. . . . . . . . "Un automatisme de porta del garatge \u00E9s un dispositiu motoritzat que obre i tanca portes de garatge. La majoria estan controlades per una caixa de control a la paret del garatge, comandada amb interruptors o lectors accessibles des de la finestreta del conductor o via r\u00E0dio mitjan\u00E7ant un comandament o clau remota manejada pel mateix."@ca . . . . . . . . "A garage door opener is a motorized device that opens and closes a garage door controlled by switches on the garage wall. Most also include a handheld radio remote control carried by the owner, which can be used to open and close the door from a short distance."@en . . . "A garage door opener is a motorized device that opens and closes a garage door controlled by switches on the garage wall. Most also include a handheld radio remote control carried by the owner, which can be used to open and close the door from a short distance."@en . . "Un automatisme de porta del garatge \u00E9s un dispositiu motoritzat que obre i tanca portes de garatge. La majoria estan controlades per una caixa de control a la paret del garatge, comandada amb interruptors o lectors accessibles des de la finestreta del conductor o via r\u00E0dio mitjan\u00E7ant un comandament o clau remota manejada pel mateix."@ca . . . . "Un automatismo de puerta del garaje es un dispositivo motorizado que abre y cierra puertas de garaje. La mayor\u00EDa est\u00E1n controladas por una caja de control en la pared del garaje, comandada con interruptores o lectores accesibles desde la ventanilla del conductor o v\u00EDa radio mediante un mando o llave remota manejada por el mismo."@es . . . . . "1122321154"^^ . "1299689"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Porta de garatge automatitzada"@ca . . . . . . . . . . . . "Un automatismo de puerta del garaje es un dispositivo motorizado que abre y cierra puertas de garaje. La mayor\u00EDa est\u00E1n controladas por una caja de control en la pared del garaje, comandada con interruptores o lectores accesibles desde la ventanilla del conductor o v\u00EDa radio mediante un mando o llave remota manejada por el mismo."@es . . . . . . . . . . . "19932"^^ . . . . "Garage door opener"@en . . . . . . "Automatismo de puerta de garaje"@es . . .