. . . . . "37304"^^ . . . "2049478"^^ . . . . . . . . . "\u7CD6\u5316\u8840\u7EA2\u86CB\u767D"@zh . . "Glycated hemoglobin"@en . . . "HbA1c, Hemoglobine A1c of geglyceerd hemoglobine is een vorm van hemoglobine die ontstaat door de versuikering van de \u03B2-keten van het hemoglobinemolecuul. In het bloed bindt een glucosemolecuul (niet-enzymatisch) met het N-eindstandige aminozuur van de \u03B2-keten van hemoglobine. In een klinisch chemisch laboratorium kan de hoeveelheid HbA1c in bloed gemeten worden. Dit wordt als parameter gebruikt bij het volgen van diabetespati\u00EBnten. Het HbA1c is normaal en fysiologisch, maar een verhoogde bloedspiegel geeft wel een onderliggende pathologische toestand weer."@nl . . . "\u30B0\u30EA\u30B3\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\uFF08glycohemoglobin\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u306B\u30B0\u30EB\u30B3\u30FC\u30B9\u304C\u7D50\u5408\u3057\u305F\u7CD6\u5316\u7523\u7269\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u7CD6\u5316\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u306F1\u7A2E\u985E\u306E\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30B0\u30EA\u30B3\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u30821\u7A2E\u985E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u305F\u3060\u3001\u4E2D\u3067\u3082HbA1c\uFF08\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3A\u30EF\u30F3c\uFF09\u306F\u81E8\u5E8A\u691C\u67FB\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Hemoglobina glikowana (inaczej glikohemoglobina, GHB) powstaje wskutek glikacji , kt\u00F3ra jest podstawowym sk\u0142adnikiem budowy hemoglobiny. Istniej\u0105 r\u00F3\u017Cne frakcje hemoglobiny glikowanej, jednak wy\u0142\u0105cznie frakcja HbA1C znalaz\u0142a zastosowanie w diagnostyce cukrzycy. Zawarto\u015B\u0107 na poziomie 6,5% jest r\u00F3wnoznaczne z rozpoznaniem cukrzycy. Powstaje ona wskutek przy\u0142\u0105czenia cz\u0105steczki glukozy do N-ko\u0144cowej grupy aminowej \u0142a\u0144cucha \u03B2-globiny. \n* \u2264 6,5% u pacjent\u00F3w z cukrzyc\u0105 typu 1 i 2 o kr\u00F3tkim czasie trwania choroby \n* \u2264 6,1% w cukrzycy ci\u0119\u017Carnych Oznaczenia HbA1C mog\u0105 dawa\u0107 niewiarygodne wyniki:"@pl . "\u0413\u043B\u0456\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u0301\u043D (\u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D, HbA1c, \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0437\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D) \u2014 \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0446\u0443\u043A\u0440\u0443 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 (\u0434\u043E \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432), \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C (\u0435\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0456\u0432), \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 120\u00F7125 \u0434\u0456\u0431. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u043B\u0456\u043A\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432."@uk . . "3640"^^ . . . . . . "\u7CD6\u5316\u8840\u7EA2\u86CB\u767D\uFF08\u53C8\u79F0\u7CD6\u5316\u8840\u7EA2\u7D20, \u7F29\u5199\u4F5Chemoglobin A1c, HbA1c, A1C, Hb1c; \u6709\u65F6\u7F29\u5199\u4E3A HbA1c\uFF09\u662F\u8840\u6DB2\u7EA2\u7EC6\u80DE\u4E2D\u7684\u8840\u7EA2\u86CB\u767D\u4E0E\u8461\u8404\u7CD6\u7ED3\u5408\u7684\u4EA7\u7269\uFF0C\u901A\u5E38\u4F5C\u4E3A\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u5185\u5E73\u5747\u8840\u6D46\u8461\u8404\u7CD6\u6D53\u5EA6\u7684\u53C2\u8003\u6807\u51C6\uFF0C\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\u8840\u7EA2\u86CB\u767D\u88AB\u7CD6\u57FA\u5316\u7684\u6BD4\u4F8B\u4E0E\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u5185\u8840\u6D46\u8461\u8404\u7CD6\u6D53\u5EA6\u7684\u6C34\u5E73\u5448\u6B63\u6BD4\u3002 \u7CD6\u5316\u8840\u7EA2\u86CB\u767D\u7684\u6D4B\u91CF\u4E3B\u8981\u662F\u4E3A\u4E86\u786E\u5B9A\u4E09\u4E2A\u6708\u7684\u5E73\u5747\u8840\u7CD6\u6C34\u5E73\uFF0C\u7528\u4F5C\u7CD6\u5C3F\u75C5\u7684\u8BCA\u65AD\u6D4B\u8BD5\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4F5C\u7CD6\u5C3F\u75C5\u60A3\u8005\u8840\u7CD6\u63A7\u5236\u7684\u8BC4\u4F30\u6D4B\u8BD5\u3002 \u8BE5\u6D4B\u8BD5\u4EC5\u9650\u4E8E\u4E09\u4E2A\u6708\u7684\u5E73\u5747\u503C\uFF0C\u56E0\u4E3A\u7EA2\u7EC6\u80DE\u7684\u5E73\u5747\u5BFF\u547D\u4E3A\u56DB\u4E2A\u6708\u3002 \u7531\u4E8E\u4E2A\u4F53\u7EA2\u7EC6\u80DE\u5177\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u5BFF\u547D\uFF0C\u56E0\u6B64\u8BE5\u6D4B\u8BD5\u7528\u4F5C\u4E09\u4E2A\u6708\u7684\u6709\u9650\u91CF\u5EA6\u3002"@zh . "Hemoglobina glikowana"@pl . . . "Emoglobina glicata"@it . . . "Glykovan\u00FD hemoglobin nebo tak\u00E9 HbA1c vznik\u00E1 v organismu reakc\u00ED mezi gluk\u00F3zou a hemoglobinem. Tento d\u011Bj si m\u016F\u017Eeme p\u0159edstavit jako \u010Derven\u00E9 krevn\u00ED barvivo na kter\u00E9 je v\u00E1z\u00E1n cukr. Jin\u00FDmi slovy se jedn\u00E1 o tzv. dlouhodobou glyk\u00E9mii. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se k posouzen\u00ED kompenzace a l\u00E9\u010Dby diabetu. D\u0159\u00EDve se jeho hodnoty ur\u010Dovaly v procentech, ale nov\u011B se pou\u017E\u00EDv\u00E1 jednotka mmol/mol."@cs . . . "\u0413\u043B\u0456\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u0301\u043D (\u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D, HbA1c, \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0437\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D) \u2014 \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0446\u0443\u043A\u0440\u0443 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 (\u0434\u043E \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432), \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0413\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043E\u043A \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0438.\u0413\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0439\u044F\u0440\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u043E\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456. \u041F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u0431\u0435\u0442\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0434\u0430\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0443 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C (\u0435\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0456\u0432), \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 120\u00F7125 \u0434\u0456\u0431. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u043B\u0456\u043A\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432. \u0413\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D \u2014 \u0446\u0435 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A \u0433\u043B\u0456\u043A\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456. \u0427\u0438\u043C \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0443, \u0442\u0438\u043C \u0432\u0438\u0449\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0433\u043B\u0456\u043A\u0435\u043C\u0456\u044F \u0437\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 \u0456, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435\u043D\u044C \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u0431\u0435\u0442\u0443. \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0430\u0431\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0443 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0456\u043D\u0441\u0443\u043B\u0456\u043D\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u0442\u0430\u0431\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0437\u043D\u0438\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438) \u0456 \u0434\u0456\u0454\u0442\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457."@uk . . . "Glykovan\u00FD hemoglobin nebo tak\u00E9 HbA1c vznik\u00E1 v organismu reakc\u00ED mezi gluk\u00F3zou a hemoglobinem. Tento d\u011Bj si m\u016F\u017Eeme p\u0159edstavit jako \u010Derven\u00E9 krevn\u00ED barvivo na kter\u00E9 je v\u00E1z\u00E1n cukr. Jin\u00FDmi slovy se jedn\u00E1 o tzv. dlouhodobou glyk\u00E9mii. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se k posouzen\u00ED kompenzace a l\u00E9\u010Dby diabetu. D\u0159\u00EDve se jeho hodnoty ur\u010Dovaly v procentech, ale nov\u011B se pou\u017E\u00EDv\u00E1 jednotka mmol/mol."@cs . "HbA1c, Hemoglobine A1c of geglyceerd hemoglobine is een vorm van hemoglobine die ontstaat door de versuikering van de \u03B2-keten van het hemoglobinemolecuul. In het bloed bindt een glucosemolecuul (niet-enzymatisch) met het N-eindstandige aminozuur van de \u03B2-keten van hemoglobine. In een klinisch chemisch laboratorium kan de hoeveelheid HbA1c in bloed gemeten worden. Dit wordt als parameter gebruikt bij het volgen van diabetespati\u00EBnten. Het HbA1c is normaal en fysiologisch, maar een verhoogde bloedspiegel geeft wel een onderliggende pathologische toestand weer."@nl . . . . . . "La hemoglobina glicada (mal denominada tambi\u00E9n glucosilada) es una heteroprote\u00EDna de la sangre que resulta de la uni\u00F3n de la hemoglobina (Hb) con gl\u00FAcidos unidos a cadenas carbonadas con funciones \u00E1cidas en el carbono 3 y el 4."@es . . . "\u30B0\u30EA\u30B3\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\uFF08glycohemoglobin\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u306B\u30B0\u30EB\u30B3\u30FC\u30B9\u304C\u7D50\u5408\u3057\u305F\u7CD6\u5316\u7523\u7269\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u7CD6\u5316\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u306F1\u7A2E\u985E\u306E\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30B0\u30EA\u30B3\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u30821\u7A2E\u985E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u305F\u3060\u3001\u4E2D\u3067\u3082HbA1c\uFF08\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3A\u30EF\u30F3c\uFF09\u306F\u81E8\u5E8A\u691C\u67FB\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Glykosylerat (eller glykerat) hemoglobin (hemoglobin A1c, HbA1c , Hb1c , HgA1c eller HbA1c) \u00E4r en form av hemoglobin som prim\u00E4rt anv\u00E4nds som ett m\u00E5tt p\u00E5 koncentrationen av glukos i blodplasman \u00F6ver l\u00E4ngre tidsperioder. Det bildas icke-enzymatiskt genom exponering f\u00F6r glukos. Testning f\u00F6r HbA1c sker vid nefropati och retinopati fr\u00E4mst i samband med diabetes. D\u00E5 HbA1c anv\u00E4nds som diagnoskriterium f\u00F6r diabetes indikerar HbA1c \u2265 6,5 % (\u2265 48 mmol/mol) att sjukdomen f\u00F6religger. Inom modern diabetesv\u00E5rd kontrollerar man HbA1c-v\u00E4rdena rutinm\u00E4ssigt f\u00F6r att f\u00E5 ett m\u00E5tt p\u00E5 hur blodsockerniv\u00E5erna legat de senaste cirka 6-8 veckorna, detta anv\u00E4nds sedan f\u00F6r att utv\u00E4rdera behandlingen. T\u00E4ta kontroller av HbA1c har visat sig ge f\u00F6rb\u00E4ttrad kontroll p\u00E5 sjukdomen, dock har det debatterats r\u00F6rande en ensidig str\u00E4van efter l\u00E5ga v\u00E4rden.."@sv . "Hemoglobina glicada"@es . . . . . . . . . . . . . "Hemoglobina glikowana (inaczej glikohemoglobina, GHB) powstaje wskutek glikacji , kt\u00F3ra jest podstawowym sk\u0142adnikiem budowy hemoglobiny. Istniej\u0105 r\u00F3\u017Cne frakcje hemoglobiny glikowanej, jednak wy\u0142\u0105cznie frakcja HbA1C znalaz\u0142a zastosowanie w diagnostyce cukrzycy. Zawarto\u015B\u0107 na poziomie 6,5% jest r\u00F3wnoznaczne z rozpoznaniem cukrzycy. Powstaje ona wskutek przy\u0142\u0105czenia cz\u0105steczki glukozy do N-ko\u0144cowej grupy aminowej \u0142a\u0144cucha \u03B2-globiny. Poniewa\u017C b\u0142ona erytrocytu jest przepuszczalna dla glukozy, ilo\u015B\u0107 zawartej w nim hemoglobiny glikowanej odzwierciedla \u015Brednie st\u0119\u017Cenie glukozy we krwi w ci\u0105gu poprzednich 120 dni (czyli \u015Bredniego czasu \u017Cycia erytrocytu). Jest to przydatny retrospektywny wska\u017Anik glikemii, poniewa\u017C istnieje zwi\u0105zek mi\u0119dzy st\u0119\u017Ceniem glikohemoglobiny i \u015Bredni\u0105 glikemi\u0105 oraz ryzykiem powstania przewlek\u0142ych powik\u0142a\u0144 cukrzycowych. Interpretacja wyniku i normy tego badania jest okre\u015Blana przez okresowo opracowywane eksperckie zalecenia, kt\u00F3re s\u0105 publikowane przez towarzystwa naukowe (w Polsce Polskie Towarzystwo Diabetologiczne, na \u015Bwiecie American Diabetes Association). Prawid\u0142owy poziom HbA1c u zdrowej osoby wynosi oko\u0142o 5%. Dla os\u00F3b z cukrzyc\u0105 PTD zaleca, aby wynik ten by\u0142 r\u00F3wny lub poni\u017Cej 6,1\u20136,5%. Wed\u0142ug szczeg\u00F3\u0142owych zalece\u0144 PTD z 2010 roku docelowy poziom HbA1c powinien wynosi\u0107: \n* \u2264 6,5% u pacjent\u00F3w z cukrzyc\u0105 typu 1 i 2 o kr\u00F3tkim czasie trwania choroby \n* \u2264 6,1% w cukrzycy ci\u0119\u017Carnych Ze wzgl\u0119du na r\u00F3\u017Cne metody oznaczania, warto\u015B\u0107 progowa mo\u017Ce si\u0119 r\u00F3\u017Cni\u0107 mi\u0119dzy laboratoriami i zale\u017Cy od stosowanej metody oznaczenia. Podwy\u017Cszone poziomy hemoglobiny glikowanej \u015Bwiadcz\u0105 o z\u0142ym wyr\u00F3wnaniu cukrzycy co wi\u0105\u017Ce si\u0119 z podwy\u017Cszonym ryzykiem rozwoju powik\u0142a\u0144 cukrzycy. Im st\u0119\u017Cenie hemoglobiny glikowanej jest wy\u017Csze, tym ryzyko rozwoju tych powik\u0142a\u0144 jest wi\u0119ksze. Oznaczenia HbA1C mog\u0105 dawa\u0107 niewiarygodne wyniki: \n* przy obecno\u015Bci we krwi formy aldiminowej HbA1C \n* przy wariantach hemoglobiny powstaj\u0105cych pod wp\u0142ywem lek\u00F3w, alkoholu i w mocznicy \n* w hemoglobinopatiach \n* przy skr\u00F3ceniu czasu prze\u017Cycia erytrocyt\u00F3w (np. niedokrwisto\u015B\u0107 hemolityczna) \n* w hipertr\u00F3jglicerydemii, w hiperbilirubinemii Badanie hemoglobiny glikowanej powinno wykonywa\u0107 si\u0119 co 3 miesi\u0105ce, a przy stabilnym przebiegu choroby oraz dobrym wyr\u00F3wnaniu metabolicznym raz na p\u00F3\u0142 roku."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7CD6\u5316\u8840\u7EA2\u86CB\u767D\uFF08\u53C8\u79F0\u7CD6\u5316\u8840\u7EA2\u7D20, \u7F29\u5199\u4F5Chemoglobin A1c, HbA1c, A1C, Hb1c; \u6709\u65F6\u7F29\u5199\u4E3A HbA1c\uFF09\u662F\u8840\u6DB2\u7EA2\u7EC6\u80DE\u4E2D\u7684\u8840\u7EA2\u86CB\u767D\u4E0E\u8461\u8404\u7CD6\u7ED3\u5408\u7684\u4EA7\u7269\uFF0C\u901A\u5E38\u4F5C\u4E3A\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u5185\u5E73\u5747\u8840\u6D46\u8461\u8404\u7CD6\u6D53\u5EA6\u7684\u53C2\u8003\u6807\u51C6\uFF0C\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\u8840\u7EA2\u86CB\u767D\u88AB\u7CD6\u57FA\u5316\u7684\u6BD4\u4F8B\u4E0E\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u5185\u8840\u6D46\u8461\u8404\u7CD6\u6D53\u5EA6\u7684\u6C34\u5E73\u5448\u6B63\u6BD4\u3002 \u7CD6\u5316\u8840\u7EA2\u86CB\u767D\u7684\u6D4B\u91CF\u4E3B\u8981\u662F\u4E3A\u4E86\u786E\u5B9A\u4E09\u4E2A\u6708\u7684\u5E73\u5747\u8840\u7CD6\u6C34\u5E73\uFF0C\u7528\u4F5C\u7CD6\u5C3F\u75C5\u7684\u8BCA\u65AD\u6D4B\u8BD5\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4F5C\u7CD6\u5C3F\u75C5\u60A3\u8005\u8840\u7CD6\u63A7\u5236\u7684\u8BC4\u4F30\u6D4B\u8BD5\u3002 \u8BE5\u6D4B\u8BD5\u4EC5\u9650\u4E8E\u4E09\u4E2A\u6708\u7684\u5E73\u5747\u503C\uFF0C\u56E0\u4E3A\u7EA2\u7EC6\u80DE\u7684\u5E73\u5747\u5BFF\u547D\u4E3A\u56DB\u4E2A\u6708\u3002 \u7531\u4E8E\u4E2A\u4F53\u7EA2\u7EC6\u80DE\u5177\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u5BFF\u547D\uFF0C\u56E0\u6B64\u8BE5\u6D4B\u8BD5\u7528\u4F5C\u4E09\u4E2A\u6708\u7684\u6709\u9650\u91CF\u5EA6\u3002"@zh . . . . . . . . . "HbA1c (auch: HbA1c, H\u00E4moglobin A1c) ist jener Teil des roten Blutfarbstoffs H\u00E4moglobin in den roten Blutk\u00F6rperchen (Erythrozyten), bei dem Glucose (Blutzucker) gebunden an eine bestimmte Aminogruppe des HbA0 (fr\u00FCher HbA1 genannt) vorliegt. Diese blutzuckerabh\u00E4ngige Bindung von Glucose an das H\u00E4moglobin A (Glykierung) findet ohne Enzyme statt (Amadori-Umlagerung; siehe Glykosylierung). Der H\u00E4moglobingehalt des Blutes kann gemessen werden und wird in Gramm H\u00E4moglobin pro Deziliter Blut angegeben (g/dl) oder in Millimol H\u00E4moglobin pro Liter Blut (mmol/l; 1 Mol H\u00E4moglobin wiegt 64458 g). Der Anteil des HbA1c am H\u00E4moglobingehalt des Blutes, der sogenannte HbA1c-Wert, entspricht dem Langzeit-Blutzucker, d. h. dem Blutzuckerniveau der letzten 8\u201312 Wochen (der mittleren Lebensdauer der Erythrozyten)."@de . . . "L'hemoglobina glicosilada (o hemoglobina glucosilada, sovint abreujada com a HbA1c), \u00E9s una heteroprote\u00EFna de la sang que resulta de la uni\u00F3 de l'hemoglobina (Hb) amb carbohidrats lliures units a cadenes carbonades amb funcions \u00E0cides en el carboni 3 i el 4. S'utilitza per al control del pacient amb diabetis mellitus. El seu principi b\u00E0sic \u00E9s el seg\u00FCent: l'hemoglobina t\u00E9 una afinitat no solament amb l'oxigen, sin\u00F3 tamb\u00E9 per la glucosa, que s'uneix tamb\u00E9 a ella."@ca . . . . "\uB2F9\uD654 \uD5E4\uBAA8\uAE00\uB85C\uBE48(glycated hemoglobin, HbA1c) \uB610\uB294 \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C\uB294 \uC7A5\uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uD608\uC911 \uD3EC\uB3C4\uB2F9(\uD608\uB2F9) \uB18D\uB3C4\uB97C \uC54C\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uD608\uC0C9\uC18C\uC758 \uD55C \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4. \uB192\uC740 \uD608\uC911 \uD3EC\uB3C4\uB2F9 \uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uD608\uC0C9\uC18C\uAC00 \uB178\uCD9C\uB418\uBA74\uC11C \uD615\uC131\uB41C\uB2E4. \uC6B0\uB9AC \uBAB8\uC758 \uD608\uC561\uC5D0\uB294 120\uC77C \uC815\uB3C4\uC758 \uC218\uBA85\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC801\uD608\uAD6C\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uBA70, \uC801\uD608\uAD6C \uC548\uC5D0 \uC788\uB294 \uD608\uC0C9\uC18C\uAC00 \uD3EC\uB3C4\uB2F9\uACFC \uACB0\uD569\uD558\uBA74\uC11C \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C\uB97C \uD615\uC131\uD55C\uB2E4. \uB2F9\uB1E8\uD658\uC790\uC5D0\uC11C \uD608\uB2F9\uC774 \uC798 \uC870\uC808\uB418\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C\uC758 \uC218\uCE58\uAC00 \uC99D\uAC00\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB2F9\uD654\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC801\uD608\uAD6C\uB294 \uC218\uBA85\uC774 \uC870\uAE08 \uC9E7\uC544\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C \uC218\uCE58\uB294 \uC57D 3\uAC1C\uC6D4\uAC04\uC758 \uD608\uC911 \uD608\uB2F9 \uB18D\uB3C4\uB97C \uBC18\uC601\uD55C\uB2E4. \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C\uC758 \uC815\uC0C1\uC218\uCE58\uB294 4%-5.9%\uB2E4. \uD559\uD68C\uB9C8\uB2E4 \uCC28\uC774\uB294 \uC788\uC73C\uB098 \uCD5C\uADFC\uC5D4 \uB2F9\uB1E8\uD658\uC790\uC758 \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C \uC870\uC808 \uBAA9\uD45C\uB97C 6.5%\uC774\uD558\uB85C \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C \uC218\uCE58\uC640 \uD608\uC911 \uD3EC\uB3C4\uB2F9 \uB18D\uB3C4 \uD3C9\uADE0\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4(\uC790\uB8CC\uB9C8\uB2E4 \uC57D\uAC04\uC758 \uCC28\uC774\uB294 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uC74C). \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C \uC218\uCE58\uB294 \uB2F9\uB1E8 \uD658\uC790\uC5D0\uC11C \uC2E0\uC7A5\uBCD1\uC99D, \uB9DD\uB9C9\uBCD1\uC99D \uB4F1 \uB2F9\uB1E8\uD569\uBCD1\uC99D\uACFC \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C\uB97C 1%p \uC904\uC774\uBA74 \uC2EC\uADFC\uACBD\uC0C9 14% \uAC10\uC18C, \uBC31\uB0B4\uC7A5 19% \uAC10\uC18C, \uBBF8\uC138\uD608\uAD00 \uC9C8\uD658 37% \uAC10\uC18C, \uB9D0\uCD08\uD608\uAD00 \uC9C8\uD658 43% \uAC10\uC18C, \uB2F9\uB1E8\uB85C \uC778\uD55C \uC0AC\uB9DD\uB960\uC774 21%p \uAC10\uC18C\uD55C\uB2E4\uB294 \uBC1C\uD45C\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\uB2F9\uD654 \uD5E4\uBAA8\uAE00\uB85C\uBE48(glycated hemoglobin, HbA1c) \uB610\uB294 \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C\uB294 \uC7A5\uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uD608\uC911 \uD3EC\uB3C4\uB2F9(\uD608\uB2F9) \uB18D\uB3C4\uB97C \uC54C\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uD608\uC0C9\uC18C\uC758 \uD55C \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4. \uB192\uC740 \uD608\uC911 \uD3EC\uB3C4\uB2F9 \uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uD608\uC0C9\uC18C\uAC00 \uB178\uCD9C\uB418\uBA74\uC11C \uD615\uC131\uB41C\uB2E4. \uC6B0\uB9AC \uBAB8\uC758 \uD608\uC561\uC5D0\uB294 120\uC77C \uC815\uB3C4\uC758 \uC218\uBA85\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC801\uD608\uAD6C\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uBA70, \uC801\uD608\uAD6C \uC548\uC5D0 \uC788\uB294 \uD608\uC0C9\uC18C\uAC00 \uD3EC\uB3C4\uB2F9\uACFC \uACB0\uD569\uD558\uBA74\uC11C \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C\uB97C \uD615\uC131\uD55C\uB2E4. \uB2F9\uB1E8\uD658\uC790\uC5D0\uC11C \uD608\uB2F9\uC774 \uC798 \uC870\uC808\uB418\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C\uC758 \uC218\uCE58\uAC00 \uC99D\uAC00\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB2F9\uD654\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC801\uD608\uAD6C\uB294 \uC218\uBA85\uC774 \uC870\uAE08 \uC9E7\uC544\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C \uC218\uCE58\uB294 \uC57D 3\uAC1C\uC6D4\uAC04\uC758 \uD608\uC911 \uD608\uB2F9 \uB18D\uB3C4\uB97C \uBC18\uC601\uD55C\uB2E4. \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C\uC758 \uC815\uC0C1\uC218\uCE58\uB294 4%-5.9%\uB2E4. \uD559\uD68C\uB9C8\uB2E4 \uCC28\uC774\uB294 \uC788\uC73C\uB098 \uCD5C\uADFC\uC5D4 \uB2F9\uB1E8\uD658\uC790\uC758 \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C \uC870\uC808 \uBAA9\uD45C\uB97C 6.5%\uC774\uD558\uB85C \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C \uC218\uCE58\uC640 \uD608\uC911 \uD3EC\uB3C4\uB2F9 \uB18D\uB3C4 \uD3C9\uADE0\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4(\uC790\uB8CC\uB9C8\uB2E4 \uC57D\uAC04\uC758 \uCC28\uC774\uB294 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uC74C). \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C \uC218\uCE58\uB294 \uB2F9\uB1E8 \uD658\uC790\uC5D0\uC11C \uC2E0\uC7A5\uBCD1\uC99D, \uB9DD\uB9C9\uBCD1\uC99D \uB4F1 \uB2F9\uB1E8\uD569\uBCD1\uC99D\uACFC \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. \uB2F9\uD654\uD608\uC0C9\uC18C\uB97C 1%p \uC904\uC774\uBA74 \uC2EC\uADFC\uACBD\uC0C9 14% \uAC10\uC18C, \uBC31\uB0B4\uC7A5 19% \uAC10\uC18C, \uBBF8\uC138\uD608\uAD00 \uC9C8\uD658 37% \uAC10\uC18C, \uB9D0\uCD08\uD608\uAD00 \uC9C8\uD658 43% \uAC10\uC18C, \uB2F9\uB1E8\uB85C \uC778\uD55C \uC0AC\uB9DD\uB960\uC774 21%p \uAC10\uC18C\uD55C\uB2E4\uB294 \uBC1C\uD45C\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062E\u0636\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Glycosylated hemoglobin) (hemoglobin A1c, Hb1c\u060C \u0623\u0648 HbA1c). \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062E\u0636\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0645 (\u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646) \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u064A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0640 (A1C). \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642 \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0632\u064A\u0645\u064A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A \u0644\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632. \u0627\u0644\u062C\u0644\u0627\u064A\u0643\u0648\u0633\u0627\u064A\u0644\u064A\u0634\u0646 (Glycosylation) \u0644\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0648\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646\u0647 \u0641\u064A (nephropathy) \u0648 (retinopathy) \u0641\u064A \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A. \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0640 HbA1c \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639-1, \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A \u064A\u062A\u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0648\u064A\u062A\u062D\u0633\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C.\u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u0643\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u060C \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u0643\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0650\u0627\u0644\u0641"@ar . . "\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062E\u0636\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Glycosylated hemoglobin) (hemoglobin A1c, Hb1c\u060C \u0623\u0648 HbA1c). \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062E\u0636\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0645 (\u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646) \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u064A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0640 (A1C). \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642 \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0632\u064A\u0645\u064A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A \u0644\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632. \u0627\u0644\u062C\u0644\u0627\u064A\u0643\u0648\u0633\u0627\u064A\u0644\u064A\u0634\u0646 (Glycosylation) \u0644\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0648\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646\u0647 \u0641\u064A (nephropathy) \u0648 (retinopathy) \u0641\u064A \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A. \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0640 HbA1c \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639-1, \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A \u064A\u062A\u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0648\u064A\u062A\u062D\u0633\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C.\u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u0643\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u060C \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u0643\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0650\u0627\u0644\u0641 \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u0643\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0632\u064A\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0647\u0645 \u0644\u0627\u0646\u0647 \u064A\u0639\u0637\u064A \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062E\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0643\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062A \u0644\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629\u060C \u0627\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646. \u0627\u0646 \u0645\u062F\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u064A 120 \u064A\u0648\u0645\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0645\u064A\u0648\u0643\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u0643\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0641\u062A\u0643\u0648\u0646 glycated hemoglobin. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u0627\u0646\u0647 \u0633\u064A\u062C\u0639\u0644 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0647\u0645\u064A\u0648\u0643\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0627\u0644\u064A. \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u062C\u0632\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0645\u064A\u0648\u0643\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0641\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062A\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0645\u064A\u0648\u0643\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A \u0633\u064A\u0639\u0637\u064A \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062A\u0629 (\u0623\u064A 120 \u064A\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062A\u0629)."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Hemoglobina glicada, tamb\u00E9m abreviada como HbA1c, \u00E9 uma forma de hemoglobina presente naturalmente nos eritr\u00F3citos humanos que \u00E9 \u00FAtil na identifica\u00E7\u00E3o de altos n\u00EDveis de glicemia durante per\u00EDodos prolongados. Este tipo de hemoglobina \u00E9 formada a partir de rea\u00E7\u00F5es n\u00E3o enzim\u00E1ticas entre a hemoglobina e a glucose. Quanto maior a exposi\u00E7\u00E3o da hemoglobina a concentra\u00E7\u00F5es elevadas de glucose no sangue, maior \u00E9 a forma\u00E7\u00E3o da hemoglobina glicada. Os processos de rea\u00E7\u00E3o entre a glicose e a hemoglobina que se d\u00E3o facilitados por enzimas \u00E9 chamado de glicosila\u00E7\u00E3o. A glicosila\u00E7\u00E3o \u00E9 um processo enzim\u00E1tico, respons\u00E1vel pela liga\u00E7\u00E3o de a\u00E7\u00FAcares a prote\u00EDnas, lip\u00EDdeos e outras mol\u00E9culas org\u00E2nicas, produzindo diversos importantes biopol\u00EDmeros, enquanto a glica\u00E7\u00E3o \u00E9 um processo espont\u00E2neo, n\u00E3o-enzim\u00E1tico e n\u00E3o controlado em que ocorre altera\u00E7\u00E3o de mol\u00E9culas como prote\u00EDnas em consequ\u00EAncia de exposi\u00E7\u00E3o a a\u00E7\u00FAcares, como em casos de hiperglicemia."@pt . . . . . . . . "Hemoglobina glicada, tamb\u00E9m abreviada como HbA1c, \u00E9 uma forma de hemoglobina presente naturalmente nos eritr\u00F3citos humanos que \u00E9 \u00FAtil na identifica\u00E7\u00E3o de altos n\u00EDveis de glicemia durante per\u00EDodos prolongados. Este tipo de hemoglobina \u00E9 formada a partir de rea\u00E7\u00F5es n\u00E3o enzim\u00E1ticas entre a hemoglobina e a glucose. Quanto maior a exposi\u00E7\u00E3o da hemoglobina a concentra\u00E7\u00F5es elevadas de glucose no sangue, maior \u00E9 a forma\u00E7\u00E3o da hemoglobina glicada. Os processos de rea\u00E7\u00E3o entre a glicose e a hemoglobina que se d\u00E3o facilitados por enzimas \u00E9 chamado de glicosila\u00E7\u00E3o. A glicosila\u00E7\u00E3o \u00E9 um processo enzim\u00E1tico, respons\u00E1vel pela liga\u00E7\u00E3o de a\u00E7\u00FAcares a prote\u00EDnas, lip\u00EDdeos e outras mol\u00E9culas org\u00E2nicas, produzindo diversos importantes biopol\u00EDmeros, enquanto a glica\u00E7\u00E3o \u00E9 um processo espont\u00E2neo, n\u00E3o-enzim\u00E1tico e n"@pt . . "H\u00E9moglobine glyqu\u00E9e"@fr . . . . . . "L\u2019emoglobina glicata (anche detta HbA1c) \u00E8 una forma di emoglobina usata principalmente per identificare la concentrazione plasmatica media del glucosio per un lungo periodo di tempo. Viene prodotta in una reazione non-enzimatica a seguito dell'esposizione dell'emoglobina normale al glucosio plasmatico. La glicazione alta dell'emoglobina \u00E8 stata associata con le malattie cardiovascolari, le nefropatie e la retinopatia del diabete mellito. Il monitoraggio dell'HbA1c nei pazienti con diabete di tipo 1 pu\u00F2 migliorare il trattamento."@it . . "La hemoglobina glicada (mal denominada tambi\u00E9n glucosilada) es una heteroprote\u00EDna de la sangre que resulta de la uni\u00F3n de la hemoglobina (Hb) con gl\u00FAcidos unidos a cadenas carbonadas con funciones \u00E1cidas en el carbono 3 y el 4."@es . . . . . . . . . . . "\u0413\u043B\u0438\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D"@ru . . . . . . . "\u0393\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03B6\u03C5\u03BB\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7"@el . . . . . "Glycated hemoglobin"@en . . . . . . . . . "\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0632\u064A\u0644\u0627\u062A\u064A"@ar . "Glycated hemoglobin (glycohemoglobin, hemoglobin A1c, HbA1c, less commonly HbA1c, HgbA1c, Hb1c, etc., also A1C informally with patients) is a form of hemoglobin (Hb) that is chemically linked to a sugar. Most monosaccharides, including glucose, galactose and fructose, spontaneously (i.e. non-enzymatically) bond with hemoglobin, when present in the bloodstream of humans. However, glucose is less likely to do so than galactose and fructose (13% that of fructose and 21% that of galactose), which may explain why glucose is used as the primary metabolic fuel in humans."@en . . "\u0397 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03B6\u03C5\u03BB\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 (\u0397bA1c) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC\u03B6\u03B7. \u0397 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC\u03B6\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B6\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03B6\u03C5\u03BB\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B6\u03CD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03CE\u03BD \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 100 - 120 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u038C\u03C3\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03AC\u03BA\u03C7\u03B1\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03B6\u03C5\u03BB\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2."@el . . "\u0397 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03B6\u03C5\u03BB\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 (\u0397bA1c) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC\u03B6\u03B7. \u0397 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC\u03B6\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B6\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03B6\u03C5\u03BB\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B6\u03CD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03CE\u03BD \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 100 - 120 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u038C\u03C3\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03AC\u03BA\u03C7\u03B1\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03B6\u03C5\u03BB\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2."@el . "\u0413\u043B\u0438\u043A\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D (\u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F: \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D A1c, HbA1c), \u2014 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 (\u043E\u0442 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432), \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u044B \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u044B \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0413\u043B\u0438\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u043B\u0438\u043A\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430. \u0427\u0435\u043C \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u043B\u0438\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430, \u0442\u0435\u043C \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0433\u043B\u0438\u043A\u0435\u043C\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043A \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u0431\u0435\u0442\u0430."@ru . . . . . "HbA1c"@de . . . . . "\uB2F9\uD654 \uD5E4\uBAA8\uAE00\uB85C\uBE48"@ko . "Hemoglobina glicosilada"@ca . . . . "Glykosylerat hemoglobin"@sv . . . . . "L'hemoglobina glicosilada (o hemoglobina glucosilada, sovint abreujada com a HbA1c), \u00E9s una heteroprote\u00EFna de la sang que resulta de la uni\u00F3 de l'hemoglobina (Hb) amb carbohidrats lliures units a cadenes carbonades amb funcions \u00E0cides en el carboni 3 i el 4. S'utilitza per al control del pacient amb diabetis mellitus. El seu principi b\u00E0sic \u00E9s el seg\u00FCent: l'hemoglobina t\u00E9 una afinitat no solament amb l'oxigen, sin\u00F3 tamb\u00E9 per la glucosa, que s'uneix tamb\u00E9 a ella. El mesurament de la Hb glicosilada \u00E9s una prova de laboratori molt utilitzada en la diabetis per saber si el control que realitza el pacient sobre la malaltia ha estat bo durant els \u00FAltims tres o quatre mesos (encara que hi ha metges que consideren nom\u00E9s els dos \u00FAltims mesos). De fet el 50% del resultat dep\u00E8n nom\u00E9s d'entre les quatre i sis \u00FAltimes setmanes. Es pot determinar aquest control gr\u00E0cies al fet que la glucosa \u00E9s \"enganxosa\" i s'adhereix a alguns tipus de prote\u00EFnes, una de les quals \u00E9s l'hemoglobina. El mateix passa tamb\u00E9 a les persones sense diabetis. D'altra banda, el terme \"glucosilada\" est\u00E0 mal emprat: seria m\u00E9s adequat parlar d'hemoglobina \"glicada\", ja que la glucosilaci\u00F3 \u00E9s un proc\u00E9s altament regulat, mentre que la glicaci\u00F3 \u00E9s un proc\u00E9s espontani i aleatori."@ca . "Glycated hemoglobin (glycohemoglobin, hemoglobin A1c, HbA1c, less commonly HbA1c, HgbA1c, Hb1c, etc., also A1C informally with patients) is a form of hemoglobin (Hb) that is chemically linked to a sugar. Most monosaccharides, including glucose, galactose and fructose, spontaneously (i.e. non-enzymatically) bond with hemoglobin, when present in the bloodstream of humans. However, glucose is less likely to do so than galactose and fructose (13% that of fructose and 21% that of galactose), which may explain why glucose is used as the primary metabolic fuel in humans. The formation of the sugar-hemoglobin linkage indicates the presence of excessive sugar in the bloodstream, often indicative of diabetes. A1C is of particular interest because it is easy to detect. The process by which sugars attach to hemoglobin is called glycation. HbA1c is a measure of the beta-N-1-deoxy fructosyl component of hemoglobin. A1c is measured primarily to determine the three-month average blood sugar level and can be used as a diagnostic test for diabetes mellitus and as an assessment test for glycemic control in people with diabetes. The test is limited to a three-month average because the average lifespan of a red blood cell is four months. Since individual red blood cells have varying lifespans, the test is used as a limited measure of three months. Normal levels of glucose produce a normal amount of glycated hemoglobin. As the average amount of plasma glucose increases, the fraction of glycated hemoglobin increases in a predictable way. In diabetes, higher amounts of glycated hemoglobin, indicating poorer control of blood glucose levels, have been associated with cardiovascular disease, nephropathy, neuropathy, and retinopathy."@en . "\u0413\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D"@uk . . . . "HbA1c"@nl . "\u30B0\u30EA\u30B3\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3"@ja . . "HbA1c (auch: HbA1c, H\u00E4moglobin A1c) ist jener Teil des roten Blutfarbstoffs H\u00E4moglobin in den roten Blutk\u00F6rperchen (Erythrozyten), bei dem Glucose (Blutzucker) gebunden an eine bestimmte Aminogruppe des HbA0 (fr\u00FCher HbA1 genannt) vorliegt. Diese blutzuckerabh\u00E4ngige Bindung von Glucose an das H\u00E4moglobin A (Glykierung) findet ohne Enzyme statt (Amadori-Umlagerung; siehe Glykosylierung)."@de . . . . . . . . . . "Glykosylerat (eller glykerat) hemoglobin (hemoglobin A1c, HbA1c , Hb1c , HgA1c eller HbA1c) \u00E4r en form av hemoglobin som prim\u00E4rt anv\u00E4nds som ett m\u00E5tt p\u00E5 koncentrationen av glukos i blodplasman \u00F6ver l\u00E4ngre tidsperioder. Det bildas icke-enzymatiskt genom exponering f\u00F6r glukos. Testning f\u00F6r HbA1c sker vid nefropati och retinopati fr\u00E4mst i samband med diabetes. D\u00E5 HbA1c anv\u00E4nds som diagnoskriterium f\u00F6r diabetes indikerar HbA1c \u2265 6,5 % (\u2265 48 mmol/mol) att sjukdomen f\u00F6religger."@sv . . . . "\u0413\u043B\u0438\u043A\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D (\u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F: \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D A1c, HbA1c), \u2014 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 (\u043E\u0442 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432), \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u044B \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u044B \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0413\u043B\u0438\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u044B.\u0413\u043B\u0438\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0439\u044F\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438. \u041F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u044B \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u0431\u0435\u0442\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0433\u043B\u0438\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438.\u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0446 (\u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C 120\u2014125 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u043B\u0438\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u043B\u0438\u043A\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432. \u0413\u043B\u0438\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u043B\u0438\u043A\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430. \u0427\u0435\u043C \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u043B\u0438\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430, \u0442\u0435\u043C \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0433\u043B\u0438\u043A\u0435\u043C\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043A \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u0431\u0435\u0442\u0430. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0438\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u0430\u0431\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0433\u043B\u0438\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0446\u0438\u044E \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0438\u043D\u0441\u0443\u043B\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043E\u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B) \u0438 \u0434\u0438\u0435\u0442\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438."@ru . . "Glykovan\u00FD hemoglobin"@cs . . . . . . "1121752391"^^ . . . . "1191951"^^ . "L'h\u00E9moglobine glyqu\u00E9e (fraction HbA1c) est la forme glyqu\u00E9e de la mol\u00E9cule d'h\u00E9moglobine. Sa valeur biologique permet de d\u00E9terminer la concentration de glucose dans le sang, la glyc\u00E9mie, sur trois mois. Elle est particuli\u00E8rement utile et constitue le param\u00E8tre de r\u00E9f\u00E9rence dans la surveillance de l'\u00E9quilibre glyc\u00E9mique des patients diab\u00E9tiques. Son dosage r\u00E9gulier, par un pr\u00E9l\u00E8vement sanguin veineux, permet de surveiller l'\u00E9quilibre glyc\u00E9mique des patients diab\u00E9tiques et, ainsi, d'\u00E9valuer et d'adapter leurs traitements anti-diab\u00E9tiques. Sa valeur augmente lorsque les p\u00E9riodes d'hyperglyc\u00E9mie ont \u00E9t\u00E9 fr\u00E9quentes dans les 120 jours pr\u00E9c\u00E9dant le dosage et diminue lorsque la glyc\u00E9mie a \u00E9t\u00E9 correctement \u00E9quilibr\u00E9e. Ainsi meilleur est le contr\u00F4le glyc\u00E9mique, plus basse est l'HbA1c et moindre est le risque de d\u00E9velopper une des complications du diab\u00E8te (microangiopathie, macroangiopathie\u2026). L\u2019\u00E9quilibre chronique d\u2019un diab\u00E8te sucr\u00E9 se juge sur l\u2019HbA1c et pas sur la glyc\u00E9mie, sauf au moment de l\u2019adaptation du traitement ou lors de situations aigu\u00EBs. Sa valeur normale se situe entre 4 et 6 % de l'h\u00E9moglobine totale. La d\u00E9finition d'un diab\u00E8te de type II repose sur le chiffre de la glyc\u00E9mie \u00E0 jeun. Plusieurs soci\u00E9t\u00E9s savantes internationales tendent cependant \u00E0 modifier cette d\u00E9finition en la rempla\u00E7ant par un taux d'h\u00E9moglobine glyqu\u00E9e sup\u00E9rieur \u00E0 6,5 %."@fr . . . . "L\u2019emoglobina glicata (anche detta HbA1c) \u00E8 una forma di emoglobina usata principalmente per identificare la concentrazione plasmatica media del glucosio per un lungo periodo di tempo. Viene prodotta in una reazione non-enzimatica a seguito dell'esposizione dell'emoglobina normale al glucosio plasmatico. La glicazione alta dell'emoglobina \u00E8 stata associata con le malattie cardiovascolari, le nefropatie e la retinopatia del diabete mellito. Il monitoraggio dell'HbA1c nei pazienti con diabete di tipo 1 pu\u00F2 migliorare il trattamento."@it . "L'h\u00E9moglobine glyqu\u00E9e (fraction HbA1c) est la forme glyqu\u00E9e de la mol\u00E9cule d'h\u00E9moglobine. Sa valeur biologique permet de d\u00E9terminer la concentration de glucose dans le sang, la glyc\u00E9mie, sur trois mois. Elle est particuli\u00E8rement utile et constitue le param\u00E8tre de r\u00E9f\u00E9rence dans la surveillance de l'\u00E9quilibre glyc\u00E9mique des patients diab\u00E9tiques. Sa valeur normale se situe entre 4 et 6 % de l'h\u00E9moglobine totale."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hemoglobina glicada (HbA1c)"@pt . . . .