. . "De graskarper (Ctenopharyngodon idella) is een exoot in de wateren van de Benelux. De graskarper is een echte herbivoor. Hij wordt uitgezet daar waar beplanting in en langs het water als een probleem gezien wordt."@nl . . . . "Amur bia\u0142y (Ctenopharyngodon idella) \u2013 gatunek ryby z rodziny karpiowatych (Cyprinidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Ctenopharyngodon. Hodowany w akwakulturze, po\u0142awiany w w\u0119dkarstwie."@pl . . "\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0627\u0626\u0634 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0648\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Grass Carp)\u200F \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Ctenopharyngodon idellus) \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0644\u0627\u0646\u0647 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0627\u0626\u0634 \u0648\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0627\u0626\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0648\u0647\u064A \u0633\u0645\u0643\u0629 \u064A\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0628\u0627\u0644\u063A \u0648\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0647\u0628\u064A \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0642\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0625\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0641 \u0648\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644."@ar . . . . . . "Amur b\u00EDl\u00FD (Ctenopharyngodon idella) je v \u010Cesku nep\u016Fvodn\u00ED druh kaprovit\u00FDch ryb. Je to ryba, u kter\u00E9 je z\u00E1konem stanovena nejmen\u0161\u00ED lovn\u00E1 m\u00EDra. Do tehdej\u0161\u00EDho \u010Ceskoslovenska byl dovezen hlavn\u011B z d\u016Fvodu jeho rostlino\u017Eravosti, a to za \u00FA\u010Delem likvidace porost\u016F r\u00E1kos\u00ED. K tr\u00E1ven\u00ED rostlinn\u00E9 stravy slou\u017E\u00ED jeho prodlou\u017Een\u00E9 st\u0159evo, kter\u00E9 m\u011B\u0159\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B dvakr\u00E1t v\u00EDce, ne\u017E je d\u00E9lka samotn\u00E9 ryby."@cs . "\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0430\u043C\u0443\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Ctenopharyngodon idella) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 Ctenopharyngodon. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 150 \u0441\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u044F\u0434\u043D\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430. \u041D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0410\u043C\u0443\u0440 \u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u0418\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0426\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430\u043C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438."@ru . . . . . "Amur b\u00EDl\u00FD (Ctenopharyngodon idella) je v \u010Cesku nep\u016Fvodn\u00ED druh kaprovit\u00FDch ryb. Je to ryba, u kter\u00E9 je z\u00E1konem stanovena nejmen\u0161\u00ED lovn\u00E1 m\u00EDra. Do tehdej\u0161\u00EDho \u010Ceskoslovenska byl dovezen hlavn\u011B z d\u016Fvodu jeho rostlino\u017Eravosti, a to za \u00FA\u010Delem likvidace porost\u016F r\u00E1kos\u00ED. K tr\u00E1ven\u00ED rostlinn\u00E9 stravy slou\u017E\u00ED jeho prodlou\u017Een\u00E9 st\u0159evo, kter\u00E9 m\u011B\u0159\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B dvakr\u00E1t v\u00EDce, ne\u017E je d\u00E9lka samotn\u00E9 ryby."@cs . . . . . . . "Der Graskarpfen (Ctenopharyngodon idella), auch Wei\u00DFer Amur, Grasfisch oder Chinakarpfen genannt, ist die einzige Fischart der also monotypischen Gattung Ctenopharyngodon in der Familie der Xenocyprididae."@de . . "Ctenopharyngodon idella \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels cipr\u00EDnids i de l'ordre dels cipriniformes."@ca . . . . . . . . "\u0410\u043C\u0443\u0301\u0440 \u0431\u0456\u0301\u043B\u0438\u0439 (Ctenopharyngodon idella) \u2014 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 (Cyprinidae). \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0443\u0440 (Ctenopharyngodon). \u041F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0430. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0440\u0438\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0433\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434 (\u0437 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0434\u043E \u043E\u0437\u0435\u0440, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438). \u041F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0454 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0430\u043A\u0432\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456"@uk . . "2"^^ . "Graskarpfen"@de . . "The grass carp (Ctenopharyngodon idella) is a species of large herbivorous freshwater fish in the family Cyprinidae, native to the Pacific Far East, with a native range stretching from northern Vietnam to the Amur River on the Sino-Russian border. This Asian carp is the only species of the genus Ctenopharyngodon. Grass carp are resident fish of large turbid rivers and associated floodplain lakes/wetlands with a wide range of temperature tolerance, and spawn at temperatures of 20 to 30 \u00B0C (68 to 86 \u00B0F). It is cultivated as a food fish in China for centuries, but was introduced in Europe and the United States for aquatic weed control, becoming the fish species with the largest reported farmed production globally, over five million tonnes per year."@en . "Herbovora karpo"@eo . . "Graskarper"@nl . . . . . . . "Ctenopharyngodon idella"@ca . "Carpe de roseau Ctenopharyngodon idella Carpe de roseau Genre CtenopharyngodonSteindachner, 1866 Esp\u00E8ce Ctenopharyngodon idella(Valenciennes in Cuvier et Valenciennes, 1844) Synonymes \n* Leuciscus idella id. Ctenopharyngodon idella, commun\u00E9ment appel\u00E9 Carpe de roseau, Carpe herbivore, Carpe amour (car originaire du fleuve Amour), Amour blanc ou Carpe chinoise, est l'une des cinq esp\u00E8ce de carpes qui se rencontre en Asie (les autres \u00E9tant la carpe \u00E0 grosse t\u00EAte, la carpe argent\u00E9e, la carpe miroir et la carpe noire). On l'y trouve naturellement (autochtone) dans le sud-est de la Russie et le nord-ouest de la Chine, mais elle a \u00E9t\u00E9 \u00E9galement, souvent r\u00E9cemment, introduite par l'homme dans un grand nombre d'autres pays (selon la FAO, en 1988, ce poisson avait d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 introduit, volontairement, dans 139 pays. On a longtemps faussement cru qu'il ne pouvait pas se reproduire hors de son aire naturelle de r\u00E9partition et on y a donc pr\u00EAt\u00E9 peu d'attention, mais ceci s'est r\u00E9v\u00E9l\u00E9 faux ; l'esp\u00E8ce s'est r\u00E9v\u00E9l\u00E9e invasive, tout comme les autres carpes asiatiques introduites de par le monde. Selon une \u00E9tude r\u00E9cente (2014) ayant compar\u00E9 la gravit\u00E9 des impacts \u00E9cosyst\u00E9miques et \u00E9conomiques de 40 esp\u00E8ces de poissons exotiques introduits en Europe, la Carpe Amour a \u00E9t\u00E9 class\u00E9e en seconde position, confirmant les r\u00E9sultats similaires d'une \u00E9tude am\u00E9ricaine."@fr . . . . "*Leuciscus idella (Valenciennes, 1844) \n*Ctenopharingodon idellus \n*Ctenopharyngodon idellus \n*Leuciscus tschiliensis (Basilewsky, 1855) \n*Ctenopharyngodon laticeps (Steindachner, 1866) \n*Sarcocheilichthys teretiusculus (Kner, 1867)\n*Pristiodon siemionovii (Dybowski, 1877)"@en . . . . . "Ctenopharyngodon idella"@eu . . . . . "2"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2006-03-11"^^ . . . . . "\uCD08\uC5B4(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uC815\uCCB4\uC790: \u8349\u9B5A, Ctenopharyngodon idellus, \uC601\uC5B4: Grass Carp)\uC740 \uC789\uC5B4\uBAA9, \uC789\uC5B4\uACFC \uCD08\uC5B4\uC544\uACFC\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uB294 \uC911\uAD6D \uC6D0\uC0B0\uC758 \uBBFC\uBB3C\uACE0\uAE30\uC774\uB2E4. \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2DD\uBB3C\uC131 \uD50C\uB791\uD06C\uD1A4\uC744 \uBA39\uACE0\uC0AC\uB294 \u2018\uBC31\uC5F0\uC5B4\u2019(\u767D\u9C31), \uB3D9\uBB3C\uC131 \uD50C\uB791\uD06C\uD1A4\uC744 \uBA39\uB294 \u2018\uD751\uC5F0\uC5B4\u2019(\u9ED1\u9C31), \uBBFC\uBB3C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB294 \uACE0\uB465\uB958 \uB4F1 \uC800\uC0DD\uC0DD\uBB3C\uC744 \uBA39\uACE0\uC0AC\uB294 \u2018\uCCAD\uC5B4\u2019(\u9751\u9B5A)\uC640 \uD568\uAED8 \uC911\uAD6D \u201C\uC0AC\uB300\uAC00\uC5B4\u201D(\u56DB\u5927\u5BB6\u9B5A)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774\uB984\uCC98\uB7FC \uCD08\uC2DD\uC73C\uB85C \uC218\uCD08 \uBC0F \uBB3C\uAC00\uC758 \uD480\uC744 \uD0D0\uC695\uC2A4\uB7FD\uAC8C \uBA39\uACE0 \uC0B0\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uB300\uB959\uC131\uC758 \uC7A5\uB300\uD55C \uD070 \uAC15\uC5D0\uC11C \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uD638\uC218\uAD70\uC744 \uC11C\uC2DD\uC9C0\uB85C, \uC774\uB7EC\uD55C \uD658\uACBD\uC5D0 \uC801\uC751 \uC0DD\uD0DC\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC911\uAD6D \uB0A8\uBD80\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB300\uAC00\uC5B4\uC640 \uD568\uAED8 \uB18D\uC5C5\uACFC \uC720\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uACB0\uD569\uB41C \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC591\uC5B4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC73C\uB85C \uC591\uC2DD\uB418\uC5C8\uACE0 \uB18D\uCD0C \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uB2E8\uBC31\uC9C8\uC6D0\uC774 \uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5D0\uC11C \uC544\uBB34\uB974 \uAC15 \uC720\uC5ED\uAE4C\uC9C0 \uC911\uAD6D\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uD558\uC600\uACE0, \uC77C\uBCF8\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uC138\uACC4 \uAC01\uC9C0\uC5D0 \uC774\uC785\uB418\uC5B4 \uC678\uB798\uC885\uC73C\uB85C \uC815\uCC29\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "La carpa erbivora (Ctenopharyngodon idella (Valenciennes, 1844)), \u00E8 un pesce osseo d'acqua dolce appartenente alla famiglia dei ciprinidi. \u00C8 l'unica specie del genere Ctenopharyngodon Steindachner, 1866."@it . "\u8349\u9C7C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACtenopharyngodon idella\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u9CA9\u9C7C\uFF08\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\uFF1Ahu\u00E0ny\u00FA\uFF09\u3001\u9BF6\uFF08\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\uFF1Ahu\u00E0n\uFF09\u5B50\u3001\u8349\u9BF6\u5B50\u3001\u8349\u9752\u7B49\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BC9\u5F62\u76EE\u9BDD\u79D1\u8349\u9B5A\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u6DE1\u6C34\u9B5A\uFF0C\u662F\u8A72\u5C6C\u4E0B\u7684\u552F\u4E00\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u990A\u6B96\u65BC\u4E16\u754C\u5404\u5730\u3002"@zh . . . "Grass-Carp1web.jpg"@en . . . . . . "\u8349\u9C7C"@zh . . . . . . . "La carpa erbivora (Ctenopharyngodon idella (Valenciennes, 1844)), \u00E8 un pesce osseo d'acqua dolce appartenente alla famiglia dei ciprinidi. \u00C8 l'unica specie del genere Ctenopharyngodon Steindachner, 1866."@it . "\u0410\u043C\u0443\u0301\u0440 \u0431\u0456\u0301\u043B\u0438\u0439 (Ctenopharyngodon idella) \u2014 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 (Cyprinidae). \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0443\u0440 (Ctenopharyngodon). \u041F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0430. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0440\u0438\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0433\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434 (\u0437 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0434\u043E \u043E\u0437\u0435\u0440, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438). \u041F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0454 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0430\u043A\u0432\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456"@uk . "La carpa herb\u00EDvora, carpa china, sogyo o carpa forrajera es la especie Ctenopharyngodon idella, \u00FAnica del g\u00E9nero Ctenopharyngodon de peces cipr\u00EDnidos de agua dulce incluidos en el orden Cypriniformes, originaria de China y este de Siberia.\u200B\u200B"@es . . . . . "1120770077"^^ . . . . . "Carpa-do-limo"@pt . "\u8349\u9C7C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACtenopharyngodon idella\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u9CA9\u9C7C\uFF08\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\uFF1Ahu\u00E0ny\u00FA\uFF09\u3001\u9BF6\uFF08\u6C49\u8BED\u62FC\u97F3\uFF1Ahu\u00E0n\uFF09\u5B50\u3001\u8349\u9BF6\u5B50\u3001\u8349\u9752\u7B49\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BC9\u5F62\u76EE\u9BDD\u79D1\u8349\u9B5A\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u6DE1\u6C34\u9B5A\uFF0C\u662F\u8A72\u5C6C\u4E0B\u7684\u552F\u4E00\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u990A\u6B96\u65BC\u4E16\u754C\u5404\u5730\u3002"@zh . "A carpa-do-limo (Ctenopharyngodon idella) \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe de \u00E1gua doce da fam\u00EDlia dos ciprin\u00EDdeos, nativa da China e este da Sib\u00E9ria. Em Portugal \u00E9 uma esp\u00E9cie invasora."@pt . . . "Ctenopharyngodon idella generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian."@eu . . . "Gr\u00E4skarp (Ctenopharyngodon idella) \u00E4r en fiskart som tillh\u00F6r familjen karpfiskar och den enda arten i sl\u00E4ktet Ctenopharyngodon. Dess ursprungliga utbredningsomr\u00E5de \u00E4r floder i \u00F6stra Kina och syd\u00F6stra Sibirien, fr\u00E5n floden Amur till P\u00E4rlfloden. Gr\u00E4skarp \u00E4r huvudsakligen en v\u00E4xt\u00E4tare och en av f\u00E5 fiskar som \u00E4ter h\u00F6gre vattenv\u00E4xter (k\u00E4rlv\u00E4xter), en f\u00F6da den kan tillgodog\u00F6ra sig genom att dess tarm inneh\u00E5ller bakterier som bryter ned cellulosa. Den anv\u00E4nds d\u00E4rf\u00F6r f\u00F6r biologisk bek\u00E4mpning av ej \u00F6nskv\u00E4rda vattenv\u00E4xter, s\u00E5som vattenpest, eller f\u00F6r att motverka igenv\u00E4xning, i sj\u00F6ar och dammar, och den har genom s\u00E5dan uts\u00E4ttning introducerats till m\u00E5nga delar av \u00F6vriga Asien, samt till Afrika, Europa, Nordamerika och Sydamerika. Gr\u00E4skarp kan bli \u00F6ver en meter l\u00E5ng och v\u00E4ga 45 kilogram. Den \u00E4r som flera andra st\u00F6rre karpar en sportfisk som framf\u00F6rallt fiskas genom mete. Den odlas \u00E4ven som matfisk, s\u00E4rskilt i Kina. Gr\u00E4skarp inf\u00F6rdes till Sverige 1969 av . Den f\u00F6rsta sj\u00F6 i Sverige som gr\u00E4skarp utplanterades i var \u00D6sbysj\u00F6n i Uppland. Syftet med utplanteringen var att motverka igenv\u00E4xning av sj\u00F6n. Gr\u00E4skarp har sedan dess utplanterats i m\u00E5nga mindre sj\u00F6ar och dammar i Sverige. Gr\u00E4skarp fortplantar sig normalt inte i naturen i Sverige, troligen beroende p\u00E5 f\u00F6r l\u00E5ga vattentemperaturer och brist p\u00E5 passande lekmilj\u00F6er. I Sverige odlas gr\u00E4skarp bland annat av . F\u00F6r uts\u00E4ttning av gr\u00E4skarp kr\u00E4vs i Sverige tillst\u00E5nd fr\u00E5n l\u00E4nsstyrelsen. Inplantering av gr\u00E4skarp kan hj\u00E4lpa till att bek\u00E4mpa ej \u00F6nskv\u00E4rd och invasiv vattenvegetation och motverka igenv\u00E4xning. Till de negativa effekter som kan uppst\u00E5 vid uts\u00E4ttning av gr\u00E4skarp i ett vatten, d\u00E4r den inte naturligt h\u00F6r hemma, h\u00F6r \u00F6verbetning av vattenv\u00E4xter och grumling av vattnet samt att m\u00E4ngden djurplankton kan minska d\u00E5 unga gr\u00E4skarpar \u00E4ter plankton och att inhemska fiskarters lekplatser och yngelomr\u00E5den som en f\u00F6ljd av den inplanterade gr\u00E4skarpens aktiviteter kan p\u00E5verkas negativt. Gr\u00E4skarpar simmar i de flesta vattenfyllda vallgravar i Kolm\u00E5rdens djurpark i syfte att h\u00E5lla dem rena fr\u00E5n alger och f\u00F6r mycket vattenv\u00E4xter. Det svenska sportfiskerekordet f\u00F6r gr\u00E4skarp \u00E4r 18,59 kilogram. Den fisken togs i en damm i Sk\u00E5ne av specimenfiskaren Rickard Linderoth 2007."@sv . . . . ""@en . . . . . "Ctenopharyngodon idella"@fr . . . . . . "La herbovora karpo (Ctenopharyngodon idella) estas herbovora, pura akvo fi\u015Do specio de familio Ciprinedoj kaj la nura specio de la genro Ctenopharyngodon. \u011Ci estas kultivita en \u0108inio por man\u011Da\u0135o, sed estis enkondukita en E\u016Dropo kaj Usono por akva trudherba kontrolo."@eo . . . . . . . . . . . "right"@en . . "Der Graskarpfen (Ctenopharyngodon idella), auch Wei\u00DFer Amur, Grasfisch oder Chinakarpfen genannt, ist die einzige Fischart der also monotypischen Gattung Ctenopharyngodon in der Familie der Xenocyprididae."@de . . . "\uCD08\uC5B4(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uC815\uCCB4\uC790: \u8349\u9B5A, Ctenopharyngodon idellus, \uC601\uC5B4: Grass Carp)\uC740 \uC789\uC5B4\uBAA9, \uC789\uC5B4\uACFC \uCD08\uC5B4\uC544\uACFC\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uB294 \uC911\uAD6D \uC6D0\uC0B0\uC758 \uBBFC\uBB3C\uACE0\uAE30\uC774\uB2E4. \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2DD\uBB3C\uC131 \uD50C\uB791\uD06C\uD1A4\uC744 \uBA39\uACE0\uC0AC\uB294 \u2018\uBC31\uC5F0\uC5B4\u2019(\u767D\u9C31), \uB3D9\uBB3C\uC131 \uD50C\uB791\uD06C\uD1A4\uC744 \uBA39\uB294 \u2018\uD751\uC5F0\uC5B4\u2019(\u9ED1\u9C31), \uBBFC\uBB3C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB294 \uACE0\uB465\uB958 \uB4F1 \uC800\uC0DD\uC0DD\uBB3C\uC744 \uBA39\uACE0\uC0AC\uB294 \u2018\uCCAD\uC5B4\u2019(\u9751\u9B5A)\uC640 \uD568\uAED8 \uC911\uAD6D \u201C\uC0AC\uB300\uAC00\uC5B4\u201D(\u56DB\u5927\u5BB6\u9B5A)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774\uB984\uCC98\uB7FC \uCD08\uC2DD\uC73C\uB85C \uC218\uCD08 \uBC0F \uBB3C\uAC00\uC758 \uD480\uC744 \uD0D0\uC695\uC2A4\uB7FD\uAC8C \uBA39\uACE0 \uC0B0\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uB300\uB959\uC131\uC758 \uC7A5\uB300\uD55C \uD070 \uAC15\uC5D0\uC11C \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uD638\uC218\uAD70\uC744 \uC11C\uC2DD\uC9C0\uB85C, \uC774\uB7EC\uD55C \uD658\uACBD\uC5D0 \uC801\uC751 \uC0DD\uD0DC\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC911\uAD6D \uB0A8\uBD80\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB300\uAC00\uC5B4\uC640 \uD568\uAED8 \uB18D\uC5C5\uACFC \uC720\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uACB0\uD569\uB41C \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC591\uC5B4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC73C\uB85C \uC591\uC2DD\uB418\uC5C8\uACE0 \uB18D\uCD0C \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uB2E8\uBC31\uC9C8\uC6D0\uC774 \uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5D0\uC11C \uC544\uBB34\uB974 \uAC15 \uC720\uC5ED\uAE4C\uC9C0 \uC911\uAD6D\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uD558\uC600\uACE0, \uC77C\uBCF8\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uC138\uACC4 \uAC01\uC9C0\uC5D0 \uC774\uC785\uB418\uC5B4 \uC678\uB798\uC885\uC73C\uB85C \uC815\uCC29\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "A carpa-do-limo (Ctenopharyngodon idella) \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe de \u00E1gua doce da fam\u00EDlia dos ciprin\u00EDdeos, nativa da China e este da Sib\u00E9ria. Em Portugal \u00E9 uma esp\u00E9cie invasora."@pt . . "Amur bia\u0142y (Ctenopharyngodon idella) \u2013 gatunek ryby z rodziny karpiowatych (Cyprinidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Ctenopharyngodon. Hodowany w akwakulturze, po\u0142awiany w w\u0119dkarstwie."@pl . . . . "Grass carp"@en . . . . . . . . . "\u30BD\u30A6\u30AE\u30E7\uFF08\u8349\u9B5A\u3001Ctenopharyngodon idellus\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30A4\u76EE\u30B3\u30A4\u79D1\u30AF\u30BB\u30CE\u30AD\u30D7\u30EA\u30B9\u4E9C\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E2D\u56FD\u539F\u7523\u306E\u6DE1\u6C34\u9B5A\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u6C34\u8349\u3092\u98DF\u5BB3\u3059\u308B\u4E8B\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u3066\u74B0\u5883\u7701\u304C\u751F\u614B\u7CFB\u88AB\u5BB3\u9632\u6B62\u5916\u6765\u7A2E\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Grass carp"@en . . . . . "Steindachner, 1866"@en . . . . "\uCD08\uC5B4"@ko . . . "Ctenopharyngodon idella"@en . "Ctenopharyngodon idella"@it . "\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0627\u0626\u0634 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0648\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Grass Carp)\u200F \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Ctenopharyngodon idellus) \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0644\u0627\u0646\u0647 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0627\u0626\u0634 \u0648\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0627\u0626\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0648\u0647\u064A \u0633\u0645\u0643\u0629 \u064A\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0628\u0627\u0644\u063A \u0648\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0647\u0628\u064A \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0642\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0625\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0641 \u0648\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644."@ar . . . . . . . . . . . . "De graskarper (Ctenopharyngodon idella) is een exoot in de wateren van de Benelux. De graskarper is een echte herbivoor. Hij wordt uitgezet daar waar beplanting in en langs het water als een probleem gezien wordt."@nl . . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0430\u043C\u0443\u0440"@ru . . . . "La carpa herb\u00EDvora, carpa china, sogyo o carpa forrajera es la especie Ctenopharyngodon idella, \u00FAnica del g\u00E9nero Ctenopharyngodon de peces cipr\u00EDnidos de agua dulce incluidos en el orden Cypriniformes, originaria de China y este de Siberia.\u200B\u200B La carpa herb\u00EDvora es un pez residente de grandes r\u00EDos turbios y est\u00E1 asociada con lagos de terrenos inindables/humedales con un amplio rango de tolerancia, y reproducci\u00F3n en temperaturas desde 20 a 30 \u00B0C.\u200B\u200B Ha sido criado como pez para consumo en China desde hace siglos, pero ha sido introducido en Europa y Estados Unidos para control de maleza acu\u00E1tica, siendo la especie de pez con la mayor producci\u00F3n informada a nivel global, con m\u00E1s de cinco millones de toneladas por a\u00F1o.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "Amur bia\u0142y"@pl . "\u30BD\u30A6\u30AE\u30E7"@ja . . . "\u0410\u043C\u0443\u0440 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439"@uk . "\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0430\u043C\u0443\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Ctenopharyngodon idella) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 Ctenopharyngodon. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 150 \u0441\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u044F\u0434\u043D\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430. \u041D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0410\u043C\u0443\u0440 \u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u0418\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0426\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430\u043C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438."@ru . . . "12928"^^ . . . . "\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0627\u0626\u0634"@ar . "250"^^ . . "Gr\u00E4skarp (Ctenopharyngodon idella) \u00E4r en fiskart som tillh\u00F6r familjen karpfiskar och den enda arten i sl\u00E4ktet Ctenopharyngodon. Dess ursprungliga utbredningsomr\u00E5de \u00E4r floder i \u00F6stra Kina och syd\u00F6stra Sibirien, fr\u00E5n floden Amur till P\u00E4rlfloden. Gr\u00E4skarp \u00E4r huvudsakligen en v\u00E4xt\u00E4tare och en av f\u00E5 fiskar som \u00E4ter h\u00F6gre vattenv\u00E4xter (k\u00E4rlv\u00E4xter), en f\u00F6da den kan tillgodog\u00F6ra sig genom att dess tarm inneh\u00E5ller bakterier som bryter ned cellulosa. Den anv\u00E4nds d\u00E4rf\u00F6r f\u00F6r biologisk bek\u00E4mpning av ej \u00F6nskv\u00E4rda vattenv\u00E4xter, s\u00E5som vattenpest, eller f\u00F6r att motverka igenv\u00E4xning, i sj\u00F6ar och dammar, och den har genom s\u00E5dan uts\u00E4ttning introducerats till m\u00E5nga delar av \u00F6vriga Asien, samt till Afrika, Europa, Nordamerika och Sydamerika. Gr\u00E4skarp kan bli \u00F6ver en meter l\u00E5ng och v\u00E4ga 45 kilogram. Den \u00E4r som f"@sv . . "Ctenopharyngodon idella generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian."@eu . . . . . . . "The grass carp (Ctenopharyngodon idella) is a species of large herbivorous freshwater fish in the family Cyprinidae, native to the Pacific Far East, with a native range stretching from northern Vietnam to the Amur River on the Sino-Russian border. This Asian carp is the only species of the genus Ctenopharyngodon."@en . . . . "\u30BD\u30A6\u30AE\u30E7\uFF08\u8349\u9B5A\u3001Ctenopharyngodon idellus\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30A4\u76EE\u30B3\u30A4\u79D1\u30AF\u30BB\u30CE\u30AD\u30D7\u30EA\u30B9\u4E9C\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E2D\u56FD\u539F\u7523\u306E\u6DE1\u6C34\u9B5A\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u6C34\u8349\u3092\u98DF\u5BB3\u3059\u308B\u4E8B\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u3066\u74B0\u5883\u7701\u304C\u751F\u614B\u7CFB\u88AB\u5BB3\u9632\u6B62\u5916\u6765\u7A2E\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "163537"^^ . "Ctenopharyngodon idella"@es . . . . . "La herbovora karpo (Ctenopharyngodon idella) estas herbovora, pura akvo fi\u015Do specio de familio Ciprinedoj kaj la nura specio de la genro Ctenopharyngodon. \u011Ci estas kultivita en \u0108inio por man\u011Da\u0135o, sed estis enkondukita en E\u016Dropo kaj Usono por akva trudherba kontrolo."@eo . . . "vertical"@en . . "Ctenopharyngodon idella \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels cipr\u00EDnids i de l'ordre dels cipriniformes."@ca . . . . "Gr\u00E4skarp"@sv . "Amur b\u00EDl\u00FD"@cs . . "Carpe de roseau Ctenopharyngodon idella Carpe de roseau Genre CtenopharyngodonSteindachner, 1866 Esp\u00E8ce Ctenopharyngodon idella(Valenciennes in Cuvier et Valenciennes, 1844) Synonymes \n* Leuciscus idella id. Ctenopharyngodon idella, commun\u00E9ment appel\u00E9 Carpe de roseau, Carpe herbivore, Carpe amour (car originaire du fleuve Amour), Amour blanc ou Carpe chinoise, est l'une des cinq esp\u00E8ce de carpes qui se rencontre en Asie (les autres \u00E9tant la carpe \u00E0 grosse t\u00EAte, la carpe argent\u00E9e, la carpe miroir et la carpe noire). On l'y trouve naturellement (autochtone) dans le sud-est de la Russie et le nord-ouest de la Chine, mais elle a \u00E9t\u00E9 \u00E9galement, souvent r\u00E9cemment, introduite par l'homme dans un grand nombre d'autres pays (selon la FAO, en 1988, ce poisson avait d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 introduit, volontairement"@fr . "845042"^^ . . .