"Gmina"@eu . . . "\u0413\u043C\u0456\u043D\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0430 (\u043F\u043E\u043B. gmina, \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Gemeinde, \u00AB\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430; \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430\u00BB) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0441\u0435\u043B\u043E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0441\u0456\u043B \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Gemeinde \u2014 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430. \u041F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456, \u0491\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0454 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u043E\u044E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 (\u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430, \u0448\u043A\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430). \u041A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0491\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C: \u0440\u0430\u0434\u0430 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u043E\u044E \u0491\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0456. \u0423 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0439\u0442 (\u043F\u043E\u043B. w\u00F3jt), \u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u0431\u0443\u0440\u043C\u0456\u0441\u0442\u0440 (\u043F\u043E\u043B. burmistrz), \u0430 \u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 (\u043F\u043E\u043B. prezydent). \u0414\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438, \u0434\u0438\u0442\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438, \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442, \u0433\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F. \u041A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0491\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0456 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0456 \u0442. \u0434. \u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0438. 3 1990 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E. \u0424\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0457\u0457 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438. \u0490\u043C\u0456\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E. \u0490\u043C\u0456\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438: \u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044F (\u043F\u043E\u043B. Dzielnica), \u0441\u043E\u043B\u0442\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E\u043B. So\u0142ectwo) \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043F\u043E\u043B. Osiedle). 2022 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E 2,477 \u0433\u043C\u0456\u043D: 1,513 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, 662 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 302 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 (\u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442 964, \u0437 \u043D\u0438\u0445 66 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443)."@uk . "1234326"^^ . "Eine Gmina ['gmina], im Plural Gminy, ist eine Verwaltungseinheit in Polen. Sie bildet die dritte Stufe der lokalen Selbstverwaltung. Sie steht unterhalb der Einheit Powiat (\u201ALandkreis\u2018 oder \u201AStadtkreis\u2018) und oberhalb der Einheit So\u0142ectwo (\u201ASchulzenamt\u2018). Der Begriff stammt vom deutschen Wort Gemeinde ab, dem es auch in der Verwaltungsstruktur nahekommt. Im Gegensatz zur deutschen Praxis wird sie allerdings nicht als eine eigentliche Ortsidentit\u00E4t, sondern lediglich als eine Verwaltungseinheit betrachtet, \u00E4hnlich der rheinland-pf\u00E4lzischen Verbandsgemeinde. So werden bei den amtlichen Adressen- oder Geburtsortsangaben prim\u00E4r die Ortsnamen und nicht die der Gemeinden verwendet. Im Jahr 2006 gab es in Polen 2478 Gminas, die drei unterschiedlichen Gemeindetypen zugeordnet werden."@de . . . . "Gmina is het laagste bestuurlijke niveau in Polen, en vergelijkbaar met een gemeente in Nederland en Belgi\u00EB. In 2011 waren er 2479 gmina's. Een gmina kan bestaan uit meerdere steden (miasto) en kleinere plaatsen. Deze plaatsen (dorpen) zijn meestal administratief vastgelegd in een so\u0142ectwo. Gmina is afgeleid van het Duitse woord Gemeinde (gemeente)."@nl . . . . "Gmina"@es . . "Gmina eller kommun \u00E4r den l\u00E4gsta administrativa indelningen i Polen och \u00E4r Polens prim\u00E4rkommuner. 2010 fanns det 2 479 kommuner i landet. Kommunerna har varit den grundl\u00E4ggande administrativa indelningen sedan 1972. Ordet gmina (plural: gminy) har sitt ursprung i det tyska Gemeinde (se Tysklands kommuner)."@sv . . . "Polsk\u00E9 slovo gmina (z n\u011Bmeck\u00E9ho \u201EGemeinde\u201C) se do \u010De\u0161tiny obvykle p\u0159ekl\u00E1d\u00E1 jako obec, a to jak ve smyslu obce n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9, tak ve v\u00FDznamu \u00FAzemn\u00ED jednotky. Polsk\u00E1 \u00FAzemn\u011B spr\u00E1vn\u00ED jednotka gmina se v\u0161ak m\u00EDrn\u011B li\u0161\u00ED od obecn\u00E9ho ch\u00E1p\u00E1n\u00ED \u010Desk\u00E9ho slova obec.[zdroj?] Do oblasti p\u016Fsoben\u00ED obce pat\u0159\u00ED v\u0161echny ve\u0159ejn\u00E9 z\u00E1le\u017Eitosti lok\u00E1ln\u00EDho v\u00FDznamu, kter\u00E9 nejsou ze z\u00E1kona vyhrazeny jin\u00FDm subjekt\u016Fm. Obyvatel\u00E9 obce p\u0159ij\u00EDmaj\u00ED rozhodnut\u00ED ve v\u0161eobecn\u00E9m hlasov\u00E1n\u00ED (volby, referenda) nebo prost\u0159ednictv\u00EDm obecn\u00EDch org\u00E1n\u016F. Org\u00E1ny obce tvo\u0159\u00ED:"@cs . "Gmina (dalam bahasa Polandia diucapkan , jamak gminy , berasal dari bahasa Jerman Gemeinde yang artinya komune) merupakan unit utama divisi administrasi Polandia, mirip dengan kota madya atau munisipal. Pada 1 Januari 2019, terdapat 2.477 komune di seluruh Polandia yang mencakup 940 kota dan lebih dari 43.000 desa. Pembagian administratif utama di Polandia adalah: \n* Voivodeship (setara provinsi). \n* Powiat (setara kabupaten, county, distrik atau prefektur). \n* Gmina (setara kota madya atau munisipal)."@in . "\u0413\u043C\u0456\u043D\u0430"@uk . . . "Un Gmina \u00E9s la unitat principal (la m\u00E9s petita) de divisi\u00F3 territorial a Pol\u00F2nia, similar als municipis o comunes d'altres territoris. El 2004, Pol\u00F2nia tenia 2.478 municipis. La paraula deriva del mot alemany \"Gemeinde\", que significa \"com\u00FA\" o \"comunitat\". Des del 1990, quan van substituir a la m\u00E9s petita , el municipi va esdevenir la unitat b\u00E0sica de divisi\u00F3 administrativa. Hi ha tres tipus de municipis a Pol\u00F2nia: \n* Comuna urbana (Gm\u00EDn Miejska) - consisteix en una ciutat \n* Municipi urb\u00E0-rural (Gm\u00EDn Miejska-wiejska) - \u00E9s una ciutat i pobles del voltant \n* Comuna rural (Gm\u00EDn wiejska) - consta nom\u00E9s dels pobles Algunes administracions locals rurals tenen la seva seu en una ciutat que est\u00E0 fora de la Gmina. Per exemple, la poblaci\u00F3 rural Gmina August\u00F3w s'administra des de la ciutat d'August\u00F3w, per\u00F2 no inclou aquesta ciutat, ja que August\u00F3w \u00E9s un Gmina urbana per si mateixa. Una Gmina urbans normalment s'anomena pel nom de la ciutat o poble en q\u00FCesti\u00F3. Altres tipus de Gmina s'anomenen Gm\u00EDn XXX, on XXX \u00E9s (en la gran majoria dels casos) el poble o ciutat o poble on la Gmina t\u00E9 la seu. L'\u00F2rgan legislatiu i el control de cada Gm\u00EDn \u00E9s el consell municipal elegit (rada gminy, o en una ciutat rada miasta). El poder executiu est\u00E0 en mans de l'alcalde elegit directament del municipi, anomenat w\u00F3jt a les Gmines rurals, Burmistrz a la majoria de les Gmines urbanes i semi-urbanes, i Prezydent a les ciutats amb m\u00E9s de 100.000 habitants i alguns d'altres ja utilitzessin aquest t\u00EDtol de forma tradicional. Una Gmina pot crear unitats auxiliars (jednostki pomocnicze), que tenen una funci\u00F3 administrativa subordinada. A les zones rurals s\u00F3n els anomenats so\u0142ectwos, a les ciutats poden ser dzielnicas o osiedles. En una Gmina urbana-rural, la mateixa ciutat pot ser designada com a unitat auxiliar."@ca . "Gmina"@fr . . "Gmina (dalam bahasa Polandia diucapkan , jamak gminy , berasal dari bahasa Jerman Gemeinde yang artinya komune) merupakan unit utama divisi administrasi Polandia, mirip dengan kota madya atau munisipal. Pada 1 Januari 2019, terdapat 2.477 komune di seluruh Polandia yang mencakup 940 kota dan lebih dari 43.000 desa. Pembagian administratif utama di Polandia adalah: \n* Voivodeship (setara provinsi). \n* Powiat (setara kabupaten, county, distrik atau prefektur). \n* Gmina (setara kota madya atau munisipal)."@in . "Komunumo (Pollando)"@eo . . . "The gmina (Polish: [\u02C8\u0261m\u02B2ina], plural gminy [\u02C8\u0261m\u02B2in\u0268], from German Gemeinde meaning commune) is the principal unit of the administrative division of Poland, similar to a municipality. As of 1 January 2019, there were 2477 gminas throughout the country, encompassing over 43,000 villages. 940 gminas include cities and towns, with 302 among them constituting an independent urban gmina (Polish: gmina miejska) consisting solely of a standalone town or one of the 107 cities, the latter governed by a city mayor (prezydent miasta)."@en . "Gmina eller kommun \u00E4r den l\u00E4gsta administrativa indelningen i Polen och \u00E4r Polens prim\u00E4rkommuner. 2010 fanns det 2 479 kommuner i landet. Kommunerna har varit den grundl\u00E4ggande administrativa indelningen sedan 1972. Ordet gmina (plural: gminy) har sitt ursprung i det tyska Gemeinde (se Tysklands kommuner)."@sv . . . . "Comuni della Polonia"@it . . "Il comune (gmina, al plurale gminy) \u00E8 il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1\u00BA gennaio 2019 la Polonia contava 2.477 comuni. Ci sono tre tipi di comuni in Polonia: \n* comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (citt\u00E0); \n* comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali; \n* comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopi\u00F9 di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione pi\u00F9 importante che tipicamente d\u00E0 nome al comune."@it . . . "Comuna ou munic\u00EDpio (polon\u00EAs: gmina, plural: gminy) \u00E9 a principal unidade do n\u00EDvel mais baixo da divis\u00E3o territorial na Pol\u00F4nia. Em 2004 havia 2 478 comunas. A palavra gmina \u00E9 derivada da alem\u00E3 Gemeinde, significando \"comuna\" ou \"comunidade\". Desde 1990 a comuna tem sido a unidade b\u00E1sica da divis\u00E3o administrativa. H\u00E1 tr\u00EAs tipos de comunas na Pol\u00F4nia: 1. \n* comuna urbana (munic\u00EDpio) (gmina miejska) - composta por uma cidade 2. \n* comuna urbano-rural (gmina miejsko-wiejska) - consiste de uma cidade e aldeias circunvizinhas 3. \n* comuna rural (gmina wiejska) - consiste apenas de aldeias O Poder Legislativo de cada comuna \u00E9 constitu\u00EDdo pelo conselho da comuna (rada gminy), eleito em elei\u00E7\u00F5es gerais aut\u00F4nomas. O Poder Executivo \u00E9 mantido pelo chefe da comuna: w\u00F3jt (chefe da comuna rural), prefeito (burmistrz, chefe das comunas mistas e municipais) ou presidente (prezydent, chefe das comunas municipais com mais de 100 000 habitantes)."@pt . . . "Il comune (gmina, al plurale gminy) \u00E8 il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1\u00BA gennaio 2019 la Polonia contava 2.477 comuni. Ci sono tre tipi di comuni in Polonia: \n* comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (citt\u00E0); \n* comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali; \n* comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopi\u00F9 di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione pi\u00F9 importante che tipicamente d\u00E0 nome al comune. Il capoluogo di un comune rurale pu\u00F2 talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui \u00E8 capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma pi\u00F9 spesso \u00E8 omonimo. Per esempio, la citt\u00E0 di Zielona G\u00F3ra (comune urbano) \u00E8 anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona G\u00F3ra."@it . . "Gmina (ahoskera: (Audio\u00B7info)) Poloniako lurralde banaketaren unitaterik txikiena da. 2010eko 2479 gmina zenbatu ziren. Hitz hau alemanezko hitzetik dator, \"komuna\" edo \"udalerria\" esan nahi duena. 1972tik, ordurarte banaketa administratiborik txikiena zen ordezkatu zuenean Poloniako banaketa administratiboaren oinarrizko unitatea izan da. Hiru gmina mota daude: Zenbait landa gminek euren egoitza euren lurraldetik kanpoko herri batean dute. Esate baterako, August\u00F3w landa gmina August\u00F3w herriak administratzen du, hau, era berean, bere kabuz, hiri gmina bat delarik."@eu . . . . "La gmina (pluriel : gminy), en fran\u00E7ais : commune, est l'unit\u00E9 de base du d\u00E9coupage administratif de la Pologne. Elle constitue la plus petite collectivit\u00E9 territoriale du pays."@fr . . . "Comuna ou munic\u00EDpio (polon\u00EAs: gmina, plural: gminy) \u00E9 a principal unidade do n\u00EDvel mais baixo da divis\u00E3o territorial na Pol\u00F4nia. Em 2004 havia 2 478 comunas. A palavra gmina \u00E9 derivada da alem\u00E3 Gemeinde, significando \"comuna\" ou \"comunidade\". Desde 1990 a comuna tem sido a unidade b\u00E1sica da divis\u00E3o administrativa. H\u00E1 tr\u00EAs tipos de comunas na Pol\u00F4nia: 1. \n* comuna urbana (munic\u00EDpio) (gmina miejska) - composta por uma cidade 2. \n* comuna urbano-rural (gmina miejsko-wiejska) - consiste de uma cidade e aldeias circunvizinhas 3. \n* comuna rural (gmina wiejska) - consiste apenas de aldeias"@pt . . . "Polens kommuner"@sv . . "\u0413\u043C\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. gmina, \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. gemeinde \u2014\u2009\u00AB\u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438. \u0413\u043C\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0438\u0437\u0448\u0430\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445) \u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043C\u0438\u043D \u0432 1809 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2019 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 2 477 \u0433\u043C\u0438\u043D."@ru . "Komunumo (pole gmina; plurale: gminy) estas administra subdivido en Pollando (kaj anka\u016D en la aliaj landoj, vidu en artikolo komunumo). Komunumoj estas partoj de distriktoj. Komunumoj estas de 3 specoj: \n* Urba komunumo (pole gmina miejska) estas komunumo kiu mem estas urbo a\u016D kiu estas parto de urbo. Tutegale \u011Di entute estas en limoj de urbo. Tamen en maloftaj okazoj kampa areo povas esti ero de urba komunumo. \n* Urbo-vila\u011Da komunumo (pole gmina miejsko-wiejska) estas komunumo kiu enhavas kaj urbo(j)n kaj vila\u011Dojn. La urbo nepre estas \u0109efurbo de la komunumo. \n* Vila\u011Da komunumo (pole gmina wiejska) estas komunumo kiu enhavas nur kampajn terenojn kun vila\u011Doj. La vila\u011Daj komunumoj trafis la nunan situon en la administra hierarkio en 1973, anta\u016De en kampaj terenoj estis anka\u016D la alia subdivida\u0135o \"gromada\"."@eo . . . . . . . . "1122960765"^^ . . . . . "13295"^^ . "Eine Gmina ['gmina], im Plural Gminy, ist eine Verwaltungseinheit in Polen. Sie bildet die dritte Stufe der lokalen Selbstverwaltung. Sie steht unterhalb der Einheit Powiat (\u201ALandkreis\u2018 oder \u201AStadtkreis\u2018) und oberhalb der Einheit So\u0142ectwo (\u201ASchulzenamt\u2018). Im Jahr 2006 gab es in Polen 2478 Gminas, die drei unterschiedlichen Gemeindetypen zugeordnet werden."@de . . "\u063A\u0645\u064A\u0646\u0627"@ar . "The gmina (Polish: [\u02C8\u0261m\u02B2ina], plural gminy [\u02C8\u0261m\u02B2in\u0268], from German Gemeinde meaning commune) is the principal unit of the administrative division of Poland, similar to a municipality. As of 1 January 2019, there were 2477 gminas throughout the country, encompassing over 43,000 villages. 940 gminas include cities and towns, with 302 among them constituting an independent urban gmina (Polish: gmina miejska) consisting solely of a standalone town or one of the 107 cities, the latter governed by a city mayor (prezydent miasta). The gmina has been the basic unit of territorial division in Poland since 1974, when it replaced the smaller gromada (cluster). Three or more gminas make up a higher level unit called powiat, except for those holding the status of a city with powiat rights. Each and every powiat has the seat in a city or town, in the latter case either an urban gmina or a part of an urban-rural one."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u063A\u0645\u064A\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Gmina \u0648\u062A\u0644\u0641\u0638) \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u062A\u0642\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u00AB\u0643\u0645\u0648\u0646\u00BB \u0623\u0648 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2010 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u063A\u0645\u064A\u0646\u0627\u0647\u0627\u062A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 2459 \u063A\u0645\u064A\u0646\u0627. \u0627\u0633\u0645 \u063A\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630 \u0645\u0646 Gemeinde \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629.\u062A\u0648\u062C\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627: \n* \u063A\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: gmina miejska)\u200F \u0648\u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u061F \n* \u063A\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0645\u062F\u0646\u064A-\u0642\u0631\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: gmina miejsko-wiejska)\u200F \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627. \n* \u063A\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0642\u0631\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: gmina wiejska)\u200F \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0649 \u0648\u0623\u0631\u064A\u0627\u0641."@ar . "Gmina"@ca . . . . . . . . . "Gmina"@nl . "\u0413\u043C\u0456\u043D\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0430 (\u043F\u043E\u043B. gmina, \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Gemeinde, \u00AB\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430; \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430\u00BB) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0441\u0435\u043B\u043E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0441\u0456\u043B \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Gemeinde \u2014 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430. \u041F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456, \u0491\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0454 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u043E\u044E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 (\u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430, \u0448\u043A\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430). \u041A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0491\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C: \u0440\u0430\u0434\u0430 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u043E\u044E \u0491\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0456. \u0423 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0439\u0442 (\u043F\u043E\u043B. w\u00F3jt), \u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u0431\u0443\u0440\u043C\u0456\u0441\u0442\u0440 (\u043F\u043E\u043B. burmistrz), \u0430 \u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 (\u043F\u043E\u043B. prezydent)."@uk . . . . "\u063A\u0645\u064A\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Gmina \u0648\u062A\u0644\u0641\u0638) \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u062A\u0642\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u00AB\u0643\u0645\u0648\u0646\u00BB \u0623\u0648 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2010 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u063A\u0645\u064A\u0646\u0627\u0647\u0627\u062A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 2459 \u063A\u0645\u064A\u0646\u0627. \u0627\u0633\u0645 \u063A\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630 \u0645\u0646 Gemeinde \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629.\u062A\u0648\u062C\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627: \n* \u063A\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: gmina miejska)\u200F \u0648\u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u061F \n* \u063A\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0645\u062F\u0646\u064A-\u0642\u0631\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: gmina miejsko-wiejska)\u200F \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627. \n* \u063A\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0642\u0631\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: gmina wiejska)\u200F \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0649 \u0648\u0623\u0631\u064A\u0627\u0641."@ar . . . "Gmina (od niem. Gemeinde \u2013 komuna, spo\u0142eczno\u015B\u0107) \u2013 jednostka podzia\u0142u administracyjnego w Polsce. Okre\u015Blenie \u201Egmina\u201D mo\u017Ce odnosi\u0107 si\u0119 tak\u017Ce do innych wsp\u00F3lnot, np. \u201Egmina wyznaniowa\u201D (por.: kaha\u0142), \u201Egmina szkolna\u201D itp."@pl . . . . . "\u4E61 (\u6CE2\u5170)"@zh . . . "Comunas da Pol\u00F4nia"@pt . . . "Gmina is het laagste bestuurlijke niveau in Polen, en vergelijkbaar met een gemeente in Nederland en Belgi\u00EB. In 2011 waren er 2479 gmina's. Een gmina kan bestaan uit meerdere steden (miasto) en kleinere plaatsen. Deze plaatsen (dorpen) zijn meestal administratief vastgelegd in een so\u0142ectwo. Gmina is afgeleid van het Duitse woord Gemeinde (gemeente)."@nl . . . "Gmina (od niem. Gemeinde \u2013 komuna, spo\u0142eczno\u015B\u0107) \u2013 jednostka podzia\u0142u administracyjnego w Polsce. Okre\u015Blenie \u201Egmina\u201D mo\u017Ce odnosi\u0107 si\u0119 tak\u017Ce do innych wsp\u00F3lnot, np. \u201Egmina wyznaniowa\u201D (por.: kaha\u0142), \u201Egmina szkolna\u201D itp."@pl . . . . "Gmina"@en . . . . . . . "La gmina (pluriel : gminy), en fran\u00E7ais : commune, est l'unit\u00E9 de base du d\u00E9coupage administratif de la Pologne. Elle constitue la plus petite collectivit\u00E9 territoriale du pays."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53 (\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9)"@ja . "Un Gmina \u00E9s la unitat principal (la m\u00E9s petita) de divisi\u00F3 territorial a Pol\u00F2nia, similar als municipis o comunes d'altres territoris. El 2004, Pol\u00F2nia tenia 2.478 municipis. La paraula deriva del mot alemany \"Gemeinde\", que significa \"com\u00FA\" o \"comunitat\". Des del 1990, quan van substituir a la m\u00E9s petita , el municipi va esdevenir la unitat b\u00E0sica de divisi\u00F3 administrativa. Hi ha tres tipus de municipis a Pol\u00F2nia:"@ca . . . . . . "La gmina es la unidad m\u00E1s peque\u00F1a de divisi\u00F3n territorial en Polonia. Esta palabra proviene del alem\u00E1n Gemeinde, que significa \"comuna\". A 1\u00B0 de enero de 2019, hab\u00EDa un total de 2477 comunas en el pa\u00EDs, que abarcan 940 ciudades y m\u00E1s de 43 000 aldeas.\u200B Desde 1972, cuando reemplaz\u00F3 a la unidad m\u00E1s peque\u00F1a hasta entonces, la , ha sido la unidad b\u00E1sica de divisi\u00F3n pol\u00EDtico-administrativa. Existen tres tipos de gminas. \n* Gmina urbana (gmina miejska) que consiste en solo una ciudad o pueblo. \n* Gmina mixta urbano-rural (gmina miejsko-wiejska) un pueblo y el campo circundante. \n* Gmina rural (gmina wiejska) peque\u00F1as villas y principalmente campo. Ciertas gminas rurales tienen su sede en un pueblo fuera de su territorio. Por ejemplo, la gmina rural de August\u00F3w est\u00E1 administrada desde el pueblo de August\u00F3w, que es a su vez una gmina urbana por s\u00ED sola."@es . . . . . . . . . "\u4E61\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AGmina\uFF09\u662F\u6CE2\u5170\u7684\u7B2C\u4E09\u7EA7\u884C\u653F\u533A\u5212\u5355\u4F4D\uFF0C\u4E5F\u662F\u6700\u4F4E\u7EA7\u7684\u7BA1\u7406\u5C42\u7EA7\uFF0C\u7C7B\u4F3C\u57FA\u5C42\u653F\u6743\u3002\u6CE2\u5170\u8BED\u201CGmina\u201D\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u6765\u6E90\u4E8E\u5FB7\u8BED\u201CGemeinde\u201D\u4E00\u8BCD\uFF0C\u610F\u4E3A\u5E02\u9547\u3001\u4E61\u9547\u3002\u622A\u81F32019\u5E741\u67081\u65E5\uFF0C\u6CE2\u5170\u5171\u67092477\u4E2A\u4E61\uFF0C\u5305\u542B\u4E86940\u4E2A\u57CE\u5E02\u4E0E43000\u4E2A\u6751\u5E84\u3002 1974\u5E74\u4EE5\u6765\uFF0C\u4E61\u6210\u4E3A\u6CE2\u5170\u884C\u653F\u533A\u5212\u7684\u6700\u4F4E\u7EA7\u5355\u4F4D\u3002\u6CE2\u5170\u7684\u4E61\u5206\u4E3A\u4E09\u79CD\u7C7B\u578B\uFF1A \n* \u57CE\u9547\u4E61\uFF08gmina miejska\uFF09302\u4E2A\uFF0C\u8F96\u533A\u5185\u53EA\u6709\u4E00\u4E2A\u57CE\u9547\uFF1B \n* \u57CE\u9547\u4E61\u6751\u7ED3\u5408\u4E61\uFF08gmina miejsko-wiejska\uFF09638\u4E2A\uFF0C\u8F96\u533A\u5305\u62EC\u4E00\u4E2A\u57CE\u9547\u4E0E\u5468\u56F4\u4E61\u6751\uFF1B \n* \u4E61\u6751\u4E61\uFF08gmina wiejska\uFF091537\u4E2A\uFF0C\u8F96\u533A\u5185\u901A\u5E38\u4EC5\u6709\u4E61\u6751\u3002 \u4E00\u4E9B\u4E61\u6751\u4E61\u7684\u6CBB\u6240\u5728\u8BE5\u4E61\u8F96\u533A\u4EE5\u5916\u7684\u57CE\u9547\uFF0C\u4F8B\u5982\u5965\u53E4\u65AF\u56FE\u592B\u4E61\u662F\u4E00\u4E2A\u4E61\u6751\u4E61\uFF0C\u6CBB\u6240\u4F4D\u4E8E\u5965\u53E4\u65AF\u56FE\u592B\uFF0C\u800C\u5965\u53E4\u65AF\u56FE\u592B\u81EA\u8EAB\u662F\u57CE\u9547\u4E61\u3002 \u5404\u4E61\u7684\u7ACB\u6CD5\u548C\u7BA1\u7406\u673A\u6784\u662F\u9009\u4E3E\u51FA\u7684\u4E61\u8BAE\u4F1A\uFF08rada gminy\uFF09\uFF0C\u5728\u57CE\u9547\u4E61\u53C8\u53EB\u5E02\u8BAE\u4F1A\uFF08rada miasta\uFF09\u3002\u884C\u653F\u6743\u7531\u76F4\u9009\u51FA\u7684\u5E02\u957F\u884C\u4F7F\uFF0C\u4E61\u6751\u4E61\u7684\u5E02\u957F\u804C\u4F4D\u6CE2\u5170\u8BED\u540D\u4E3Aw\u00F3jt\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u57CE\u9547\u4E61\u548C\u57CE\u9547\u4E61\u6751\u7ED3\u5408\u4E61\u7684\u5E02\u957F\u804C\u4F4D\u540D\u4E3Aburmistrz\uFF0C\u4EBA\u53E340\u4E07\u4EE5\u4E0A\u57CE\u5E02\u7684\u5E02\u957F\u804C\u4F4D\u540D\u4E3Aprezydent\uFF08\u4E00\u4E9B\u57CE\u5E02\u4EBA\u53E3\u4E0D\u8DB340\u4E07\u4F46\u662F\u4F20\u7EDF\u4E0A\u4ECD\u4F7F\u7528\u8BE5\u540D\u79F0\uFF09\u3002"@zh . "\u0413\u043C\u0438\u043D\u0430"@ru . . "Komunumo (pole gmina; plurale: gminy) estas administra subdivido en Pollando (kaj anka\u016D en la aliaj landoj, vidu en artikolo komunumo). Komunumoj estas partoj de distriktoj. Komunumoj estas de 3 specoj: \n* Urba komunumo (pole gmina miejska) estas komunumo kiu mem estas urbo a\u016D kiu estas parto de urbo. Tutegale \u011Di entute estas en limoj de urbo. Tamen en maloftaj okazoj kampa areo povas esti ero de urba komunumo. \n* Urbo-vila\u011Da komunumo (pole gmina miejsko-wiejska) estas komunumo kiu enhavas kaj urbo(j)n kaj vila\u011Dojn. La urbo nepre estas \u0109efurbo de la komunumo. \n* Vila\u011Da komunumo (pole gmina wiejska) estas komunumo kiu enhavas nur kampajn terenojn kun vila\u011Doj. La vila\u011Daj komunumoj trafis la nunan situon en la administra hierarkio en 1973, anta\u016De en kampaj terenoj estis anka\u016D la alia subdivid"@eo . . . . . . . "Gmina (ahoskera: (Audio\u00B7info)) Poloniako lurralde banaketaren unitaterik txikiena da. 2010eko 2479 gmina zenbatu ziren. Hitz hau alemanezko hitzetik dator, \"komuna\" edo \"udalerria\" esan nahi duena. 1972tik, ordurarte banaketa administratiborik txikiena zen ordezkatu zuenean Poloniako banaketa administratiboaren oinarrizko unitatea izan da. Hiru gmina mota daude: \n* Hiri gmina (gmina miejska): hiri edo herri bakar batez osatua dagoena. \n* Hiri-landa gmina mistoa (gmina miejsko-wiejska): herri bat eta bere inguruko landa \n* Landa gmina (gmina wiejska): herri edo herrixka txikiak eta nagusiki landa. Zenbait landa gminek euren egoitza euren lurraldetik kanpoko herri batean dute. Esate baterako, August\u00F3w landa gmina August\u00F3w herriak administratzen du, hau, era berean, bere kabuz, hiri gmina bat delarik."@eu . . "\u0393\u03BA\u03BC\u03AF\u03BD\u03B1"@el . . "\u0413\u043C\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. gmina, \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. gemeinde \u2014\u2009\u00AB\u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438. \u0413\u043C\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0438\u0437\u0448\u0430\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445) \u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043C\u0438\u043D \u0432 1809 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2019 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 2 477 \u0433\u043C\u0438\u043D."@ru . . . . "Polsk\u00E9 slovo gmina (z n\u011Bmeck\u00E9ho \u201EGemeinde\u201C) se do \u010De\u0161tiny obvykle p\u0159ekl\u00E1d\u00E1 jako obec, a to jak ve smyslu obce n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9, tak ve v\u00FDznamu \u00FAzemn\u00ED jednotky. Polsk\u00E1 \u00FAzemn\u011B spr\u00E1vn\u00ED jednotka gmina se v\u0161ak m\u00EDrn\u011B li\u0161\u00ED od obecn\u00E9ho ch\u00E1p\u00E1n\u00ED \u010Desk\u00E9ho slova obec.[zdroj?] Od roku 1990 je v Polsku gmina z\u00E1kladn\u00ED \u00FAzemn\u011B spr\u00E1vn\u00ED jednotka. Druh obce stanovuje jej\u00ED status. Gmina m\u016F\u017Ee b\u00FDt vesnick\u00E1, m\u011Bstsko-vesnick\u00E1 nebo m\u011Bstsk\u00E1. Obec si m\u016F\u017Ee vytv\u00E1\u0159et pomocn\u00E9 pod\u0159\u00EDzen\u00E9 jednotky starostenstv\u00ED (so\u0142ectwo), \u010Dtvrti (dzielnica), s\u00EDdli\u0161t\u011B \u010Di osady (osiedle) aj. Je to tedy st\u0159ediskov\u00E1 obec, jak\u00FDsi mal\u00FD okres. S\u00E1m pojem \u201Eokres\u201C je ale polsky \u201Epowiat\u201C. Do oblasti p\u016Fsoben\u00ED obce pat\u0159\u00ED v\u0161echny ve\u0159ejn\u00E9 z\u00E1le\u017Eitosti lok\u00E1ln\u00EDho v\u00FDznamu, kter\u00E9 nejsou ze z\u00E1kona vyhrazeny jin\u00FDm subjekt\u016Fm. Obyvatel\u00E9 obce p\u0159ij\u00EDmaj\u00ED rozhodnut\u00ED ve v\u0161eobecn\u00E9m hlasov\u00E1n\u00ED (volby, referenda) nebo prost\u0159ednictv\u00EDm obecn\u00EDch org\u00E1n\u016F. Org\u00E1ny obce tvo\u0159\u00ED: \n* obecn\u00ED rada, \n* starosta (p\u0159\u00EDpadn\u011B prim\u00E1tor, polsky na vesnic\u00EDch w\u00F3jt, ve m\u011Bstech burmistrz, ve velk\u00FDch m\u011Bstech prezydent miasta). V Polsku je celkem 2478 gmin, z toho 65 m\u00E1 charakter okres\u016F. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED gmina je na severov\u00FDchod\u011B Polska s rozlohou 635 km\u00B2."@cs . . "\u30B0\u30DF\u30CA\uFF08\u6CE2: gmina [\u02C8\u0261mina]\u3001\u8907\u6570\u5F62\uFF1Agminy [\u02C8\u0261min\u0268]\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306F3\u5C64\u306E\u884C\u653F\u533A\u753B\u3092\u6301\u3061\u3001wojew\u00F3dztwo\uFF08\u770C\uFF09\u3001powiat\uFF08\u90E1\uFF09\u3001gmina\uFF08\u5E02\u753A\u6751\u3001\u81EA\u6CBB\u4F53\uFF09\u306E\u9806\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 2006\u5E74\u306E\u60C5\u5831\u306B\u3088\u308C\u3070\u30012,459\u306E\u81EA\u6CBB\u4F53\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B \u3002"@ja . . . "\u4E61\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AGmina\uFF09\u662F\u6CE2\u5170\u7684\u7B2C\u4E09\u7EA7\u884C\u653F\u533A\u5212\u5355\u4F4D\uFF0C\u4E5F\u662F\u6700\u4F4E\u7EA7\u7684\u7BA1\u7406\u5C42\u7EA7\uFF0C\u7C7B\u4F3C\u57FA\u5C42\u653F\u6743\u3002\u6CE2\u5170\u8BED\u201CGmina\u201D\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u6765\u6E90\u4E8E\u5FB7\u8BED\u201CGemeinde\u201D\u4E00\u8BCD\uFF0C\u610F\u4E3A\u5E02\u9547\u3001\u4E61\u9547\u3002\u622A\u81F32019\u5E741\u67081\u65E5\uFF0C\u6CE2\u5170\u5171\u67092477\u4E2A\u4E61\uFF0C\u5305\u542B\u4E86940\u4E2A\u57CE\u5E02\u4E0E43000\u4E2A\u6751\u5E84\u3002 1974\u5E74\u4EE5\u6765\uFF0C\u4E61\u6210\u4E3A\u6CE2\u5170\u884C\u653F\u533A\u5212\u7684\u6700\u4F4E\u7EA7\u5355\u4F4D\u3002\u6CE2\u5170\u7684\u4E61\u5206\u4E3A\u4E09\u79CD\u7C7B\u578B\uFF1A \n* \u57CE\u9547\u4E61\uFF08gmina miejska\uFF09302\u4E2A\uFF0C\u8F96\u533A\u5185\u53EA\u6709\u4E00\u4E2A\u57CE\u9547\uFF1B \n* \u57CE\u9547\u4E61\u6751\u7ED3\u5408\u4E61\uFF08gmina miejsko-wiejska\uFF09638\u4E2A\uFF0C\u8F96\u533A\u5305\u62EC\u4E00\u4E2A\u57CE\u9547\u4E0E\u5468\u56F4\u4E61\u6751\uFF1B \n* \u4E61\u6751\u4E61\uFF08gmina wiejska\uFF091537\u4E2A\uFF0C\u8F96\u533A\u5185\u901A\u5E38\u4EC5\u6709\u4E61\u6751\u3002 \u4E00\u4E9B\u4E61\u6751\u4E61\u7684\u6CBB\u6240\u5728\u8BE5\u4E61\u8F96\u533A\u4EE5\u5916\u7684\u57CE\u9547\uFF0C\u4F8B\u5982\u5965\u53E4\u65AF\u56FE\u592B\u4E61\u662F\u4E00\u4E2A\u4E61\u6751\u4E61\uFF0C\u6CBB\u6240\u4F4D\u4E8E\u5965\u53E4\u65AF\u56FE\u592B\uFF0C\u800C\u5965\u53E4\u65AF\u56FE\u592B\u81EA\u8EAB\u662F\u57CE\u9547\u4E61\u3002 \u5404\u4E61\u7684\u7ACB\u6CD5\u548C\u7BA1\u7406\u673A\u6784\u662F\u9009\u4E3E\u51FA\u7684\u4E61\u8BAE\u4F1A\uFF08rada gminy\uFF09\uFF0C\u5728\u57CE\u9547\u4E61\u53C8\u53EB\u5E02\u8BAE\u4F1A\uFF08rada miasta\uFF09\u3002\u884C\u653F\u6743\u7531\u76F4\u9009\u51FA\u7684\u5E02\u957F\u884C\u4F7F\uFF0C\u4E61\u6751\u4E61\u7684\u5E02\u957F\u804C\u4F4D\u6CE2\u5170\u8BED\u540D\u4E3Aw\u00F3jt\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u57CE\u9547\u4E61\u548C\u57CE\u9547\u4E61\u6751\u7ED3\u5408\u4E61\u7684\u5E02\u957F\u804C\u4F4D\u540D\u4E3Aburmistrz\uFF0C\u4EBA\u53E340\u4E07\u4EE5\u4E0A\u57CE\u5E02\u7684\u5E02\u957F\u804C\u4F4D\u540D\u4E3Aprezydent\uFF08\u4E00\u4E9B\u57CE\u5E02\u4EBA\u53E3\u4E0D\u8DB340\u4E07\u4F46\u662F\u4F20\u7EDF\u4E0A\u4ECD\u4F7F\u7528\u8BE5\u540D\u79F0\uFF09\u3002 \u82E5\u5E72\u4E2A\u4E61\u7EC4\u6210\u4E00\u4E2A\u53BF\u3002\u6BCF\u4E2A\u53BF\u7684\u53BF\u6CBB\u90FD\u4F4D\u4E8E\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u4F4D\u4E8E\u57CE\u9547\u4E61\u6216\u57CE\u9547\u4E61\u6751\u7ED3\u5408\u4E61\u3002\u7136\u800C\u6CE2\u5170\u5171\u670966\u4E2A\u5927\u4E2D\u578B\u57CE\u5E02\u83B7\u5F97\u4E86\u90FD\u5E02\u53BF\u7684\u5730\u4F4D\uFF0C\u5B83\u4EEC\u65E2\u662F\u4E61\u53C8\u662F\u53BF\uFF08\u8BE5\u53BF\u53EA\u4E0B\u8F96\u4E00\u4E2A\u4E61\uFF09\uFF0C\u90FD\u5E02\u53BF\u7684\u653F\u52A1\u804C\u8D23\u7531\u57CE\u9547\u4E61\u7684\u653F\u5E9C\u90E8\u95E8\u5C65\u884C\u3002"@zh . . . . . "Gmina"@de . . . "\u30B0\u30DF\u30CA\uFF08\u6CE2: gmina [\u02C8\u0261mina]\u3001\u8907\u6570\u5F62\uFF1Agminy [\u02C8\u0261min\u0268]\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306F3\u5C64\u306E\u884C\u653F\u533A\u753B\u3092\u6301\u3061\u3001wojew\u00F3dztwo\uFF08\u770C\uFF09\u3001powiat\uFF08\u90E1\uFF09\u3001gmina\uFF08\u5E02\u753A\u6751\u3001\u81EA\u6CBB\u4F53\uFF09\u306E\u9806\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 2006\u5E74\u306E\u60C5\u5831\u306B\u3088\u308C\u3070\u30012,459\u306E\u81EA\u6CBB\u4F53\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B \u3002"@ja . . "La gmina es la unidad m\u00E1s peque\u00F1a de divisi\u00F3n territorial en Polonia. Esta palabra proviene del alem\u00E1n Gemeinde, que significa \"comuna\". A 1\u00B0 de enero de 2019, hab\u00EDa un total de 2477 comunas en el pa\u00EDs, que abarcan 940 ciudades y m\u00E1s de 43 000 aldeas.\u200B Desde 1972, cuando reemplaz\u00F3 a la unidad m\u00E1s peque\u00F1a hasta entonces, la , ha sido la unidad b\u00E1sica de divisi\u00F3n pol\u00EDtico-administrativa. Existen tres tipos de gminas."@es . "Gmina (Polska)"@pl . . . . . . . . . . . "Gmina"@cs . . . "Gmina"@in . .