"Gilles de Roberval"@pl . . "Paris, France"@en . . . . . . "Gilles Personne de Roberval"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gilles de Roberval tak\u017Ce Personier (ur. 8 sierpnia 1602 w Roberval, zm. 27 pa\u017Adziernika 1675 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski matematyk, profesor na Coll\u00E8ge de France (od 1632 roku do \u015Bmierci). Zas\u0142yn\u0105\u0142 g\u0142\u00F3wnie w geometrii, m.in. wprowadzaj\u0105c nowe krzywe jak trochoidy."@pl . "Gilles Personne de Roberval"@nl . . . . . . . "Gilles Personne de Roberval"@de . . . . . . . "Gilles Personne de Roberval (Roberval, Frantzia, 1602ko abuztuaren 10a - Paris, Frantzia, 1675eko urriaren 27a) frantses matematikari eta fisikaria izan zen."@eu . . . . . . . . . "Gilles Personne de Roberval (* 10. August 1602 in Roberval, Senlis; \u2020 27. Oktober 1675 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Mathematiker. Roberval entwickelte unabh\u00E4ngig von Evangelista Torricelli eine Methode zur Bestimmung von Tangenten an Kurven und unabh\u00E4ngig von Bonaventura Cavalieri eine Indivisibilien-Methode (Cavalieri\u2019sches Prinzip) zur Bestimmung von Volumina und Fl\u00E4chen. Er bezichtigte sp\u00E4ter beide des Plagiats."@de . . "Gilles Personne (o Personier) de Roberval (No\u00EBl-Saint-Martin, 9 agosto 1602 \u2013 Parigi, 27 ottobre 1675) \u00E8 stato un matematico e fisico francese. A Parigi fu professore al e poi tenne, fino alla morte, la cattedra di matematica al Coll\u00E8ge Royal. Fu in contatto con i grandi matematici e fisici del suo tempo. Stimato anche da Pierre de Fermat e Blaise Pascal, fu uno dei precursori del calcolo infinitesimale; fra l'altro si occup\u00F2 della determinazione delle tangenti e del calcolo di aree. Invent\u00F2 un diffuso tipo di bilancia, che prese il suo nome, poi migliorato da Joseph B\u00E9ranger."@it . . . . . . . . . "Gilles de Roberval"@en . . "Gilles Personne (o Personier) de Roberval (No\u00EBl-Saint-Martin, 9 agosto 1602 \u2013 Parigi, 27 ottobre 1675) \u00E8 stato un matematico e fisico francese. A Parigi fu professore al e poi tenne, fino alla morte, la cattedra di matematica al Coll\u00E8ge Royal. Fu in contatto con i grandi matematici e fisici del suo tempo. Stimato anche da Pierre de Fermat e Blaise Pascal, fu uno dei precursori del calcolo infinitesimale; fra l'altro si occup\u00F2 della determinazione delle tangenti e del calcolo di aree. Afferm\u00F2 di aver ideato per primo il metodo degli indivisibili, ma ci\u00F2 non corrisponde a verit\u00E0 in quanto il suo Trait\u00E9 des indivisibles \u00E8 di vari anni successivo alla Geometria di Bonaventura Cavalieri. Fu anche in polemica molto astiosa e, fra l'altro, ingiustamente, con Evangelista Torricelli, rivendicando la priorit\u00E0 della . Invent\u00F2 un diffuso tipo di bilancia, che prese il suo nome, poi migliorato da Joseph B\u00E9ranger."@it . . . . "\u0416\u0438\u043B\u044C \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u0301\u043D\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0432\u0430\u0301\u043B\u044C (\u0444\u0440. Giles Personne de Roberval; 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1602, \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0432-\u0441\u044E\u0440-\u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438[d] \u2014 27 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1675, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u041D (1666)."@ru . . . "1602-08-10"^^ . . . "\u30B8\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30ED\u30D9\u30EB\u30F4\u30A1\u30EB"@ja . . "Gilles Personne de Roberval"@pt . . . "1675-10-27"^^ . . . . "1002234070"^^ . . . "Gilles Personne de Roberval (Roberval, Oise, 10 de agosto de 1602 - Par\u00EDs, 27 de octubre de 1675) fue un matem\u00E1tico franc\u00E9s. Su nombre era originalmente Gilles Personne o Personier Gilles, antes que del de Roberval, por el que se le conoce, dado el lugar de su nacimiento. Fue celebre en su tiempo por su car\u00E1cter completo y pol\u00E9mico. Es el inventor de la balanza en dos \u00E1stiles llamada \u00ABbalanza Roberval\u00BB."@es . . . . . . . . "Gilles Personne de Roberval (August 10, 1602 \u2013 October 27, 1675), French mathematician, was born at Roberval near Beauvais, France. His name was originally Gilles Personne or Gilles Personier, with Roberval the place of his birth."@en . . "\u30B8\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30ED\u30D9\u30EB\u30F4\u30A1\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30D9\u30EB\u30F4\u30A1\u30EB\u306E\u30B8\u30EB\u30FB\u30DA\u30EB\u30BB\u30F3\u30CC\uFF08Gilles Personne de Roberval\u30011602\u5E748\u670810\u65E5 - 1675\u5E7410\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6570\u5B66\u8005\u3002\u904B\u52D5\u529B\u5B66\u306B\u696D\u7E3E\u304C\u3042\u308A\u3001\u5FAE\u7A4D\u5206\u5B66\u306E\u5148\u99C6\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30EB\u30CD\u30FB\u30C7\u30AB\u30EB\u30C8\u3068\u540C\u3058\u304F1627\u5E74\u306E\u30E9\u30FB\u30ED\u30B7\u30A7\u30EB\u306E\u5305\u56F2\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002\u540C\u3058\u5E74\u30D1\u30EA\u306B\u3067\u3066\u30011631\u5E74\u306B\u30B8\u30A7\u30EB\u30F4\u30A7\u30FB\u30B3\u30EC\u30FC\u30B8\u30E5(Gervais College)\u306E\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u6559\u6388\u306B\u4EFB\u3058\u3089\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E2\u5E74\u5F8C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u7ACB\u5B66\u9662\u306E\u6570\u5B66\u8005\u3068\u306A\u308A\u30011675\u5E74\u306B\u6CA1\u3059\u308B\u307E\u3067\u305D\u306E\u5730\u4F4D\u306B\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5FAE\u7A4D\u5206\u5B66\u304C\u78BA\u7ACB\u3055\u308C\u308B\u76F4\u524D\u306E\u6570\u5B66\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u66F2\u7DDA\u306E\u63A5\u7DDA\u3092\u6C42\u3081\u308B\u89E3\u6CD5\u306B\u201DMethod of Indivisibles\u201C\u3068\u3044\u3046\u65B9\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u305F\u3002 \u6570\u5B66\u4EE5\u5916\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u306E\u5730\u52D5\u8AAC\u3092\u64C1\u8B77\u3059\u308B\u5B87\u5B99\u8AD6\u3092\u8A18\u3057\u3001\u300C\u30ED\u30D9\u30EB\u30F4\u30A1\u30EB\u306E\u79E4\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u79E4\u306E\u6A5F\u69CB\u3092\u767A\u660E\u3057\u305F\u3002"@ja . "Gilles Personne de Roberval (o Personier) fou un matem\u00E0tic i f\u00EDsic franc\u00E8s, professor al Coll\u00E8ge de France. Va idear l'anomenat per a calcular la quadratura de les superf\u00EDcies i el volum dels s\u00F2lids, va demostrar la regla de composici\u00F3 de forces i va descriure la balan\u00E7a que i que l'ha fet universalment fam\u00F3s."@ca . "1602-08-10"^^ . "Gilles Personne de Roberval (Roberval, Oise, 10 de agosto de 1602 - Par\u00EDs, 27 de octubre de 1675) fue un matem\u00E1tico franc\u00E9s. Su nombre era originalmente Gilles Personne o Personier Gilles, antes que del de Roberval, por el que se le conoce, dado el lugar de su nacimiento. Fue celebre en su tiempo por su car\u00E1cter completo y pol\u00E9mico. Es el inventor de la balanza en dos \u00E1stiles llamada \u00ABbalanza Roberval\u00BB."@es . . "Gilles Personne de Roberval"@eu . . . . "\u062C\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646 \u062F\u064A \u0631\u0648\u0628\u0631\u0641\u0627\u0644 (10 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1602 - 27 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1675) (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Gilles Personne de Roberval)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0631\u0648\u0628\u0631\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0641\u064A\u0647\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0651 \u062C\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646\u064A\u0647 (\u0628\u0631\u0633\u0648\u0646). \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1633\u060C \u0639\u064F\u064A\u0650\u0651\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u0627\u064B \u0644\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u062D\u062A\u0651\u0649 \u0645\u0645\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0628\u0631\u0627\u0639\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0651\u0627\u062A\u0647\u060C \u0628\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064A\u0646 \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0641\u0627\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u064A\u0647."@ar . . "Gilles Personne de Roberval, aussi appel\u00E9 Gilles Personier de Roberval, est un math\u00E9maticien et physicien fran\u00E7ais, n\u00E9 le 9 ao\u00FBt 1602 \u00E0 No\u00EBl-Saint-Martin, d\u00E9sormais commune de Villeneuve-sur-Verberie (Oise), et mort le 27 octobre 1675 \u00E0 Paris. Il fut c\u00E9l\u00E8bre en son temps pour son caract\u00E8re entier et querelleur. Il est l'inventeur de la balance \u00E0 deux fl\u00E9aux dite \u00AB balance de Roberval \u00BB."@fr . . . . "Gilles Personne de Roberval (o Personier) fou un matem\u00E0tic i f\u00EDsic franc\u00E8s, professor al Coll\u00E8ge de France. Va idear l'anomenat per a calcular la quadratura de les superf\u00EDcies i el volum dels s\u00F2lids, va demostrar la regla de composici\u00F3 de forces i va descriure la balan\u00E7a que i que l'ha fet universalment fam\u00F3s."@ca . . "Gilles Personne de Roberval (Senlis, 10 augustus 1602 - Parijs, 27 oktober 1675) was een Frans wiskundige. Hij begon met de studie wiskunde toen hij veertien jaar was. Hij reisde veel en verdiende de kost met het lesgeven in wiskunde. Op een van zijn reizen ontmoette hij Fermat. In 1628 ging hij naar Parijs, waar hij kennis maakte met de groep geleerden rond Marin Mersenne. Hij kwam in contact met , en vader en zoon Pascal. Aanvankelijk was hij de enige \u2018beroepswiskundige\u2019 van de groep. In 1632 werd Roberval benoemd tot professor in de filosofie aan het Coll\u00E8ge Gervais in Parijs; twee jaar later kreeg hij een leerstoel wiskunde aan het Coll\u00E8ge Royale. Na de dood van Pierre Gassendi bekleedde hij ook diens leerstoel. Hij stond aan de wieg van de integraalrekening. Hij schreef het standaardwerk Trait\u00E9 des indivisibles en berekende de integraal van sin x. Hij bestudeerde de cyclo\u00EFde en berekende de booglengte van de spiraal. Op basis van aanwijzingen van Torricelli ontwikkelde hij een methode om de hellingshoek van een kromme te tekenen en was daarmee de grondlegger van de kinematische geometrie. Hij was de uitvinder van de bovenschalige balansweger met twee armen, de balans van Roberval. Op de ene schaal wordt het te wegen voorwerp gelegd, op de andere zoveel gewichten dat beide schalen in evenwicht komen. Tevens was hij samen met actief op het terrein van de cartografie. Ook ontwierp hij diverse apparaten voor Pascal. In 1666 werd hij als een van de eersten gekozen tot lid van de Acad\u00E9mie Royale des Sciences."@nl . . . . . . "\u30B8\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30ED\u30D9\u30EB\u30F4\u30A1\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30D9\u30EB\u30F4\u30A1\u30EB\u306E\u30B8\u30EB\u30FB\u30DA\u30EB\u30BB\u30F3\u30CC\uFF08Gilles Personne de Roberval\u30011602\u5E748\u670810\u65E5 - 1675\u5E7410\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6570\u5B66\u8005\u3002\u904B\u52D5\u529B\u5B66\u306B\u696D\u7E3E\u304C\u3042\u308A\u3001\u5FAE\u7A4D\u5206\u5B66\u306E\u5148\u99C6\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30EB\u30CD\u30FB\u30C7\u30AB\u30EB\u30C8\u3068\u540C\u3058\u304F1627\u5E74\u306E\u30E9\u30FB\u30ED\u30B7\u30A7\u30EB\u306E\u5305\u56F2\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002\u540C\u3058\u5E74\u30D1\u30EA\u306B\u3067\u3066\u30011631\u5E74\u306B\u30B8\u30A7\u30EB\u30F4\u30A7\u30FB\u30B3\u30EC\u30FC\u30B8\u30E5(Gervais College)\u306E\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u6559\u6388\u306B\u4EFB\u3058\u3089\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E2\u5E74\u5F8C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u7ACB\u5B66\u9662\u306E\u6570\u5B66\u8005\u3068\u306A\u308A\u30011675\u5E74\u306B\u6CA1\u3059\u308B\u307E\u3067\u305D\u306E\u5730\u4F4D\u306B\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5FAE\u7A4D\u5206\u5B66\u304C\u78BA\u7ACB\u3055\u308C\u308B\u76F4\u524D\u306E\u6570\u5B66\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u66F2\u7DDA\u306E\u63A5\u7DDA\u3092\u6C42\u3081\u308B\u89E3\u6CD5\u306B\u201DMethod of Indivisibles\u201C\u3068\u3044\u3046\u65B9\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u305F\u3002 \u6570\u5B66\u4EE5\u5916\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u306E\u5730\u52D5\u8AAC\u3092\u64C1\u8B77\u3059\u308B\u5B87\u5B99\u8AD6\u3092\u8A18\u3057\u3001\u300C\u30ED\u30D9\u30EB\u30F4\u30A1\u30EB\u306E\u79E4\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u79E4\u306E\u6A5F\u69CB\u3092\u767A\u660E\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\u062C\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646 \u062F\u064A \u0631\u0648\u0628\u0631\u0641\u0627\u0644 (10 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1602 - 27 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1675) (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Gilles Personne de Roberval)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0631\u0648\u0628\u0631\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0641\u064A\u0647\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0651 \u062C\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646\u064A\u0647 (\u0628\u0631\u0633\u0648\u0646). \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1633\u060C \u0639\u064F\u064A\u0650\u0651\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u0627\u064B \u0644\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u062D\u062A\u0651\u0649 \u0645\u0645\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0628\u0631\u0627\u0639\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0651\u0627\u062A\u0647\u060C \u0628\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064A\u0646 \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0641\u0627\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u064A\u0647."@ar . . "Gilles Personne de Roberval"@fr . . . . . . . . "Gilles Personne de Roberval (Roberval, Frantzia, 1602ko abuztuaren 10a - Paris, Frantzia, 1675eko urriaren 27a) frantses matematikari eta fisikaria izan zen."@eu . . . . . "Gilles Personne de Roberval (Roberval, Fran\u00E7a, 9 de agosto de 1602 \u2014 Paris, 27 de outubro de 1675) foi um matem\u00E1tico e f\u00EDsico franc\u00EAs Inventor da balan\u00E7a de Roberval, al\u00E9m de outras contribui\u00E7\u00F5es na matem\u00E1tica. Assim como Ren\u00E9 Descartes, ele estava presente no cerco de La Rochelle em 1627. No mesmo ano, ele foi para Paris, onde foi nomeado para a c\u00E1tedra de filosofia na faculdade Gervais em 1631, e dois anos depois para a cadeira de matem\u00E1tica no . A condi\u00E7\u00E3o de estar nesta cadeira era que o titular devia propor quest\u00F5es matem\u00E1ticas para solucionar, e devia renunciar em favor de qualquer pessoa que tivesse resolvido tais quest\u00F5es melhor do que ele. Mas, apesar disso, Roberval foi capaz de manter a cadeira at\u00E9 sua morte. Roberval foi um dos matem\u00E1ticos que, pouco antes da inven\u00E7\u00E3o do c\u00E1lculo infinitesimal, ocuparam a aten\u00E7\u00E3o dos problemas que s\u00F3 s\u00E3o solucion\u00E1veis, ou podem ser resolvidos mais facilmente, por algum m\u00E9todo que envolve limites ou infinitesimais, que hoje seria resolvido pelo c\u00E1lculo. Ele trabalhou na quadratura das superf\u00EDcies e da cubagem de s\u00F3lidos, que ele realizou, em alguns dos casos mais simples, atrav\u00E9s de um m\u00E9todo original que ele chamou de \"M\u00E9todo dos indivis\u00EDveis\", mas ele perdeu boa parte do cr\u00E9dito da descoberta, mantendo o seu m\u00E9todo para uso pr\u00F3prio, enquanto Bonaventura Cavalieri publicou um m\u00E9todo semelhante, que ele inventou independentemente. Outra das descobertas de Roberval era um m\u00E9todo bastante geral dos desenhos tangentes, considerando uma curva descrita por um ponto m\u00F3vel cujo movimento \u00E9 a resultante de v\u00E1rios movimentos mais simples. Ele tamb\u00E9m descobriu um m\u00E9todo de obter uma curva de outro, por meio do qual as \u00E1reas finitas podem ser obtidas iguais para as \u00E1reas entre as curvas certas e suas ass\u00EDntotas. Para essas curvas, que tamb\u00E9m foram aplicadas a algum efeito quadraturas, Evangelista Torricelli deu o nome de \"linhas Robervallian\". Entre Roberval e Ren\u00E9 Descartes existia um sentimento de m\u00E1 vontade, devido ao ci\u00FAme despertado anteriormente pela cr\u00EDtica que Descartes havia feito a alguns dos m\u00E9todos utilizados por ele e por Pierre de Fermat, e isso o levou a criticar e opor-se aos m\u00E9todos anal\u00EDticos que Descartes introduziu na geometria sobre este tempo. Como resultados de trabalhos fora da matem\u00E1tica pura, em Roberval pode-se observar um trabalho sobre o sistema do universo, em que ele suporta o sistema de Cop\u00E9rnico, helioc\u00EAntrica e atributos de uma atra\u00E7\u00E3o m\u00FAtua de todas as part\u00EDculas de mat\u00E9ria e tamb\u00E9m a inven\u00E7\u00E3o de um tipo especial de equil\u00EDbrio, a partir da chamada Balan\u00E7a Roberval."@pt . . "Portrait of Gilles Personne de Roberval at the inauguration of the French Academy of Sciences, 1666, where he was a founding member."@en . . . . . . . "Gilles Personne de Roberval (Roberval, Fran\u00E7a, 9 de agosto de 1602 \u2014 Paris, 27 de outubro de 1675) foi um matem\u00E1tico e f\u00EDsico franc\u00EAs Inventor da balan\u00E7a de Roberval, al\u00E9m de outras contribui\u00E7\u00F5es na matem\u00E1tica. Entre Roberval e Ren\u00E9 Descartes existia um sentimento de m\u00E1 vontade, devido ao ci\u00FAme despertado anteriormente pela cr\u00EDtica que Descartes havia feito a alguns dos m\u00E9todos utilizados por ele e por Pierre de Fermat, e isso o levou a criticar e opor-se aos m\u00E9todos anal\u00EDticos que Descartes introduziu na geometria sobre este tempo."@pt . . . . . . "Gilles Personne de Roberval (Senlis, 10 augustus 1602 - Parijs, 27 oktober 1675) was een Frans wiskundige. Hij begon met de studie wiskunde toen hij veertien jaar was. Hij reisde veel en verdiende de kost met het lesgeven in wiskunde. Op een van zijn reizen ontmoette hij Fermat. In 1628 ging hij naar Parijs, waar hij kennis maakte met de groep geleerden rond Marin Mersenne. Hij kwam in contact met , en vader en zoon Pascal. Aanvankelijk was hij de enige \u2018beroepswiskundige\u2019 van de groep. In 1666 werd hij als een van de eersten gekozen tot lid van de Acad\u00E9mie Royale des Sciences."@nl . . . . . . "1675-10-27"^^ . . . . . "Gilles de Roberval"@es . "9001"^^ . . "Gilles Personne de Roberval (August 10, 1602 \u2013 October 27, 1675), French mathematician, was born at Roberval near Beauvais, France. His name was originally Gilles Personne or Gilles Personier, with Roberval the place of his birth."@en . . "Roberval near Beauvais, France"@en . . . . . . "\u0416\u0438\u043B\u044C \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u0301\u043D\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0432\u0430\u0301\u043B\u044C (\u0444\u0440. Giles Personne de Roberval; 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1602, \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0432-\u0441\u044E\u0440-\u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438[d] \u2014 27 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1675, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u041D (1666)."@ru . . . . . "Gilles Personne de Roberval (* 10. August 1602 in Roberval, Senlis; \u2020 27. Oktober 1675 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Mathematiker. Roberval entwickelte unabh\u00E4ngig von Evangelista Torricelli eine Methode zur Bestimmung von Tangenten an Kurven und unabh\u00E4ngig von Bonaventura Cavalieri eine Indivisibilien-Methode (Cavalieri\u2019sches Prinzip) zur Bestimmung von Volumina und Fl\u00E4chen. Er bezichtigte sp\u00E4ter beide des Plagiats."@de . "\u062C\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646 \u062F\u064A \u0631\u0648\u0628\u0631\u0641\u0627\u0644"@ar . . . . "Gilles de Roberval"@en . . . . . . "Gilles de Roberval tak\u017Ce Personier (ur. 8 sierpnia 1602 w Roberval, zm. 27 pa\u017Adziernika 1675 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski matematyk, profesor na Coll\u00E8ge de France (od 1632 roku do \u015Bmierci). Zas\u0142yn\u0105\u0142 g\u0142\u00F3wnie w geometrii, m.in. wprowadzaj\u0105c nowe krzywe jak trochoidy."@pl . . . . . . . . "Gilles de Roberval"@en . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C, \u0416\u0438\u043B\u044C"@ru . . "Gilles Personne de Roberval, aussi appel\u00E9 Gilles Personier de Roberval, est un math\u00E9maticien et physicien fran\u00E7ais, n\u00E9 le 9 ao\u00FBt 1602 \u00E0 No\u00EBl-Saint-Martin, d\u00E9sormais commune de Villeneuve-sur-Verberie (Oise), et mort le 27 octobre 1675 \u00E0 Paris. Il fut c\u00E9l\u00E8bre en son temps pour son caract\u00E8re entier et querelleur. Il est l'inventeur de la balance \u00E0 deux fl\u00E9aux dite \u00AB balance de Roberval \u00BB."@fr . . . . . "196880"^^ . . . . . . . "Gilles Personne de Roberval"@ca . .