. "Globus Cassus (lat. globus \u201EErdkugel\u201C und cassus \u201Ehohl\u201C) ist eine architektonische Utopie, welche die Umwandlung der Erde in eine viel gr\u00F6\u00DFere, hohle und auf ihrer Innenseite bewohnte Sph\u00E4re von diskusartiger Form vorsieht. Globus Cassus ist eine Idee des Architekten und K\u00FCnstlers Christian Waldvogel, die dieser seit 1998 als Open-Content-Website entwickelt. In herk\u00F6mmlicher Ausstellungsform fand Globus Cassus erstmals 2003 ein Publikum und war 2004 der offizielle Schweizer Beitrag an der 9. Architekturbiennale von Venedig. Das die Ausstellung begleitende, gleichnamige Buch erhielt an der Leipziger Buchmesse 2005 eine Goldmedaille im Wettbewerb Sch\u00F6nste B\u00FCcher aus aller Welt. Die von au\u00DFen nach innen \u201Eumgest\u00FClpte Erde\u201C ist gem\u00E4\u00DF Waldvogel ein \u201Eantipodisches\u201C Modell, das als \u201ESpielplatz dienen soll, um neue, frische und ungebundene Ideen f\u00FCr eine ideale Welt zu entwickeln\u201C. (\u201CIt is meant to be a playground to develop new, fresh and unrestricted ideas for an ideal world.\u201D) Als Kunstprojekt geh\u00F6rt es in den Bereich der Netz- und Prozesskunst."@de . . . . "Globus Cassus est un projet utopique pour la transformation de la plan\u00E8te Terre en un monde artificiel beaucoup plus volumineux et creux avec une \u00E9cosph\u00E8re sur sa surface interne. La lumi\u00E8re du jour entrerait \u00E0 travers deux gigantesques fen\u00EAtres et une gravit\u00E9 artificielle serait cr\u00E9\u00E9e par effet centrifuge. La population humaine vivrait sur deux vastes r\u00E9gions qui se feraient face et qui seraient reli\u00E9es par le centre vide."@fr . . "Globus Cassus"@de . . . . . . . . . "2050699"^^ . . . . . . . "Globus Cassus"@fr . "Globus Cassus"@it . . . "Globus Cassus \u00E9 um projeto art\u00EDstico descrito no livro de mesmo nome pelo arquiteto sui\u00E7o Christian Waldvogel, que apresenta uma te\u00F3rica transforma\u00E7\u00E3o do planeta Terra em um mundo artificial oco e mais volumoso, com uma ecosfera em sua superf\u00EDcie interior."@pt . . . . "Globus Cassus es un proyecto de utop\u00EDa para la transformaci\u00F3n del planeta Tierra en un mundo artificial mucho m\u00E1s voluminoso y hueco con una ec\u00F3sfera sobre su superficie interna. La luz del d\u00EDa entrar\u00EDa a trav\u00E9s de dos ventanas gigantescas, la gravedad ser\u00EDa asegurada por la fuerza centr\u00EDfuga. La poblaci\u00F3n humana vivir\u00EDa en dos vastas regiones una frente a la otra y que estar\u00EDan conectadas por el centro vac\u00EDo.Siendo el ant\u00EDpoda de la Tierra en muchos aspectos, Globus Cassus act\u00FAa como un modelo filos\u00F3fico para la descripci\u00F3n opuesta de la Tierra y como una herramienta para entender el proceso de funcionamiento del mundo real."@es . . . "Globus Cassus"@en . "Globus Cassus"@es . . . "10094"^^ . . . "Globus Cassus is an art project and book by Swiss architect and artist Christian Waldvogel presenting a conceptual transformation of planet Earth into a much bigger, hollow, artificial world with an ecosphere on its inner surface. It was the Swiss contribution to the 2004 Venice Architecture Biennale and was awarded the Gold Medal in the category \"Most beautiful books of the World\" at the Leipzig Book Fair in 2005. It consists of a meticulous description of the transformation process, a narrative of its construction, and suggestions on the organizational workings on Globus Cassus."@en . . . "Globus Cassus (lat. globus \u201EErdkugel\u201C und cassus \u201Ehohl\u201C) ist eine architektonische Utopie, welche die Umwandlung der Erde in eine viel gr\u00F6\u00DFere, hohle und auf ihrer Innenseite bewohnte Sph\u00E4re von diskusartiger Form vorsieht. Die von au\u00DFen nach innen \u201Eumgest\u00FClpte Erde\u201C ist gem\u00E4\u00DF Waldvogel ein \u201Eantipodisches\u201C Modell, das als \u201ESpielplatz dienen soll, um neue, frische und ungebundene Ideen f\u00FCr eine ideale Welt zu entwickeln\u201C. (\u201CIt is meant to be a playground to develop new, fresh and unrestricted ideas for an ideal world.\u201D) Als Kunstprojekt geh\u00F6rt es in den Bereich der Netz- und Prozesskunst."@de . . . . . . . . . . . . "1049050080"^^ . . . . . . . . . . . . "Globus Cassus"@pt . . "Il Globus Cassus \u00E8 un progetto architettonico a carattere utopico che prevede la trasformazione della Terra in un pianeta artificiale cavo, di dimensioni assai superiori rispetto a quelle attuali, dotato di un'ecosfera situata sulla propria superficie interna. La luce solare entrerebbe attraverso due grandi finestre, la gravit\u00E0 sarebbe simulata grazie alla forza centrifuga derivante dalla rotazione del corpo. Gli esseri umani potrebbero popolare due vaste regioni, l'una prospiciente all'altra, connesse fra loro attraverso il nucleo cavo."@it . . . . . "Globus Cassus \u00E9 um projeto art\u00EDstico descrito no livro de mesmo nome pelo arquiteto sui\u00E7o Christian Waldvogel, que apresenta uma te\u00F3rica transforma\u00E7\u00E3o do planeta Terra em um mundo artificial oco e mais volumoso, com uma ecosfera em sua superf\u00EDcie interior."@pt . . . . . "Globus Cassus is an art project and book by Swiss architect and artist Christian Waldvogel presenting a conceptual transformation of planet Earth into a much bigger, hollow, artificial world with an ecosphere on its inner surface. It was the Swiss contribution to the 2004 Venice Architecture Biennale and was awarded the Gold Medal in the category \"Most beautiful books of the World\" at the Leipzig Book Fair in 2005. It consists of a meticulous description of the transformation process, a narrative of its construction, and suggestions on the organizational workings on Globus Cassus. Waldvogel described it as an \"open source\" art project and stated that anyone could contribute designs and narratives to it on the project wiki. As of August 2012, the Globus Cassus wiki is no longer operational."@en . . . . . . "Il Globus Cassus \u00E8 un progetto architettonico a carattere utopico che prevede la trasformazione della Terra in un pianeta artificiale cavo, di dimensioni assai superiori rispetto a quelle attuali, dotato di un'ecosfera situata sulla propria superficie interna. La luce solare entrerebbe attraverso due grandi finestre, la gravit\u00E0 sarebbe simulata grazie alla forza centrifuga derivante dalla rotazione del corpo. Gli esseri umani potrebbero popolare due vaste regioni, l'una prospiciente all'altra, connesse fra loro attraverso il nucleo cavo. Dato il suo ruolo di \"antipodo\" della Terra sotto vari punti di vista, il Globus Cassus pu\u00F2 essere visto come una sorta di modello filosofico che capovolge la descrizione tradizionale della Terra. Il Globus Cassus \u00E8 stato ideato dall'architetto e artista svizzero , che l'ha presentato per la prima volta presso la Biennale di Venezia del 2004. L'autore ha reso pubblica una descrizione meticolosa del processo di trasformazione necessario per attuare il progetto, un racconto fantastico sulla sua costruzione e vari suggerimenti per l'organizzazione sociale da introdurre nel Globus Cassus."@it . . . . . . . . . . . . . . "Globus Cassus es un proyecto de utop\u00EDa para la transformaci\u00F3n del planeta Tierra en un mundo artificial mucho m\u00E1s voluminoso y hueco con una ec\u00F3sfera sobre su superficie interna. La luz del d\u00EDa entrar\u00EDa a trav\u00E9s de dos ventanas gigantescas, la gravedad ser\u00EDa asegurada por la fuerza centr\u00EDfuga. La poblaci\u00F3n humana vivir\u00EDa en dos vastas regiones una frente a la otra y que estar\u00EDan conectadas por el centro vac\u00EDo.Siendo el ant\u00EDpoda de la Tierra en muchos aspectos, Globus Cassus act\u00FAa como un modelo filos\u00F3fico para la descripci\u00F3n opuesta de la Tierra y como una herramienta para entender el proceso de funcionamiento del mundo real. Globus Cassus fue propuesto por el arquitecto y artista Christian Waldvogel y presentado en la Biennal de Venecia en el 2004. Se trata de una descripci\u00F3n meticulosa del proceso de transformaci\u00F3n, una narraci\u00F3n de su construcci\u00F3n as\u00ED como de proposiciones sobre los trabajos organizacionales sobre Globus Cassus. Fue tambi\u00E9n el tema de un libro."@es . . . . . . . . . . . "Globus Cassus est un projet utopique pour la transformation de la plan\u00E8te Terre en un monde artificiel beaucoup plus volumineux et creux avec une \u00E9cosph\u00E8re sur sa surface interne. La lumi\u00E8re du jour entrerait \u00E0 travers deux gigantesques fen\u00EAtres et une gravit\u00E9 artificielle serait cr\u00E9\u00E9e par effet centrifuge. La population humaine vivrait sur deux vastes r\u00E9gions qui se feraient face et qui seraient reli\u00E9es par le centre vide. \u00C9tant l'antipode de la Terre en de nombreux aspects, Globus Cassus agit comme un mod\u00E8le philosophique pour la description oppos\u00E9e de la Terre et comme un outil pour comprendre les processus de fonctionnement du monde r\u00E9el. Globus Cassus fut propos\u00E9 par l'architecte et artiste Christian Waldvogel et pr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 la Biennale de Venise en 2004. Il s'agit d'une description m\u00E9ticuleuse du processus de transformation, un r\u00E9cit de sa construction ainsi que des propositions sur les travaux organisationnels sur Globus Cassus. Il fut aussi le sujet d'un livre."@fr . .