"Perkecambahan"@in . . . . . "Ernetze"@eu . "Germinaci\u00F3n"@es . . . . . "\u0625\u0646\u0628\u0627\u062A"@ar . . "\u041F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F \u043A \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0442\u0430\u043F \u043E\u043D\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F . \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0433\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B\u0448\u0435 \u0438 \u044D\u043D\u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435; \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0445\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435, \u043A\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043B, \u0436\u0438\u0440\u044B \u0438 \u0431\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440, \u0436\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u044B \u0438 \u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u044B. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0448\u043E\u043A, \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u2014 \u0433\u0438\u043F\u043E\u043A\u043E\u0442\u0438\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043F\u0438\u043A\u043E\u0442\u0438\u043B\u044C (\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439)."@ru . . "Als Keimung bezeichnet man in der Botanik sowohl die erste Stufe der Ontogenese bei Samen als auch die Sprossung der \u00DCberdauerungsorgane wie Rhizome, Knollen, Zwiebeln, Brutknospen (Bulbillen) oder bei Pollen und Sporen. Das besondere Kennzeichen ist das Ende der Dormanz bzw. Keimruhe; ungewollte Keimung von Getreide nennt man Auswuchs."@de . . . "La germination est le d\u00E9but de d\u00E9veloppement d'un nouvel individu v\u00E9g\u00E9tal, d'une nouvelle plante, \u00E0 partir d'une graine ou d'une spore. Elle d\u00E9signe plus sp\u00E9cifiquement la reprise du d\u00E9veloppement et du m\u00E9tabolisme (absorption d'eau, respiration, activit\u00E9 enzymatique, etc.) d'un embryon de spermatophyte (contenu dans une graine), jusqu'\u00E0 \u00E9mergence de la radicule. Cette germination mettant fin \u00E0 la vie latente (quiescence) est naturellement inhib\u00E9e tant que la graine est dans le fruit, et souvent durant un certain temps (selon un cycle saisonnier ou plus long) ; des hormones v\u00E9g\u00E9tales produites par la plante et accumul\u00E9es dans le fruit et ou la graine inhibent la germination (ex : acide abscissique). Avec le d\u00E9clin de cette substance, la germination peut commencer, la plantule perce alors l"@fr . "\u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u044E \u0434\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0435\u0442\u0430\u043F \u043E\u043D\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u044E \u0456 \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043C, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0432 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u0443 \u0456 \u0435\u043D\u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0456; \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u0445\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456, \u043A\u0440\u043E\u0445\u043C\u0430\u043B\u044C, \u0436\u0438\u0440\u0438 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0443\u043A\u043E\u0440, \u0436\u0438\u0440\u043D\u0456 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438 \u0456 \u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C, \u0434\u0430\u043B\u0456 \u2014 \u0433\u0456\u043F\u043E\u043A\u043E\u0442\u0438\u043B\u044C \u0430\u0431\u043E \u0435\u043F\u0456\u043A\u043E\u0442\u0438\u043B\u044C (\u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D). \u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0447\u0456 \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0435\u0442\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0430, \u0430\u043C\u0456\u0430\u043A; \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0456\u044F \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u044E; \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0443."@uk . . . . . "Perkecambahan atau germinasi (bahasa Inggris: germination) merupakan tahap awal perkembangan suatu tumbuhan, khususnya tumbuhan berbiji. Dalam tahap ini, embrio di dalam biji yang semula berada pada kondisi dorman mengalami sejumlah perubahan fisiologis yang menyebabkan ia berkembang menjadi tumbuhan muda. Tumbuhan muda ini dikenal sebagai kecambah."@in . "227478"^^ . . . . . . "Kieming"@nl . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u044E \u0434\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0435\u0442\u0430\u043F \u043E\u043D\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u044E \u0456 \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043C, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0432 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u0443 \u0456 \u0435\u043D\u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0456; \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u0445\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456, \u043A\u0440\u043E\u0445\u043C\u0430\u043B\u044C, \u0436\u0438\u0440\u0438 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0443\u043A\u043E\u0440, \u0436\u0438\u0440\u043D\u0456 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438 \u0456 \u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C, \u0434\u0430\u043B\u0456 \u2014 \u0433\u0456\u043F\u043E\u043A\u043E\u0442\u0438\u043B\u044C \u0430\u0431\u043E \u0435\u043F\u0456\u043A\u043E\u0442\u0438\u043B\u044C (\u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D)."@uk . . . . . . "Groning \u00E4r den process som p\u00E5g\u00E5r d\u00E5 ett fr\u00F6, en spor, en l\u00F6k eller en groddknopp b\u00F6rjar utvecklas till en ny planta. N\u00E4r ett fr\u00F6 gror spr\u00E4ngs fr\u00F6skalet och den s. k. lillroten tr\u00E4nger ut f\u00F6ljd av stammen och hj\u00E4rtbladen. Dessa f\u00E5r en gr\u00F6n f\u00E4rg och tj\u00E4nstg\u00F6r som vanliga blad, \u00E4ven om de ofta har en helt avvikande form. Hos en del v\u00E4xter stannar hj\u00E4rtbladen kvar innanf\u00F6r fr\u00F6skalet, som t. ex. hos ek och \u00E4rtor, d\u00E4r de \u00E4r f\u00F6rr\u00E5d f\u00F6r upplagsn\u00E4ring, och hos gr\u00E4s, d\u00E4r hj\u00E4rtbladen utg\u00F6r uppsugningsorgan f\u00F6r den i fr\u00F6vitan lagrade n\u00E4ringen."@sv . "29997"^^ . . . "\u767A\u82BD\uFF08\u306F\u3064\u304C\u3001\u82F1:germination\uFF09\u3068\u306F\u3001\u690D\u7269\u306E\u7A2E\u5B50\u3084\u3080\u304B\u3054\u306A\u3069\u304B\u3089\u82BD\u304C\u51FA\u308B\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u3001\u80DE\u5B50\u3084\u82B1\u7C89\u306A\u3069\u304C\u6D3B\u52D5\u3092\u59CB\u3081\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F3C\u305F\u7528\u8A9E\u306B\u840C\u82BD\uFF08\u307B\u3046\u304C\uFF09\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u901A\u5E38\u6A39\u6728\u306E\u51AC\u82BD\u3084\u5207\u308A\u682A\u304B\u3089\u306E\u82BD\u751F\u3048\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . "\u767A\u82BD\uFF08\u306F\u3064\u304C\u3001\u82F1:germination\uFF09\u3068\u306F\u3001\u690D\u7269\u306E\u7A2E\u5B50\u3084\u3080\u304B\u3054\u306A\u3069\u304B\u3089\u82BD\u304C\u51FA\u308B\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u3001\u80DE\u5B50\u3084\u82B1\u7C89\u306A\u3069\u304C\u6D3B\u52D5\u3092\u59CB\u3081\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F3C\u305F\u7528\u8A9E\u306B\u840C\u82BD\uFF08\u307B\u3046\u304C\uFF09\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u901A\u5E38\u6A39\u6728\u306E\u51AC\u82BD\u3084\u5207\u308A\u682A\u304B\u3089\u306E\u82BD\u751F\u3048\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . "Kl\u00ED\u010Den\u00ED semene je proces, p\u0159i n\u011Bm\u017E ze semene, z\u00E1rodku rostliny, vyr\u016Fst\u00E1 kl\u00ED\u010Dek."@cs . "La germinaci\u00F3n (del lat\u00EDn germinatio, -\u014Dnis\u200B) es el proceso mediante el cual un embri\u00F3n se desarrolla hasta convertirse en una planta. Es un desarrollo gradual que se lleva a cabo cuando el embri\u00F3n se hincha y la cubierta de la semilla se rompe.\u200B Para lograr esto, toda planta requiere de elementos b\u00E1sicos para su desarrollo: temperatura, agua, di\u00F3xido de carbono y sales minerales.\u200B"@es . . . "La germinazione (o germogliazione) \u00E8 una fase del della pianta attraverso la quale l'embrione contenuto nel seme inizia ad uscire dalla fase di quiescenza. Il seme pu\u00F2 entrare nella fase germinativa in condizioni ambientali (contenuto di acqua, ossigeno e temperatura) adeguate. Alla fase di germinazione seguono accrescimento e sviluppo prima del germoglio e poi della pianta grazie alla formazione di sostanze provenienti dai processi metabolici avvenuti all'interno del seme durante la germinazione e a nutrienti che in seguito la pianta adulta trover\u00E0 nel terreno."@it . . . . "Ernetzea edo hozitzea hazi bat garatu eta landare bihurtzen duen prozesuari deritzo. Prozesu hori burutu ahal izateko, haziak baldintza egokiak behar ditu. Ernetzeak hazia sor egoeratik ateratzen du. Haziak ez ezik, esporak ere (onddoenak, esaterako) ernamuindu daitezke. Landare espermatofitoetan (gimnospermo eta angiospermoetan), ernalkuntzaren ondoren, obulua eraldatu eta hazi bihurtzen da. Hazia landare enbrionario txikia da, enbrioi bat bere barnean duena (baldintza egokietan landare berri bat sortuko duena). Horretaz gain, haziek ere janari erreserba bat pilatzen dute (gluzido, lipido eta proteinak) eta estalki edo tegumento bat dute, egitura osoa babesten duena. Ernetzea ongi burutu ahal izateko, hazia toki egoki batera eramanda izan behar da, ohiko eragile barreiatzaileen bidez. Ingurune egoki batean, hazia ernamuindu egingo da. Ingurune horrek tenperatura, ura, oxigenoa eta argi egokiak izan behar ditu. \n* Tenperatura: hazi bakoitzak tenperatura zehatz bat behar du, baina orokorrean muturreko tenperaturek (hotz edo bero handia) ernetzea oztopatzen dute. \n* Ura: beharrezkoa da. Ura hazian sartu eta enbrioira iristen da, sor egoeran guztiz lehortuta dagoena. Urak entzima batzuk aktibatzen ditu eta metatutako erreserbak metabolizatu daitezkeen substantziak bihurtzen ditu. \n* Argia: beharrezkoa da hazi batzuentzat, baina beste batzuentzat ez. Ernamuintzeko gaitasuna oso aldakorra da hazien artean. Batzuek sor egoeran urte luzeetan egon daitezke eta ernamuintzeko ahalmenari eusten diote. Hein handi batean metatutako erreserba edo janariekin lotuta dago ahalmen hori. Oso ohikoa ez bada ere, hainbat kasutan Egipto zaharreko hilobietan zeuden haziak ernamuindu dira ingurugiro egoki batean jarri direnean. Bi ernetze mota daude: epigeoa eta hipogeoa. Lehenengoan kotiledoiak lurzoru gainetik hazten dira (tipula, uraza, babarruna...), eta bigarrenean kotiledoiak lurpean geratzen dira (ilarrak, zerealak, etab)"@eu . . . "Germination"@fr . "\u041F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Tos\u00FA an fh\u00E1is i s\u00EDol n\u00F3 sp\u00F3r. N\u00ED tharla\u00EDonn s\u00E9 go mb\u00EDonn an teocht, an t-uisce is an ocsaigin ar f\u00E1il, agus gach r\u00E9amhchoinn\u00EDoll is g\u00E1 chun deireadh a chur lena shuan comhl\u00EDonta. Tagann an fhr\u00E9amh \u00F3g (an fr\u00E9amh\u00E1n) amach ar dt\u00FAs, agus ina dhiaidh sin an buinne\u00E1n \u00F3g (an p\u00E9ac\u00E1n). I nginidi\u00FA hipig\u00E9ach, fanann na cotail\u00E9ad\u00F3in faoin talamh; i nginidi\u00FA eipig\u00E9ach, \u00E9ir\u00EDonn siad os cionn leibh\u00E9al na hithreach."@ga . . . . . . . . . . "La germinaci\u00F3 \u00E9s el proc\u00E9s pel qual una llavor o una espora surt d'un per\u00EDode de dormici\u00F3. L'exemple m\u00E9s com\u00FA de germinaci\u00F3 es dona quan es fa un planter a partir de la germinaci\u00F3 de les llavors d'una planta amb flors o una gimnosperma. Tanmateix germinen tamb\u00E9 les espores com pot ser el cas dels fongs. En termes generals s'anomena germinaci\u00F3 a qualsevol organisme o germen petit que s'expandeix cap a un organisme m\u00E9s gran."@ca . . "Kl\u00ED\u010Den\u00ED semene"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Germinazione"@it . "Germination"@en . . "\uBC1C\uC544(\u767C\u82BD, \uC2F9\uD2B8\uAE30, \uC601\uC5B4: germination)\uB294 \uC2DD\uBB3C, \uADE0\uB958, \uBC15\uD14C\uB9AC\uC544\uAC00 \uC528, \uD3EC\uC790\uC5D0\uC11C \uB098\uC640 \uC131\uC7A5\uC744 \uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uBC1C\uC544\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC608\uB85C\uB294 \uC18D\uC528\uC2DD\uBB3C\uC774\uB098 \uAC89\uC528\uC2DD\uBB3C\uC758 \uC528\uB85C\uBD80\uD130 \uB09C \uC758 \uB9F9\uC544\uC774\uB2E4. \uBC1C\uC544\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC678\uBD80 \uC694\uC778\uC73C\uB85C\uB294 \uC628\uB3C4, \uBB3C, \uC0B0\uC18C\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uAC00\uB054\uC740 \uBE5B\uC774\uB098 \uC5B4\uB460\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4."@ko . "Kl\u00ED\u010Den\u00ED semene je proces, p\u0159i n\u011Bm\u017E ze semene, z\u00E1rodku rostliny, vyr\u016Fst\u00E1 kl\u00ED\u010Dek."@cs . . . "Tos\u00FA an fh\u00E1is i s\u00EDol n\u00F3 sp\u00F3r. N\u00ED tharla\u00EDonn s\u00E9 go mb\u00EDonn an teocht, an t-uisce is an ocsaigin ar f\u00E1il, agus gach r\u00E9amhchoinn\u00EDoll is g\u00E1 chun deireadh a chur lena shuan comhl\u00EDonta. Tagann an fhr\u00E9amh \u00F3g (an fr\u00E9amh\u00E1n) amach ar dt\u00FAs, agus ina dhiaidh sin an buinne\u00E1n \u00F3g (an p\u00E9ac\u00E1n). I nginidi\u00FA hipig\u00E9ach, fanann na cotail\u00E9ad\u00F3in faoin talamh; i nginidi\u00FA eipig\u00E9ach, \u00E9ir\u00EDonn siad os cionn leibh\u00E9al na hithreach."@ga . . . . . . . "Ginidi\u00FA"@ga . . . . . . . . . "Germination is the process by which an organism grows from a seed or spore. The term is applied to the sprouting of a seedling from a seed of an angiosperm or gymnosperm, the growth of a sporeling from a spore, such as the spores of fungi, ferns, bacteria, and the growth of the pollen tube from the pollen grain of a seed plant."@en . . . "La germination est le d\u00E9but de d\u00E9veloppement d'un nouvel individu v\u00E9g\u00E9tal, d'une nouvelle plante, \u00E0 partir d'une graine ou d'une spore. Elle d\u00E9signe plus sp\u00E9cifiquement la reprise du d\u00E9veloppement et du m\u00E9tabolisme (absorption d'eau, respiration, activit\u00E9 enzymatique, etc.) d'un embryon de spermatophyte (contenu dans une graine), jusqu'\u00E0 \u00E9mergence de la radicule. Cette germination mettant fin \u00E0 la vie latente (quiescence) est naturellement inhib\u00E9e tant que la graine est dans le fruit, et souvent durant un certain temps (selon un cycle saisonnier ou plus long) ; des hormones v\u00E9g\u00E9tales produites par la plante et accumul\u00E9es dans le fruit et ou la graine inhibent la germination (ex : acide abscissique). Avec le d\u00E9clin de cette substance, la germination peut commencer, la plantule perce alors le t\u00E9gument. La germination peut aussi \u00EAtre bloqu\u00E9e par des substances \u00E9mises par les racines de la plante-m\u00E8re ou d'autres plantes (arbres notamment). Quand ces plantes meurent, les graines peuvent germer. Pour lever la dormance, des r\u00E9actions chimiques doivent se produire. Humidit\u00E9, temp\u00E9rature et/ou luminosit\u00E9 d\u00E9termin\u00E9es agissent sur la production des hormones v\u00E9g\u00E9tales, et donc sur la dur\u00E9e de dormance."@fr . . . . "Keimung"@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u011Cermado"@eo . . . . "\uBC1C\uC544"@ko . . "Kie\u0142kowanie (germinacja) \u2013 zesp\u00F3\u0142 proces\u00F3w zachodz\u0105cych wewn\u0105trz nasiona, kt\u00F3re prowadz\u0105 do aktywacji zarodka. Rozpocz\u0119cie wzrostu siewki jest zako\u0144czeniem kie\u0142kowania i rozpocz\u0119ciem nast\u0119pnej fazy rozwojowej. Makroskopowym objawem zako\u0144czonego kie\u0142kowania jest pojawienie si\u0119 korzonka zarodkowego, co jest ju\u017C objawem wzrostu. Kie\u0142kowanie polega na przemianie nasienia w siewk\u0119. Nasiono, zanim wykie\u0142kuje, pobiera wod\u0119 z otoczenia. Potem przez \u0142upin\u0119 zaczyna przedostawa\u0107 si\u0119 korze\u0144, a nast\u0119pnie na powierzchni\u0119 ziemi wydostaje si\u0119 p\u0119d, kt\u00F3ry wypuszcza li\u015Bcie. Li\u015B\u0107 b\u0119dzie gotowy do dzia\u0142ania wtedy, gdy powstanie w nim chlorofil i rozpocznie si\u0119 fotosynteza. Do tego czasu m\u0142oda ro\u015Blina musi \u017Cy\u0107 kosztem energii zmagazynowanej w nasieniu. Nasiona mog\u0105 d\u0142ugo pozostawa\u0107 w stanie spoczynku. W stanie \u017Cycia utajonego pozostaj\u0105 tak d\u0142ugo, a\u017C nastan\u0105 warunki umo\u017Cliwiaj\u0105ce kie\u0142kowanie. Do kie\u0142kowania potrzebne s\u0105 przede wszystkim odpowiednio wysoka wilgotno\u015B\u0107 i temperatura. Wzrost ro\u015Bliny zaczyna si\u0119 dopiero wtedy, gdy warunki s\u0105 wystarczaj\u0105co dobre. Na przyk\u0142ad na zachodzie Stan\u00F3w Zjednoczonych nasiona traw nie kie\u0142kuj\u0105, dop\u00F3ki nie zostanie osi\u0105gni\u0119ty pewien poziom opad\u00F3w. W\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 ta pozwala przeczeka\u0107 lata katastrofalnie suche."@pl . "La germinazione (o germogliazione) \u00E8 una fase del della pianta attraverso la quale l'embrione contenuto nel seme inizia ad uscire dalla fase di quiescenza. Il seme pu\u00F2 entrare nella fase germinativa in condizioni ambientali (contenuto di acqua, ossigeno e temperatura) adeguate. Alla fase di germinazione seguono accrescimento e sviluppo prima del germoglio e poi della pianta grazie alla formazione di sostanze provenienti dai processi metabolici avvenuti all'interno del seme durante la germinazione e a nutrienti che in seguito la pianta adulta trover\u00E0 nel terreno. La germinazione \u00E8 caratterizzata da una serie di eventi metabolici che si scatenano in seguito all'idratazione del seme e producono sostanze utili allo sviluppo degli apparati che genereranno le parti interrate (radici) e quelle aeree della pianta (fusto, rami e fogliame). Le prime foglioline che si formano ed escono dal terreno iniziano a rinverdire e diventano fotosintetizzanti. Quando nel seme le riserve nutritive saranno esaurite, la nuova piantina sar\u00E0 capace di utilizzare le sostanze utili alla sua crescita che si trovano nel terreno e sar\u00E0 in grado di svolgere il processo di fotosintesi."@it . . . . . . . . . . . . "\u011Cermado estas botanika esprimo por kaj la unua \u015Dtupo de la ontogenezo \u0109e semoj kaj la bur\u011Donado de kiel rizomoj, tuberoj, bulboj, bulbiloj kaj \u0109e polenero kaj sporoj. La speciala karekteriza\u0135o estas la fino de la dormado de la plantorgano. En pli strikta senco \u011Dermado estas la komenco de la evoluo de la semo de semplantoj (spermatophyta). \u011Ci entenas la procezon de la kresko de la ensema embrio kaj de la eligo de la \u011Dermradiko tra la tegumento \u011Dis la plena evoluo de la ."@eo . . "Germination is the process by which an organism grows from a seed or spore. The term is applied to the sprouting of a seedling from a seed of an angiosperm or gymnosperm, the growth of a sporeling from a spore, such as the spores of fungi, ferns, bacteria, and the growth of the pollen tube from the pollen grain of a seed plant."@en . "Als Keimung bezeichnet man in der Botanik sowohl die erste Stufe der Ontogenese bei Samen als auch die Sprossung der \u00DCberdauerungsorgane wie Rhizome, Knollen, Zwiebeln, Brutknospen (Bulbillen) oder bei Pollen und Sporen. Das besondere Kennzeichen ist das Ende der Dormanz bzw. Keimruhe; ungewollte Keimung von Getreide nennt man Auswuchs. Im engeren Sinn wird jedoch vor allem der Beginn der Entwicklung des Samens der Samenpflanzen (Spermatophyta) als Keimung bezeichnet. Er umfasst den Prozess des Wachstums des im fruchtbaren Samen befindlichen Embryos vom Austritt der Keimwurzel bis zur vollst\u00E4ndigen Ausbildung des Keimlings."@de . . . . . . . . . . . . . "\u767C\u82BD\uFF08Germination\uFF09\u662F\u6307\u690D\u7269\u5F9E\u7A2E\u5B50\u4E2D\u6216\u771F\u83CC\u5F9E\u5B62\u5B50\u4E2D\u767C\u51FA\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u5728\u5712\u85DD\u4E0A\u591A\u6307\u7684\u662F\u80DA\u6839\u5F9E\u7A2E\u76AE\u7A81\u51FA\u7684\u72C0\u614B\uFF0C\u4F46\u5EE3\u7FA9\u4F86\u8AAA\uFF0C\u767C\u82BD\u53EF\u4EE5\u6307\u4EFB\u610F\u4E00\u500B\u5F9E\u5C0F\u7684\u5B58\u5728\u6216\u751F\u6B96\u7EC6\u80DE\u5C55\u958B\u64F4\u5927\u7684\u904E\u7A0B\u3002"@zh . . . . "Groning \u00E4r den process som p\u00E5g\u00E5r d\u00E5 ett fr\u00F6, en spor, en l\u00F6k eller en groddknopp b\u00F6rjar utvecklas till en ny planta. N\u00E4r ett fr\u00F6 gror spr\u00E4ngs fr\u00F6skalet och den s. k. lillroten tr\u00E4nger ut f\u00F6ljd av stammen och hj\u00E4rtbladen. Dessa f\u00E5r en gr\u00F6n f\u00E4rg och tj\u00E4nstg\u00F6r som vanliga blad, \u00E4ven om de ofta har en helt avvikande form. Hos en del v\u00E4xter stannar hj\u00E4rtbladen kvar innanf\u00F6r fr\u00F6skalet, som t. ex. hos ek och \u00E4rtor, d\u00E4r de \u00E4r f\u00F6rr\u00E5d f\u00F6r upplagsn\u00E4ring, och hos gr\u00E4s, d\u00E4r hj\u00E4rtbladen utg\u00F6r uppsugningsorgan f\u00F6r den i fr\u00F6vitan lagrade n\u00E4ringen. Groningen sker under andning, som kr\u00E4ver tillg\u00E5ng till syre. Dessutom beh\u00F6vs vatten som f\u00E5r fr\u00F6na att sv\u00E4lla. Groningen sker b\u00E4st vid en best\u00E4md temperatur, som \u00E4r olika f\u00F6r olika arter, och vid en viss avvikelse \u00F6ver eller under denna temperatur avstannar den helt. Hos en del v\u00E4xter m\u00E5ste fr\u00F6skalet brytas ned av mikroorganismer innan vattnet kan tr\u00E4nga in och fr\u00F6et gro. Hos andra v\u00E4xter sker ingen groning f\u00F6rr\u00E4n det sv\u00E4llda fr\u00F6et genomg\u00E5tt en period av l\u00E5g temperatur. Ljus eller m\u00F6rker kan vara en milj\u00F6m\u00E4ssigt utl\u00F6sande faktor vid fr\u00F6groning och \u00E4r en typ av fysiologisk dvala. De flesta fr\u00F6er p\u00E5verkas inte, men m\u00E5nga fr\u00F6n, inklusive arter som v\u00E4xer i skog, b\u00F6rjar inte gro f\u00F6rr\u00E4n det finns tillr\u00E4ckligt med ljus f\u00F6r plantans tillv\u00E4xt."@sv . . . . . . "A germina\u00E7\u00E3o \u00E9 o processo pelo qual um organismo cresce a partir de uma semente ou estrutura semelhante. O termo \u00E9 aplicado ao surgimento de uma muda de uma semente de uma angiosperma ou gimnosperma, ao crescimento de um esporelo de um esporo, como os esporos de fungos, samambaias, bact\u00E9rias e ao crescimento do tubo pol\u00EDnico do gr\u00E3o de p\u00F3len de uma planta de semente."@pt . . . . "Germina\u00E7\u00E3o"@pt . "\u041F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F \u043A \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0442\u0430\u043F \u043E\u043D\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F . \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0433\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B\u0448\u0435 \u0438 \u044D\u043D\u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435; \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0445\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435, \u043A\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043B, \u0436\u0438\u0440\u044B \u0438 \u0431\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440, \u0436\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u044B \u0438 \u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u044B. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0448\u043E\u043A, \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u2014 \u0433\u0438\u043F\u043E\u043A\u043E\u0442\u0438\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043F\u0438\u043A\u043E\u0442\u0438\u043B\u044C (\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439). \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B\u0448\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0430, \u0430\u043C\u043C\u0438\u0430\u043A; \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0441\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F; \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432."@ru . . "\u767C\u82BD\uFF08Germination\uFF09\u662F\u6307\u690D\u7269\u5F9E\u7A2E\u5B50\u4E2D\u6216\u771F\u83CC\u5F9E\u5B62\u5B50\u4E2D\u767C\u51FA\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u5728\u5712\u85DD\u4E0A\u591A\u6307\u7684\u662F\u80DA\u6839\u5F9E\u7A2E\u76AE\u7A81\u51FA\u7684\u72C0\u614B\uFF0C\u4F46\u5EE3\u7FA9\u4F86\u8AAA\uFF0C\u767C\u82BD\u53EF\u4EE5\u6307\u4EFB\u610F\u4E00\u500B\u5F9E\u5C0F\u7684\u5B58\u5728\u6216\u751F\u6B96\u7EC6\u80DE\u5C55\u958B\u64F4\u5927\u7684\u904E\u7A0B\u3002"@zh . . . . "Perkecambahan atau germinasi (bahasa Inggris: germination) merupakan tahap awal perkembangan suatu tumbuhan, khususnya tumbuhan berbiji. Dalam tahap ini, embrio di dalam biji yang semula berada pada kondisi dorman mengalami sejumlah perubahan fisiologis yang menyebabkan ia berkembang menjadi tumbuhan muda. Tumbuhan muda ini dikenal sebagai kecambah."@in . . . . . "\u011Cermado estas botanika esprimo por kaj la unua \u015Dtupo de la ontogenezo \u0109e semoj kaj la bur\u011Donado de kiel rizomoj, tuberoj, bulboj, bulbiloj kaj \u0109e polenero kaj sporoj. La speciala karekteriza\u0135o estas la fino de la dormado de la plantorgano. En pli strikta senco \u011Dermado estas la komenco de la evoluo de la semo de semplantoj (spermatophyta). \u011Ci entenas la procezon de la kresko de la ensema embrio kaj de la eligo de la \u011Dermradiko tra la tegumento \u011Dis la plena evoluo de la ."@eo . . . . . "Ernetzea edo hozitzea hazi bat garatu eta landare bihurtzen duen prozesuari deritzo. Prozesu hori burutu ahal izateko, haziak baldintza egokiak behar ditu. Ernetzeak hazia sor egoeratik ateratzen du. Haziak ez ezik, esporak ere (onddoenak, esaterako) ernamuindu daitezke. Ernetzea ongi burutu ahal izateko, hazia toki egoki batera eramanda izan behar da, ohiko eragile barreiatzaileen bidez. Ingurune egoki batean, hazia ernamuindu egingo da. Ingurune horrek tenperatura, ura, oxigenoa eta argi egokiak izan behar ditu."@eu . . . . . . . "A germina\u00E7\u00E3o \u00E9 o processo pelo qual um organismo cresce a partir de uma semente ou estrutura semelhante. O termo \u00E9 aplicado ao surgimento de uma muda de uma semente de uma angiosperma ou gimnosperma, ao crescimento de um esporelo de um esporo, como os esporos de fungos, samambaias, bact\u00E9rias e ao crescimento do tubo pol\u00EDnico do gr\u00E3o de p\u00F3len de uma planta de semente."@pt . . "La germinaci\u00F3 \u00E9s el proc\u00E9s pel qual una llavor o una espora surt d'un per\u00EDode de dormici\u00F3. L'exemple m\u00E9s com\u00FA de germinaci\u00F3 es dona quan es fa un planter a partir de la germinaci\u00F3 de les llavors d'una planta amb flors o una gimnosperma. Tanmateix germinen tamb\u00E9 les espores com pot ser el cas dels fongs. En termes generals s'anomena germinaci\u00F3 a qualsevol organisme o germen petit que s'expandeix cap a un organisme m\u00E9s gran."@ca . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0646\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u0634 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0646\u0645\u0648 \u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627 (\u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621) \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u062E\u0631\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u062A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0646\u0652\u062A\u062C \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0651. \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628 \u0628\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628 \u0628\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629."@ar . . . "\u53D1\u82BD"@zh . . . "Germinaci\u00F3"@ca . . . . . . . . . . "\uBC1C\uC544(\u767C\u82BD, \uC2F9\uD2B8\uAE30, \uC601\uC5B4: germination)\uB294 \uC2DD\uBB3C, \uADE0\uB958, \uBC15\uD14C\uB9AC\uC544\uAC00 \uC528, \uD3EC\uC790\uC5D0\uC11C \uB098\uC640 \uC131\uC7A5\uC744 \uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uBC1C\uC544\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC608\uB85C\uB294 \uC18D\uC528\uC2DD\uBB3C\uC774\uB098 \uAC89\uC528\uC2DD\uBB3C\uC758 \uC528\uB85C\uBD80\uD130 \uB09C \uC758 \uB9F9\uC544\uC774\uB2E4. \uBC1C\uC544\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC678\uBD80 \uC694\uC778\uC73C\uB85C\uB294 \uC628\uB3C4, \uBB3C, \uC0B0\uC18C\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uAC00\uB054\uC740 \uBE5B\uC774\uB098 \uC5B4\uB460\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Groning"@sv . . . . . . . . . "La germinaci\u00F3n (del lat\u00EDn germinatio, -\u014Dnis\u200B) es el proceso mediante el cual un embri\u00F3n se desarrolla hasta convertirse en una planta. Es un desarrollo gradual que se lleva a cabo cuando el embri\u00F3n se hincha y la cubierta de la semilla se rompe.\u200B Para lograr esto, toda planta requiere de elementos b\u00E1sicos para su desarrollo: temperatura, agua, di\u00F3xido de carbono y sales minerales.\u200B"@es . "Kie\u0142kowanie"@pl . . . . . "Kie\u0142kowanie (germinacja) \u2013 zesp\u00F3\u0142 proces\u00F3w zachodz\u0105cych wewn\u0105trz nasiona, kt\u00F3re prowadz\u0105 do aktywacji zarodka. Rozpocz\u0119cie wzrostu siewki jest zako\u0144czeniem kie\u0142kowania i rozpocz\u0119ciem nast\u0119pnej fazy rozwojowej. Makroskopowym objawem zako\u0144czonego kie\u0142kowania jest pojawienie si\u0119 korzonka zarodkowego, co jest ju\u017C objawem wzrostu. Kie\u0142kowanie polega na przemianie nasienia w siewk\u0119."@pl . . . . "Kieming of ontkieming is bij zaadplanten het proces waarbij het in een zaad aanwezige embryo of kiem door de zaadhuid heenbreekt en vervolgens tot een kiemplant uitgroeit. Bij de kieming van de sporen van mossen en varens groeien deze uit tot een meercellige voorkiem: meercellige protonema's bij mossen of meercellige prothallia bij varens."@nl . "Kieming of ontkieming is bij zaadplanten het proces waarbij het in een zaad aanwezige embryo of kiem door de zaadhuid heenbreekt en vervolgens tot een kiemplant uitgroeit. Bij de kieming van de sporen van mossen en varens groeien deze uit tot een meercellige voorkiem: meercellige protonema's bij mossen of meercellige prothallia bij varens. Veel zaadplanten vormen zaden die een kiemrust hebben, ze gaan pas na enige tijd kiemen. Wanneer er geen kiemrust is kan het zaad al gaan kiemen als het nog aan de plant vastzit. Bij granen wordt dit verschijnsel schot genoemd. Grassen, waarbij dit verschijnsel vrijwel altijd optreedt, heten vivipaar of levendbarend."@nl . "\u767A\u82BD"@ja . . . "1124402699"^^ . "\u0627\u0644\u0625\u0646\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u0634 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0646\u0645\u0648 \u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627 (\u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621) \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u062E\u0631\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u062A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0646\u0652\u062A\u062C \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0651. \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628 \u0628\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628 \u0628\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629."@ar .