. "La Gran Guerra Turca (en alemany: Der Gro\u00DFe T\u00FCrkenkrieg; en turc: Kutsal \u0130ttifak Sava\u015Flar\u0131) \u00E9s el nom pel qual es coneixen els conflictes que van enfrontar a l'Imperi Otom\u00E0 i els seus aliats els t\u00E0rtars de Crimea durant gran part del segle xvii contra el Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic, la Confederaci\u00F3 de Pol\u00F2nia i Litu\u00E0nia, la Rep\u00FAblica de Ven\u00E8cia i el Tsarat Rus. Aquestes diferents guerres, agrupades sota el nom de Gran Guerra Turca, foren degudes al restabliment del poder otom\u00E0 i signifiquen l'\u00FAltim intent dels turcs d'estendre's per Europa. Es poden diferenciar dues fases: en la primera (des 1645-1683) els otomans i els seus aliats atacaren successivament i per separat els diferents estats cristians. A la segona fase (1684-1699) els regnes cristians s'uniren format la Santa Lliga. Finalment les conquestes cristianes obligaren als otomans a signar el Tractat de Karlowitz que marc\u00E0 l'inici del replegament otom\u00E0 als Balcans."@ca . . . . . . "1114296307"^^ . . . . "1311535"^^ . . . . . . . "* Ottoman decline in Europe" . . . "Albanianrebels" . . . . . . . . . . "Stanis\u0142aw Jan Jab\u0142onowski"@en . . . . . "Tsardom of Russia\n* \n Republic of Venice"@en . . "Vassal states:" . . "* Habsburg monarchy\n* Bavaria\n* Franconia\n* \n* Swabia\n* Royal Hungary\n* Kingdom of Croatia\n* Duchy of Mantua\n Polish\u2013Lithuanian Commonwealth"@en . "Der Gro\u00DFe T\u00FCrkenkrieg zwischen der Heiligen Liga europ\u00E4ischer M\u00E4chte und dem Osmanischen Reich, auch als Gro\u00DFer T\u00FCrkenkrieg Leopolds I. oder 5. \u00D6sterreichischer T\u00FCrkenkrieg bezeichnet, dauerte von 1683 bis 1699. Unter seinem neuen Gro\u00DFwesir und Oberbefehlshaber Kara Mustafa versuchte das Osmanische Reich 1683 zum zweiten Mal (nach der Ersten Wiener T\u00FCrkenbelagerung 1529), die Kaiserstadt Wien zu erobern und das Tor nach Zentraleuropa aufzusto\u00DFen. Das Scheitern dieser Belagerung f\u00FChrte zur kaiserlichen Gegenoffensive, in deren Verlauf die Osmanen aus dem Gebiet des K\u00F6nigreichs Ungarn vertrieben wurden und die Dreiteilung Ungarns zu Gunsten der Habsburger ein Ende fand."@de . "Montenegro" . . "Leopold I"@en . . . . "Jovan Monasterlija"@en . "Feliks Kazimierz Potocki"@en . . "Montenegro"@en . . . "Wojna Turcji ze \u015Awi\u0119t\u0105 Lig\u0105 \u2013 wojna toczona w latach 1683\u20131699 pomi\u0119dzy \u015Awi\u0119t\u0105 Lig\u0105 (od 1684), z\u0142o\u017Con\u0105 z Austrii, Rzeczypospolitej, Republiki Weneckiej, Rosji (od 1686) i Pa\u0144stwem Ko\u015Bcielnym a imperium osma\u0144skim."@pl . . "1683-07-14"^^ . "\u5927\u571F\u8033\u5176\u6218\u4E89"@zh . . . "Perang Turki Besar merujuk pada berbagai konflik antara Kesultanan Utsmaniyah dan kekuatan-kekuatan besar Eropa yang tergabung dalam Liga Suci selama pertengahan abad ke-17. Perang ini menandai berakhirnya serangan Kesultanan Utsmaniyah ke Eropa. \n* l \n* \n* s"@in . . . "Romanianrebels" . . "*Duchy of Mantua" . . . "James Leslie"@en . . . "25"^^ . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . . . . . . . "\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 ((\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Kutsal \u0130ttifak Sava\u015Flar\u0131)\u200F) \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 (1684)\u060C \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u062D\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631."@ar . . . . . . . . "La Gran Guerra Turca (en alem\u00E1n, Der Gro\u00DFe T\u00FCrkenkrieg;en turco, Kutsal \u0130ttifak Sava\u015Flar\u0131) es el nombre por el que se conocen los conflictos que enfrentaron al Imperio otomano y sus aliados los t\u00E1rtaros de Crimea, los cosacos de Zaporozhia y los Estados vasallos de Moldavia, Valaquia y Transilvania durante gran parte del siglo XVII contra el Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico, la Rep\u00FAblica de las Dos Naciones, la Rep\u00FAblica de Venecia, el Imperio espa\u00F1ol y el Zarato ruso. Estas diferentes guerras, agrupadas bajo el nombre de Gran Guerra Turca, se debieron al restablecimiento del poder otomano y significan el \u00FAltimo intento de los turcos de extenderse por Europa. Se pueden diferenciar dos fases: en la primera (desde 1645 hasta 1683) los otomanos y sus aliados atacan sucesivamente y por separado a los Estados cristianos. En la segunda fase (1684-1699) los reinos cristianos se unen formado la Liga Santa. Finalmente las conquistas de la Liga Santa obligaron a los otomanos a firmar el Tratado de Karlowitz que marca el inicio del repliegue."@es . . . . . "Holy League victory\n* Treaty of Karlowitz\n* Ottoman decline in Europe"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Velk\u00E1 tureck\u00E1 v\u00E1lka"@cs . "Augustus II the Strong"@en . . . . . . "Stora turkiska kriget var en serie v\u00E4pnade konflikter under perioden 1683-1699 mellan \u00E5 ena sidan osmanska riket och \u00E5 andra sidan en koalition mellan ett antal europeiska nationer, bland annat Ryssland, Polen, Ungern och Spanien. P\u00E5 det stora hela var krigen en katastrof f\u00F6r osmanerna, som aldrig \u00E5terh\u00E4mtade sig som stormakt."@sv . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438\u00BB (\u0442\u0443\u0440. Kutsal \u0130ttifak Sava\u015Flar\u0131)) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 (\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u043E\u0439), \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F (\u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F), \u0420\u0435\u0447\u044C \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0432 1683\u20141699 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043C\u043E\u0449\u044C."@ru . "Gro\u00DFer T\u00FCrkenkrieg"@de . "A Grande Guerra Turca foi uma s\u00E9rie de conflitos entre o Imp\u00E9rio Otomano e as for\u00E7as da Europa daquele tempo (unidas em uma Liga Santa) durante a segunda metade do s\u00E9culo XVII. Ela marcou o fim da incurs\u00E3o otomana na Europa. Em ess\u00EAncia, a perda nesta guerra, deliberadamente chamada de Grande, resultou na exclus\u00E3o do Imp\u00E9rio Otomano como um fator na pol\u00EDtica europeia, bem como na morte de Hungria otomana."@pt . . . "Bajo Pivljanin"@en . . . "*Treaty of Karlowitz" . . . . . . "Heissler of Heitersheim"@en . "Perang Turki Besar"@in . "John George III"@en . . "Louis William of Baden-Baden"@en . . . . "Holy Leaguevictory" . . . . "Eugene of Savoy"@en . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430"@ru . . . "\u5927\u30C8\u30EB\u30B3\u6226\u4E89"@ja . . . . . . "Jan Kazimierz Sapieha the Younger"@en . . "Serbian rebels"@en . "The Battle of Vienna, 1683"@en . "10"^^ . "Grande guerre turque"@fr . . "*Swabia" . "the Ottoman\u2013Habsburg wars, Polish\u2013Ottoman Wars, Croatian\u2013Ottoman wars, Ottoman\u2013Venetian Wars, Ottoman\u2013Hungarian wars and Russo-Turkish Wars"@en . "Serbianrebels" . . . . . . . "25"^^ . . . . . "La guerra austro-turca del 1683\u20131699, detta anche grande guerra turca di Leopoldo I o quinta guerra austro-turca, dur\u00F2 sedici anni: dal 1683 al 1699. Il conflitto, gi\u00E0 parte della lunga contesa tra gli Asburgo e l'Impero ottomano, s'inquadr\u00F2 nel pi\u00F9 ampio contesto della grande guerra turca mossa dal colosso ottomano contro le potenze occidentali."@it . . . . "20"^^ . . . . . . . "Francesco Morosini"@en . . "The Great Turkish War (German: Gro\u00DFer T\u00FCrkenkrieg), also called the Wars of the Holy League (Turkish: Kutsal \u0130ttifak Sava\u015Flar\u0131), was a series of conflicts between the Ottoman Empire and the Holy League consisting of the Holy Roman Empire, Poland-Lithuania, Venice, Russia, and Habsburg Hungary. Intensive fighting began in 1683 and ended with the signing of the Treaty of Karlowitz in 1699. The war was a defeat for the Ottoman Empire, which for the first time lost large amounts of territory, in Hungary and the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth, as well as part of the western Balkans. The war was significant also by being the first time that Russia was involved in an alliance with Western Europe. The French did not join the Holy League, as France had agreed to reviving an informal Franco-Ottoman alliance in 1673, in exchange for Louis XIV being recognized as a protector of Catholics in the Ottoman regime. Initially, Louis XIV took advantage of the start of the war to extend France's eastern borders in the War of the Reunions, taking Luxembourg and Strasbourg in the Truce of Ratisbon. However, as the Holy League made gains against the Ottoman Empire, capturing Belgrade by 1688, the French began to worry that their Habsburg rivals would grow too powerful and eventually turn on France. The Glorious Revolution was also a matter of concern for the French, as William III of Orange-Nassau was being invited by English nobles in the Invitation to William letter to take control of England as king. Therefore, the French besieged Philippsburg on 27 September 1688, breaking the truce and triggering the separate Nine Years' War, which relieved the Turks. As a result, the advance made by the Holy League stalled, allowing the Ottomans to retake Belgrade in 1690. The war then fell into a stalemate, and peace was concluded in 1699 which began following the Battle of Zenta in 1697 when an Ottoman attempt to retake their lost possessions in Hungary was crushed by the Holy League. The war largely overlapped with the Nine Years' War (1688\u20131697), which took up the vast majority of the Habsburgs' attention while it was active. In 1695, for instance, the Holy Roman Empire states had 280,000 troops in the field, with England, the Dutch Republic, and Spain contributing another 156,000 specifically to the conflict against France. Of those 280,000, only 74,000, or about one quarter, were positioned against the Turks; the rest were fighting France. Overall, from 1683 to 1699, the Imperial states had on average 88,100 men fighting the Turks, while from 1689 to 1697, they had on average 127,410 fighting the French."@en . . . . . . . . . "A Grande Guerra Turca foi uma s\u00E9rie de conflitos entre o Imp\u00E9rio Otomano e as for\u00E7as da Europa daquele tempo (unidas em uma Liga Santa) durante a segunda metade do s\u00E9culo XVII. Ela marcou o fim da incurs\u00E3o otomana na Europa. Em ess\u00EAncia, a perda nesta guerra, deliberadamente chamada de Grande, resultou na exclus\u00E3o do Imp\u00E9rio Otomano como um fator na pol\u00EDtica europeia, bem como na morte de Hungria otomana."@pt . . . . . . . . . "Perang Turki Besar merujuk pada berbagai konflik antara Kesultanan Utsmaniyah dan kekuatan-kekuatan besar Eropa yang tergabung dalam Liga Suci selama pertengahan abad ke-17. Perang ini menandai berakhirnya serangan Kesultanan Utsmaniyah ke Eropa. \n* l \n* \n* s"@in . "Albanian rebels"@en . . . . . . . . "La grande guerre turque, guerre de la Sainte Ligue ou encore cinqui\u00E8me guerre austro-turque se d\u00E9roula de 1683 \u00E0 1699. Elle opposa l'Empire ottoman au Saint-Empire romain germanique sous le r\u00E8gne des empereurs \u00E9lus de la maison de Habsbourg. Le Saint-Empire fut soutenu par ses provinces : l'\u00E9lectorat de Bavi\u00E8re, l'\u00E9lectorat de Saxe, les cercles de Souabe et de Franconie, ainsi que par son alli\u00E9 la Pologne. En 1684, cette coalition anti-ottomanne fut rejointe par les \u00C9tats pontificaux, Venise, G\u00EAnes, la Toscane, la Savoie, l'Espagne, le Portugal et prit alors le nom de Sainte-Ligue."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Painting depicting the Battle of Vienna, 1683"@en . . . . . . . . . . . . "Austria, Hungary, Balkans, Polish\u2013Lithuanian Commonwealth and Crimean Khanate"@en . . "*Habsburg monarchy" . "\uB300\uD280\uB974\uD06C \uC804\uC7C1"@ko . "\uB300\uD280\uB974\uD06C \uC804\uC7C1(Great Turkish War)\uC740 17\uC138\uAE30 \uC911\uBC18 \uAE30\uAC04 \uC2E0\uC131 \uB3D9\uB9F9\uC73C\uB85C \uBB49\uCE5C \uC720\uB7FD\uC758 \uC138\uB825\uACFC \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC77C\uB828\uC758 \uBD84\uC7C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u043D\u0456\u043C. Gro\u00DFer T\u00FCrkenkrieg) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 1683\u20141699 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u043B\u0456\u0433\u043E\u044E \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0456\u0457, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457. \u0414\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041B\u0456\u0433\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u0420\u0456\u0447 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430, \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433-\u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F, \u0421\u0430\u0432\u043E\u044F, \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0456 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041D\u0430 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u041B\u0456\u0433\u0438 \u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440. \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0457 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u0438 \u2014 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0456 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041F\u043E \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043A\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u044F \u0456 \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0437\u044C\u043A\u0435. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 1"@uk . . . "\u5927\u571F\u8033\u5176\u6218\u4E89\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADer Gro\u00DFe T\u00FCrkenkrieg\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u795E\u5723\u8054\u76DF\u6218\u4E89\uFF0C\u662F\u6307\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u4E0E\u591A\u4E2A\u52A0\u5165\u795E\u5723\u8054\u76DF\u7684\u6B27\u6D32\u56FD\u5BB6\u4E4B\u95F4\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u51B2\u7A81\u3002\u65F6\u95F4\u59CB\u4E8E1683\u5E74\uFF0C\u7ED3\u675F\u4E8E1699\u5E74\u300A\u5361\u5C14\u6D1B\u592B\u5947\u6761\u7EA6\u300B\u7684\u7B7E\u8BA2\u3002\u8FD9\u573A\u6218\u4E89\u4EE5\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u7684\u5931\u8D25\u544A\u7EC8\uFF0C\u5E1D\u56FD\u5931\u53BB\u5927\u90E8\u5206\u4E2D\u6B27\u5730\u533A\u7684\u9886\u571F\u3002\u4E3B\u8981\u7684\u6218\u4E89\u6709 \n* \u6469\u91CC\u4E9E\u6218\u4E89 \n* \u6CE2\u5170-\u9102\u5716\u66FC\u6218\u4E89\uFF081683\u20131699\uFF09 \n* \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4FC4\u571F\u6218\u4E89\uFF081686\u20131700\uFF09"@zh . . . . . "\u5927\u30C8\u30EB\u30B3\u6226\u4E89\uFF08\u3060\u3044\u30C8\u30EB\u30B3\u305B\u3093\u305D\u3046\u30011683\u5E74 - 1699\u5E74\uFF09\u306F\u300117\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u3001\u30C8\u30E9\u30F3\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u3092\u5DE1\u308B\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u30FB\u30ED\u30B7\u30A2\u306A\u3069\u306E\u795E\u8056\u540C\u76DF\u3068\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306E\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002 1699\u5E74\u306E\u30AB\u30EB\u30ED\u30F4\u30A3\u30C3\u30C4\u6761\u7D04\u7DE0\u7D50\u3067\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306F\u518D\u8208\u306E\u304D\u3063\u304B\u3051\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306F\u8870\u9000\u306E\u4E00\u9014\u3092\u8FBF\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Polish\u2013Lithuanian Commonwealth" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*" . . . "25pxOttoman Empire" . . . . . . . . . . . . "Ernst R\u00FCdiger von Starhemberg"@en . . . . "The Great Turkish War (German: Gro\u00DFer T\u00FCrkenkrieg), also called the Wars of the Holy League (Turkish: Kutsal \u0130ttifak Sava\u015Flar\u0131), was a series of conflicts between the Ottoman Empire and the Holy League consisting of the Holy Roman Empire, Poland-Lithuania, Venice, Russia, and Habsburg Hungary. Intensive fighting began in 1683 and ended with the signing of the Treaty of Karlowitz in 1699. The war was a defeat for the Ottoman Empire, which for the first time lost large amounts of territory, in Hungary and the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth, as well as part of the western Balkans. The war was significant also by being the first time that Russia was involved in an alliance with Western Europe."@en . . . . "Bulgarianrebels" . . . "Otto Wilhelm K\u00F6nigsmarck"@en . . . . . . . . . . . . . . . "*Royal Hungary" . . . "Charles V of Lorraine"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5927\u30C8\u30EB\u30B3\u6226\u4E89\uFF08\u3060\u3044\u30C8\u30EB\u30B3\u305B\u3093\u305D\u3046\u30011683\u5E74 - 1699\u5E74\uFF09\u306F\u300117\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u3001\u30C8\u30E9\u30F3\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u3092\u5DE1\u308B\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u30FB\u30ED\u30B7\u30A2\u306A\u3069\u306E\u795E\u8056\u540C\u76DF\u3068\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306E\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002 1699\u5E74\u306E\u30AB\u30EB\u30ED\u30F4\u30A3\u30C3\u30C4\u6761\u7D04\u7DE0\u7D50\u3067\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306F\u518D\u8208\u306E\u304D\u3063\u304B\u3051\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306F\u8870\u9000\u306E\u4E00\u9014\u3092\u8FBF\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . "Gran Guerra Turca"@es . "\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 ((\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Kutsal \u0130ttifak Sava\u015Flar\u0131)\u200F) \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 (1684)\u060C \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u062D\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631."@ar . . . "Peter I"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649"@ar . . . . . . . . . . . . . "88,100 (annual average)" . "Maximilian II Emanuel"@en . . . . . "\u5927\u571F\u8033\u5176\u6218\u4E89\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADer Gro\u00DFe T\u00FCrkenkrieg\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u795E\u5723\u8054\u76DF\u6218\u4E89\uFF0C\u662F\u6307\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u4E0E\u591A\u4E2A\u52A0\u5165\u795E\u5723\u8054\u76DF\u7684\u6B27\u6D32\u56FD\u5BB6\u4E4B\u95F4\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u51B2\u7A81\u3002\u65F6\u95F4\u59CB\u4E8E1683\u5E74\uFF0C\u7ED3\u675F\u4E8E1699\u5E74\u300A\u5361\u5C14\u6D1B\u592B\u5947\u6761\u7EA6\u300B\u7684\u7B7E\u8BA2\u3002\u8FD9\u573A\u6218\u4E89\u4EE5\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u7684\u5931\u8D25\u544A\u7EC8\uFF0C\u5E1D\u56FD\u5931\u53BB\u5927\u90E8\u5206\u4E2D\u6B27\u5730\u533A\u7684\u9886\u571F\u3002\u4E3B\u8981\u7684\u6218\u4E89\u6709 \n* \u6469\u91CC\u4E9E\u6218\u4E89 \n* \u6CE2\u5170-\u9102\u5716\u66FC\u6218\u4E89\uFF081683\u20131699\uFF09 \n* \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4FC4\u571F\u6218\u4E89\uFF081686\u20131700\uFF09"@zh . . "De Grote Turkse Oorlog (Duits: Gro\u00DFer T\u00FCrkenkrieg, Turks: Kutsal \u0130ttifak Sava\u015Flar\u0131) was een van de Turkenoorlogen die de landen van Zuid- en Oost-Europa tegen de Osmaanse Turken hebben gevoerd. De strijd werd geleverd tussen het Ottomaanse Rijk en de Derde Heilige Liga, een christelijke alliantie van onder andere Oostenrijk, Polen-Litouwen en Veneti\u00EB. De oorlog duurde van 1683 tot 1699. De oorlog was een gevolg van de energieke en agressieve politiek van de nieuwe Ottomaanse grootvizier Kara Mustafa. Aan het begin van de oorlog sloegen de Turken voor de tweede keer het Beleg voor Wenen. Wenen werd succesvol ontzet door de keizerlijke en Poolse troepen onder leiding van koning Jan Sobieski van Polen. De keizerlijke troepen begonnen een tegenoffensief in Hongarije en wisten het grootste gede"@nl . . . . . . . . . . "\uB300\uD280\uB974\uD06C \uC804\uC7C1(Great Turkish War)\uC740 17\uC138\uAE30 \uC911\uBC18 \uAE30\uAC04 \uC2E0\uC131 \uB3D9\uB9F9\uC73C\uB85C \uBB49\uCE5C \uC720\uB7FD\uC758 \uC138\uB825\uACFC \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC77C\uB828\uC758 \uBD84\uC7C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Vasily Golitsyn"@en . . "Stora turkiska kriget var en serie v\u00E4pnade konflikter under perioden 1683-1699 mellan \u00E5 ena sidan osmanska riket och \u00E5 andra sidan en koalition mellan ett antal europeiska nationer, bland annat Ryssland, Polen, Ungern och Spanien. P\u00E5 det stora hela var krigen en katastrof f\u00F6r osmanerna, som aldrig \u00E5terh\u00E4mtade sig som stormakt."@sv . . "Der Gro\u00DFe T\u00FCrkenkrieg zwischen der Heiligen Liga europ\u00E4ischer M\u00E4chte und dem Osmanischen Reich, auch als Gro\u00DFer T\u00FCrkenkrieg Leopolds I. oder 5. \u00D6sterreichischer T\u00FCrkenkrieg bezeichnet, dauerte von 1683 bis 1699. Unter seinem neuen Gro\u00DFwesir und Oberbefehlshaber Kara Mustafa versuchte das Osmanische Reich 1683 zum zweiten Mal (nach der Ersten Wiener T\u00FCrkenbelagerung 1529), die Kaiserstadt Wien zu erobern und das Tor nach Zentraleuropa aufzusto\u00DFen. Das Scheitern dieser Belagerung f\u00FChrte zur kaiserlichen Gegenoffensive, in deren Verlauf die Osmanen aus dem Gebiet des K\u00F6nigreichs Ungarn vertrieben wurden und die Dreiteilung Ungarns zu Gunsten der Habsburger ein Ende fand."@de . . "Gran Guerra Turca"@ca . "Great Turkish War"@en . . . . "Greekrebels" . . . . "* The Habsburg monarchy wins lands in Ottoman Hungary, the Principality of Transylvania and the Balkans\n* Poland-Lithuania captures Podolia.\n* Russia captures the port of Azov.\n* Venice captures Morea and inner Dalmatia.\n* Montenegro gains de facto independence."@en . . . . . . . . . "*Franconia" . . . . . "La Gran Guerra Turca (en alemany: Der Gro\u00DFe T\u00FCrkenkrieg; en turc: Kutsal \u0130ttifak Sava\u015Flar\u0131) \u00E9s el nom pel qual es coneixen els conflictes que van enfrontar a l'Imperi Otom\u00E0 i els seus aliats els t\u00E0rtars de Crimea durant gran part del segle xvii contra el Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic, la Confederaci\u00F3 de Pol\u00F2nia i Litu\u00E0nia, la Rep\u00FAblica de Ven\u00E8cia i el Tsarat Rus. Aquestes diferents guerres, agrupades sota el nom de Gran Guerra Turca, foren degudes al restabliment del poder otom\u00E0 i signifiquen l'\u00FAltim intent dels turcs d'estendre's per Europa. Es poden diferenciar dues fases: en la primera (des 1645-1683) els otomans i els seus aliats atacaren successivament i per separat els diferents estats cristians. A la segona fase (1684-1699) els regnes cristians s'uniren format la Santa Lliga. Finalmen"@ca . . ""@en . "Stora turkiska kriget"@sv . . . "John III Sobieski"@en . . . . "--07-14"^^ . . . "La grande guerre turque, guerre de la Sainte Ligue ou encore cinqui\u00E8me guerre austro-turque se d\u00E9roula de 1683 \u00E0 1699. Elle opposa l'Empire ottoman au Saint-Empire romain germanique sous le r\u00E8gne des empereurs \u00E9lus de la maison de Habsbourg. Le Saint-Empire fut soutenu par ses provinces : l'\u00E9lectorat de Bavi\u00E8re, l'\u00E9lectorat de Saxe, les cercles de Souabe et de Franconie, ainsi que par son alli\u00E9 la Pologne. En 1684, cette coalition anti-ottomanne fut rejointe par les \u00C9tats pontificaux, Venise, G\u00EAnes, la Toscane, la Savoie, l'Espagne, le Portugal et prit alors le nom de Sainte-Ligue."@fr . . . . . "Croatianrebels" . "Greek rebels"@en . "Republic of Venice" . . . . "Great Turkish War"@en . . . . "Guerra austro-turca (1683-1699)"@it . . . . . . . "42946"^^ . . . . . "Croatian rebels"@en . . "*Kingdom of Croatia" . . . "La Gran Guerra Turca (en alem\u00E1n, Der Gro\u00DFe T\u00FCrkenkrieg;en turco, Kutsal \u0130ttifak Sava\u015Flar\u0131) es el nombre por el que se conocen los conflictos que enfrentaron al Imperio otomano y sus aliados los t\u00E1rtaros de Crimea, los cosacos de Zaporozhia y los Estados vasallos de Moldavia, Valaquia y Transilvania durante gran parte del siglo XVII contra el Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico, la Rep\u00FAblica de las Dos Naciones, la Rep\u00FAblica de Venecia, el Imperio espa\u00F1ol y el Zarato ruso. Estas diferentes guerras, agrupadas bajo el nombre de Gran Guerra Turca, se debieron al restablecimiento del poder otomano y significan el \u00FAltimo intento de los turcos de extenderse por Europa. Se pueden diferenciar dos fases: en la primera (desde 1645 hasta 1683) los otomanos y sus aliados atacan sucesivamente y por separado "@es . . . . "Bulgarian rebels"@en . . . . . . . "V wojna austriacko-turecka"@pl . . . . . . . . . "Grande Guerra Turca"@pt . . . "La guerra austro-turca del 1683\u20131699, detta anche grande guerra turca di Leopoldo I o quinta guerra austro-turca, dur\u00F2 sedici anni: dal 1683 al 1699. Il conflitto, gi\u00E0 parte della lunga contesa tra gli Asburgo e l'Impero ottomano, s'inquadr\u00F2 nel pi\u00F9 ampio contesto della grande guerra turca mossa dal colosso ottomano contro le potenze occidentali. Il sultano Mehmet IV affid\u00F2 la guida del suo esercito a Kara Mustafa con l'obiettivo di occupare Vienna e penetrare in Europa. Per la seconda volta (dopo l'assedio di Vienna del 1529) i turchi tentarono di conquistare la capitale austriaca e per la seconda volta vennero sconfitti. Il fallimento dell'assedio condusse alla controffensiva asburgica nel corso della quale i turchi furono cacciati dal regno d'Ungheria e la tripartizione della medesima fin\u00EC a favore dell'Austria."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "384000"^^ . "Romanian rebels"@en . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438\u00BB (\u0442\u0443\u0440. Kutsal \u0130ttifak Sava\u015Flar\u0131)) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 (\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u043E\u0439), \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F (\u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F), \u0420\u0435\u0447\u044C \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0432 1683\u20141699 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043C\u043E\u0449\u044C. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438: \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F (1686\u20141700) \u0438 \u041C\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . "Joseph Herberstein"@en . . . . . . . . . . "Velk\u00E1 tureck\u00E1 v\u00E1lka (objevuje se i pod jin\u00FDmi n\u00E1zvy, nap\u0159. p\u00E1t\u00E1 rakousko-tureck\u00E1 v\u00E1lka nebo sedm\u00E1 ben\u00E1tsko-tureck\u00E1 v\u00E1lka) byla v letech 1683\u20131699 \u0159ada v\u00E1le\u010Dn\u00FDch st\u0159etnut\u00ED mezi Osmanskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED a jej\u00EDmi protivn\u00EDky v \u010Dele s Habsburskou monarchi\u00ED. V\u00E1lka pak prob\u00EDhala na \u0159ad\u011B m\u00EDst v\u00FDchodn\u00ED Evropy a Balk\u00E1nu. Habsburk\u016Fm se v prvn\u00ED f\u00E1zi v\u00E1lky zda\u0159ilo upevnit postaven\u00ED v Uhr\u00E1ch, kde dos\u00E1hli d\u011Bdi\u010Dnosti tr\u016Fnu. \u201ESlovensk\u00FD kr\u00E1l\u201C, kn\u00ED\u017Ee Imrich T\u00F6k\u00F6ly, kter\u00FD se p\u0159edt\u00EDm podrobil Ca\u0159ihradu, byl nadobro svr\u017Een. Polsk\u00E1 vojska Jana III. Sobiesk\u00E9ho t\u0159ikr\u00E1t vpadla do Moldavska."@cs . "Grote Turkse Oorlog"@nl . . . . . . . . . "*Bavaria" . . . . . "300"^^ . . . . . "Mikl\u00F3s (Nikola) Erd\u0151dy"@en . "Ivan Samoylovych"@en . "Wojna Turcji ze \u015Awi\u0119t\u0105 Lig\u0105 \u2013 wojna toczona w latach 1683\u20131699 pomi\u0119dzy \u015Awi\u0119t\u0105 Lig\u0105 (od 1684), z\u0142o\u017Con\u0105 z Austrii, Rzeczypospolitej, Republiki Weneckiej, Rosji (od 1686) i Pa\u0144stwem Ko\u015Bcielnym a imperium osma\u0144skim."@pl . "Pavle Nestorovi\u0107"@en . . . . "De Grote Turkse Oorlog (Duits: Gro\u00DFer T\u00FCrkenkrieg, Turks: Kutsal \u0130ttifak Sava\u015Flar\u0131) was een van de Turkenoorlogen die de landen van Zuid- en Oost-Europa tegen de Osmaanse Turken hebben gevoerd. De strijd werd geleverd tussen het Ottomaanse Rijk en de Derde Heilige Liga, een christelijke alliantie van onder andere Oostenrijk, Polen-Litouwen en Veneti\u00EB. De oorlog duurde van 1683 tot 1699. De oorlog was een gevolg van de energieke en agressieve politiek van de nieuwe Ottomaanse grootvizier Kara Mustafa. Aan het begin van de oorlog sloegen de Turken voor de tweede keer het Beleg voor Wenen. Wenen werd succesvol ontzet door de keizerlijke en Poolse troepen onder leiding van koning Jan Sobieski van Polen. De keizerlijke troepen begonnen een tegenoffensief in Hongarije en wisten het grootste gedeelte van dat land te veroveren. In 1686 sloot ook Rusland zich bij de alliantie aan en opende een tweede front langs de Zwarte Zee. De oorlog leidde tot een overwinning voor de Heilige Liga onder leiding van Karel V van Lotharingen en in 1699 werd de Vrede van Karlowitz getekend. Het Ottomaanse Rijk stond Hongarije af aan de keizer en de Peloponnesos aan Veneti\u00EB. In 1700 sloot Rusland de Vrede van Constantinopel met de sultan, waarmee de oorlog tot een einde kwam."@nl . . . . . . . . "Velk\u00E1 tureck\u00E1 v\u00E1lka (objevuje se i pod jin\u00FDmi n\u00E1zvy, nap\u0159. p\u00E1t\u00E1 rakousko-tureck\u00E1 v\u00E1lka nebo sedm\u00E1 ben\u00E1tsko-tureck\u00E1 v\u00E1lka) byla v letech 1683\u20131699 \u0159ada v\u00E1le\u010Dn\u00FDch st\u0159etnut\u00ED mezi Osmanskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED a jej\u00EDmi protivn\u00EDky v \u010Dele s Habsburskou monarchi\u00ED. V\u00E1lka za\u010Dala v \u010Dervenci roku 1683 druh\u00FDm obl\u00E9h\u00E1n\u00EDm V\u00EDdn\u011B stopades\u00E1titis\u00EDcovou osmanskou arm\u00E1dou. Tu spojen\u00E1 evropsk\u00E1 vojska u rakousk\u00E9 metropole porazila p\u0159i takzvan\u00E9 bitv\u011B u V\u00EDdn\u011B a posl\u00E9ze je vytla\u010Dila hluboko do Panonsk\u00E9 n\u00ED\u017Einy. Rakousk\u00E9 diplomacii se pak roku 1684 poda\u0159ilo spolu s Polskem a Ben\u00E1tkami ustavit Svatou ligu proti Osman\u016Fm, k n\u00ED\u017E se o dva roky pozd\u011Bji p\u0159ipojilo i Rusko. V\u00E1lka pak prob\u00EDhala na \u0159ad\u011B m\u00EDst v\u00FDchodn\u00ED Evropy a Balk\u00E1nu. Habsburk\u016Fm se v prvn\u00ED f\u00E1zi v\u00E1lky zda\u0159ilo upevnit postaven\u00ED v Uhr\u00E1ch, kde dos\u00E1hli d\u011Bdi\u010Dnosti tr\u016Fnu. \u201ESlovensk\u00FD kr\u00E1l\u201C, kn\u00ED\u017Ee Imrich T\u00F6k\u00F6ly, kter\u00FD se p\u0159edt\u00EDm podrobil Ca\u0159ihradu, byl nadobro svr\u017Een. Polsk\u00E1 vojska Jana III. Sobiesk\u00E9ho t\u0159ikr\u00E1t vpadla do Moldavska. Roku 1687 byl sult\u00E1n Mehmet IV. sesazen jani\u010D\u00E1ry, ale ani jeho n\u00E1stupce Sulejman II. nebyl zprvu ve v\u00E1lce p\u0159\u00EDli\u0161 \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD. Nato roku 1688 do rukou Habsburk\u016F padl B\u011Blehrad a roku 1689 pak i Skopje. Koncem t\u00E9ho\u017E roku v\u0161ak velkovez\u00EDr shrom\u00E1\u017Edil silnou arm\u00E1du a roku 1690 zah\u00E1jil \u00FAsp\u011B\u0161nou protiofenz\u00EDvu. V \u0159\u00EDjnu 1690 Osman\u00E9 dobyli B\u011Blehrad nazp\u011Bt a v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch letech se v\u00E1l\u010Dilo se st\u0159\u00EDdav\u00FDmi \u00FAsp\u011Bchy a\u017E do uzav\u0159en\u00ED m\u00EDru ve Sremsk\u00FDch Karlovic\u00EDch 26. ledna 1699. Habsburkov\u00E9 na jeho z\u00E1klad\u011B z\u00EDskali cel\u00E9 Uhry, vyjma Ban\u00E1tu, i se Sedmihradskem."@cs . . . . "Tsardom of Russia" . . . . . . . . "88100"^^ . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u043D\u0456\u043C. Gro\u00DFer T\u00FCrkenkrieg) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 1683\u20141699 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u043B\u0456\u0433\u043E\u044E \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0456\u0457, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457. \u0414\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041B\u0456\u0433\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u0420\u0456\u0447 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430, \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433-\u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F, \u0421\u0430\u0432\u043E\u044F, \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0456 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041D\u0430 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u041B\u0456\u0433\u0438 \u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440. \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0457 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u0438 \u2014 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0456 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041F\u043E \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043A\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u044F \u0456 \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0437\u044C\u043A\u0435. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 1683 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0456\u0432, \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0430\u043B\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0432 \u0457\u0445 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. 1684 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0406\u043D\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0456\u0439 XI \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u041B\u0456\u0433\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u041C\u043E\u0433\u0430\u0447\u0456 1687 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456. \u0410\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0441\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457 \u0439 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0442\u0438 \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043B\u044F. \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D 1686 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D \u2014 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0439 \u0410\u0437\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0457\u0439 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0410\u0437\u043E\u0432. 1697 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0417\u0435\u043D\u0442\u043E\u044E, \u0430 1698 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0420\u0456\u0447 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u041F\u0456\u0434\u0433\u0430\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438. 1699 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u044E, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0456\u044E. \u0420\u0456\u0447 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043B\u044F, \u0411\u0440\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0449\u0438\u043D\u0443. \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u0456 \u041C\u043E\u0440\u0435\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0430 \u0410\u0437\u043E\u0432 \u0456 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0436\u044F \u2014 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u0457\u0457 \u0433\u0435\u0433\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u041D\u043E\u0432\u0438\u043C \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F."@uk . "Great Turkish War"@en . . . . "Enea Silvio Piccolomini"@en . . . . . "Vassal states:\n* \n* \n* \n* \n*"@en . .