heute an den Schulen gelehrte Altgriechische und das heute in Griechenland gesprochene Neugriechische sind verschiedene Stufen der griechischen Sprache. Die abendl\u00E4ndische Kultur ist ma\u00DFgeblich durch die Sprache und Kultur des antiken Griechenland gepr\u00E4gt. In griechischer Sprache beginnt die europ\u00E4ische Literatur, Philosophie und Wissenschaft. Bedeutende Werke der Weltliteratur wie die homerischen Epen, die gro\u00DFen Dramen von Aischylos, Sophokles und Euripides, die philosophischen Schriften von Platon und Aristoteles oder das Neue Testament sind auf Griechisch verfasst. In zahlreichen Lehn- und Fremdw\u00F6rtern (Gr\u00E4zismen) ist Griechisch in vielen modernen Sprachen lebendig."@de . "Nygrekiska"@sv . "Nieuwgrieks (\u03BD\u03AD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, n\u00E9a ellinik\u00E1 of \u03BD\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE; neo-ellinik\u00ED) of vaak kortweg Grieks is de taal die gesproken wordt in het moderne Griekenland en op Cyprus. Tegenwoordig zijn er ongeveer 12,3 miljoen mensen die de taal spreken; in Albani\u00EB, Itali\u00EB en andere landen bestaan Griekssprekende minderheden. Nieuwgrieks wordt met een eigen alfabet geschreven, dat direct is afgeleid van het Grieks uit de klassieke oudheid."@nl . . . . . . . ""@en . . "O grego (\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, transl. Elinik\u00E1, AFI: [elini\u02C8ka] ou \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, AFI:[elini\u02C8ki \u02C8\u0263losa], lit. \"l\u00EDngua hel\u00EAnica\") \u00E9 uma l\u00EDngua de um ramo independente da fam\u00EDlia lingu\u00EDstica indo-europeia. \u00C9 a l\u00EDngua oficial da Gr\u00E9cia e do Chipre, e tamb\u00E9m uma das 24 l\u00EDnguas oficiais da Uni\u00E3o Europeia. Natural do sul dos B\u00E1lc\u00E3s, oeste da \u00C1sia Menor e a regi\u00E3o em torno do mar Egeu, \u00E9 o idioma indo-europeu com a mais longa e bem documentada hist\u00F3ria, abrangendo 34 s\u00E9culos de registros escritos. Seu sistema de escrita foi o alfabeto grego durante a maior parte de sua hist\u00F3ria; outros sistemas, como o Linear B e o silab\u00E1rio cipriota tamb\u00E9m foram utilizados. O alfabeto grego surgiu a partir da escrita fen\u00EDcia, e acabou dando origem, por sua vez, aos alfabetos latino, cir\u00EDlico, copta, e diversos outros sist"@pt . . "\u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . "\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4"@ko . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 15-22 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648 \u0642\u0628\u0631\u0635 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0641\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062B\u0642 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 3500 \u0633\u0646\u0629. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0646 24 \u062D\u0631\u0641\u0627\u064B:"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O grego (\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, transl. Elinik\u00E1, AFI: [elini\u02C8ka] ou \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, AFI:[elini\u02C8ki \u02C8\u0263losa], lit. \"l\u00EDngua hel\u00EAnica\") \u00E9 uma l\u00EDngua de um ramo independente da fam\u00EDlia lingu\u00EDstica indo-europeia. \u00C9 a l\u00EDngua oficial da Gr\u00E9cia e do Chipre, e tamb\u00E9m uma das 24 l\u00EDnguas oficiais da Uni\u00E3o Europeia. Natural do sul dos B\u00E1lc\u00E3s, oeste da \u00C1sia Menor e a regi\u00E3o em torno do mar Egeu, \u00E9 o idioma indo-europeu com a mais longa e bem documentada hist\u00F3ria, abrangendo 34 s\u00E9culos de registros escritos. Seu sistema de escrita foi o alfabeto grego durante a maior parte de sua hist\u00F3ria; outros sistemas, como o Linear B e o silab\u00E1rio cipriota tamb\u00E9m foram utilizados. O alfabeto grego surgiu a partir da escrita fen\u00EDcia, e acabou dando origem, por sua vez, aos alfabetos latino, cir\u00EDlico, copta, e diversos outros sistemas de escrita. O idioma grego tem um lugar importante na hist\u00F3ria da Europa, do mundo ocidental e do cristianismo; o c\u00E2none da literatura grega antiga inclui obras de import\u00E2ncia monumental, que influenciaram de maneira decisiva o c\u00E2none da literatura ocidental posterior; entre as obras de destaque est\u00E3o poemas \u00E9picos como a Il\u00EDada e a Odisseia. O grego tamb\u00E9m foi a l\u00EDngua na qual diversos dos textos fundamentais da filosofia ocidental, como os di\u00E1logos plat\u00F4nicos e as obras de Arist\u00F3teles, foram escritos; o Novo Testamento da B\u00EDblia crist\u00E3 foi escrito no grego koin\u00E9. Juntamente com os textos latinos e as tradi\u00E7\u00F5es do mundo romano, o estudo dos textos gregos e das sociedades da Antiguidade foram a disciplina da Hist\u00F3ria e Arqueologia Cl\u00E1ssica. O grego foi uma l\u00EDngua franca amplamente falada no mundo ao redor do mar Mediterr\u00E2neo, e at\u00E9 mesmo em outras partes, durante a Antiguidade Cl\u00E1ssica, que se estende do s\u00E9culo VIII a.C. at\u00E9 \u00E0 queda do Imp\u00E9rio Romano do Ocidente, no ano de 476 d.C. e viria a se tornar o idioma oficial do Imp\u00E9rio Bizantino. Em sua forma atual, o grego \u00E9 falado por pelo menos 15 milh\u00F5es de pessoas atualmente, na Gr\u00E9cia, no Chipre, em algumas \u00E1reas da Alb\u00E2nia e nas comunidades de expatriados em diversos pa\u00EDses ao redor do mundo. As ra\u00EDzes gregas s\u00E3o frequentemente usadas para formar novas palavras em outros idiomas, especialmente nas \u00E1reas de Exatas e em Medicina; o grego e o latim s\u00E3o as fontes predominantes do . Mais de cinquenta mil palavras do ingl\u00EAs, por exemplo, t\u00EAm origem no grego, assim como em portugu\u00EAs."@pt . . . . . . "J\u0119zyk nowogrecki, j\u0119zyk grecki nowo\u017Cytny, greka nowo\u017Cytna, demotyk(a) (\u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, i Ellinik\u00ED gl\u00F3ssa; \u03C4\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, ta Ellinik\u00E1) \u2013 j\u0119zyk indoeuropejski u\u017Cywany wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie w Grecji (ok. 11 mln m\u00F3wi\u0105cych) i na Cyprze (ok. 750 tys.). Jest on jednocze\u015Bnie j\u0119zykiem urz\u0119dowym tych pa\u0144stw (na Cyprze obok tureckiego). Okre\u015Blenie \u201Ej\u0119zyk nowogrecki\u201D zamiast bardziej og\u00F3lnego \u201Ej\u0119zyk grecki\u201D u\u017Cywane jest dla podkre\u015Blenia r\u00F3\u017Cnicy mi\u0119dzy staro\u017Cytnym j\u0119zykiem greckim a j\u0119zykiem greckim wsp\u00F3\u0142czesnym."@pl . . . . "Il greco moderno, neoellenico o neogreco (in greco \u039D\u03AD\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC n\u00E8a ellinik\u00E0 [\u02C8ne\u031Ea e\u031Elini\u02C8ka] o \u039D\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE neoellinik\u00EC [\u02CCne\u031Eo\u032F.e\u031Elini\u02C8ki]; storicamente e colloquialmente anche conosciuto come \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1 rom\u00E8ika [\u027Eo\u031E\u02C8me\u031Ei\u032Fka]) \u00E8 l'ultimo stadio del processo evolutivo della lingua greca, attualmente parlata da circa 15,5 milioni di persone, soprattutto in Grecia e a Cipro. Convenzionalmente e in modo simbolico, si comincia a parlare di greco moderno a partire dalla caduta dell'Impero bizantino, nel 1453."@it . "Le grec moderne (en grec : (\u03BD\u03B5\u03BF)\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 / (neo)ellinik\u00ED gl\u00F3ssa \u00AB langue grecque (moderne) \u00BB, ou simplement (\u03BD\u03AD\u03B1) \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC / (n\u00E9a) ellinik\u00E1) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Gr\u00E8ce o\u00F9 il est langue officielle, comme \u00E0 Chypre. Il existe aussi des minorit\u00E9s de langue grecque en Albanie et en Turquie. Le grec moderne est \u00E9galement appel\u00E9 roma\u00EFque (\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1) ou rom\u00E9ique. Cette appellation, en vigueur jusqu\u2019au XIXe si\u00E8cle, tend \u00E0 dispara\u00EEtre. Il fait partie de la branche grecque des langues indo-europ\u00E9ennes."@fr . . . . . . "Neugriechische Sprache"@de . . . . . . . . "\u0397 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 15\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7.. \u03A3\u03B1\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0393\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 9\u03B7 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 3.400 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0393\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 2.600 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0393\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u0392 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B2\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A4\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C6\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF. \u03A3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9"@el . . "el"@en . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . "11887"^^ . . . . . "Grego moderno"@pt . . "Salento and Calabria"@en . . . . .