. . . . . . . . . . "49"^^ . "Gertie the Dinosaur"@pl . . . "738"^^ . "4008"^^ . . . "\u6050\u7ADC\u30AC\u30FC\u30C6\u30A3"@ja . . . "0004008" . . "36"^^ . "Gertie the Dinosaur \u00E9 um curta metragem de anima\u00E7\u00E3o de 1914, escrito e dirigido pelo pioneiro da anima\u00E7\u00E3o Winsor McCay."@pt . . . . . . . . . "Cullen"@en . . "Gertie the Dinosaur is a 1914 animated short film by American cartoonist and animator Winsor McCay. It is the earliest animated film to feature a dinosaur. McCay first used the film before live audiences as an interactive part of his vaudeville act; the frisky, childlike Gertie did tricks at the command of her master. McCay's employer William Randolph Hearst curtailed McCay's vaudeville activities, so McCay added a live-action introductory sequence to the film for its theatrical release renamed Winsor McCay, the Famous Cartoonist, and Gertie. McCay abandoned a sequel, Gertie on Tour (c.\u20091921), after producing about a minute of footage."@en . . "17"^^ . . . "United States"@en . . "720.0"^^ . . . . "Gertie the Dinosaur"@es . . . "Gertie the Dinosaur"@in . "Barrier"@en . . . . . . . . . . . . . "\u6050\u9F99\u845B\u8482"@zh . . . "Sito"@en . . . . "Beckerman"@en . . . . "Canemaker"@en . . . . . . . . . . "Silent film"@en . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631 \u062C\u064A\u0631\u062A\u064A"@ar . . . . . . . "Gertie the Dinosaur"@en . "\u0414\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0438"@ru . "13"^^ . "199"^^ . . . . . "Gertie il dinosauro"@it . . "123"^^ . "182"^^ . . "12.0"^^ . "Gertie le dinosaure (Gertie the Dinosaur) est un film d'animation cr\u00E9\u00E9 par Winsor McCay en 1914. Sans \u00EAtre le tout premier dessin anim\u00E9, c'est le premier film avec un dinosaure poss\u00E9dant une personnalit\u00E9 attrayante, ce qui le distingue des films ant\u00E9rieurs dit \u00AB films \u00E0 trucages \u00BB comme ceux de J. Stuart Blackton et \u00C9mile Cohl, et en fait le pr\u00E9curseur des films d'animations de Walt Disney. C'est \u00E9galement le premier film utilisant la technique des images-cl\u00E9s. En 1991, film est inscrit au National Film Registry de la Biblioth\u00E8que du Congr\u00E8s."@fr . . . "112"^^ . "A black-and-white still from an animated cartoon. A long-necked, four-legged dinosaur stands in the middle facing the audience, crying, as a giant tear rolls down its left cheek. There is a lake to the left of the viewer, mountainous rocks to the right, and a tree stump in the bottom left corner."@en . . . "Gertie le dinosaure"@fr . . . . . . . . "Merkl"@en . . . . . . . "175"^^ . . "102"^^ . "\u00AB\u0414\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gertie the Dinosaur) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u043E\u044E, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0456\u043D\u0437\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A-\u041A\u0435\u0454\u043C. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0445\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 (\u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044F), \u043D\u0430\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0446\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0414\u0436. \u0421. \u0411\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0412\u043E\u043B\u0442\u0430 \u0414\u0456\u0441\u043D\u0435\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0426\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E \u0434\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u0456\u0432. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u043D \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 50 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0440\u0456 \u0411\u0435\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . "\u300E\u6050\u7ADC\u30AC\u30FC\u30C6\u30A3\u300F\uFF08Gertie the Dinosaur\uFF09\u306F\u30011914\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3002"@ja . . . "1106952866"^^ . . "\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631 \u062C\u064A\u0631\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Gertie the Dinosaur)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0639\u0627\u0645 1914 \u0648\u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u064A\u0646\u0633\u0631 \u0645\u0627\u0643\u0627\u064A. \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0627\u0643\u0627\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0643\u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0641\u0648\u062F\u0641\u064A\u0644. \u062C\u064A\u0631\u062A\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D \u0648\u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0644 \u0645\u0623\u0645\u0648\u0631\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0633\u064A\u062F\u0647\u0627. \u0645\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0643\u0627\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0631\u0627\u0646\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0647\u064A\u0631\u0633\u062A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0642\u0644\u064A\u0635 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0645\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629\u060C \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0627\u0643\u0627\u064A \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0633\u0644\u0633\u0629 \u0641\u0644\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0647\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A. \u062A\u062E\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0643\u0627\u064A \u0639\u0646 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0631\u062A\u064A\u060C \u00AB\u062C\u064A\u0631\u062A\u064A \u0641\u064A \u062C\u0648\u0644\u0629\u00BB (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 1921)\u060C \u0628\u0639\u062F \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0637\u0627\u062A \u0644\u0647."@ar . . . . . . "Gertie the Dinosaur is een Amerikaanse korte animatiefilm uit 1914, van Winsor McCay. McCay ging destijds op tournee met de film en ging daarbij voor het filmscherm staan waarbij hij deed alsof hij de geanimeerde Gertie de diplodocus dresseerde. De film was grensverleggend voor zijn tijd en wordt gezien als de eerste animatiefilm rond \u00E9\u00E9n specifiek personage dat qua karakter geloofwaardig is uitgewerkt. Ook opmerkelijk is dat McCay de hele film eigenhandig geanimeerd heeft."@nl . . . "Gertie the Dinosaur [\u02CCg\u0259\u02D0ti\u02D0 \u00F0\u0259 \u02CCd\u028C\u026An\u0259s\u0254\u02D0], auch bekannt als Gertie the Trained Dinosaur, ist ein US-amerikanischer Kurzfilm des Karikaturisten und Comiczeichners Winsor McCay aus dem Jahr 1914. Der Hauptteil des Films besteht aus von McCay handgezeichneten Sequenzen, in denen er die Dinosaurierdame Gertie pr\u00E4sentiert und einige Kunstst\u00FCcke vorf\u00FChren l\u00E4sst. Urspr\u00FCnglich wurde dieser Zeichentrickfilm f\u00FCr McCays B\u00FChnenauftritte erstellt; f\u00FCr Kinoauff\u00FChrungen wurde nachtr\u00E4glich eine Rahmenhandlung gefilmt, in der seine Arbeit an der Erstellung des Zeichentrickfilms gezeigt wurde. Gertie the Dinosaur z\u00E4hlt zu den bekanntesten und innovativsten Animationsfilmen der fr\u00FChen Filmgeschichte, Gertie selbst wird von vielen Filmhistorikern als die erste echte Zeichentrickfigur gesehen, die dem neuen Genre des Zeichentrickfilms den kommerziellen und k\u00FCnstlerischen Durchbruch brachte."@de . "73842"^^ . . . . . . "Dowd"@en . . . . ""@en . "Gertie the Dinosaur (Gertie Si Dinosaurus) adalah sebuah film animasi pendek tahun 1914 karya kartunis dan animator Amerika Serikat Winsor McCay. Film ini merupakan film animasi pertama yang menampilkan seekor dinosaurus. McCay awalnya menayangkan film ini sebagai bagian interaktif dari pentas vaudeville-nya\u2014Gertie yang riang dan kekanak-kanakan melakukan sulap berdasarkan perintah tuannya. Atasan McCay William Randolph Hearst kemudian mengurangi kegiatan pentas vaudeville McCay sehingga McCay menambahkan sebuah adegan pengenalan aksi-langsung ke dalam film untuk rilis bioskopnya. McCay membatalkan sebuah sekuel, Gertie on Tour (ca.\u20091921), setelah membuat sekitar satu menit durasi film."@in . . "\u00AB\u0414\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gertie the Dinosaur) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u043E\u044E, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0456\u043D\u0437\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A-\u041A\u0435\u0454\u043C. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0445\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 (\u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044F), \u043D\u0430\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0446\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0414\u0436. \u0421. \u0411\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0412\u043E\u043B\u0442\u0430 \u0414\u0456\u0441\u043D\u0435\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . . "Glut"@en . . "Gertie the Dinosaur [\u02CCg\u0259\u02D0ti\u02D0 \u00F0\u0259 \u02CCd\u028C\u026An\u0259s\u0254\u02D0], auch bekannt als Gertie the Trained Dinosaur, ist ein US-amerikanischer Kurzfilm des Karikaturisten und Comiczeichners Winsor McCay aus dem Jahr 1914. Der Hauptteil des Films besteht aus von McCay handgezeichneten Sequenzen, in denen er die Dinosaurierdame Gertie pr\u00E4sentiert und einige Kunstst\u00FCcke vorf\u00FChren l\u00E4sst."@de . . . . . . . . . . . "Gertie the Dinosaur es un cortometraje animado estadounidense de 1914 dirigido por Winsor McCay que inspir\u00F3 a varias generaciones de animadores.Aunque no fue el primer dibujo animado, como algunos piensan, fue el primero en presentar un personaje con personalidad propia. El personaje principal se diferencia de los creados anteriormente por Blackton y Cohl, y lo convierte en el predecesor de los creados posteriormente por Walt Disney. Fue adem\u00E1s el primer dibujo animado en ser creado utilizando . En 1991, el cortometraje fue considerado \u00ABcultural, hist\u00F3rico y est\u00E9ticamente significativo\u00BB por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionado para su preservaci\u00F3n en el National Film Registry,\u200B y fue ubicada en el sexto puesto del libro 50 Greatest Cartoons creado en 1994 por el historiador y con los votos de varios especialistas en el tema.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Gertie the Dinosaur"@en . "Gertie the Dinosaur \u00E9 um curta metragem de anima\u00E7\u00E3o de 1914, escrito e dirigido pelo pioneiro da anima\u00E7\u00E3o Winsor McCay."@pt . . . . . . . . . . . . . "\u300A\uACF5\uB8E1 \uAC70\uD2F0\u300B(Gertie the Dinosaur)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB9CC\uD654\uAC00\uC774\uC790 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uD130\uC778 \uAC00 \uC81C\uC791\uD55C 1914\uB144 \uB2E8\uD3B8 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4. \uACF5\uB8E1\uC774 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC740 \uBCF8 \uC791\uD488\uC774 \uCD5C\uCD08\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Gertie the Dinosaur is een Amerikaanse korte animatiefilm uit 1914, van Winsor McCay. McCay ging destijds op tournee met de film en ging daarbij voor het filmscherm staan waarbij hij deed alsof hij de geanimeerde Gertie de diplodocus dresseerde. De film was grensverleggend voor zijn tijd en wordt gezien als de eerste animatiefilm rond \u00E9\u00E9n specifiek personage dat qua karakter geloofwaardig is uitgewerkt. Ook opmerkelijk is dat McCay de hele film eigenhandig geanimeerd heeft. De film wordt door de beschouwd als nationaal Amerikaans erfgoed, en is daarom opgenomen in de National Film Registry. In het boek staat Gertie the Dinosaur op nummer 6."@nl . . . . . "46184"^^ . . . . . . . . "Gertie the Dinosaur is a 1914 animated short film by American cartoonist and animator Winsor McCay. It is the earliest animated film to feature a dinosaur. McCay first used the film before live audiences as an interactive part of his vaudeville act; the frisky, childlike Gertie did tricks at the command of her master. McCay's employer William Randolph Hearst curtailed McCay's vaudeville activities, so McCay added a live-action introductory sequence to the film for its theatrical release renamed Winsor McCay, the Famous Cartoonist, and Gertie. McCay abandoned a sequel, Gertie on Tour (c.\u20091921), after producing about a minute of footage. Although Gertie is popularly thought to be the earliest animated film, McCay had earlier made Little Nemo (1911) and How a Mosquito Operates (1912). The American J. Stuart Blackton and the French \u00C9mile Cohl had experimented with animation even earlier; Gertie being a character with an appealing personality distinguished McCay's film from these earlier \"trick films\". Gertie was the first film to use animation techniques such as keyframes, registration marks, tracing paper, the Mutoscope action viewer, and animation loops. It influenced the next generation of animators such as the Fleischer brothers, Otto Messmer, Paul Terry, Walter Lantz, and Walt Disney. John Randolph Bray unsuccessfully tried to patent many of McCay's animation techniques and is said to have been behind a plagiarized version of Gertie that appeared a year or two after the original. Gertie is the best preserved of McCay's films\u2014some of which have been lost or survive only in fragments\u2014and has been preserved in the U.S. Library of Congress' National Film Registry as being \"culturally, historically, or aesthetically significant\" in 1991. In 1994, Gertie the Dinosaur was voted #6 of the 50 Greatest Cartoons of all time by members of the animation field."@en . . "Gertie the Dinosaur es un cortometraje animado estadounidense de 1914 dirigido por Winsor McCay que inspir\u00F3 a varias generaciones de animadores.Aunque no fue el primer dibujo animado, como algunos piensan, fue el primero en presentar un personaje con personalidad propia. El personaje principal se diferencia de los creados anteriormente por Blackton y Cohl, y lo convierte en el predecesor de los creados posteriormente por Walt Disney. Fue adem\u00E1s el primer dibujo animado en ser creado utilizando ."@es . . "Crafton"@en . . . . . . . . . . . . "Young"@en . . . "\u300A\u6050\u9F99\u845B\u8482\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGertie the Dinosaur\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC1914\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u52A8\u753B\u77ED\u7247\uFF0C\u70BA\u6700\u65E9\u5173\u4E8E\u6050\u9F99\u7684\u52A8\u753B\u7247\u6BB5\uFF0C\u7531\u7F8E\u56FD\u6F2B\u753B\u5BB6\u4E0E\u52A8\u753B\u5E08\u6E29\u745F\u00B7\u9EA6\u51EF\u5236\u4F5C\u3002\u9EA6\u51EF\u6700\u521D\u5728\u4ED6\u7684\u6B4C\u821E\u6742\u800D\u8868\u6F14\u73B0\u573A\u7528\u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u4E0E\u89C2\u4F17\u4E92\u52A8\uFF1B\u7247\u4E2D\u50CF\u5B69\u5B50\u822C\u7684\u3001\u6D3B\u6CFC\u7684\u5728\u4E3B\u4EBA\u7684\u6307\u6325\u4E0B\u8868\u6F14\u52A8\u4F5C\u3002\u540E\u6765\uFF0C\u9EA6\u51EF\u7684\u96C7\u4E3B\u5A01\u5EC9\u00B7\u8D6B\u65AF\u7279\u51CF\u5C11\u4E86\u9EA6\u51EF\u7684\u6742\u800D\u8868\u6F14\uFF0C\u56E0\u6B64\u9EA6\u51EF\u5728\u539F\u7247\u57FA\u7840\u4E0A\u589E\u52A0\u4E86\u771F\u4EBA\u8868\u6F14\u90E8\u5206\u4F5C\u4E3A\u9662\u7EBF\u4E0A\u6620\u7248\u30021921\u5E74\uFF0C\u9EA6\u51EF\u60F3\u5236\u4F5C\u7EED\u96C6\u300A\u5DE1\u6F14\u7684\u845B\u8482\u300B\uFF08Gertie on Tour\uFF09\uFF0C\u4F46\u5728\u505A\u4E86\u7EA6\u4E00\u5206\u949F\u957F\u7684\u7247\u6BB5\u540E\u653E\u5F03\u3002 \u5C3D\u7BA1\u672C\u7247\u7ECF\u5E38\u88AB\u5927\u4F17\u8BA4\u4E3A\u662F\u53F2\u4E0A\u6700\u65E9\u7684\u52A8\u753B\u7535\u5F71\uFF0C\u4F46\u9EA6\u51EF\u5728\u4E4B\u524D\u5DF2\u7ECF\u5236\u4F5C\u8FC7\u300A\u5C0F\u5C3C\u83AB\u300B\uFF081911\u5E74\uFF09\u548C\u300A\u868A\u5B50\u662F\u600E\u4E48\u751F\u6D3B\u7684\u300B\uFF081912\u5E74\uFF09\u3002\u7F8E\u56FD\u7684\u548C\u6CD5\u56FD\u7684\u751A\u81F3\u5728\u66F4\u65E9\u7684\u65F6\u5019\u5DF2\u7ECF\u8BD5\u9A8C\u4E86\u52A8\u753B\u5236\u4F5C\uFF0C\u4F46\u7247\u4E2D\u5851\u9020\u7684\u845B\u8482\u8FD9\u4E00\u6709\u9B45\u529B\u7684\u89D2\u8272\u4F7F\u672C\u7247\u5728\u4E4B\u524D\u7684\u201C\u628A\u620F\u7535\u5F71\u201D\u4E2D\u8131\u9896\u800C\u51FA\u3002\u300A\u6050\u9F99\u845B\u8482\u300B\u662F\u7B2C\u4E00\u90E8\u8FD0\u7528\u95DC\u9375\u683C\u3001\u3001\u63CF\u56FE\u7EB8\u3001\u3001\u52A8\u753B\u5FAA\u73AF\u7B49\u52A8\u753B\u6280\u672F\u7684\u7535\u5F71\u3002\u5B83\u5F71\u54CD\u4E86\u8BB8\u591A\u4E0B\u4E00\u4EE3\u7684\u52A8\u753B\u5E08\uFF0C\u5982\u3001\u3001\u548C\u83EF\u7279\u00B7\u8FEA\u58EB\u5C3C\u3002\u8BE5\u7247\u4E0A\u6620\u540E\u4E00\u4E24\u5E74\u51FA\u73B0\u4E86\u76D7\u7248\uFF0C\u8BD5\u56FE\u4E3A\u9EA6\u51EF\u7684\u5F88\u591A\u52A8\u753B\u6280\u672F\u7533\u8BF7\u4E13\u5229\uFF0C\u4F46\u5931\u8D25\u4E86\u3002\u9EA6\u51EF\u7684\u4E00\u4E9B\u5F71\u7247\u5DF2\u7ECF\u9057\u5931\u6216\u4EC5\u5B58\u7247\u6BB5\uFF0C\u300A\u6050\u9F99\u845B\u8482\u300B\u662F\u4ED6\u7684\u7535\u5F71\u4E2D\u4FDD\u5B58\u5F97\u6700\u5B8C\u597D\u7684\uFF0C\u5DF2\u88AB\u4FDD\u5B58\u5728\u7F8E\u56FD\u570B\u5BB6\u5F71\u7247\u767B\u8A18\u90E8\u3002"@zh . . . . "The Gertie the Dinosaur (ang. The Gertie the Dinosaur) \u2013 ameryka\u0144ski kr\u00F3tkometra\u017Cowy animowany niemy film z 1914 roku w re\u017Cyserii Winsora McCaya."@pl . . . . . . . . . . . . "Crafton"@en . . . . . "720.0"^^ . "2004"^^ . . "2005"^^ . . "18"^^ . "2006"^^ . "2007"^^ . . "2002"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1993"^^ . . . "1993"^^ . "\u300A\u6050\u9F99\u845B\u8482\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGertie the Dinosaur\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC1914\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u52A8\u753B\u77ED\u7247\uFF0C\u70BA\u6700\u65E9\u5173\u4E8E\u6050\u9F99\u7684\u52A8\u753B\u7247\u6BB5\uFF0C\u7531\u7F8E\u56FD\u6F2B\u753B\u5BB6\u4E0E\u52A8\u753B\u5E08\u6E29\u745F\u00B7\u9EA6\u51EF\u5236\u4F5C\u3002\u9EA6\u51EF\u6700\u521D\u5728\u4ED6\u7684\u6B4C\u821E\u6742\u800D\u8868\u6F14\u73B0\u573A\u7528\u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u4E0E\u89C2\u4F17\u4E92\u52A8\uFF1B\u7247\u4E2D\u50CF\u5B69\u5B50\u822C\u7684\u3001\u6D3B\u6CFC\u7684\u5728\u4E3B\u4EBA\u7684\u6307\u6325\u4E0B\u8868\u6F14\u52A8\u4F5C\u3002\u540E\u6765\uFF0C\u9EA6\u51EF\u7684\u96C7\u4E3B\u5A01\u5EC9\u00B7\u8D6B\u65AF\u7279\u51CF\u5C11\u4E86\u9EA6\u51EF\u7684\u6742\u800D\u8868\u6F14\uFF0C\u56E0\u6B64\u9EA6\u51EF\u5728\u539F\u7247\u57FA\u7840\u4E0A\u589E\u52A0\u4E86\u771F\u4EBA\u8868\u6F14\u90E8\u5206\u4F5C\u4E3A\u9662\u7EBF\u4E0A\u6620\u7248\u30021921\u5E74\uFF0C\u9EA6\u51EF\u60F3\u5236\u4F5C\u7EED\u96C6\u300A\u5DE1\u6F14\u7684\u845B\u8482\u300B\uFF08Gertie on Tour\uFF09\uFF0C\u4F46\u5728\u505A\u4E86\u7EA6\u4E00\u5206\u949F\u957F\u7684\u7247\u6BB5\u540E\u653E\u5F03\u3002 \u5C3D\u7BA1\u672C\u7247\u7ECF\u5E38\u88AB\u5927\u4F17\u8BA4\u4E3A\u662F\u53F2\u4E0A\u6700\u65E9\u7684\u52A8\u753B\u7535\u5F71\uFF0C\u4F46\u9EA6\u51EF\u5728\u4E4B\u524D\u5DF2\u7ECF\u5236\u4F5C\u8FC7\u300A\u5C0F\u5C3C\u83AB\u300B\uFF081911\u5E74\uFF09\u548C\u300A\u868A\u5B50\u662F\u600E\u4E48\u751F\u6D3B\u7684\u300B\uFF081912\u5E74\uFF09\u3002\u7F8E\u56FD\u7684\u548C\u6CD5\u56FD\u7684\u751A\u81F3\u5728\u66F4\u65E9\u7684\u65F6\u5019\u5DF2\u7ECF\u8BD5\u9A8C\u4E86\u52A8\u753B\u5236\u4F5C\uFF0C\u4F46\u7247\u4E2D\u5851\u9020\u7684\u845B\u8482\u8FD9\u4E00\u6709\u9B45\u529B\u7684\u89D2\u8272\u4F7F\u672C\u7247\u5728\u4E4B\u524D\u7684\u201C\u628A\u620F\u7535\u5F71\u201D\u4E2D\u8131\u9896\u800C\u51FA\u3002\u300A\u6050\u9F99\u845B\u8482\u300B\u662F\u7B2C\u4E00\u90E8\u8FD0\u7528\u95DC\u9375\u683C\u3001\u3001\u63CF\u56FE\u7EB8\u3001\u3001\u52A8\u753B\u5FAA\u73AF\u7B49\u52A8\u753B\u6280\u672F\u7684\u7535\u5F71\u3002\u5B83\u5F71\u54CD\u4E86\u8BB8\u591A\u4E0B\u4E00\u4EE3\u7684\u52A8\u753B\u5E08\uFF0C\u5982\u3001\u3001\u548C\u83EF\u7279\u00B7\u8FEA\u58EB\u5C3C\u3002\u8BE5\u7247\u4E0A\u6620\u540E\u4E00\u4E24\u5E74\u51FA\u73B0\u4E86\u76D7\u7248\uFF0C\u8BD5\u56FE\u4E3A\u9EA6\u51EF\u7684\u5F88\u591A\u52A8\u753B\u6280\u672F\u7533\u8BF7\u4E13\u5229\uFF0C\u4F46\u5931\u8D25\u4E86\u3002\u9EA6\u51EF\u7684\u4E00\u4E9B\u5F71\u7247\u5DF2\u7ECF\u9057\u5931\u6216\u4EC5\u5B58\u7247\u6BB5\uFF0C\u300A\u6050\u9F99\u845B\u8482\u300B\u662F\u4ED6\u7684\u7535\u5F71\u4E2D\u4FDD\u5B58\u5F97\u6700\u5B8C\u597D\u7684\uFF0C\u5DF2\u88AB\u4FDD\u5B58\u5728\u7F8E\u56FD\u570B\u5BB6\u5F71\u7247\u767B\u8A18\u90E8\u3002"@zh . "Glut"@en . "English intertitles"@en . "1999"^^ . . "366"^^ . . "Gertie le dinosaure (Gertie the Dinosaur) est un film d'animation cr\u00E9\u00E9 par Winsor McCay en 1914. Sans \u00EAtre le tout premier dessin anim\u00E9, c'est le premier film avec un dinosaure poss\u00E9dant une personnalit\u00E9 attrayante, ce qui le distingue des films ant\u00E9rieurs dit \u00AB films \u00E0 trucages \u00BB comme ceux de J. Stuart Blackton et \u00C9mile Cohl, et en fait le pr\u00E9curseur des films d'animations de Walt Disney. C'est \u00E9galement le premier film utilisant la technique des images-cl\u00E9s. En 1991, film est inscrit au National Film Registry de la Biblioth\u00E8que du Congr\u00E8s."@fr . "Gertie il dinosauro (Gertie the Dinosaur) \u00E8 un cortometraggio animato di 12 minuti, realizzato da Winsor McCay nel 1914. Questo storico cortometraggio \u00E8 stato fonte di ispirazione per tutta una generazione di animatori, in grazia della inedita, per l'epoca, caratterizzazione dei personaggi. Winsor McCay cre\u00F2 Gertie basandosi sulla figura del brontosauro, sulle informazioni scientifiche disponibili all'epoca e sullo scheletro di Apatosaurus dell'American Museum of Natural History."@it . "1991"^^ . . "\u00AB\u0414\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gertie the Dinosaur) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0423\u0438\u043D\u0437\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u0435\u043C. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 (\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F), \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0440\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0414\u0436. \u0421. \u0411\u043B\u044D\u043A\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u042D. \u041A\u043E\u043B\u044F \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0423\u043E\u043B\u0442\u0430 \u0414\u0438\u0441\u043D\u0435\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E \u0434\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u0430\u0445. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C \u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u043C. \u041E\u043D \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 50 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0411\u0435\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "\u300A\uACF5\uB8E1 \uAC70\uD2F0\u300B(Gertie the Dinosaur)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB9CC\uD654\uAC00\uC774\uC790 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uD130\uC778 \uAC00 \uC81C\uC791\uD55C 1914\uB144 \uB2E8\uD3B8 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4. \uACF5\uB8E1\uC774 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC740 \uBCF8 \uC791\uD488\uC774 \uCD5C\uCD08\uC774\uB2E4."@ko . "\u300E\u6050\u7ADC\u30AC\u30FC\u30C6\u30A3\u300F\uFF08Gertie the Dinosaur\uFF09\u306F\u30011914\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3002"@ja . . . "168172"^^ . . "2003"^^ . "2004"^^ . "2005"^^ . "2006"^^ . . . "Gertie the Dinosaur"@pt . . . . . . . . . . "Gertie the Dinosaur"@en . . "\u00AB\u0414\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gertie the Dinosaur) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0423\u0438\u043D\u0437\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u0435\u043C. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 (\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F), \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0440\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0414\u0436. \u0421. \u0411\u043B\u044D\u043A\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u042D. \u041A\u043E\u043B\u044F \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0423\u043E\u043B\u0442\u0430 \u0414\u0438\u0441\u043D\u0435\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . . . . . "Gertie the Dinosaur"@de . . . "Gertie il dinosauro (Gertie the Dinosaur) \u00E8 un cortometraggio animato di 12 minuti, realizzato da Winsor McCay nel 1914. Questo storico cortometraggio \u00E8 stato fonte di ispirazione per tutta una generazione di animatori, in grazia della inedita, per l'epoca, caratterizzazione dei personaggi. Winsor McCay cre\u00F2 Gertie basandosi sulla figura del brontosauro, sulle informazioni scientifiche disponibili all'epoca e sullo scheletro di Apatosaurus dell'American Museum of Natural History."@it . "Gertie the Dinosaur \u00E9s un curtmetratge d'animaci\u00F3 de 1914 del dibuixant i animador estatunidenc Winsor McCay. \u00C9s la primera pel\u00B7l\u00EDcula d'animaci\u00F3 que t\u00E9 com a protagonista un dinosaure. McCay va utilitzar per primera vegada la pel\u00B7l\u00EDcula davant el p\u00FAblic en directe com a part interactiva del seu acte de vodevil; la divertida i infantil Gertie feia trucs a les ordres del seu amo. El cap de McCay, William Randolph Hearst, va acotar les activitats de vodevil de McCay, de manera que aquest va afegir una seq\u00FC\u00E8ncia introduct\u00F2ria a la pel\u00B7l\u00EDcula per a la seva estrena teatral, rebatejada com Winsor McCay, the Famous Cartoonist, and Gertie (Winsor McCay, el fam\u00F3s dibuixant i Gertie). McCay va abandonar una seq\u00FCela, Gertie on Tour (Gertie de gira) (al voltant de 1921), despr\u00E9s de produir aproximadament un minut de metratge. Tot i que popularment es pensa que Gertie era la primera pel\u00B7l\u00EDcula d'animaci\u00F3, McCay havia fet anteriorment Little Nemo (el petit Nemo) (1911) i How a Mosquito Operates (Com opera un mosquit) (1912). L'americ\u00E0 James Stuart Blackton i el franc\u00E8s \u00C9mile Cohl havien experimentat amb l'animaci\u00F3 fins i tot abans; Gertie, personatge amb una personalitat atractiva, distingia la pel\u00B7l\u00EDcula de McCay d'aquestes anteriors \"pel\u00B7l\u00EDcules de trucs\". Gertie va ser la primera pel\u00B7l\u00EDcula que va utilitzar t\u00E8cniques d'animaci\u00F3 com fotogrames, registre d'impressi\u00F3, paper de tra\u00E7a, visor d'accions del mutoscopi i bucles d'animaci\u00F3. Va influir en la seg\u00FCent generaci\u00F3 d'animadors en la que es trobaven els germans Fleischer, Otto Messmer, Paul Terry i Walt Disney. va intentar, sense \u00E8xit, patentar moltes de les t\u00E8cniques d'animaci\u00F3 de McCay i es diu que havia estat darrere d'una versi\u00F3 plagiada de Gertie que va apar\u00E8ixer un any o dos despr\u00E9s de l'original. Gertie \u00E9s la pel\u00B7l\u00EDcula m\u00E9s ben conservada de McCay \u2013algunes de les quals s'han perdut o sobreviuen nom\u00E9s en fragments\u2013 i s'ha conservat al Registre Nacional de Cinema de la Biblioteca del Congr\u00E9s dels Estats Units per ser \u00ABculturalment, hist\u00F2ricament o est\u00E8ticament significativa\u00BB. El 1994, Gertie the Dinosaur va ser votada al n\u00FAmero 6 dels 50 Greatest Cartoons de tots els temps per membres del camp d'animaci\u00F3."@ca . "\uACF5\uB8E1 \uAC70\uD2F0"@ko . . . "\u0414\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0456"@uk . "Gertie the Dinosaur (Gertie Si Dinosaurus) adalah sebuah film animasi pendek tahun 1914 karya kartunis dan animator Amerika Serikat Winsor McCay. Film ini merupakan film animasi pertama yang menampilkan seekor dinosaurus. McCay awalnya menayangkan film ini sebagai bagian interaktif dari pentas vaudeville-nya\u2014Gertie yang riang dan kekanak-kanakan melakukan sulap berdasarkan perintah tuannya. Atasan McCay William Randolph Hearst kemudian mengurangi kegiatan pentas vaudeville McCay sehingga McCay menambahkan sebuah adegan pengenalan aksi-langsung ke dalam film untuk rilis bioskopnya. McCay membatalkan sebuah sekuel, Gertie on Tour (ca.\u20091921), setelah membuat sekitar satu menit durasi film. Walaupun Gertie secara populer dianggap sebagai film animasi yang pertama, sebelumnya McCay pernah membuat Little Nemo (1911) dan How a Mosquito Operates (1912). J. Stuart Blackton dari Amerika Serikat dan \u00C9mile Cohl dari Prancis telah bereksperimen dengan animasi bahkan sebelum itu. Gertie dengan karakter kepribadiannya yang menarik membedakannya dengan film-film \"trik\" karya McCay sebelumnya. Gertie merupakan film pertama yang menggunakan teknik animasi seperti keyframe, tanda registrasi, dan kertas tracing. Film ini mempengaruhi animator-animator generasi selanjutnya seperti Fleischer bersaudara, Otto Messmer, Paul Terry, dan Walt Disney. John Randolph Bray pernah mencoba untuk mematenkan banyak dari teknik animasi karya McCay dan disebut pernah berada di balik versi plagiat dari Gertie yang muncul setahun atau dua tahun setelah versi originalnya. Usaha Bray tersebut gagal. Gertie merupakan film McCay dengan ketahanan yang paling baik. Beberapa film McCay lainya telah hilang atau bertahan hanya dalam bentuk fragmen-fragmen. Pada tahun 1994, Gertie the Dinosaur terpilih sebagai #6 dari 50 Kartun Terbaik sepanjang masa oleh anggota dari bidang animasi."@in . . "Hignite"@en . . . . "Gertie the Dinosaur \u00E9s un curtmetratge d'animaci\u00F3 de 1914 del dibuixant i animador estatunidenc Winsor McCay. \u00C9s la primera pel\u00B7l\u00EDcula d'animaci\u00F3 que t\u00E9 com a protagonista un dinosaure. McCay va utilitzar per primera vegada la pel\u00B7l\u00EDcula davant el p\u00FAblic en directe com a part interactiva del seu acte de vodevil; la divertida i infantil Gertie feia trucs a les ordres del seu amo. El cap de McCay, William Randolph Hearst, va acotar les activitats de vodevil de McCay, de manera que aquest va afegir una seq\u00FC\u00E8ncia introduct\u00F2ria a la pel\u00B7l\u00EDcula per a la seva estrena teatral, rebatejada com Winsor McCay, the Famous Cartoonist, and Gertie (Winsor McCay, el fam\u00F3s dibuixant i Gertie). McCay va abandonar una seq\u00FCela, Gertie on Tour (Gertie de gira) (al voltant de 1921), despr\u00E9s de produir aproximadam"@ca . . . . . . . . "Hatfield"@en . . "Gertie the Dinosaur"@ca . . . . . . . . . . . . . "Gertie the Dinosaur"@nl . . . . . . . . . . . "177"^^ . "The Gertie the Dinosaur (ang. The Gertie the Dinosaur) \u2013 ameryka\u0144ski kr\u00F3tkometra\u017Cowy animowany niemy film z 1914 roku w re\u017Cyserii Winsora McCaya."@pl . "\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631 \u062C\u064A\u0631\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Gertie the Dinosaur)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0639\u0627\u0645 1914 \u0648\u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u064A\u0646\u0633\u0631 \u0645\u0627\u0643\u0627\u064A. \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0627\u0643\u0627\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0643\u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0641\u0648\u062F\u0641\u064A\u0644. \u062C\u064A\u0631\u062A\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D \u0648\u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0644 \u0645\u0623\u0645\u0648\u0631\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0633\u064A\u062F\u0647\u0627. \u0645\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0643\u0627\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0631\u0627\u0646\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0647\u064A\u0631\u0633\u062A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0642\u0644\u064A\u0635 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0645\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629\u060C \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0627\u0643\u0627\u064A \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0633\u0644\u0633\u0629 \u0641\u0644\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0647\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A. \u062A\u062E\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0643\u0627\u064A \u0639\u0646 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0631\u062A\u064A\u060C \u00AB\u062C\u064A\u0631\u062A\u064A \u0641\u064A \u062C\u0648\u0644\u0629\u00BB (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 1921)\u060C \u0628\u0639\u062F \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0637\u0627\u062A \u0644\u0647. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u063A\u064A\u0631\u062A\u064A \u0634\u0639\u0628\u064A\u0627\u064B \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u0627\u0643\u0627\u064A \u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0644\u064A\u062A\u0644 \u0646\u064A\u0645\u0648\u00BB (\u0639\u0627\u0645 1911) \u0648\u0639\u0645\u0644 \u00AB\u0643\u064A\u0641 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636\u00BB (\u0639\u0627\u0645 1912). \u0643\u0645\u0627 \u062C\u0631\u0628 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062C. \u0633\u062A\u064A\u0648\u0627\u0631\u062A \u0628\u0644\u0627\u0643\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0625\u0645\u064A\u0644 \u0643\u0648\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643\u061B \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062C\u064A\u0631\u062A\u064A \u0648\u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062C\u0630\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0645\u064A\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0640\u00AB\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0644\u0629\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u00AB\u062C\u064A\u0631\u062A\u064A\u00BB \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629\u0648 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u060C \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062A\u0628\u0639\u060C \u0645\u0639\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0648\u062A\u0648\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0623\u062B\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0623\u062E\u0648\u0629 \u0641\u0644\u064A\u0634\u0631\u060C \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0645\u0633\u0645\u0631\u060C \u0628\u0648\u0644 \u062A\u064A\u0631\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A \u062F\u064A\u0632\u0646\u064A. \u062D\u0627\u0648\u0644 \u062C\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0646\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0628\u0631\u0627\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u062C\u062F\u0648\u0649 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0627\u0643\u0627\u064A \u0648\u0642\u064A\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0638\u0647\u0631\u062A \u0633\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A. \u064A\u0639\u062F \u0641\u0644\u0645 \u00AB\u062C\u064A\u0631\u062A\u064A\u00BB \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u062D\u0641\u0638\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0627\u0643\u0627\u064A - \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0645\u0627 \u0641\u064F\u0642\u062F\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 - \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0633\u062C\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633' \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0630\u0627\u062A \u00AB\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u00BB."@ar . . "Gertie driven to tears by her master"@en . . . "172"^^ . . . . . . "110"^^ . . . "Gertie the Dinosaur"@en . . . . "157"^^ . . "Canemaker"@en . . . . . .