. . . . . . . . "1123564372"^^ . "En la Helena mitologio, la Ora \u015Daffelo estis la lana\u0135o de la flugila vir\u015Dafo nome Krisomalo (\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2). Aperas en la historio de Jazono kaj la Argona\u016Dtoj, kiuj eliris al ties ser\u0109ado por atingi ke Jazono okupu la\u016Djustice la tronon de Jolko en Tesalio. Oni diris, ke la vir\u015Dafo estis la filo de Pozidono kaj de ."@eo . "\uD669\uAE08 \uC591\uBAA8(\u9EC3\u91D1\u7F8A\u6BDB, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u0394\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2) \uB610\uB294 \uAE08\uC591 \uBAA8\uD53C(\u91D1\u7F8A\u6BDB\u76AE)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uB0A0\uAC1C \uB2EC\uB9B0 \uD669\uAE08\uBE5B \uC591\uC758 \uD138\uAC00\uC8FD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC804\uC124\uC740 \uC774\uC544\uC190\uACFC \uC544\uB974\uACE0 \uD638\uC758 \uC6D0\uC815\uB300\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0 \uB098\uC628\uB2E4. \uC774 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uC624\uB79C \uAE30\uC6D0\uC774 \uC788\uB294 \uC804\uC124\uB85C \uAE30\uC6D0\uC804 8\uC138\uAE30 \uD638\uBA54\uB85C\uC2A4 \uB2F9\uB300\uC5D0\uB3C4 \uC774\uC57C\uAE30\uAC00 \uC874\uC7AC\uD588\uC5C8\uC73C\uBA70 \uADF8 \uC774\uD6C4\uB3C4 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uD615\uD0DC\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uAC00\uB098\uC654\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uACE0\uC804\uC801\uC778 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30\uACBD \uC544\uD3F4\uB85C\uB2C8\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uC4F4 \uC11C\uC0AC\uC2DC \u300A\uC544\uB974\uACE0\uB098\uC6B0\uD2F0\uCE74\u300B\uC5D0 \uB098\uC628\uB2E4."@ko . "El vellocino de oro (en griego antiguo: \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2, chrys\u00F3mallon d\u00E9ras) (en Georgiano: \u10DD\u10E5\u10E0\u10DD\u10E1 \u10E1\u10D0\u10EC\u10DB\u10D8\u10E1\u10D8, oqros satsmisi) era, en la mitolog\u00EDa griega, el vell\u00F3n o zalea del carnero alado Cris\u00F3malo (\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2, Krysomallos). Aparece en la historia de Jas\u00F3n y los argonautas, quienes partieron en su b\u00FAsqueda para lograr que Jas\u00F3n ocupase justamente el trono de Yolco en Tesalia. Se dec\u00EDa que el carnero era hijo de Poseid\u00F3n y de Te\u00F3fane.\u200B Atamante, rey de la ciudad de Orc\u00F3meno en Beocia (una regi\u00F3n del sudeste griego), tom\u00F3 como primera esposa a la diosa nube N\u00E9fele, con quien tuvo dos hijos, Hele y Frixo. M\u00E1s tarde se enamor\u00F3 y se cas\u00F3 con Ino, la hija de Cadmo. Ino ten\u00EDa celos de sus hijastros y plane\u00F3 matarlos (en algunas versiones, persuadi\u00F3 a Atamante de que sacrificar a Frixo era la \u00FAnica forma de acabar con una hambruna). N\u00E9fele o su esp\u00EDritu se apareci\u00F3 ante los ni\u00F1os con un carnero alado cuya lana era de oro. Los ni\u00F1os huyeron montando el carnero sobre el mar, pero Hele cay\u00F3 y se ahog\u00F3 en el estrecho del Helesponto, llamado as\u00ED en su honor. El carnero llev\u00F3 a Frixo hasta la C\u00F3lquida, a la lejana (oriental) playa del mar Euxino. Frixo sacrific\u00F3 entonces al carnero y colg\u00F3 su piel de un \u00E1rbol (en varias versiones un roble) consagrado a Ares, donde fue guardada por un drag\u00F3n. All\u00ED permaneci\u00F3 hasta que Jas\u00F3n se hizo con ella. El carnero se convirti\u00F3 en la constelaci\u00F3n de Aries."@es . . . "\u91D1\u7F8A\u6BDB"@ja . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435 \u0440\u0443\u043D\u043E"@uk . "Das Goldene Vlies (altgriechisch \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u0394\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 Chrys\u00F3mallon D\u00E9ras) war nach der griechischen Mythologie das Fell des Chrysomeles, eines goldenen Widders, der fliegen und sprechen konnte."@de . . . . . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435\u0301 \u0440\u0443\u0301\u043D\u043E (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2) \u2014 \u043C\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0440\u0443\u043D\u043E \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0424\u0440\u0456\u043A\u0441 \u0442\u0430 \u0413\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0442\u0456\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u0447\u0443\u0445\u0438 \u0406\u043D\u043E. \u0420\u0443\u043D\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u043B\u0445\u0456\u0434\u0456, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0432 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u042F\u0441\u043E\u043D."@uk . . . . . . . "Dans la mythologie grecque, la Toison d'or (en grec ancien : \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u0394\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 Khrys\u00F3mallon D\u00E9ras) est la toison de Chrysomallos, b\u00E9lier pourvu de grandes ailes sur lequel Phrixos et Hell\u00E9 s'enfuirent pour \u00E9chapper \u00E0 leur belle-m\u00E8re Ino. Arriv\u00E9 en Colchide, Phrixos sacrifie le b\u00E9lier en l'honneur de Zeus et fait cadeau de la toison au roi \u00C9\u00E9t\u00E8s, qui la suspend \u00E0 un ch\u00EAne et la fait garder par un dragon et des hommes arm\u00E9s. La qu\u00EAte de la toison d'or forme l'enjeu du mythe des Argonautes men\u00E9s par Jason."@fr . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0647\u0648 \u0635\u0648\u0641 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0644\u0643\u0628\u0634 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u062A\u0646\u0627\u0642\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u062D\u062B \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0641\u064A \u062C\u0627\u0633\u0648\u0646 \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u062D\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0648. \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062B\u064A\u0633\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u062B\u0627\u0645\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0627\u0646. \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u060C \u0648\u0644\u062F \u064A\u064F\u062F\u0639\u0649 \u060C \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u064A\u0644\u064A. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0646\u0648 \u062A\u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060C \u0641\u0623\u0642\u0646\u0639\u062A \u0641\u0631\u064A\u0643\u0633\u0648\u0633\u060C \u0648\u0647\u064A\u0644\u064A \u0628\u0640\u0623\u0643\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0639\u062A\u0647\u0627\u060C \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0631\u0636\u0649 \u0639\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629. \u0648\u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064E\u0639\u064E\u0644\u0627 \u0645\u0627 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0644\u060C \u0641\u062D\u062F\u062B\u062A \u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0631\u0647\u064A\u0628\u0629. \u0642\u0627\u0645 \u0623\u062B\u0627\u0645\u0627\u0633 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0628\u0629\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F \u0639\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0642\u062F\u0645\u062A \u0644\u0647 \u0625\u064A\u0646\u0648 \u0631\u0634\u0648\u0629 \u0644\u064A\u064F\u0639\u0650\u062F\u064E\u0651 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631\u0627\u064B \u0643\u0627\u0630\u0628\u0627\u064B. \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0628\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0623\u062B\u0627\u0645\u0627\u0633 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0633\u0648\u0641 \u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0625\u0630\u0627 \u0642\u064F\u062F\u0650\u0651\u0645 \u0641\u0631\u064A\u0643\u0633\u0648\u0633 \u0648\u0647\u064A\u0644\u064A \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629. \u0641\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0644\u062F\u064A\u0647\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0642\u0630\u062A\u0647\u0645\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0631\u0633\u0644\u062A\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0643\u0648\u0644\u062A\u0634\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631 \u0643\u0628\u0634 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0630\u064A \u0635\u0648\u0641 \u0630\u0647\u0628\u064A. \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062F\u0646\u064A\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0644\u062E\u064A\u0633\u060C \u0641\u0633\u0642\u0637\u062A \u0647\u064A\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0634 \u0648\u063A\u0631\u0642\u062A\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0636\u0649 \u0628\u0647\u064A\u0644\u0627\u0633\u0628\u0648\u0646\u062A \u062A\u062E\u0644\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0630\u0643\u0631\u0627\u0647\u0627. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0641\u0631\u064A\u0643\u0633\u0648\u0633 \u0633\u0627\u0644\u0645\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0644\u062E\u064A\u0633 \u062D\u064A\u062B \u0636\u062D\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0628\u0634 \u062A\u0642\u0631\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0632\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0635\u0648\u0641\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0628\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643. \u062B\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0633\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u060C \u0648\u0623\u0639\u0627\u062F\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646."@ar . . . . "Dalam mitologi Yunani, Bulu Domba Emas (bahasa Yunani: \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u0394\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2; bahasa Georgia: \u10DD\u10E5\u10E0\u10DD\u10E1 \u10E1\u10D0\u10EC\u10DB\u10D8\u10E1\u10D8) adalah bulu dari seekor domba yang bersayap dan berbulu emas. Bulu domba emas disimpan di Kolkhis. Bulu Domba Emas muncul dalam kisah Iason dan kelompok Argonautnya, yang melakukan perjalanan atas perintah Raja Pelias. Iason memerlukan Bulu Domba Emas itu untuk mengklaim haknya atas tahta kerajaan di Thessalia. Kisah itu berasal dari masa yang sangat kuno dan sudah ada pada masa Homeros (abad ke-8 SM). Cerita itu juga bertahan dalam berbagai bentuk, yang rinciannya masing-masing memiliki perbedaan. Dalam versi selanjutnya, domba itu dikatakan sebagai keturunan dewa laut Poseidon dan (lebih jarang, Nefele atau ). Naskah klasiknya berjudul Argonautika buatan Apollonios dari Rodos dan di"@in . "Bulu Domba Emas"@in . . . "Zlat\u00E9 rouno"@cs . . "En la mitologia grega, el vell\u00F3 d'or era el vell\u00F3 del molt\u00F3 alat Crisomal\u00B7los (\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2). Apareix en la hist\u00F2ria de J\u00E0son i els argonautes, els quals van partir en la seva recerca per aconseguir que J\u00E0son ocup\u00E9s justament el tron de Iolkos a Tess\u00E0lia. La hist\u00F2ria era popular en l'\u00E8poca d'Homer (segles IX-VIII aC) i probablement data del segle XIII o XIV aC. Es conserva sota diverses formes, en les quals varien certs detalls. Per exemple, en versions posteriors de la hist\u00F2ria es deia que el xai era fill de Posid\u00F3 i de Te\u00F2fane (amb menys freq\u00FC\u00E8ncia de N\u00E8fele)."@ca . "O velo de ouroPB ou tos\u00E3o de ouroPE (chamado ainda de velino ou velocino; em grego: \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u0394\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2) \u00E9 na mitologia grega a l\u00E3 de ouro do carneiro alado Cris\u00F3malo."@pt . . "Toison d'or"@fr . . . "19332"^^ . . . . "Goldenes Vlies"@de . . . "Il Vello d'oro noto anche come Tosone o Toson d\u2019Oro \u00E8 un oggetto presente nella mitologia greca che si dice avesse il potere di curare ogni ferita. Si tratta del manto dorato di Crisomallo, un ariete alato capace di volare che Ermes don\u00F2 a Nefele. Il Vello fu in seguito rubato da Giasone."@it . . . . "Gulden vlies (mythologie)"@nl . "Il Vello d'oro noto anche come Tosone o Toson d\u2019Oro \u00E8 un oggetto presente nella mitologia greca che si dice avesse il potere di curare ogni ferita. Si tratta del manto dorato di Crisomallo, un ariete alato capace di volare che Ermes don\u00F2 a Nefele. Il Vello fu in seguito rubato da Giasone."@it . . . . "\u03A4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03AC) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03B7 \u039D\u03B5\u03C6\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C1\u03AF\u03BE\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . "Z\u0142ote runo"@pl . . "Dans la mythologie grecque, la Toison d'or (en grec ancien : \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u0394\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 Khrys\u00F3mallon D\u00E9ras) est la toison de Chrysomallos, b\u00E9lier pourvu de grandes ailes sur lequel Phrixos et Hell\u00E9 s'enfuirent pour \u00E9chapper \u00E0 leur belle-m\u00E8re Ino. Arriv\u00E9 en Colchide, Phrixos sacrifie le b\u00E9lier en l'honneur de Zeus et fait cadeau de la toison au roi \u00C9\u00E9t\u00E8s, qui la suspend \u00E0 un ch\u00EAne et la fait garder par un dragon et des hommes arm\u00E9s. La qu\u00EAte de la toison d'or forme l'enjeu du mythe des Argonautes men\u00E9s par Jason."@fr . . . "\u91D1\u7F8A\u6BDB\uFF08\u304D\u3093\u3088\u3046\u3082\u3046\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E: \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2\u3001Chr\u0233s\u00F3mallon d\u00E9ras\u3001 \u82F1: Golden Fleece\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u51FA\u3066\u304F\u308B\u79D8\u5B9D\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u7FFC\u3092\u6301\u3064\u91D1\u8272\u306E\u7F8A\u306E\u6BDB\u76AE\u306E\u3053\u3068\u3002\u30B3\u30EB\u30AD\u30B9\u306E\u738B\u304C\u6240\u6709\u3057\u3001\u7720\u3089\u306A\u3044\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B88\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u91D1\u7F8A\u88D8\uFF08\u304D\u3093\u3088\u3046\u304D\u3085\u3046\uFF09\u3001\u91D1\u8272\u306E\u7F8A\u6BDB\u3001\u9EC4\u91D1\u306E\u7F8A\u6BDB\u3001\u91D1\u8272\u7F8A\u306E\u9769\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306B\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Urrezko ahari-larrua"@eu . "77335"^^ . "En la Helena mitologio, la Ora \u015Daffelo estis la lana\u0135o de la flugila vir\u015Dafo nome Krisomalo (\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2). Aperas en la historio de Jazono kaj la Argona\u016Dtoj, kiuj eliris al ties ser\u0109ado por atingi ke Jazono okupu la\u016Djustice la tronon de Jolko en Tesalio. Oni diris, ke la vir\u015Dafo estis la filo de Pozidono kaj de ."@eo . . . . "Vell\u00F3 d'or"@ca . . "I miotaseola\u00EDocht na Gr\u00E9ige, ba \u00E9 lomra an reithe \u00F3rfholt a bh\u00ED \u00E1 choime\u00E1d i g \u00E9 Lomra an \u00D3ir. Siomb\u00F3l \u00FAdar\u00E1is agus r\u00EDogachta ab ea \u00E9."@ga . "El vellocino de oro (en griego antiguo: \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2, chrys\u00F3mallon d\u00E9ras) (en Georgiano: \u10DD\u10E5\u10E0\u10DD\u10E1 \u10E1\u10D0\u10EC\u10DB\u10D8\u10E1\u10D8, oqros satsmisi) era, en la mitolog\u00EDa griega, el vell\u00F3n o zalea del carnero alado Cris\u00F3malo (\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2, Krysomallos). Aparece en la historia de Jas\u00F3n y los argonautas, quienes partieron en su b\u00FAsqueda para lograr que Jas\u00F3n ocupase justamente el trono de Yolco en Tesalia. Se dec\u00EDa que el carnero era hijo de Poseid\u00F3n y de Te\u00F3fane.\u200B"@es . "Golden Fleece"@en . . "\u91D1\u7F8A\u6BDB"@zh . . . . "I miotaseola\u00EDocht na Gr\u00E9ige, ba \u00E9 lomra an reithe \u00F3rfholt a bh\u00ED \u00E1 choime\u00E1d i g \u00E9 Lomra an \u00D3ir. Siomb\u00F3l \u00FAdar\u00E1is agus r\u00EDogachta ab ea \u00E9."@ga . . . "Het verhaal van het Gulden vlies is een verhaal uit de Griekse mythologie. Het Gulden vlies was de gouden vacht van de god Chrysomallos, de ram die de kinderen van koning Athamas, Phrixus en Helle, wegvoerde, om hen te redden uit de handen van Athamas en zijn nieuwe vrouw, Ino. Helle keek op hun vlucht, juist toen ze over de Hellespont vlogen, naar beneden en stortte in zee. Phrixus bereikte alleen zijn doel, offerde de ram en hing de gouden vacht op."@nl . . . . . . "Velo de ouro"@pt . . . . . . . "Gyllene skinnet"@sv . "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A"@ar . . . . . . . . . "In Greek mythology, the Golden Fleece (Greek: \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2, Chrys\u00F3mallon d\u00E9ras) is the fleece of the golden-woolled, winged ram, Chrysomallos, that rescued Phrixus and brought him to Colchis, where Phrixus then sacrificed it to Zeus. Phrixus gave the fleece to King Ae\u00EBtes who kept it in a sacred grove, whence Jason and the Argonauts stole it with the help of Medea, Ae\u00EBtes' daughter. The fleece is a symbol of authority and kingship."@en . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0301\u0435 \u0440\u0443\u043D\u043E\u0301 \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u0448\u043A\u0443\u0440\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432 \u041D\u0435\u0444\u0435\u043B\u043E\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0413\u0435\u0440\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0417\u0435\u0432\u0441\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043E\u0440\u0445\u043E\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0410\u0444\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u0424\u0440\u0438\u043A\u0441 \u0438 \u0413\u0435\u043B\u043B\u0430 \u2014 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u043C \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0447\u0435\u0445\u0438 \u0418\u043D\u043E (\u0438\u043B\u0438, \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0444\u0430, \u0442\u0451\u0442\u043A\u0438 ). \u041F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 \u0413\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0442 \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u0440\u0435 \u0413\u0435\u043B\u043B\u044B\u00BB (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D\u0435\u043B\u043B\u044B). \u2026 \u0412 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E, \u0438 \u0432\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u044B \u043B\u043E\u0432\u044F\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0430\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0448\u043A\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442, \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u043C\u0438\u0444 \u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0440\u0443\u043D\u0435."@ru . . "Vellocino de oro"@es . . . . . "\u5728\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u91D1\u7F8A\u6BDB\u662F\u4E00\u53EA\u4F1A\u98DE\u3001\u4F1A\u8BF4\u8BDD\u3001\u540D\u53EB\u514B\u5F8B\u7D22\u9A6C\u7F57\u65AF\u7684\u4E26\u4E14\u9577\u6EFF\u91D1\u8272\u7F8A\u6BDB\u7684\u516C\u7F8A\u3002\u5E0C\u81D8\u795E\u8A71\u4E2D\u8377\u7C73\u65AF\u5C06\u514B\u5F8B\u7D22\u9A6C\u7F57\u65AF\u9001\u7ED9\u8272\u8428\u5229\u7684\u6D85\u6590\u52D2\uFF0C\u8BA9\u6D85\u6590\u52D2\u6D3E\u9063\u516C\u7F8A\u6765\u8F09\u8457\u5979\u7684\u5152\u5B50\u8207\u5973\u5152\u8D6B\u52D2\u9060\u96E2\u7DAD\u5967\u8482\u4E9E\u570B\u7684\u738B\u5983\u4F0A\u8BFA\u7684\u8FEB\u5BB3\u3002\u514B\u5F8B\u7D22\u9A6C\u7F57\u65AF\u8F09\u7740\u4F5B\u91CC\u514B\u7D22\u65AF\u548C\u8D6B\u52D2\u5411\u4E1C\u65B9\u98DE\u53BB\uFF0C\u8D6B\u52D2\u9A0E\u5728\u7F8A\u80CC\u4E0A\u6642\u672A\u6293\u7A69\u4E0D\u614E\u6454\u843D\u6D77\u4E2D\uFF0C\u800C\u4F5B\u91CC\u514B\u7D22\u65AF\u5219\u5B89\u5168\u5730\u5230\u8FBE\u79D1\u5C14\u5580\u65AF\u570B\uFF08\u76F8\u5F53\u4E8E\u4ECA\u5929\u7684\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\uFF09\u3002\u4F5B\u91CC\u514B\u7D22\u65AF\u5C06\u514B\u5F8B\u7D22\u9A6C\u7F57\u65AF\u737B\u796D\u7ED9\u5B99\u65AF\uFF08Zeus\uFF09\uFF0C\u628A\u514B\u5F8B\u7D22\u9A6C\u7F57\u65AF\u7684\u7F8A\u6BDB\u9001\u7ED9\u79D1\u5C14\u5580\u65AF\u570B\u7684\u570B\u738B\u57C3\u5384\u5FD2\u65AF\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Z\u0142ote runo \u2013 sk\u00F3ra (wraz z sier\u015Bci\u0105) mitycznego skrzydlatego, z\u0142otego barana Chrysomallosa (starogreckie \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 / Chrisomallos, \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03C2 / chrisos, \u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03C2 / mallos, z\u0142otow\u0142osy) \u2013 cel wyprawy Argonaut\u00F3w. By\u0142o ono powieszone na d\u0119bowym drzewie w gaju Aresa, gdzie pilnowa\u0142 go smok. Zabra\u0142 je stamt\u0105d Jazon. Chrysomallos zosta\u0142 zes\u0142any przez Zeusa uciekaj\u0105cym dzieciom Atmasa \u2013 Helle i Fryksosowi. Fryksos z\u0142o\u017Cy\u0142 go w ofierze Zeusowi."@pl . . . . . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435\u0301 \u0440\u0443\u0301\u043D\u043E (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2) \u2014 \u043C\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0440\u0443\u043D\u043E \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0424\u0440\u0456\u043A\u0441 \u0442\u0430 \u0413\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0442\u0456\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u0447\u0443\u0445\u0438 \u0406\u043D\u043E. \u0420\u0443\u043D\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u043B\u0445\u0456\u0434\u0456, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0432 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u042F\u0441\u043E\u043D."@uk . . "Het verhaal van het Gulden vlies is een verhaal uit de Griekse mythologie. Het Gulden vlies was de gouden vacht van de god Chrysomallos, de ram die de kinderen van koning Athamas, Phrixus en Helle, wegvoerde, om hen te redden uit de handen van Athamas en zijn nieuwe vrouw, Ino. Helle keek op hun vlucht, juist toen ze over de Hellespont vlogen, naar beneden en stortte in zee. Phrixus bereikte alleen zijn doel, offerde de ram en hing de gouden vacht op. Het Gulden vlies was later het doel van een queeste, die door Jason en de Argonauten werd ondernomen. Jason had hiertoe van zijn oom Pelias opdracht gekregen, aan wie voorspeld was dat hij door toedoen van Jason zou sterven. Het vlies was in het bezit van koning Aietes van Colchis, die Jason, om het vlies te verkrijgen, drie opdrachten gaf. Colchis was in de klassieke oudheid de naam voor het gebied aan de oostkust van de Zwarte Zee. De drie opdrachten waren: \n* span de Khalkotauroi, de Colchische stieren, in en ploeg hiermee een veld om \n* plant drakentanden en versla het leger dat uit deze drakentanden groeit. Jason deed dat door een grote steen in hun midden te gooien. \n* versla de altijd wakende draak die het vlies bewaakt Jason kreeg bij het uitvoeren van de opdrachten hulp van Medea, de dochter van Aietes, die zijn geliefde werd. Nadat Jason en de Argonauten het vlies hadden veroverd, zette Aietes langs twee kanten de achtervolging in, maar de Argonauten wisten hem op afstand te houden. Zij gooiden de lichaamsdelen van Absyrtus, het gedode broertje van Medea, overboord en Aietes haalde die steeds uit het water, waardoor hij maar langzaam vooruitkwam. De Argonauten kwamen na een lange reis weer in Pagasae aan, vanwaar ze hun reis waren begonnen."@nl . . . . . . . "Z\u0142ote runo \u2013 sk\u00F3ra (wraz z sier\u015Bci\u0105) mitycznego skrzydlatego, z\u0142otego barana Chrysomallosa (starogreckie \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 / Chrisomallos, \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03C2 / chrisos, \u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03C2 / mallos, z\u0142otow\u0142osy) \u2013 cel wyprawy Argonaut\u00F3w. By\u0142o ono powieszone na d\u0119bowym drzewie w gaju Aresa, gdzie pilnowa\u0142 go smok. Zabra\u0142 je stamt\u0105d Jazon. Chrysomallos zosta\u0142 zes\u0142any przez Zeusa uciekaj\u0105cym dzieciom Atmasa \u2013 Helle i Fryksosowi. Fryksos z\u0142o\u017Cy\u0142 go w ofierze Zeusowi."@pl . "\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2"@el . . . "\u5728\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u91D1\u7F8A\u6BDB\u662F\u4E00\u53EA\u4F1A\u98DE\u3001\u4F1A\u8BF4\u8BDD\u3001\u540D\u53EB\u514B\u5F8B\u7D22\u9A6C\u7F57\u65AF\u7684\u4E26\u4E14\u9577\u6EFF\u91D1\u8272\u7F8A\u6BDB\u7684\u516C\u7F8A\u3002\u5E0C\u81D8\u795E\u8A71\u4E2D\u8377\u7C73\u65AF\u5C06\u514B\u5F8B\u7D22\u9A6C\u7F57\u65AF\u9001\u7ED9\u8272\u8428\u5229\u7684\u6D85\u6590\u52D2\uFF0C\u8BA9\u6D85\u6590\u52D2\u6D3E\u9063\u516C\u7F8A\u6765\u8F09\u8457\u5979\u7684\u5152\u5B50\u8207\u5973\u5152\u8D6B\u52D2\u9060\u96E2\u7DAD\u5967\u8482\u4E9E\u570B\u7684\u738B\u5983\u4F0A\u8BFA\u7684\u8FEB\u5BB3\u3002\u514B\u5F8B\u7D22\u9A6C\u7F57\u65AF\u8F09\u7740\u4F5B\u91CC\u514B\u7D22\u65AF\u548C\u8D6B\u52D2\u5411\u4E1C\u65B9\u98DE\u53BB\uFF0C\u8D6B\u52D2\u9A0E\u5728\u7F8A\u80CC\u4E0A\u6642\u672A\u6293\u7A69\u4E0D\u614E\u6454\u843D\u6D77\u4E2D\uFF0C\u800C\u4F5B\u91CC\u514B\u7D22\u65AF\u5219\u5B89\u5168\u5730\u5230\u8FBE\u79D1\u5C14\u5580\u65AF\u570B\uFF08\u76F8\u5F53\u4E8E\u4ECA\u5929\u7684\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\uFF09\u3002\u4F5B\u91CC\u514B\u7D22\u65AF\u5C06\u514B\u5F8B\u7D22\u9A6C\u7F57\u65AF\u737B\u796D\u7ED9\u5B99\u65AF\uFF08Zeus\uFF09\uFF0C\u628A\u514B\u5F8B\u7D22\u9A6C\u7F57\u65AF\u7684\u7F8A\u6BDB\u9001\u7ED9\u79D1\u5C14\u5580\u65AF\u570B\u7684\u570B\u738B\u57C3\u5384\u5FD2\u65AF\u3002"@zh . "En la mitologia grega, el vell\u00F3 d'or era el vell\u00F3 del molt\u00F3 alat Crisomal\u00B7los (\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2). Apareix en la hist\u00F2ria de J\u00E0son i els argonautes, els quals van partir en la seva recerca per aconseguir que J\u00E0son ocup\u00E9s justament el tron de Iolkos a Tess\u00E0lia. La hist\u00F2ria era popular en l'\u00E8poca d'Homer (segles IX-VIII aC) i probablement data del segle XIII o XIV aC. Es conserva sota diverses formes, en les quals varien certs detalls. Per exemple, en versions posteriors de la hist\u00F2ria es deia que el xai era fill de Posid\u00F3 i de Te\u00F2fane (amb menys freq\u00FC\u00E8ncia de N\u00E8fele)."@ca . . "\uD669\uAE08 \uC591\uBAA8"@ko . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0301\u0435 \u0440\u0443\u043D\u043E\u0301 \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u0448\u043A\u0443\u0440\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432 \u041D\u0435\u0444\u0435\u043B\u043E\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0413\u0435\u0440\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0417\u0435\u0432\u0441\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043E\u0440\u0445\u043E\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0410\u0444\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u0424\u0440\u0438\u043A\u0441 \u0438 \u0413\u0435\u043B\u043B\u0430 \u2014 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u043C \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0447\u0435\u0445\u0438 \u0418\u043D\u043E (\u0438\u043B\u0438, \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0444\u0430, \u0442\u0451\u0442\u043A\u0438 ). \u041F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 \u0413\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0442 \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u0440\u0435 \u0413\u0435\u043B\u043B\u044B\u00BB (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D\u0435\u043B\u043B\u044B). \u0424\u0440\u0438\u043A\u0441 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0445\u0438\u0434\u044B. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0451\u0441 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0443, \u0430 \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0443\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0438\u043B \u0446\u0430\u0440\u044E \u041A\u043E\u043B\u0445\u0438\u0434\u044B. \u041F\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0443 \u043C\u0438\u0444\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D \u0441\u0430\u043C \u0441\u0442\u0440\u044F\u0445\u043D\u0443\u043B \u0441 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u0448\u043A\u0443\u0440\u0443. \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0443\u043D\u043E, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0445\u043E\u0432, \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0440\u043E\u0449\u0435 \u0410\u0440\u0435\u0441\u0430, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u043E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E \u0438 \u0443\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044E \u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u042F\u0441\u043E\u043D\u0430. \u041C\u0438\u0444 \u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0440\u0443\u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0435 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u044F \u0448\u043A\u0443\u0440\u0443 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u0438; \u0440\u0443\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0441\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435: \u2026 \u0412 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E, \u0438 \u0432\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u044B \u043B\u043E\u0432\u044F\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0430\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0448\u043A\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442, \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u043C\u0438\u0444 \u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0440\u0443\u043D\u0435. \u2014 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D. \u0413\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 XI, II, 19"@ru . "\uD669\uAE08 \uC591\uBAA8(\u9EC3\u91D1\u7F8A\u6BDB, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u0394\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2) \uB610\uB294 \uAE08\uC591 \uBAA8\uD53C(\u91D1\u7F8A\u6BDB\u76AE)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uB0A0\uAC1C \uB2EC\uB9B0 \uD669\uAE08\uBE5B \uC591\uC758 \uD138\uAC00\uC8FD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC804\uC124\uC740 \uC774\uC544\uC190\uACFC \uC544\uB974\uACE0 \uD638\uC758 \uC6D0\uC815\uB300\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0 \uB098\uC628\uB2E4. \uC774 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uC624\uB79C \uAE30\uC6D0\uC774 \uC788\uB294 \uC804\uC124\uB85C \uAE30\uC6D0\uC804 8\uC138\uAE30 \uD638\uBA54\uB85C\uC2A4 \uB2F9\uB300\uC5D0\uB3C4 \uC774\uC57C\uAE30\uAC00 \uC874\uC7AC\uD588\uC5C8\uC73C\uBA70 \uADF8 \uC774\uD6C4\uB3C4 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uD615\uD0DC\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uAC00\uB098\uC654\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uACE0\uC804\uC801\uC778 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30\uACBD \uC544\uD3F4\uB85C\uB2C8\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uC4F4 \uC11C\uC0AC\uC2DC \u300A\uC544\uB974\uACE0\uB098\uC6B0\uD2F0\uCE74\u300B\uC5D0 \uB098\uC628\uB2E4."@ko . "In Greek mythology, the Golden Fleece (Greek: \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2, Chrys\u00F3mallon d\u00E9ras) is the fleece of the golden-woolled, winged ram, Chrysomallos, that rescued Phrixus and brought him to Colchis, where Phrixus then sacrificed it to Zeus. Phrixus gave the fleece to King Ae\u00EBtes who kept it in a sacred grove, whence Jason and the Argonauts stole it with the help of Medea, Ae\u00EBtes' daughter. The fleece is a symbol of authority and kingship. In the historical account, the hero Jason and his crew of Argonauts set out on a quest for the fleece by order of King Pelias in order to place Jason rightfully on the throne of Iolcus in Thessaly. Through the help of Medea, they acquire the Golden Fleece. The story is of great antiquity and was current in the time of Homer (eighth century BC). It survives in various forms, among which the details vary. Nowadays, the heraldic variations of the Golden Fleece are featured frequently in Georgia, especially for Coats of Arms and Flags associated with Western Georgian (Historical Colchis) municipalities and cities, including the Coats of Arms of City of Kutaisi, the ancient capital city of Colchis."@en . "Ora \u015Daffelo"@eo . . . . . . . "Das Goldene Vlies (altgriechisch \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u0394\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 Chrys\u00F3mallon D\u00E9ras) war nach der griechischen Mythologie das Fell des Chrysomeles, eines goldenen Widders, der fliegen und sprechen konnte."@de . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0443\u043D\u043E"@ru . . . . . "Det gyllene skinnet \u00E4r ett v\u00E4rdefullt f\u00F6rem\u00E5l i den grekiska mytologin. Skinnet ing\u00E5r i en omfattande sagocykel d\u00E4r hj\u00E4lten Jason med sitt skepp Argo reser till Kolchis f\u00F6r att h\u00E4mta det. Anledningen till resan var att kung Pelias i staden Iolchos ville avst\u00E5 sin tron till Jason om denne h\u00E4mtade skinnet. Jason lyckades ta skinnet fr\u00E5n Kolchis med hj\u00E4lp av kung Aietes dotter Medea som lyckades s\u00F6va draken och n\u00E4r de efter m\u00E5nga \u00E4ventyr kom tillbaka till Iolchos var kung Pelias tvungen att \u00F6verl\u00E4mna sin tron till Jason."@sv . . . . . . . . . . "Urrezko ahari larrua greziar mitologian, Krisomallo hegodun ahariaren larrua zen. Jason eta argonauten istorioan agertzen da. Hauek, ahari larruaren bila abiatu ziren, Jason, Tesalian, Iolkosen tronura igo zedin. Istorio hau oso antzinakoa da (Homeroren garaian oso ospetsua zen K.a. IX.-VIII. mendeak), eta, beharbada, K.a. XIII. edo XIV. mendekoa da, eta, beraz, forma ezberdinetan kontserbatzen da, euren artean, xehetasunen batzuk aldatzen direlarik. Modu honetan, istorioaren beranduagoko bertsioetan, aharia, Poseidon eta (ez hain sarri, Nefele) semea zela esaten zen. Atamantek, Beoziako Orkomeno hiriko erregeak, lehen emaztetzat Nefele hodei jainkosa hartu zuen. Honekin, Hele eta Frixo izeneko bi seme izan zituen. Beranduago, Inotaz maitemindu eta honekin ezkondu zen. Ino Kadmoren alaba zen. Ino bere semeordeetaz jeloskor zegoen eta haiek hiltzea pentsatu zuen. (Bertsio batzuen arabera, Atamante, Frixo sakrifikatzea gosete batekin amaitzeko modu bakarra zela konbentzitu zuen.) Nefele edo bere izpiritua, umeei agertu zitzaien, urrezko artilea zuen hegodun ahari batekin. Umeek, ahariaren gainean eserita ihes egin zuten, baina Hele erori eta ito egin zen, gaur egun, Helesponto edo Dardanelos izeneko itsasartean. Ahariak onik eta salbu eraman zuen Frixo Kolkidaraino. Frixok, orduan, aharia sakrifikatu eta bere larrua zuhaitz batetik zintzilikatu zuen (batzuetan, haritz bat), Aresi sagaraturiko baso batean, non herensuge batek zaindu zuen. Han egon zen Jasonek bereganatu zuen arte. Aharia, Aries konstelazioan bihurtu zen."@eu . . . . . . . . . "Vello d'oro"@it . "\u91D1\u7F8A\u6BDB\uFF08\u304D\u3093\u3088\u3046\u3082\u3046\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E: \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2\u3001Chr\u0233s\u00F3mallon d\u00E9ras\u3001 \u82F1: Golden Fleece\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u51FA\u3066\u304F\u308B\u79D8\u5B9D\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u7FFC\u3092\u6301\u3064\u91D1\u8272\u306E\u7F8A\u306E\u6BDB\u76AE\u306E\u3053\u3068\u3002\u30B3\u30EB\u30AD\u30B9\u306E\u738B\u304C\u6240\u6709\u3057\u3001\u7720\u3089\u306A\u3044\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B88\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u91D1\u7F8A\u88D8\uFF08\u304D\u3093\u3088\u3046\u304D\u3085\u3046\uFF09\u3001\u91D1\u8272\u306E\u7F8A\u6BDB\u3001\u9EC4\u91D1\u306E\u7F8A\u6BDB\u3001\u91D1\u8272\u7F8A\u306E\u9769\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306B\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Zlat\u00E9 rouno (\u0159ecky \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2, chrys\u00F3mallon d\u00E9ras) byla k\u016F\u017Ee s vlnou ze zlat\u00E9ho berana, kter\u00E1 se stala symbolem kr\u00E1lovsk\u00E9 moci a pozd\u011Bji d\u016Fvodem velk\u00E9 v\u00FDpravy Argonaut\u016F do zem\u011B Kolchidy. P\u0159\u00EDb\u011Bh o rounu a n\u00E1sledn\u00E9 v\u00FDprav\u011B pro n\u011Bj n\u00E1le\u017E\u00ED k nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm \u0159eck\u00FDm m\u00FDt\u016Fm, jen\u017E se roz\u0161\u00ED\u0159il po cel\u00E9m antick\u00E9m sv\u011Bt\u011B."@cs . . . . . . "Lomra an \u00D3ir"@ga . . . . . . "Urrezko ahari larrua greziar mitologian, Krisomallo hegodun ahariaren larrua zen. Jason eta argonauten istorioan agertzen da. Hauek, ahari larruaren bila abiatu ziren, Jason, Tesalian, Iolkosen tronura igo zedin. Istorio hau oso antzinakoa da (Homeroren garaian oso ospetsua zen K.a. IX.-VIII. mendeak), eta, beharbada, K.a. XIII. edo XIV. mendekoa da, eta, beraz, forma ezberdinetan kontserbatzen da, euren artean, xehetasunen batzuk aldatzen direlarik. Modu honetan, istorioaren beranduagoko bertsioetan, aharia, Poseidon eta (ez hain sarri, Nefele) semea zela esaten zen."@eu . "O velo de ouroPB ou tos\u00E3o de ouroPE (chamado ainda de velino ou velocino; em grego: \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u0394\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2) \u00E9 na mitologia grega a l\u00E3 de ouro do carneiro alado Cris\u00F3malo."@pt . . "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0647\u0648 \u0635\u0648\u0641 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0644\u0643\u0628\u0634 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u062A\u0646\u0627\u0642\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u062D\u062B \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0641\u064A \u062C\u0627\u0633\u0648\u0646 \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u062D\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0648. \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062B\u064A\u0633\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u062B\u0627\u0645\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0627\u0646. \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u060C \u0648\u0644\u062F \u064A\u064F\u062F\u0639\u0649 \u060C \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u064A\u0644\u064A. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0646\u0648 \u062A\u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060C \u0641\u0623\u0642\u0646\u0639\u062A \u0641\u0631\u064A\u0643\u0633\u0648\u0633\u060C \u0648\u0647\u064A\u0644\u064A \u0628\u0640\u0623\u0643\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0639\u062A\u0647\u0627\u060C \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0631\u0636\u0649 \u0639\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629. \u0648\u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064E\u0639\u064E\u0644\u0627 \u0645\u0627 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0644\u060C \u0641\u062D\u062F\u062B\u062A \u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0631\u0647\u064A\u0628\u0629."@ar . "Det gyllene skinnet \u00E4r ett v\u00E4rdefullt f\u00F6rem\u00E5l i den grekiska mytologin. Skinnet ing\u00E5r i en omfattande sagocykel d\u00E4r hj\u00E4lten Jason med sitt skepp Argo reser till Kolchis f\u00F6r att h\u00E4mta det. Anledningen till resan var att kung Pelias i staden Iolchos ville avst\u00E5 sin tron till Jason om denne h\u00E4mtade skinnet. Det gyllene skinnet kom ifr\u00E5n en gyllene bagge som skulle vara en avkomma till Poseidon och , dotter till kung Bisaltes av Thrakien. P\u00E5 grund av sin sk\u00F6nhet hade Theophane m\u00E5nga friare, men hon var \u00E4lskad av ingen mindre \u00E4n Poseidon. Guden f\u00F6rde bort henne fr\u00E5n hennes friare till \u00F6n Crumissa. Men hennes efterh\u00E4ngsna friare f\u00F6ljde efter henne till \u00F6n. Poseidon f\u00F6rs\u00F6kte d\u00E5 g\u00F6mma henne genom att f\u00F6rvandla henne till en tacka och resten av inv\u00E5narna p\u00E5 Crumissa till f\u00E5r. Men d\u00E5 visade det sig att friarna b\u00F6rjade d\u00F6da f\u00E5ren f\u00F6r att f\u00E5 mat. Guden f\u00F6rvandlade d\u00E5 alla friarna till vargar. Sedan f\u00F6rvandlade Poseidon sig till en bagge (eller en v\u00E4dur) och parade sig med Theophane som fortfarande var i formen av en tacka. Theophane f\u00F6dde d\u00E5 en bagge med gyllene skinn. Baggen kunde flyga och prata m\u00E4nniskospr\u00E5k. Den gyllene baggen var den som skickades av Helios, solguden, f\u00F6r att r\u00E4dda Athamas barn fr\u00E5n att offras. Frixos och hans syster Helle hoppade upp p\u00E5 baggen och fl\u00F6g iv\u00E4g \u00F6ver havet. Helle ramlade av och drunknade i v\u00E5gorna. Vattnet fick d\u00E4refter namnet Hellesponten. Frixos landade lyckligen i Kolchis och gifte sig med kungens dotter. Kungen, Aietes, som fick baggen som g\u00E5va av sin sv\u00E4rson offrade djuret \u00E5t gudarna och i en lund spikade han upp det gyllene skinnet p\u00E5 ett tr\u00E4d. En drake som aldrig sov vaktade lunden. Jason lyckades ta skinnet fr\u00E5n Kolchis med hj\u00E4lp av kung Aietes dotter Medea som lyckades s\u00F6va draken och n\u00E4r de efter m\u00E5nga \u00E4ventyr kom tillbaka till Iolchos var kung Pelias tvungen att \u00F6verl\u00E4mna sin tron till Jason. Enligt en hypotes skulle myten om det gyllene skinnet vara sammankopplad med takin, men den \u00E4r inte sannolik eftersom detta djur knappast var k\u00E4nt av de gamla grekerna. En annan, m\u00F6jligen mer plausibel, hypotes har kopplat samman myten med p\u00E5st\u00E5dd anv\u00E4ndning av djurhudar f\u00F6r att hj\u00E4lpa till att f\u00E5nga upp guldet vid guldvaskning. Mer troligt \u00E4r att bakterien Cupriavidus metallidurans omvandlat guld i jonform i vattnet till metalliskt guld p\u00E5 h\u00E5ren. Historien om det gyllene skinnet filmatiserades 1963 under titeln Det gyllene skinnet (engelska: Jason and the Argonauts)."@sv . . . "Zlat\u00E9 rouno (\u0159ecky \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2, chrys\u00F3mallon d\u00E9ras) byla k\u016F\u017Ee s vlnou ze zlat\u00E9ho berana, kter\u00E1 se stala symbolem kr\u00E1lovsk\u00E9 moci a pozd\u011Bji d\u016Fvodem velk\u00E9 v\u00FDpravy Argonaut\u016F do zem\u011B Kolchidy. P\u0159\u00EDb\u011Bh o rounu a n\u00E1sledn\u00E9 v\u00FDprav\u011B pro n\u011Bj n\u00E1le\u017E\u00ED k nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm \u0159eck\u00FDm m\u00FDt\u016Fm, jen\u017E se roz\u0161\u00ED\u0159il po cel\u00E9m antick\u00E9m sv\u011Bt\u011B."@cs . . . . . "Dalam mitologi Yunani, Bulu Domba Emas (bahasa Yunani: \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u0394\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2; bahasa Georgia: \u10DD\u10E5\u10E0\u10DD\u10E1 \u10E1\u10D0\u10EC\u10DB\u10D8\u10E1\u10D8) adalah bulu dari seekor domba yang bersayap dan berbulu emas. Bulu domba emas disimpan di Kolkhis. Bulu Domba Emas muncul dalam kisah Iason dan kelompok Argonautnya, yang melakukan perjalanan atas perintah Raja Pelias. Iason memerlukan Bulu Domba Emas itu untuk mengklaim haknya atas tahta kerajaan di Thessalia. Kisah itu berasal dari masa yang sangat kuno dan sudah ada pada masa Homeros (abad ke-8 SM). Cerita itu juga bertahan dalam berbagai bentuk, yang rinciannya masing-masing memiliki perbedaan. Dalam versi selanjutnya, domba itu dikatakan sebagai keturunan dewa laut Poseidon dan (lebih jarang, Nefele atau ). Naskah klasiknya berjudul Argonautika buatan Apollonios dari Rodos dan disusun pada pertengahan abad ke-3 SM di Iskandariyah."@in . "\u03A4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03AC) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03B7 \u039D\u03B5\u03C6\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C1\u03AF\u03BE\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . .