. "Generatriu"@ca . . . . . "1535"^^ . . "Naskanto (geometrio)"@eo . "Geometrian, sortzailea ardatz batekiko biratuz edo arau batzuen arabera higituz, irudi geometriko bat sortzen duen puntua, lerro zuzena edo lerro makotua da. Adibidez, lerro zuzen batek (sortzaileak), beraren paraleloa den ardatz baten inguruan biratuz, zilindro bat sortzen du. Sortzailea lerro zuzen bat beste zuzen gidatzaile (biraketa-ardatz deiturikoa) baten inguruan biratzen bada, gainazal konikoa, zilindrikoa eta abar sortuko du. Sortzailea kurba bat bada, genera esferak, elipsoideak eta abar sortuko ditu. gidatzaile bat edo gehiagoren gainean higitzen bada, bat sortzen du. Sortzailea lerro makotu bat izan daiteke, esaterako, zirkunferentzia bat biratzen dena beste zirkunferentzia gidatzaile baten gainean, ukituz. Berari lotutako puntu batek erruleta zikloidal deituriko ibilbide makotua sortzen du."@eu . "La generatriz\u200B es una l\u00EDnea que a causa de su movimiento conforma una figura geom\u00E9trica, que a su vez depende de la directriz. La generatriz puede ser una l\u00EDnea recta o curva que conforma un c\u00EDrculo.\u200B Si la generatriz es una l\u00EDnea recta que gira respecto de otra recta directriz, llamada eje de rotaci\u00F3n, conformar\u00E1 una superficie c\u00F3nica, cil\u00EDndrica, etc. Si la generatriz es una curva, genera esferas, elipsoides, etc. Si se desplaza sobre una o m\u00E1s directrices, genera una superficie reglada."@es . "Sortzaile (geometria)"@eu . "Generatrix"@en . "\u521D\u7B49\u5E7E\u4F55\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u6BCD\u7DDA\uFF08\u307C\u305B\u3093\u3001\u82F1: generatrix, generating line; \u751F\u6210\u66F2\u7DDA\uFF09\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u7D4C\u8DEF\u3092\u305F\u3069\u3063\u3066\u52D5\u304F\u3068\u304D\u306E\u8ECC\u8DE1\u3068\u3057\u3066\u65B0\u3057\u3044\u56F3\u5F62\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u66F2\u7DDA\u3092\uFF08\u5F97\u3089\u308C\u305F\u56F3\u5F62\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\uFF09\u8A00\u3046\u3002\u5404\u6B21\u5143\u3067\u540C\u69D8\u306E\u751F\u6210\u7D20 (generator), \u4F8B\u3048\u3070\u6BCD\u70B9\uFF08generating point; \u751F\u6210\u70B9\uFF09\u3084\u6BCD\u9762\uFF08generationg surface; \u751F\u6210\u66F2\u9762\uFF09\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 \u751F\u6210\u7D20\u306E\u7D4C\u8DEF\u3092\u6307\u3057\u793A\u3059\u66F2\u7DDA\uFF08\u4E3B\u306B\u76F4\u7DDA\uFF09\u3092\u6E96\u7DDA (directrix) \u3068\u8A00\u3046\u3002"@ja . "In geometry, a generatrix (/d\u0292\u025Bn\u0259\u02C8re\u026Atr\u026Aks/) or describent is a point, curve or surface that, when moved along a given path, generates a new shape. The path directing the motion of the generatrix motion is called a directrix or dirigent."@en . . "En geometrio, naskanto estas kurbo kiu, movi\u011Dante en tri-dimensia spaco, generas (naskas) surfacon. Se la movi\u011Do de la kurbo estas rotacio \u0109irka\u016D akso, la naskata surfaco estas ."@eo . . . . . . "Geometrian, sortzailea ardatz batekiko biratuz edo arau batzuen arabera higituz, irudi geometriko bat sortzen duen puntua, lerro zuzena edo lerro makotua da. Adibidez, lerro zuzen batek (sortzaileak), beraren paraleloa den ardatz baten inguruan biratuz, zilindro bat sortzen du. Sortzailea lerro zuzen bat beste zuzen gidatzaile (biraketa-ardatz deiturikoa) baten inguruan biratzen bada, gainazal konikoa, zilindrikoa eta abar sortuko du. Sortzailea kurba bat bada, genera esferak, elipsoideak eta abar sortuko ditu. gidatzaile bat edo gehiagoren gainean higitzen bada, bat sortzen du."@eu . . . . "\u521D\u7B49\u5E7E\u4F55\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u6BCD\u7DDA\uFF08\u307C\u305B\u3093\u3001\u82F1: generatrix, generating line; \u751F\u6210\u66F2\u7DDA\uFF09\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u7D4C\u8DEF\u3092\u305F\u3069\u3063\u3066\u52D5\u304F\u3068\u304D\u306E\u8ECC\u8DE1\u3068\u3057\u3066\u65B0\u3057\u3044\u56F3\u5F62\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u66F2\u7DDA\u3092\uFF08\u5F97\u3089\u308C\u305F\u56F3\u5F62\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\uFF09\u8A00\u3046\u3002\u5404\u6B21\u5143\u3067\u540C\u69D8\u306E\u751F\u6210\u7D20 (generator), \u4F8B\u3048\u3070\u6BCD\u70B9\uFF08generating point; \u751F\u6210\u70B9\uFF09\u3084\u6BCD\u9762\uFF08generationg surface; \u751F\u6210\u66F2\u9762\uFF09\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 \u751F\u6210\u7D20\u306E\u7D4C\u8DEF\u3092\u6307\u3057\u793A\u3059\u66F2\u7DDA\uFF08\u4E3B\u306B\u76F4\u7DDA\uFF09\u3092\u6E96\u7DDA (directrix) \u3068\u8A00\u3046\u3002"@ja . . "La generatriz\u200B es una l\u00EDnea que a causa de su movimiento conforma una figura geom\u00E9trica, que a su vez depende de la directriz. La generatriz puede ser una l\u00EDnea recta o curva que conforma un c\u00EDrculo.\u200B Si la generatriz es una l\u00EDnea recta que gira respecto de otra recta directriz, llamada eje de rotaci\u00F3n, conformar\u00E1 una superficie c\u00F3nica, cil\u00EDndrica, etc. Si la generatriz es una curva, genera esferas, elipsoides, etc. Si se desplaza sobre una o m\u00E1s directrices, genera una superficie reglada. La generatriz puede ser una l\u00EDnea curva, por ejemplo, una circunferencia que rueda sobre otra circunferencia directriz, tangencialmente. Un punto vinculado a ella describe una trayectoria curva que se denomina ruleta cicloidal."@es . . . . "En geometrio, naskanto estas kurbo kiu, movi\u011Dante en tri-dimensia spaco, generas (naskas) surfacon. Se la movi\u011Do de la kurbo estas rotacio \u0109irka\u016D akso, la naskata surfaco estas ."@eo . "En math\u00E9matiques, une g\u00E9n\u00E9ratrice est une figure ou une ligne dont le d\u00E9placement engendre une surface. Ces surfaces peuvent \u00EAtre par exemple des surfaces r\u00E9gl\u00E9es ou de r\u00E9volution."@fr . . "In geometry, a generatrix (/d\u0292\u025Bn\u0259\u02C8re\u026Atr\u026Aks/) or describent is a point, curve or surface that, when moved along a given path, generates a new shape. The path directing the motion of the generatrix motion is called a directrix or dirigent."@en . . "En math\u00E9matiques, une g\u00E9n\u00E9ratrice est une figure ou une ligne dont le d\u00E9placement engendre une surface. Ces surfaces peuvent \u00EAtre par exemple des surfaces r\u00E9gl\u00E9es ou de r\u00E9volution."@fr . . "Generatriz"@es . . . . . "1104125322"^^ . . . "G\u00E9n\u00E9ratrice (math\u00E9matiques)"@fr . . . "La generatriu \u00E9s una l\u00EDnia que a causa del seu moviment conforma una figura geom\u00E8trica, que al seu torn dep\u00E8n de la directriu. La generatriu pot ser una l\u00EDnia recta o corba. Si la generatriu \u00E9s una l\u00EDnia recta que gira respecte d'una altra recta directriu, anomenada eix de rotaci\u00F3, conformar\u00E0 una superf\u00EDcie c\u00F2nica, cil\u00EDndrica, etc. Si la generatriu \u00E9s una corba, genera una esfera, un el\u00B7lipsoide, etc. Si es despla\u00E7a sobre una o m\u00E9s directrius, genera una superf\u00EDcie reglada. La generatriu pot ser una l\u00EDnia corba, per exemple, una circumfer\u00E8ncia que roda sobre una altra circumfer\u00E8ncia directriu, tangencialment. Un punt vinculat a ella descriu una traject\u00F2ria corba que s'anomena ruleta cicloidal."@ca . . . "\u6BCD\u7DDA (\u6570\u5B66)"@ja . . "24801595"^^ . "La generatriu \u00E9s una l\u00EDnia que a causa del seu moviment conforma una figura geom\u00E8trica, que al seu torn dep\u00E8n de la directriu. La generatriu pot ser una l\u00EDnia recta o corba. Si la generatriu \u00E9s una l\u00EDnia recta que gira respecte d'una altra recta directriu, anomenada eix de rotaci\u00F3, conformar\u00E0 una superf\u00EDcie c\u00F2nica, cil\u00EDndrica, etc. Si la generatriu \u00E9s una corba, genera una esfera, un el\u00B7lipsoide, etc. Si es despla\u00E7a sobre una o m\u00E9s directrius, genera una superf\u00EDcie reglada."@ca .